Stampanti laser per gruppi di lavoro Dell 5210n/5310n
Descrizione prodotto
= 5210n
= 5310n
MAI PIÙ
SENZA TONER!
Il sistema Dell Ink Management System™ controlla
i livelli di toner e crea notifiche prima che
il toner si esaurisca. Fornisce inoltre un
collegamento diretto al sito Web di Dell
Firmware stampante
incluso pannello di comando LCDInglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, danese, norvegese, olandese,
svedese, finlandese, russo, polacco, turco, ceco, cinese semplificato4, giapponese4
Software stampante Inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, cinese semplificato
Documentazione utenteConfigurazione di base e istruzioni di sicurezza: inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, olandese, ceco, danese, finlandese, greco, norvegese, polacco, portoghese
iberico, svedese, arabo, ebreo, turco e russo (varia in base al paese di destinazione)
Manuale per l’utente in formato cartaceo: inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo (varia in base al paese di destinazione)
Guida di riferimento rapido sul CD dei driver: inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, olandese, ceco, danese, finlandese, norvegese, polacco, portoghese
iberico, svedese, arabo, ebreo e russo
Certificazioni di sicurezzaIEC/EN60950-1 (internazionale), IEC60825-1 (laser), marchio CE (UE), Semko (Europa del
Nord), marchio GS (Germania), GOST e certificazione igienica (Russia), SASO (Arabia
Saudita), SABS (Sudafrica), SII (Israele), CSA (Canada), UL60950-1 (USA), FDA/DHHS
(USA), NOM (Messico)
Certificazioni EMCMarchio CE (UE) [CISPR 22/EN55022 Class B, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, EN55024],
SABS (Sudafrica), ICES-003 (Canada), FCC CFR Title 47 Part 15 Class B (USA)
Altre certificazioni di conformitàNorme europee sul contenuto massimo di piombo nei prodotti IT, direttiva 2002/95/EC
(in conformità alla direttiva europea 2002/95/EC sulla restrizione dell’uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, questo prodotto
o configurazione contiene una quantità di piombo inferiore allo 0,1% del peso), conformità
Energy Star®9, Blue Angel (Germania), SAP, certificazione Novell Yes, Section 508, Citrix
Metaframe XP Presentation Server, Citrix Metaframe Presentation Server 3.0, Citrix
Metaframe XP 1.0 (Windows Server 2000/2003 con Terminal Services/Server)
Gestione stampante
per effettuare con semplicità l’ordine online.
SERVIZI E SUPPORTO
•Servizio di riparazione entro il giorno lavorativo
successivo alla chiamata con validità di 12 mesi e
assistenza tecnica Dell inclusi6
•È possibile fare riferimento al sito di assistenza
online di Dell per i driver più aggiornati e le
informazioni tecniche sulla stampante
IL RICICLO
DIVENTA SEMPLICE
Il riciclo delle stampanti con Dell
diventa semplice, sicuro e senza costi
aggiuntivi per il cliente. Visitare il sito
www.dell.com/recycling per i dettagli.
•Tutte le stampanti Dell sono dotate di istruzioni
per la restituzione delle stampanti per il riciclo
•Le spese di spedizione per il riciclo della
stampante sono a carico di Dell
•Il riciclo delle cartucce è ora disponibile
in gran parte dei paesi dell’Europa occidentale
NOTE
1
La velocità indicata si riferisce alla stampa simplex (solo su un lato)
di pagine in formato A4 con la modalità di stampa predefinita (1200
IQ).
La velocità di stampa effettiva varia a seconda di configurazione di
sistema, applicazione software e complessità del documento.
2 Per le combinazioni che prevedono tre o più vassoi opzionali
potrebbe essere necessario un supporto ai fini di una maggiore
stabilità e sicurezza.
3
Testato secondo la metodologia di collaudo ISO/IEC 19752. La resa
varia a seconda delle condizioni d’uso e ambientali.
4 Il cinese semplificato e il giapponese non sono supportati sulle
pagine interne della periferica.
5 Il software di gestione stampanti Dell OpenManage™ è disponibile
solo in inglese
6
Il servizio potrebbe essere fornito da terzi. Viene inviato un tecnico,
se necessario e previo tentativo di risoluzione telefonica dei problemi.
Soggetto a disponibilità delle parti, limitazioni geografiche e termini
del contratto. La tempestività dipende dall’ora in cui si effettua la
chiamata al centro di assistenza Dell. L’unità difettosa deve essere
restituita. I ricambi possono essere di seconda fornitura.
7
Misurazioni tipiche eseguite in conformità allo standard ISO 7779.
8
Testato in conformità allo standard ISO 7779 e registrato in conformità
allo standard ISO 9296, valori dichiarati ottenuti dalla misurazione delle
emissioni acustiche delle apparecchiature informatiche e aziendali.
9
Dell 5210n/5310n soddisfa i requisiti Energy Star 2007 per il risparmio
energetico: la certificazione Energy Star completa è valida solo
quando la configurazione del prodotto include un’unità duplex
A seconda della disponibilità, le specifiche sono aggiornate alla
data di pubblicazione e sono soggette a modifiche senza preavviso.
Offerta soggetta a termini e condizioni di vendita, servizi e finanziamento
di Dell, disponibili su richiesta o sul sito www.dell.co.uk
©
2007 Dell Corporation Limited. Dell, il logo Dell e Dell Toner
Management System sono marchi registrati di Dell Inc. Dell declina
qualsiasi interesse proprietario in marchi e nomi di altre società.
Microsoft, MS e Windows sono marchi registrati di Microsoft
Corporation. Dell Products, c/o Box 69, Milbanke House, Western
Road, Bracknell, Berkshire RG12 1RD.
Caratteristiche Descrizione
Lingue e certificazioni
Sicurezza di stampa Opzione di stampa Walk-Up sicura e riservata disponibile mediante accesso con
PIN (Personal Identification Number) dal pannello di comando
Software di gestione
stampante compatibileGestione stampanti Dell OpenManage™ 5, Lexmark MarkVision Pro, CA Unicenter
(non 64 bit), HP Openview (non 64 bit) e qualsiasi sistema di gestione di rete della
stampante o della periferica compatibile con SNMP. EWS (Embedded Web Server)
Stampante laser
per gruppi di lavoro
Dell 5210n
Stampante laser
per gruppi di lavoro
Dell 5310n
FACILITÀ DI ACQUISTO,
USO E GESTIONE DELLE
STAMPANTI CON DELL™
Facilità di acquisto
• Vantaggio diretto Dell: possibilità di acquisto
online o tramite il qualificato personale
di vendita
•Prestazioni elevate a prezzi contenuti
Facilità di utilizzo
•Driver preinstallati per una semplice
configurazione plug-and-play (per prodotti
ordinati con i sistemi Dell)
•Dell Toner Management System™
Facilità di gestione
•Comoda ordinazione e consegna di toner
•Servizi e assistenza tra i migliori del settore
•Unico interlocutore
Opzioni di assistenza
Servizio standardAssistenza tecnica online 24 ore su 24, 7 giorni su 7: servizio di assistenza on-site
entro il giorno lavorativo successivo alla chiamata con validità di 12 mesi6
Opzioni di assistenzaPossibilità di estensione del servizio di assistenza a due, tre, quattro e cinque anni
di validità (varia in base al paese)
Possibilità di estensione del servizio di supporto Business a uno, due, tre, quattro
e cinque anni di validità. Servizio di installazione disponibile come opzione
Veloci, resistenti, eleganti e assolutamente accessibili, sono stampanti progettate per soddisfare
le complesse esigenze delle reti aziendali e degli ambienti di lavoro. Tra le caratteristiche standard
rientrano velocità superiori, alta qualità di stampa, ciclo di servizio elevato, supporto di un’ampia gamma
di sistemi operativi, documentazione disponibile nelle principali lingue dell’Europa occidentale, opzioni di
estensione dei servizi di assistenza, opzioni per l’aumento della capacità di alimentazione e di stampa,
connettività wireless e funzionalità di stampa fronte/retro.
Le stampanti laser Dell 5210n/5310n offrono:
•Testo nitido e grafica avanzata, risoluzione
di stampa predefinita 1200 Image Quality
•Memoria espandibile per una stampa più veloce
di documenti complessi di alta qualità, fino a un
massimo di 576 MB (5210n) e 640 MB (5310n)
Specifiche fisiche
Dimensioni (mm)Stampante: 441 mm L x 507 mm P x 384 mm A
Stampante con configurazione completa (include tre cassetti da 500 fogli,
tre vassoi di raccolta aggiuntivi da 650 fogli e unità duplex opzionali):
441 mm L x 531 mm P x 1360 mm A
Imballaggio di spedizione: 551 mm L x 635 mm P x 525 mm A
Peso19,5 kg inclusa una cartuccia toner standard; peso di spedizione 24,5 kg
(sono possibili variazioni minime a seconda delle versioni dei manuali spediti
con la stampante)
Ambiente operativoIn funzione: temperatura dell’aria da 16°C a 32°C, umidità relativa 8-80%
(senza condensa), altitudine 3000 m o inferiore
Non in funzione (fuori dall’imballo): temperatura dell’aria da 0°C a 40°C, umidità
relativa 5-80%, altitudine 3000 m o inferiore
Non in funzione (nell’imballo): temperatura dell’aria da -40°C a +43°C, umidità
relativa 5-95%, altitudine 10.000 m o inferiore, pressione barometrica > 250 mbar
Acustica Stampa (modalità simplex):
Pressione sonora, posto operatore (LpAm)7 57,7 dBA 56,2 dBA
Pressione sonora, bystander (LpAm)7 53 dBA 51,7 dBA
Pressione sonora media a 1 m, dichiarata8 54 dBA 55 dBA
Potenza sonora media (LWAm), dichiarata8 6,8 Bel (68 dB) 6,9 Bel (69 dB)
Modalità standby:
Pressione sonora, posto operatore (LpAm)7 31,2 dBA 34,9 dBA
Pressione sonora, bystander (LpAm)7 27 dBA 29,5 dBA
Pressione sonora media a 1 m, dichiarata8 30 dBA 30 dBA
Potenza sonora media (LWAm), dichiarata8 4,4 Bel (44 dB) 4,4 Bel (44 dB)
Tensione 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo energeticoStampa continua 600 W, modalità standby 90 W, modalità risparmio energetico
20 W, spenta 0 W. Conformità Energy Star® Stampa continua 760 W
Corrente massima
durante la stampa 5,3 A a 230 V AC
Opzioni di risparmio energetico Configurabili dall’utente, da 5 a 240 minuti (valore predefinito 30 minuti)
Le stampanti laser monocromatiche Dell 5210n e Dell 5310n, che rappresentano l’ultima generazione
di stampanti laser monocromatiche di rete di Dell, offrono versatilità e ottime prestazioni per
un’ampia varietà di documenti e utenti dalle esigenze diversificate.
Prestazioni eccezionali
•Rapida stampa monocromatica, fino a 47 pagine
A4 al minuto (5310n) e 38 pagine A4 al minuto
(5210n) (la velocità di stampa effettiva varia
a seconda di configurazione di sistema, applicazione
software e complessità del documento)
Stampanti laser monocromatiche ad alta velocità caratterizzate da elevata qualità
e costi ridotti di possesso per gruppi di lavoro medio-grandi.
•Cicli di servizio elevati, con volumi di stampa
di un massimo di 200.000 (5210n) o 250.000
(5310n) pagine al mese
• Costo a pagina e costo totale di stampa ridotti
• Cartucce toner ad alta capacità per
l’ottimizzazione del costo a pagina (il rendimento
del toner varia a seconda di utilizzo e condizioni
ambientali)
Facilità di utilizzo
•Istruzioni passo per passo per facilitare la
configurazione in rete
•Interfaccia utente grafica
Stampanti laser per gruppi di lavoro Dell 5210n/5310n
Facilità di gestione
•Semplice collegamento con rete Ethernet
e porte USB 2.0 standard
•Connettività wireless opzionale (solo Europa
occidentale)
•Stato della stampante accessibile dalla rete
e notifiche via e-mail di avvisi e stato della
stampante
•Supporto di un’ampia gamma di sistemi operativi
per client e rete
Servizi e supporto qualificati Dell
•Servizio di riparazione on-site entro il giorno
lavorativo successivo alla chiamata con validità
di 12 mesi e assistenza tecnica Dell inclusi
• Le stampanti laser di rete Dell prevedono un kit
di sostituzione dell’unità di fusione come
manutenzione standard nel periodo di garanzia.
Si tratta di un’offerta esclusiva di Dell che assicura
un’operatività ininterrotta e un’elevata qualità
riducendo al contempo il costo totale di stampa
•Possibilità di estensione del servizio di assistenza
a due, tre, quattro e cinque anni di validità (varia
in base al paese)
•Cassetto di alimentazione standard da 500 fogli;
possibilità di aggiunta di altri quattro cassetti
da 500 fogli ciascuno per una capacità totale
di alimentazione di 2600 pagine A4
•Dell Toner Management System™ che notifica
quando il livello del toner è basso
•Stampa sicura con accesso mediante PIN
v 1.2 luglio 2007 52/5310v1-062006
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITARE IL SITO WEB WWW.DELL.IT.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITARE IL SITO WEB WWW.DELL.IT.
Stampanti laser per gruppi di lavoro Dell 5210n/5310n
Principali differenze
5210n
Stampanti laser per gruppi di lavoro Dell 5210n/5310n
Descrizione prodotto
5310n
Velocità di stampa
Fino a 38 A4 pagine A4 al minuto (ppm)
Fino a 47 pagine A4 al minuto (ppm)
Opzione di stampa fronte/retro Velocità di stampa fronte/retro di un massimo di 32 ppm A4
Velocità di stampa fronte/retro di un
massimo di 36 ppm A4
400 MHz 514 MHz
Memoria (RAM)
64 MB standard, 576 MB massima
128 MB standard, 640 MB massima
Ciclo di servizio Fino a 200.000 pagine al mese
Fino a 250.000 pagine al mese
Processore
Capacità Standard e ad alta capacità riciclabile cartuccia toner Standard, ad alta capacità e ‘ad altissima
capacità’ per costi a pagina inferiori
Descrizione
Opzioni toner
Unità duplexer da 500 fogli
Cassetto di alimentazione
Vassoi di raccolta aggiuntivi
Alimentatore buste
• Cartuccia toner a capacità standard (circa 10.000 pagine
al 5% di copertura3; la resa varia a seconda dell’uso e delle
condizioni ambientali) in dotazione con ogni nuova stampante
acquistata
• Cartuccia toner ad alta capacità (circa 20.000 pagine al 5% di
copertura3; la resa varia a seconda dell’uso e delle condizioni
ambientali) disponibile per entrambi i modelli 5210n e 5310n
• Cartuccia toner ad altissima capacità (circa 30.000 pagine
al 5% di copertura3; la resa varia a seconda dell’uso e delle
condizioni ambientali) disponibile per la stampante 5310n
per costi a pagina inferiori
Cartucce standard e ‘use and return’ disponibili per entrambi
i modelli 5210n e 5310n
L’unità duplexer per la stampa fronte/retro consente di ridurre
il consumo di carta
• Cassetto di alimentazione da 500 fogli di carta A4 standard
• Cassetto di alimentazione regolabile per formati diversi di carta
• Cassetti di alimentazione aggiuntivi da 500 fogli disponibili come
opzione
• Fino a quattro cassetti di alimentazione da 500 fogli A4 l’uno da
aggiungere alla stampante per una capacità di alimentazione
massima di 2600 fogli
I vassoi di raccolta aggiuntivi possono contenere fino a 650 fogli l’uno
• Fino a tre vassoi di raccolta aggiuntivi, ciascuno con una capacità
massima di 650 fogli, da impilare verticalmente
• Capacità di raccolta massima di 2200 fogli
• Le stampe possono essere inviate al vassoio di raccolta desiderato,
per una maggiore comodità di gestione di lavori di stampa di ampie
dimensioni
L’alimentatore di buste opzionale può contenere fino a 85 buste
Accessorio, non installato
Installato
Descrizione prodottoStampanti laser monocromatiche ad alta velocità caratterizzate da elevata qualità e costi ridotti di proprietà per gruppi di lavoro medio-grandi
Specifiche tecniche
Velocità di stampa1(5210n) fino a 38 pagine A4 al minuto (5310n) fino a 47 pagine A4 al minuto
Tempi di stampa della prima pagina
- Dallo stato ‘Pronta’ 7,1 secondi (simplex A4, 600 dpi) 8,5 secondi o meno (simplex A4, 600 dpi)
- Dalla modalità
di risparmio energetico 24 secondi (simplex A4, 600 dpi) 28 secondi (simplex A4, 600 dpi)
- Dall’accensione 37 secondi fino allo stato ‘Pronta’ sul pannello LCD
Risoluzione di stampa 600 x 600 dpi, 1200 x 1200 dpi, 1200 Image Quality (impostazioni driver predefinite), 2400 Image Quality
Interfaccia utente LCD retroilluminato da 4 righe x 20 caratteri (testo e grafica), keypad a 3 pulsanti e 5 vie
Flussi di dati PCL® 6 Emulation, PostScript® Level 3 Emulation, 32 bit e 64 bit
Processore400 MHz 514 MHz
Memoria (RAM)64 MB standard, 576 MB massima 128 MB standard, 640 MB massima
Espansione memoria Uno slot di espansione DIMM DDR 100 pin disponibile come opzione per l’estensione della memoria
Ciclo di servizioFino a 200.000 pagine al mese Fino a 250.000 pagine al mese
Volume di stampa mensile tipico2000-7000 pagine
• Ora è possibile individuare e accedere alla stampante in
modalità wireless praticamente ovunque, grazie all’adattatore
wireless interno per 5210n e 5310n disponibile come opzione
• L’adattatore wireless supporta lo standard 802.11 b/g
NOTA: il PC deve disporre di compatibilità wireless
Gestione della carta
Fonti di alimentazione standard Cassetto coperto da 500 fogli (spessore 75 g/m²) e vassoio multifunzione da 100 fogli
Cassetti di alimentazione aggiuntivi Possibilità di un massimo di altri quattro cassetti aggiuntivi da 500 fogli
Capacità di alimentazione massima2600 fogli (cassetto standard da 500 + vassoio standard multifunzione da 100 + cassetti opzionali da 4 x 500 fogli)2
Opzioni di alimentazione
aggiuntive supportate Alimentatore di buste opzionale (capacità 85 buste)
Opzione stampa fronte/retroUnità duplex automatica da 500 fogli disponibile come opzione. Velocità di stampa duplex (1200 IQ come valore predefinito)
di un massimo di 32 fogli A4 al minuto1
Come per 5210n, velocità di stampa duplex (1200 IQ come valore predefinito) di un massimo di 36 fogli A4 al minuto1
NOTA: l’unità duplex e/o l’alimentatore di buste possono essere installati in aggiunta ai quattro cassetti opzionali da 500 fogli
Gestione standard della
carta in uscita Vassoio di raccolta da 250 fogli
Gestione aggiuntiva della
carta in uscita Fino a tre vassoi di raccolta aggiuntivi da 650 fogli (impilati verticalmente)
Capacità di raccolta massima 2200 fogli (vassoio di raccolta standard da 250 + tre vassoi di raccolta aggiuntivi da 650 fogli l’uno)
Tipi, dimensioni
e peso supporti
- Tipi di supportoCarta (comune, prestampata, intestata, preforata, fine, riciclata, colorata, grezza), lucidi, etichette, buste, cartoncini
- Cassetti da 500 fogliDimensioni supportate: A4, A5, JIS B5, US Letter, US Legal. Tipi e pesi supportati: carta 60-175 g/m²,
cartoncino fino a 175 g/m² (grana lunga) o 215 g/m² (grana corta), lucidi 135-145 g/m²
- Vassoio multifunzioneDimensioni supportate: A4, A5, JIS B5, US Letter, US Legal. Buste: DL, C5, B5, Env7 ¾, 9 Env, 10 Env, busta personalizzata.
Tipi e pesi supportati: carta 60-135 g/m², cartoncino 120-135 g/m² (grana lunga), cartoncino160-175 g/m² (grana corta),
lucidi 135-45 g/m², buste 60-105 g/m². NOTA: la capacità del vassoio per i lucidi è pari al 90% della capacità nominale
- Vassoi di raccolta standard
e opzionaliDimensioni supportate: A4, A5, JIS B5, US Letter, US Legal. Tipi e pesi supportati: carta 60-175 g/m², cartoncino fino a 175 g/m²
(grana lunga) o 215 g/m² (grana corta), lucidi 135-145 g/m², buste 60-105 g/m²
- Alimentatore di buste (opzionale) DL, C5, B5, Env7 ¾, 9 Env, 10 Env, busta personalizzata. Peso supporto 60-105 g/m²
- Duplexer (opzionale) A4, A5, JIS B5, US Letter, US Legal. Tipi e pesi supportati come per il cassetto da 500 fogli
Opzioni layout paginaOrientamento verticale o orizzontale, copie multiple, stampa fronte/retro, stampa di più pagine (da N in poi), stampa opuscolo, filigrane, sovrapposizioni,
traccia conto
Area stampabile Entro 4 mm da tutti i bordi del supporto
Connettività
InterfaccePorta USB 2.0 ad alta velocità, porta parallela conforme allo standard IEEE 1284-B, porta Ethernet (cavi non inclusi)
Lingue e caratteri di stampaHP PCL® 6 emulation: 89 font scalabili, 2 bitmap. Adobe® PostScript® 3™: 158 font scalabili
Sistemi operativi clientMicrosoft Windows® Vista™, Vista x64, Windows® Me, NT 4.0 (solo connessioni parallele e di rete), 2000, XP, XP 64 bit, Server 2003,
Mac OS 9.x/10.2, UNIX®, Linux
Sistemi operativi reteMicrosoft Windows® Vista™, Windows® Me, NT 4.0 SP6a (solo connessioni parallele e di rete), 2000 SP2-4, XP SP1-2, XP 64 bit, Server 2003, Server
2003 SP1, Server 2003 x64, Novell Netware 5.x/6.x, Mac OS 9 v0.2, Mac OS 10.2/10.3/10.4, Red Hat Linux WS 3.0/4.0, SuSE Enterprise
Driver stampante più recenti disponibili sul sito http://support.euro.dell.com
Protocolli di reteTCP/IP, LPD, FTP, IPP, IPX/SPX, DLC/LLC, AppleTalk, Auto-IP, NCP, Telnet, SLP, IGMP, BOOTP/DHCP, WINS, SNMP (v1, 2C, 3), HTTP
Opzioni wirelessIEEE 802.11 b/g tramite opzione wireless Dell 5210/5310, disponibile mediante scheda interna (solo per i mercati dell’Europa occidentale)
Protocolli di sicurezza wirelessWi-Fi Enterprise Certified, WPA - PSK, WEP (32 bit e 128 bit). Metodi di autenticazione: EAP/MD5, EAP/MSCHAPv2, EAP/TLS, EAP/TTLS, LEAP, PEAP
Configurazione wirelessCD utilità di configurazione wireless USB, modalità ad-hoc mediante EWS (Embedded Web Server)
Adattatore wireless interno
= 5310n
Caratteristiche Descrizione
Possibilità di personalizzare la stampante in base alle
proprie esigenze con un’ampia gamma di opzioni
= 5210n
Materiali di consumo
Gestione tonerCon la stampante e il software apposito, tra le funzionalità previste rientrano controllo del livello di toner, avvisi di livello di toner basso,
e-mail di notifica generate automaticamente, conservazione toner, accesso al Web mediante Dell Printer Web Tool e Dell Consumables
Management System™
Capacità cartuccia toner3 Versioni ‘use and return’ (per il riciclaggio) e ‘standard’ disponibili, nelle varianti ‘capacità standard’ (circa 10.000 pagine al 5% di copertura
o ‘ad alta capacità’ (circa 20.000 pagine al 5% di copertura). La stampante prevede in dotazione una cartuccia toner standard riciclabile ad alta
capacità. La stampante 5310n supporta la cartuccia toner opzionale ‘ad altissima capacità’ (circa 30.000 pagine al 5% di copertura, misurazioni
di rendimento in conformità allo standard ISO 19752) per una riduzione del costo a pagina e dei costi complessivi di stampa
Toner aggiuntivo Può essere ordinato per telefono o tramite il sito Dell
Riciclaggio tonerLe cartucce toner possono essere riciclate tramite il programma di riciclaggio Dell (ulteriori dettagli sono disponibili in ciascun prodotto)
Materiali di consumo aggiuntiviManutenzione unità di fusione: il servizio di assistenza entro il giorno successivo alla chiamata prevede le parti di ricambio e l’intervento
di sostituzione per la manutenzione standard dell’unità di fusione per tutta la durata del contratto di assistenza
Continua alla pagina seguente