Note
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutto il
materiale contenuto nel presente manuale viene fornito “così com’è” senza garanzie da parte di Canon,
Inc. di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, ma non limitatamente a, garanzie di commerciabilità,
idoneità per uno scopo particolare o non violazione di eventuali brevetti. Canon, Inc. non è responsabile
di eventuali danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali o di altro genere, né di danni causati dalla
perdita dei dati derivanti dall’uso di questo materiale.
Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati.
Non è possibile fotocopiare, riprodurre o tradurre alcuna parte di questo documento senza previa
autorizzazione scritta da parte della Canon, Inc.
Copyright
1999 Canon Inc. Tutti i diritti riservati.
Marchi e marchi registrati
PCL e HP-GL sono marchi di Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi.
Altri marchi e nomi di prodotto sono marchi e/o marchi registrati di proprietà delle rispettive società.
Pub. R-IE-566AA
Sommario
Prima di iniziare ............................................................. vii
Introduzione ...................................................................... vii
Requisiti di sistema ........................................................... vii
Informazioni di riferimento................................................ viii
Capitolo 1 Procedure preliminari .............................. 1-1
Installazione e configurazione del software per
Windows 95/98 ............................................................... 1-1
Installazione del driver della stampante ................. 1-1
Impostazione della configurazione della
stampante............................................................... 1-3
Installazione e configurazione del software per
Windows NT4.0............................................................... 1-4
Installazione del driver della stampante ................. 1-4
Impostazione della configurazione della
stampante............................................................... 1-6
Stampa di un documento ................................................ 1-6
Capitolo 2 Panoramica sulle opzioni di stampa........ 2-1
Impostazioni comuni ....................................................... 2-2
Scheda Impostazione pagina.......................................... 2-3
Scheda Finitura............................................................... 2-5
Scheda Alimentazione carta ........................................... 2-7
Scheda Qualità ............................................................. 2-10
Capitolo 3 Utilizzo delle opzioni di stampa ............... 3-1
Impostazione della qualità di stampa .............................. 3-1
Che cos’è un obiettivo? .......................................... 3-1
Selezione di un obiettivo ........................................ 3-2
Selezione dell’unità di alimentazione carta ..................... 3-3
Ridimensionamento di un documento............................. 3-5
Ridimensionamento automatico di un documento.. 3-5
v
Ridimensionamento manuale di un documento ..... 3-6
Stampa di più pagine su un unico foglio ......................... 3-6
Uso della stampa fronte/retro.......................................... 3-7
Uso dei profili per la stampa ........................................... 3-8
Che cos’è un profilo?.............................................. 3-8
Selezione di un profilo per la stampa ..................... 3-8
Aggiunta o modifica di profili................................... 3-9
Aggiunta o modifica di profili nella scheda Profilo
(per Windows NT4.0).............................................. 3-9
Specifica delle opzioni di rifinitura................................. 3-10
Selezione dell’opzione di rifinitura ........................ 3-10
Utilizzo della stampa a opuscolo
(per LBP-1760 e 1760e) ....................................... 3-11
Utilizzo della stampa overlay ........................................ 3-12
Che cos’è la stampa overlay? .............................. 3-12
Creazione di un file di modello ............................. 3-12
Utilizzo della stampa overlay ................................ 3-13
Specifica delle impostazioni della scala dei grigi ......... 3-14
Impostazioni della scala dei grigi.......................... 3-14
Utilizzo delle impostazioni della scala dei grigi..... 3-14
Indice analitico .................................... Indice analitico-1
vi
Prima di iniziare
Introduzione
Il driver della stampante Canon PCL5e e PCL 6 consentono agli utenti dei
sistemi operativi Microsoft Windows 95, Windows 98 o Windows NT
Versione 4.0 (di seguito chiamati Windows 95/98/NT4.0) di utilizzare tutte le
funzioni della Canon Laser Beam Printer. Il driver della stampante consente di
stampare documenti da qualsiasi applicazione Windows sulla Laser Beam
Printer utilizzando il formato dati PCL5e della Hewlett-Packard.
Negli ambienti Windows 95/98/NT 4, è possibile utilizzare entrambi i driver
per stampante . Il driver per stampante PCL 6 è consigliato per la stampa di
immagini, mentre il driver per stampante PCL5e è consigliato per la stampa di
testo.
Importante: Per ciascun driver PCL5e e PCL 6 sono fornite due versioni,
una per Windows 95/98 e una per Windows NT4.0. Utilizzare il
driver appropriato alla versione di Windows usata.
Requisiti di sistema
I requisiti minimi di sistema richiesti dalla Laser Beam Printer:
Per Windows 95:
♦ sistema operativo Microsoft Windows 95
♦ 8 MB di RAM (si consiglia una RAM superiore)
♦ 75 MB di spazio libero su disco (si consiglia uno spazio libero
maggiore)
vii
Per Windows 98:
♦ sistema operativo Microsoft Windows 98
♦ 16 MB di RAM (si consiglia una RAM superiore)
♦ 330 MB di spazio libero su disco (si consiglia uno spazio libero
maggiore)
Per Windows NT4.0:
♦ sistema operativo Microsoft Windows NT Versione 4.0
(con Service Pack 4 o successivo)
♦ 16 MB di RAM (si consiglia una RAM superiore)
♦ 175 MB di spazio libero su disco (si consiglia uno spazio libero
maggiore)
Informazioni di riferimento
Di seguito viene elencato dove trovare le informazioni necessarie a risolvere i
problemi che potrebbero verificarsi durante l’installazione o l’utilizzo dei driver della
stampante per Windows 95/98/NT4.0.
♦ File Leggimi
Il file LEGGIMI.TXT, fornito con il driver, contiene suggerimenti, limitazioni e
restrizioni di cui è necessario essere a conoscenza durante l’installazione e
l’utilizzo dei driver della stampante per la Laser Beam Printer per Windows 95/98/
NT4.0.
♦ Guida in linea
La Guida in linea fornita con il software del driver contiene ulteriori informazioni
sul Laser Beam Printer. Nella finestra di dialogo Proprietà, fare clic sul pulsante
Guida per visualizzare ulteriori informazioni sulle funzionalità e le opzioni dell
driver della stampante PCL5e o PCL 6. Si può inoltre fare clic sul pulsante ?
nell’angolo superiore destro della maggior parte delle finestre di dialogo e quindi
fare clic su una voce specifica della finestra di dialogo per visualizzare la relativa
descrizione.
♦ Rivenditori autorizzati
Se nella Guida non sono disponibili le informazioni necessarie, rivolgersi al
rivenditore Canon autorizzato.
viii
Capitolo 1 Procedure preliminari
In questo capitolo vengono fornite le istruzioni per l’installazione dei driver
della stampante PCL5e o PCL 6, per impostare la configurazione del sistema e
per stampare un documento.
Consultare la sezione relativa alla versione di Windows in uso.
Installazione e configurazione del software per
Windows 95/98
Installazione del driver della stampante
Prima di utilizzare la stampante, è necessario installare il driver per stampante
PCL5e o PCL 6. Le procedure di installazione per entrambi i driver sono
identiche.
Per installare i driver utilizzando il Programma
d’installazione
1. Selezionare la cartella di installazione (\Drivers\Italian\Setup), quindi fare
doppio clic sull'icona Setup per avviare l'installazione.
2. Nella finestra di dialogo di benvenuto, fare clic sul pulsante Avanti.
1-1
3. Nella finestra di dialogo Installazione guidata della stampante, selezionare
la casella di controllo del driver che si desidera installare. Fare clic sul
pulsante Avanti.
4. Selezionare il nome della porta per la stampante dalla casella di riepilogo a
discesa Porte. Se la stampante è collegata in rete, fare clic sul pulsante
Ricerca stampante e poi specificare la stampante di rete nella finestra di
dialogo Ricerca stampante. Fare clic sul pulsante OK.
5. Fare clic sul pulsante Avanti nella finestra di dialogo Conferma
dell’installazione per avviare la copia dei file.
6. Fare clic sul pulsante Fine per completare il programma d’installazione.
L’icona della stampante viene visualizzata nella cartella Stampanti e il driver è
installato.
Nota:
• Utilizzare il Programma d’installazione soltanto per i PC Client.
Non è possibile installare il driver alternato stampante per Windows
95/98 sul server Windows NT in quanto il Programma
d’installazione rileva il sistema operativo sul quale sarà installato il
driver.
• Si raccomanda di utilizzare il programma di disinstallazione del CDROM per eliminare eventuali driver non necessari. Fare doppio clic
sull’icona P5uninst.exe nella cartella Setup per avviare il processo
di disinstallazione. Nella finestra di dialogo Elimina stampante,
selezionare il nome della stampante che si desidera eliminare dalla
casella di riepilogo e poi fare clic sul pulsante ELIMINA.
Per installare i driver utilizzando l’Installazione guidata
stampante
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su
Stampanti.
2. Nella cartella Stampanti, fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante
per avviare la procedura d’Installazione guidata stampante.
3. Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare l’installazione.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per continuare l’installazione.
5. Fare clic sul pulsante Disco.
1-2
6. Fare clic sul pulsante Sfoglia per selezionare la cartella del driver che si
desidera installare e fare clic sul pulsante OK.
PCL5e: \Drivers\Italian\PCL5e\WIN9X
PCL 6 : \Drivers\Italian\PCL6\WIN9X
7. Selezionare il modello di stampante dall’elenco visualizzato e poi fare clic
sul pulsante Avanti.
8. Seguire le istruzioni visualizzate per continuare e fare clic sul pulsante
Fine per avviare la copia dei file.
L’icona della stampante viene visualizzata nella cartella Stampanti e il driver è
installato.
Impostazione della configurazione della
stampante
È possibile impostare manualmente la configurazione della stampante.
Per impostare la configurazione della stampante:
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su
Stampanti.
2. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona corrispondente alla stampante in uso e quindi fare clic su
Proprietà.
3. Nella finestra di dialogo Proprietà, selezionare Configurazione per
visualizzare la scheda Configurazione.
4. Specificare le unità opzionali disponibili sulla stampante.
5. Fare clic sul pulsante OK.
1-3
Installazione e configurazione del software per
Windows NT4.0
Installazione del driver della stampante
Prima di utilizzare la stampante, è necessario installare il driver per stampante
PCL5e o PCL 6. Le procedure di installazione per entrambi i driver sono
identiche.
Importante: Per l’installazione dei driver, accedere al sistema come
Amministratore.
Per installare i driver utilizzando il Programma
d’installazione
1. Selezionare la cartella di installazione (\Drivers\Italian\Setup), quindi fare
doppio clic sull'icona Setup per avviare l'installazione.
2. Nella finestra di dialogo di benvenuto, fare clic sul pulsante Avanti.
3. Nella finestra di dialogo Installazione guidata della stampante, selezionare
la casella di controllo del driver che si desidera installare. Fare clic sul
pulsante Avanti.
4. Selezionare il nome della porta per la stampante dalla casella di riepilogo a
discesa Porte. Se la stampante è collegata in rete, fare clic sul pulsante
Ricerca stampante e poi specificare la stampante di rete nella finestra di
dialogo Ricerca stampante. Fare clic sul pulsante OK.
5. Fare clic sul pulsante Avanti nella finestra di dialogo Conferma
dell’installazione per avviare la copia dei file.
6. Fare clic sul pulsante Fine per completare il programma d’installazione.
L’icona della stampante viene visualizzata nella cartella Stampanti e il driver è
installato.
1-4
Nota:
• Utilizzare il Programma d’installazione soltanto per i PC Client.
Non è possibile installare il driver alternato stampante per Windows
95/98 sul server Windows NT in quanto il Programma
d’installazione rileva il sistema operativo sul quale sarà installato il
driver.
• Si raccomanda di utilizzare il programma di disinstallazione del CDROM per eliminare eventuali driver non necessari. Fare doppio clic
sull’icona P5uninst.exe nella cartella Setup per avviare il processo
di disinstallazione. Nella finestra di dialogo Elimina stampante,
selezionare il nome della stampante che si desidera eliminare dalla
casella di riepilogo e poi fare clic sul pulsante ELIMINA.
Per installare i driver utilizzando l’Installazione guidata
stampante
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su
Stampanti.
2. Nella cartella Stampanti, fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante
per avviare la procedura d’Installazione guidata stampante.
3. Fare clic sul pulsante Avanti per iniziare l’installazione.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per continuare l’installazione.
5. Fare clic sul pulsante Disco.
6. Fare clic sul pulsante Sfoglia per selezionare la cartella del driver che si
desidera installare e fare clic sul pulsante OK.
PCL5e: \Drivers\Italian\PCL5e\WINNT40
PCL 6 : \Drivers\Italian\PCL6\WINNT40
7. Selezionare il modello di stampante dall’elenco visualizzato e poi fare clic
sul pulsante Avanti.
8. Seguire le istruzioni visualizzate per continuare e fare clic sul pulsante
Fine per avviare la copia dei file.
L’icona della stampante viene visualizzata nella cartella Stampanti e il driver è
installato.
1-5
Impostazione della configurazione della
stampante
È possibile impostare manualmente la configurazione della stampante.
Per impostare la configurazione della stampante:
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su
Stampanti.
2. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona corrispondente alla stampante in uso e quindi fare clic su
Proprietà.
3. Nella finestra di dialogo Proprietà, selezionare Impostazioni periferica
per visualizzare la scheda Impostazioni periferica.
4. Specificare le unità opzionali disponibili sulla stampante.
5. Fare clic sul pulsante OK.
Stampa di un documento
1. Per stampare un documento aperto in un programma Windows, fare clic
sul comando che consente di stampare il documento.
2. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare il nome della stampante dalla
casella di riepilogo a discesa Nome e quindi fare clic sul pulsante
Proprietà per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà.
3. Specificare le varie impostazioni di stampa nella finestra di dialogo
Proprietà, oppure selezionare un profilo. Per passare da una scheda
all’altra, fare clic sulle linguette corrispondenti a ciascuna scheda, Imposta
pagina, Rifinitura, Alimentazione carta e Qualità.
4. Dopo aver specificato tutte le impostazioni di stampa, fare clic sul
pulsante OK nella finestra di dialogo Proprietà.
5. Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Stampa.
1-6
Il documento viene stampato secondo le impostazioni specificate.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo delle impostazioni di stampa, vedere i
capitoli 2 e 3.
1-7
1-8
C apitolo 2 P anoram ica sulle opzioni di stam pa
In questo capitolo vengono illustrate le opzioni di stampa della finestra di
dialogo Proprietà.
Per illustrare le opzioni di stampa in questo capitolo sono state utilizzate le
finestre di dialogo di Windows 95/98.
Importante: Le opzioni di stampa disponibili variano a seconda del modello
di stampante.
2-1
Impostazioni comuni
Questa sezione fornisce una descrizione delle impostazioni del driver della
stampante e delle funzioni disponibili in ogni scheda, ad esclusione di quelle
della scheda Configurazione (per Windows 95/98) e della scheda Impostazioni
periferica (per Windows NT4.0).
Profilo
Aggiungi
Modifica
Anteprima
Visualizza
impostazioni
Ripristina
impostazioni
predefinite
♦ Profilo
Consente di elencare e personalizzare le impostazioni del driver della
stampante memorizzate come Profiles (PROFILO). Per stampare un
documento, selezionare un profilo dalla casella di riepilogo a discesa
Profilo.
♦ Aggiungi
Consente di visualizzare la finestra di dialogo Aggiungi profilo in cui
riunire le impostazioni correnti in un profilo. In Windows NT4.0, è
possibile aggiungere un Profilo attraverso il pulsante Aggiungi della
scheda Profilo.
♦ Modifica
Consente di aprire la finestra di dialogo Modifica profilo in cui è possibile
modificare un profilo selezionato. In Windows NT4.0, è possibile
modificare un Profilo attraverso il pulsante Modifica della scheda Profilo.
2-2
♦ Anteprima
Consente di visualizzare le impostazioni correnti del driver della
stampante.
♦ Visualizza impostazioni
Apre la finestra di dialogo Visualizza impostazioni, che consente di
visualizzare le impostazioni correnti del driver della stampante.
♦ Ripristina impostazioni predefinite
Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite.
Scheda Impostazione pagina
La scheda Impostazione pagina consente di specificare le impostazioni relative
alla formattazione delle pagine.
Formato
pagina
Formato
stampa
Copie
Proporzioni
manuali o
Ordine delle
pagine
Orientamento
Layout di
pagina
Filigrana
Formato carta
personalizzato
Modifica
filigrana
Opzioni pagina
♦ Formato pagina
Specifica il formato della carta impostato dall’applicazione.
2-3
♦ Formato stampa
Specifica il formato effettivo della carta usata per la stampa. Se le
impostazioni per le opzioni Formato stampa e Formato pagina sono
diverse, il documento stampato verrà ingrandito o ridotto in base alle
impostazioni dell’opzione Formato stampa.
♦ Copie
Specifica il numero di copie da stampare.
♦ Orientamento
Consente di stampare il documento con orientamento verticale oppure
orizzontale.
♦ Layout di pagina
Consente di specificare il numero di pagine del documento da stampare su
un unico foglio di carta, oppure il numero di fogli di carta sui quali
stampare una pagina di documento.
Le impostazioni disponibili sono:
1 pagina per foglio - Stampa una pagina del documento su un unico
foglio di carta.
N. pagine per foglio - Stampa più pagine del documento su un unico
foglio di carta.
Poster - Ingrandisce la pagina del documento e la stampa su più fogli di
carta. Questa opzione è disponibile solo per Windows 95/98.
♦ Proporzioni manuali
Consente di specificare il valore con cui impostare le proporzioni del
documento da stampare. Questa opzione è disponibile solo quando viene
selezionata 1 pagina per foglio come Layout di pagina.
♦ Ordine delle pagine
Consente di specificare l’ordine con il quale verranno stampate le pagine
sul foglio quando si stampano più pagine su un unico foglio di carta.
Questa opzione è disponibile solo quando viene selezionata N. pagine per
foglio come Layout di pagina.
♦ Filigrana
Consente di selezionare una filigrana da stampare con il documento.
Selezionare la filigrana dalla casella di riepilogo a discesa corrispondente.
♦ Modifica filigrana
Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica filigrana che consente di
aggiungere una filigrana o modificare una filigrana selezionata.
2-4
♦ Formato carta personalizzato
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni formato carta
personalizzato che consente di specificare formati di carta non standard.
Questa opzione è disponibile solo per Windows 95/98.
♦ Opzioni pagina
Viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni pagina che consente di
selezionare le opzioni di layout (disponibile solo per Windows 95/98) e le
proprietà dell’overlay.
Scheda Finitura
La scheda Finitura consente di specificare le impostazioni relative
all’elaborazione delle pagine e la gestione delle stampe in uscita. Le opzioni di
stampa disponibili variano a seconda del modello di stampante.
Stile di
stampa
Dettagli
Posizione di
rilegatura
Rilegatura
Rifinitura
Impostazioni
avanzate
2-5
♦ Stile di stampa
Consente di specificare lo stile di stampa (disponibile per LBP-1760 e
1760e).
Le impostazioni possibili sono:
Stampa su un solo lato - Stampa su un solo lato della carta.
Stampa fronte/retro - Stampa su entrambi i lati della carta.
Stampa a opuscolo - Stampa le pagine del documento come un opuscolo.
♦ Dettagli
Apre la finestra di dialogo Impostazioni dettagliate per opuscolo che
consente di specificare le opzioni di stampa a opuscolo (disponibile solo
per LBP-1760 o 1760e in Windows 95/98).
♦ Posizione di rilegatura
Specifica quale bordo del documento stampato verrà rilegato.
♦ Rilegatura
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni rilegatura che
consente di specificare l’ampiezza della rilegatura.
♦ Rifinitura
Specifica la modalità di uscita del documento nel vassoio di uscita.
Le impostazioni disponibili sono:
Fascicola - Stampa copie fascicolate del documento nel vassoio di uscita o
nei raccoglitori.
Raggruppa - Stampa le pagine del documento in gruppi nel vassoio di
uscita o nei raccoglitori.
♦ Impostazioni avanzate
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni avanzate che
consente di specificare le opzioni quali la rifinitura dell’immagine.
2-6
Scheda Alimentazione carta
La scheda Alimentazione carta consente di specificare le impostazioni relative
all’alimentazione della carta.
Selezione carta
Tutte le pagine
♦ Selezione carta
Consente di specificare i tipi di carta da utilizzare per stampare le varie
parti del documento.
Le impostazioni possibili sono:
Stessa carta per tutte le pagine - Utilizza la stessa alimentazione della
carta per la stampa di tutte le pagine del documento.
Differente per Prima, Altre e Ultima - Utilizza una diversa
alimentazione della carta per la prima pagina, il corpo del documento e
l’ultima pagina del documento.
Differente per Prima, Seconda, Altre e Ultima - Utilizza una diversa
alimentazione della carta per la prima pagina, la seconda pagina, il corpo
del documento e l’ultima pagina del documento.
2-7
Differente per copertina e altre pagine - Utilizza una diversa
alimentazione della carta per la copertina e le pagine del corpo del
documento che viene stampato come opuscolo. Questa opzione è
disponibile solo per LBP-1760 e 1760e se nella scheda Rifinitura è stata
selezionata la Stampa a opuscolo come Stile di stampa in Windows 95/
98).
Foglio tra i lucidi - Consente di separare mediante fogli di carta i lucidi su
cui viene stampato il documento. Selezionare l’alimentazione dei fogli di
carta di separazione dalla casella di riepilogo a discesa Foglio di
separazione.
♦ Tutte le pagine
Consente di specificare il cassetto per l’alimentazione della carta quando
viene selezionata la modalità Stessa carta per tutte le pagine in
Selezione carta. Se si seleziona l’opzione Automatica, viene selezionato
automaticamente il formato carta specificato per l’opzione Formato
stampa nella scheda Impostazione pagina.
♦ Prima pagina
Consente di specificare l’alimentazione della carta per la prima pagina
quando in Selezione carta viene selezionata l’opzione Differente per
Prima, Altre e Ultima o Differente per Prima, Seconda, Altre e
Ultima.
♦ Seconda pagina
Consente di specificare l’alimentazione della carta per la seconda pagina
quando in Selezione carta viene selezionata l’opzione Differente per
Prima, Altre e Ultima.
♦ Copertina
Consente di specificare l’alimentazione della carta quando in Selezione
carta viene selezionata l’opzione Differente per copertina e altre pagine
(disponibile solo per LBP-1760 e 1760e in Windows 95/98).
♦ Altre pagine
Consente di specificare l’alimentazione della carta per il corpo del
documento quando in Selezione carta viene selezionata l’opzione
Differente per Prima, Altre e Ultima, Differente per Prima, Seconda,
Altre e Ultima e Differente per copertina e altre pagine (disponibile
solo per LBP-1760 e 1760e) in Windows 95/98.
2-8
♦ Ultima pagina
Consente di specificare l’alimentazione della carta per l’ultima pagina
quando in Selezione carta viene selezionata l’opzione Differente per
Prima, Altre e Ultima o Differente per Prima, Seconda, Altre e
Ultima.
♦ Foglio di separazione
Consente di specificare l’alimentazione della carta per i fogli di carta che
vengono inseriti fra i lucidi quando in Selezione carta viene selezionata
l’opzione Foglio tra i lucidi.
♦ Stampa su fogli di separazione
Viene stampata la stessa immagine sui lucidi e sui fogli di separazione,
quando viene selezionata in Selezione carta l’opzione Foglio tra i lucidi.
♦ Alimentazione manuale
Consente di specificare manualmente i lucidi per il Vassoio multiuso
quando viene selezionata l'opzione Foglio tra i lucidi in Selezione carta.
Altrimenti, i lucidi vengono alimentati dal Vassoio multiuso in modo
continuo.
2-9
Scheda Qualità
La scheda Qualità consente di specificare le impostazioni relative alla qualità
di stampa per un documento.
Obiettivo
Dettagli
Risoluzione
Impostazione
manuale
livelli di grigio
Esempi di
stampa
Impostazione
livelli di grigio
Informazioni su
♦ Obiettivo
Consente di specificare le impostazioni relative alla qualità di stampa di un
documento.
Per facilitare la selezione delle impostazioni più appropriate per il
documento, la descrizione dell’Obiettivo selezionato viene visualizzata
sotto la casella di riepilogo Obiettivo.
♦ Dettagli
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni dettagliate obiettivo
che consente di specificare le impostazioni dettagliate che modificano la
qualità di stampa.
2-10
♦ Risoluzione
Consente di specificare il numero di punti per pollice (dpi) in base al quale
l’immagine sarà stampata.
Le impostazioni disponibili sono:
1200 dpi
600 dpi avanzata (disponibile per LBP-1760 e 1760e)
600 dpi
♦ Impostazione manuale livelli di grigio
Consente di selezionare manualmente le impostazioni del colore e dei
livelli di grigio.
♦ Impostazione livelli di grigio
Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica impostazioni colori/
scala dei grigi che consente di specificare manualmente le impostazioni
del colore e dei livelli di grigio e il metodo di conversione dei documenti a
colori in documenti a livelli di grigio.
♦ Esempi di stampa
Consente di stampare nove diversi esempi di impostazioni di livelli di
grigio in formato ridotto su un unico foglio di carta. Questi esempi
possono essere selezionati facendo clic sul pulsante Impostazione livelli
di grigio. Confrontare i nove esempi e regolare opportunamente le
impostazioni relative a luminosità e contrasto. Questa opzione è
disponibile solo per Windows 95/98.
♦ Informazioni su
Viene visualizzata una finestra di dialogo che contiene le informazioni sul
copyright e la versione del software del driver della stampante.
2-11
2-12
Capitolo 3 Utilizzo delle opzioni di stampa
In questo capitolo vengono fornite le istruzioni per l’utilizzo delle opzioni di
stampa.
Importante: Le opzioni di stampa disponibili variano a seconda del modello
di stampante.
Impostazione della qualità di stampa
La scheda Qualità consente selezionare un Obiettivo per impostare la qualità di
stampa.
Che cos’è un obiettivo?
Le varie impostazioni relative alla qualità di stampa possono essere archiviate
sotto forma di obiettivi. Quando si seleziona un obiettivo, il documento viene
stampato secondo le impostazioni memorizzate.
Si possono modificare le impostazioni di ciascun obiettivo nelle schede
Impostazioni dettagliate per obiettivo, che vengono visualizzate se si fa clic sul
pulsante Dettagli nella scheda Qualità.
3-1
Gli obiettivi disponibili sono:
♦ Testo/Tabelle
♦ Pubblicazioni
♦ Grafica
♦ Immagini fotografiche
♦ Toner Saver
♦ Disegni
Selezione di un obiettivo
Quando viene selezionato l’obiettivo di stampa desiderato, il documento viene
stampato in base alle impostazioni più adatte al documento.
Per selezionare un obiettivo:
1. Visualizzare la scheda Qualità.
2. Fare clic sull’obiettivo desiderato nella casella di riepilogo Obiettivo.
Nota:
Le informazioni relative all’obiettivo selezionato vengono
visualizzate al di sotto della casella di riepilogo Obiettivo. Si
consiglia di utilizzare queste informazioni per scegliere l’obiettivo più
adatto al documento che si desidera stampare.
Per modificare le impostazioni dettagliate
di un obiettivo:
1. Visualizzare la scheda Qualità.
2. Selezionare l’obiettivo di cui si desidera modificare le impostazioni.
3. Fare clic sul pulsante Dettagli per visualizzare la finestra di dialogo
Impostazioni dettagliate per l’obiettivo.
3-2
4. Specificare le nuove impostazioni, quindi fare clic sul pulsante OK.
5. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Qualità.
Selezione dell’unità di alimentazione carta
La scheda Alimentazione carta consente di specificare le impostazioni relative
all’alimentazione della carta.
In Selezione carta si possono impostare il tipo di carta ed il metodo di
caricamento.
Questa impostazione consente di stampare tutte le pagine con un’unica unità di
alimentazione carta oppure di stampare le pagine con diverse unità di
alimentazione.
Per stampare tutte le pagine con la stessa unità di
alimentazione carta:
1. Visualizzare la scheda Alimentazione carta.
2. Selezionare Stessa carta per tutte le pagine in Selezione carta.
3. Selezionare l’unità di alimentazione desiderata dalla casella di riepilogo
Tutte le pagine.
4. Fare clic sul pulsante OK.
Per stampare la prima pagina, il corpo del documento
e l’ultima pagina con unità di alimentazione differenti:
1. Visualizzare la scheda Alimentazione carta.
2. Selezionare Differente per Prima, Altre e Ultima in Selezione carta.
3. Selezionare separatamente l’unità di alimentazione desiderata per la prima
pagina, il corpo del documento e l’ultima pagina dalle caselle di riepilogo
a discesa corrispondenti.
4. Fare clic sul pulsante OK.
3-3
Per stampare la prima pagina, la seconda pagina,
il corpo del documento e l’ultima pagina con unità di
alimentazione differenti:
1. Visualizzare la scheda Alimentazione carta.
2. Selezionare Differente per Prima, Seconda, Altre e Ultima in Selezione
carta.
3. Selezionare separatamente le unità di alimentazione per la prima pagina, la
seconda pagina, il corpo del documento e l’ultima pagina dalle caselle di
riepilogo a discesa corrispondenti.
4. Fare clic sul pulsante OK.
Per stampare la copertina e il corpo del documento di
un opuscolo con unità di alimentazione differenti (per
LBP-1760 e 1760e in Windows 95/98):
1. Visualizzare la scheda Finitura e selezionare Stampa a opuscolo in Stile
di stampa.
2. Visualizzare la scheda Alimentazione carta e selezionare Differente per
copertina e altre pagine in Selezione carta.
3. Selezionare separatamente le unità di alimentazione per la copertina e il
corpo del documento dalle corrispondenti caselle di riepilogo a discesa.
4. Fare clic sul pulsante OK.
Per stampare su lucidi:
1. Visualizzare la scheda Alimentazione carta.
2. Selezionare Foglio tra i lucidi in Selezione carta.
3. Selezionare l’unità di alimentazione desiderata per i fogli di separazione
dalla casella di riepilogo a discesa Foglio di separazione.
4. Fare clic sulla casella di controllo Stampa su fogli di separazione se si
desidera stampare anche su tali fogli ciò che viene stampato sui lucidi.
5. Se si desidera far alimentare manualmente un lucido alla volta dal vassoio,
fare clic sulla casella di controllo Alimentazione manuale.
6. Fare clic sul pulsante OK.
3-4
Ridimensionamento di un documento
Ci sono due metodi per ridimensionare un documento: uno consiste nel
selezionare il formato di stampa del documento ridimensionando
automaticamente il documento, mentre l’altro consiste nel ridimensionare
manualmente il documento.
Ridimensionamento automatico di un
documento
1. Visualizzare la scheda Impostazione pagina.
2. Selezionare le dimensioni della pagina scegliendole dalla casella di
riepilogo a discesa Formato pagina. Se questa impostazione del driver
non è accessibile dall’applicazione, per specificare le dimensioni della
pagina fare clic sul menu File e quindi su Impostazioni stampante
oppure Imposta pagina, in base all’applicazione usata.
3. Selezionare il formato di carta effettivo su cui avverrà la stampa,
scegliendolo dalla casella di riepilogo a discesa Formato stampa.
4. Fare clic sul pulsante OK.
Il documento viene ridimensionato automaticamente in base alle
dimensioni specificate in Formato pagina e Formato stampa.
Nota:
Se il valore specificato non è compreso nell’intervallo fra 25% e
400%, il documento viene stampato senza essere ridimensionato sul
formato di carta specificato nella casella di riepilogo a discesa
Formato stampa.
3-5
Ridimensionamento manuale di un
documento
1. Visualizzare la scheda Impostazione pagina.
2. Selezionare le dimensioni della pagina scegliendole dalla casella di
riepilogo a discesa Formato pagina. Se questa casella non è accessibile
dall’applicazione, specificare le dimensioni della pagina facendo clic sul
menu File e quindi su Impostazioni stampante o Imposta pagina, in
base all’applicazione usata.
3. Selezionare il formato di carta effettivo su cui avverrà la stampa,
scegliendolo dalla casella di riepilogo a discesa Formato stampa.
4. Fare clic sulla casella di controllo Proporzioni manuali, quindi immettere
il valore percentuale desiderato da 25% a 400%.
5. Fare clic sul pulsante OK.
Stampa di più pagine su un unico foglio
Si possono stampare più pagine su un unico foglio di carta. Le opzioni
disponibili sono 2, 4, 6, 8, 9 o 16 pagine.
Per stampare più pagine su un unico foglio:
1. Visualizzare la scheda Impostazione pagina.
2. Selezionare il layout di pagina desiderato dalla casella di riepilogo a
discesa Layout di pagina.
3. Selezionare l’ordine in cui si desidera stampare le pagine, scegliendolo
dalla casella di riepilogo a discesa Ordine delle pagine.
4. Fare clic sul pulsante OK.
3-6
Uso della stampa fronte/retro
La stampa fronte/retro consente di stampare un documento su entrambi i lati
dei fogli di carta.
Nota:
L'opzione Stampa fronte/retro è disponibile solo per LBP-1760 e
1760e quando un'unità di stampa fronte/retro è collegata alla
stampante.
Per utilizzare la stampa fronte/retro:
1. Visualizzare la scheda Finitura.
2. Selezionare Stampa fronte/retro in Stile di stampa.
3. Selezionare la posizione di rilegatura richiesta scegliendola dalla casella di
riepilogo a discesa Posizione di rilegatura. Quando viene selezionata
l’opzione Posizione di rilegatura, il documento viene posizionato in
modo corretto sulle pagine per la stampa fronte/retro e vengono impostati
correttamente i margini.
4. Se si desidera impostare la larghezza della rilegatura, fare clic sul pulsante
Rilegatura per visualizzare la finestra di dialogo Impostazioni rilegatura.
Inserire un valore per Rilegatura, quindi fare clic sul pulsante OK.
5. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Finitura.
Nota:
L’opzione Stampa fronte/retro consente di utilizzare i seguenti
formati di carta: A4, B5, Legal, Letter, Executive.
3-7
Uso dei profili per la stampa
Che cos’è un profilo?
Le impostazioni del driver della stampante vengono salvate sotto forma di
profili. Si possono archiviare le impostazioni del driver della stampante che
vengono usate più spesso come profili. Quando viene selezionato un profilo, il
documento viene stampato con le impostazioni memorizzate.
Selezione di un profilo per la stampa
Quando si seleziona un profilo, il documento viene stampato in base alle
impostazioni del profilo selezionato.
Per selezionare un profilo:
1. Visualizzare una delle seguenti schede: Impostazione pagina, Finitura,
Alimentazione carta o Qualità.
2. Selezionare il profilo appropriato per la stampa, scegliendolo dalla casella
di riepilogo a discesa Profilo.
3. Fare clic sul pulsante OK.
Nota:
3-8
In Windows NT4.0, è possibile selezionare un profilo solo se nella
scheda Profilo della finestra di dialogo Proprietà è stata selezionata la
casella di controllo Consenti selezione del profilo.
Aggiunta o modifica di profili
1. Specificare le impostazioni relative al driver della stampante per il profilo
nelle schede Impostazione pagina, Finitura, Alimentazione carta e Qualità.
2. Fare clic sul pulsante Aggiungi o Modifica a destra della casella di
riepilogo a discesa Profilo per aprire la finestra di dialogo Aggiungi
profilo o Modifica profilo.
3. Specificare Nome, Icona e Commento, quindi fare clic sul pulsante OK.
Nota:
In Windows NT4.0, questa opzione è disponibile solo se nella scheda
Profilo della finestra di dialogo Proprietà è stata selezionata la casella
di controllo Consenti modifica impostazione.
Aggiunta o modifica di profili nella scheda
Profilo (per Windows NT4.0)
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e quindi fare clic su
Stampanti.
2. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona corrispondente alla stampante in uso, quindi fare clic su
Proprietà.
3. Nella finestra di dialogo Proprietà, selezionare la scheda Profilo per
visualizzare il profilo.
4. Fare clic sul pulsante Aggiungi o Modifica per aprire la finestra di
dialogo Aggiungi/modifica profili.
5. Specificare le impostazioni per il profilo nelle schede Impostazione
pagina, Finitura, Alimentazione carta e Qualità.
6. Visualizzare la scheda Attributi.
7. Specificare Nome, Icona e Commento e quindi fare clic sul pulsante OK.
3-9
Specifica delle opzioni di rifinitura
Selezione dell’opzione di rifinitura
La modalità di uscita del documento dal vassoio di uscita può essere
modificata in funzione dell’utilizzo del documento.
Le opzioni di uscita disponibili sono:
Fascicola - Stampa e fascicola le copie del documento nel vassoio o negli
scomparti di uscita.
Raggruppa - Stampa e raggruppa le copie del documento nel vassoio o negli
scomparti di uscita.
Per selezionare l’opzione di uscita:
1. Specificare il numero di copie da stampare in Copie nella scheda
Impostazione pagina.
2. Visualizzare la scheda Finitura.
3. Selezionare Fascicola o Raggruppa in Rifinitura.
4. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Finitura.
3-10
Utilizzo della stampa a opuscolo
(per LBP-1760 e 1760e)
Se si seleziona l’opzione Stampa ad opuscolo, le pagine dei documenti
stampati vengono rilegate in forma di opuscolo.
Nota:
La Stampa a opuscolo non è disponibile quando:
• si sta utilizzando Windows NT4.0.
• nella scheda Configurazione (per Windows 95/98) è stata selezionata l’opzione Disattivata in Spooling at Host.
Per utilizzare la stampa ad opuscolo:
1. Visualizzare la scheda Finitura.
2. Selezionare Stampa a opuscolo in Stile di stampa.
3. Fare clic sul pulsante Dettagli per visualizzare la finestra di dialogo
Impostazioni dettagliate per opuscolo.
4. Specificare le impostazioni dettagliate e poi fare clic sul pulsante OK.
5. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Finitura.
Nota:
E possibile utilizzare un tipo di carta diverso per la copertina
dell’opuscolo. Selezionare Differente per copertina e altre pagine
come Selezione Carta nella scheda Alimentazione carta e specificare
il tipo di carta da utilizzare per la copertina e il corpo del documento.
3-11
Utilizzo della stampa overlay
Che cos’è la stampa overlay?
La stampa overlay consente di sovrapporre un file di modello su un documento
da stampare. Prima di poter eseguire una stampa overlay, è necessario creare
un file di modello nell’applicazione.
Se, ad esempio, all’interno dell’applicazione si crea un rapporto oppure una
fattura sotto forma di un file di modello, è possibile stampare un documento di
testo sovrapponendo a quest’ultimo il modello creato, in modo da creare un
documento in base al modello desiderato.
Creazione di un file di modello
Prima di poter eseguire una stampa overlay, è necessario creare un file di
modello.
Per creare un file di modello:
1. Preparare il documento da usare come file di modello all’interno
dell’applicazione.
2. Selezionare il comando Stampa, quindi fare clic sul pulsante Proprietà
nella finestra di dialogo Stampa.
3. Visualizzare la scheda Impostazione pagina.
4. Fare clic sul pulsante Opzioni pagina per visualizzare la finestra di
dialogo Opzioni pagina.
5. Visualizzare la scheda Overlay, quindi fare clic su Crea overlay in
Metodo di stampa.
6. Fare clic sul pulsante Sfoglia, immettere il nome del file e quindi fare clic
sul pulsante OK.
7. Inserire Titolo e Sotto-titolo, quindi fare clic sul pulsante OK.
3-12
8. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Impostazione pagina.
9. Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Stampa.
Il documento viene così registrato come file di modello.
Nota:
Una volta preparato il file di modello, selezionare Nessuno in
Metodo di stampa nella scheda Overlay.
Utilizzo della stampa overlay
1. Nell’applicazione usata, selezionare il comando Stampa, quindi fare clic
sul pulsante Proprietà nella finestra di dialogo Stampa.
2. Visualizzare la scheda Impostazione pagina.
3. Fare clic sul pulsante Opzioni pagina per visualizzare la finestra di
dialogo Opzioni pagina.
4. Visualizzare la scheda Overlay, quindi selezionare Stampa con overlay in
Metodo di stampa.
5. Fare clic sul pulsante Sfoglia, selezionare il nome del file che si desidera
utilizzare come file di modello e quindi fare clic sul pulsante OK.
6. Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Opzioni pagina.
7. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Impostazione pagina.
8. Fare clic sul pulsante OK nella finestra di dialogo Stampa.
Il documento viene stampato, con il file di modello selezionato sovrapposto.
Nota:
Una volta eseguita una stampa con un overlay, selezionare Nessuno
in Metodo di stampa nella scheda Overlay.
3-13
Specifica delle impostazioni della scala dei grigi
Impostazioni della scala dei grigi
Se si fa clic sul pulsante Impostazione livelli di grigio nella scheda Qualità
viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica impostazioni colori/scala dei
grigi. Questa finestra di dialogo è composta da due schede: una scheda
Regolazione ed una scheda Corrispondenza.
La scheda Regolazione consente di specificare le impostazioni di luminosità e
contrasto che modificano l’aspetto di un documento stampato. Regolare
luminosità e contrasto utilizzando le nove immagini ridotte di esempio. In alto
a sinistra vengono visualizzate sia l’immagine originale, sia un’anteprima
dell’immagine regolata. Utilizzare queste due immagini per verificare il
risultato della regolazione.
La scheda Corrispondenza consente di specificare il metodo di corrispondenza
dei colori o il metodo di correzione gamma quando un documento a colori
viene stampato a livelli di grigio.
Utilizzo delle impostazioni della scala dei
grigi
1. Visualizzare la scheda Qualità.
2. Fare clic sulla casella di controllo Impostazione manuale livelli di
grigio.
3. Fare clic sul pulsante Impostazione livelli di grigio per visualizzare la
finestra di dialogo Modifica impostazioni colori/scala dei grigi.
4. Visualizzare la scheda Regolazione.
5. Selezionare il tipo d’immagine da regolare dalla casella di riepilogo a
discesa Immagine di esempio, quindi regolare luminosità e contrasto. Per
informazioni dettagliate sulla scheda Regolazione, fare riferimento alla
guida in linea.
3-14
6. Visualizzare la scheda Corrispondenza.
7. Fare clic sulla casella di controllo Attiva corrispondenza e quindi
specificare il metodo di corrispondenza del colore. Oppure, deselezionare
la casella di controllo Attiva corrispondenza, quindi specificare il valore
di gamma. Per maggiori informazioni sulla scheda Corrispondenza, fare
riferimento alla guida in linea.
8. Fare clic sul pulsante OK.
9. Fare clic sul pulsante OK nella scheda Qualità.
3-15
3-16
Indice analitico
A
Aggiungi, 2-2
Aggiunta di profili, 3-9
Alimentazione carta, 3-3
Differente per Prima, Altre e Ultima, 3-3
Differente per Prima, Seconda, Altre e Ultima, 3-4
Foglio tra i lucidi, 3-4
Stessa carta per tutte le pagine, 3-3
Alimentazione manuale, 2-9
Altre pagine, 2-8
Anteprima, 2-3
Installazione del driver della stampante
Windows 95/98, 1-1
Windows NT4.0, 1-4
L
Layout di pagina, 2-4
M
Modifica, 2-2
Modifica di profili, 3-9
Modifica filigrana, 2-4
O
C
Copertina, 2-8
Copie, 2-4
D
Dettagli, 2-6, 2-10
E
Obiettivo, 2-10, 3-1
Opzioni di finitura
Utilizzo della stampa a opuscolo, 3-11
Opzioni di rifinitura, 3-10
Selezione dell’opzione di rifinitura, 3-10
Opzioni pagina, 2-5
Ordine delle pagine, 2-4
Orientamento, 2-4
Esempi di stampa, 2-11
P
F
File di modello, 3-12
Filigrana, 2-4
Foglio di separazione, 2-9
Formato carta personalizzato, 2-5
Formato pagina, 2-3
Formato stampa, 2-4
I
Impostazione della configurazione della stampante
Windows 95/98, 1-3
Windows NT, 1-6
Impostazione livelli di grigio, 2-11, 3-14
Impostazione manuale livelli di grigio, 2-11
Impostazioni avanzate, 2-6
Impostazioni comuni, 2-2
Impostazioni della scala dei grigi, 3-14
Informazioni su, 2-11
Posizione di rilegatura, 2-6
Prima pagina, 2-8
Profilo, 2-2, 3-8
Proporzioni manuali, 2-4
Q
Qualità di stampa, 3-1
R
Ridimensionamento, 3-5
ridimensionamento automatico di un documento,
3-5
ridimensionamento manuale di un documento, 3-6
Rifinitura, 2-6
Rilegatura, 2-6
Ripristina impostazioni predefinite, 2-3
Risoluzione, 2-11
Indice analitico-1
S
Scheda Alimentazione carta, 2-7
Scheda Finitura, 2-5
Scheda Impostazione pagina, 2-3
Scheda Qualità, 2-10
Seconda pagina, 2-8
Selezione carta, 2-7
Selezione di un obiettivo, 3-2
Selezione di un profilo per la stampa, 3-8
Stampa a opuscolo, 3-11
Stampa di più pagine su un unico foglio, 3-6
Stampa di un documento, 1-6
Stampa fronte/retro, 3-7
Stampa overlay, 3-12, 3-13
Stampa su fogli di separazione, 2-9
Stile di stampa, 2-6
T
Tutte le pagine, 2-8
U
Ultima pagina, 2-9
V
Visualizza impostazioni, 2-3
Indice analitico-2