Henri Matisse - La Danza, 1910
insieme
per l’
8 MARZO
2007
insieme
2007
8 MARZO
per l’
insieme
per l’
8 MARZO
L’Unione Europea ha dichiarato il 2007 anno europeo delle pari opportunità per tutti.
Questo ci dà ancora più forza e convinzione nel continuare ad occuparci, insieme
a tutti i diversi attori e soggetti che agiscono in provincia di Trento, della questione
delle pari opportunità tra donne e uomini.
Come ogni anno, l’occasione dell’8 marzo ci fornisce la scadenza rituale nella
quale ognuno può proporre, attraverso le proprie idee, energie e risorse, momenti
pubblici di riflessione, condivisione e festeggiamento, momenti di incontro che
sono raccolti, come negli anni scorsi, in questo opuscolo.
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Solidarietà Internazionale,
Emigrazione, Sport e Pari Opportunità
L’8 marzo quindi non solo per festeggiare, ma anche per ritrovare, insieme, la
costanza e l’entusiasmo di continuare ad agire per consentire a tutti di poter coniugare reali opportunità e responsabilità.
1
La Consigliera di Parità
invita la cittadinanza ad un INCONTRO PUBBLICO sul tema:
1° marzo 2006 - 1° marzo 2007
Asili nido: un progetto in cammino
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Consigliera di Parità
Assessorato alle Pari
Opportunità
Giovedì 1 marzo, ore 16.30
Trento, Sala Stampa PAT - P.zza Dante, 15
Info:
Segreteria Consigliera di Parità
Via Jacopo Aconcio, 5 - 38100 Trento
Tel. 0461 493217 - Fax 0461 493157
E-mail: [email protected]
Ingresso libero
Ore 16.30: Apertura dei lavori
Eleonora Stenico, Consigliera di Parità - moderatrice
Saluti delle Autorità e della Commissione Provinciale Pari Opportunità
• Sergio Vergari, Dirigente Servizio Lavoro – PAT
• Renato Pegoretti, Assessore Istruzione, Giovani, Sport – Comune di Trento
• Luisa Rigoni, Settore Risorse Umane – Dana Italia Spa
• Roberto Ceccato, Dirigente Servizio Scuola dell’Infanzia, Istruzione e Formazione Professionale – PAT
• Livia Ferrario, Dirigente Servizio Autonomie Locali – PAT
• Carlo Ravelli, Sindaco del Comune di Monclassico
• Claudia Mammani, Esperta in Organizzazione dei Servizi
La parola al pubblico
Ore 19.00: Conclusioni
2
L’Assessorato alle Pari Opportunità della Provincia Autonoma di Trento,
invita la cittadinanza alla SERATA:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Solidarietà
Internazionale,
Emigrazione, Sport e Pari
Opportunità
Serata con musica
Giovedì 8 marzo, ore 20.00
Trento, Sala Madruzzo, Grand Hotel Trento
Musiche dal vivo con artiste trentine:
Paola Battistata
Manuela Maffei
“Saxomani Trio”:
• Nadia Rigotti, sax baritono
• Elena Giacomolli, sax alto
• Alina Suder, sax alto
Vogliamo che l’otto marzo possa essere una serata per stare insieme, per chiacchierare
amichevolmente, ridere e scambiarci opinioni ed esperienze; per conoscere nuove persone,
rivedere vecchie amicizie, consolidare relazioni.
Per questa serata tranquilla, senza impegni particolari, con lo speciale scopo di “stare insieme”,
sarà riservata la Sala Madruzzo al Grand Hotel di Trento, nella quale si potrà gustare un ricco
buffet con l’accompagnamento di alcuni momenti di musica dal vivo.
Costo: 10,00 Euro
Per ragioni organizzative è consigliabile la prenotazione entro il giorno 2 marzo 2007.
Ufficio Pari Opportunità: Tel. 0461 493156
Info: www.pariopportunita.provincia.tn.it
3
L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento
in coproduzione con KR Movie Produzioni Video,
invitano la cittadinanza alla PROIEZIONE del VIDEO:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
сиделки / Sidelki / Badanti
Giovedì 8 marzo, ore 20.30
Trento, Centro Servizi Culturali Santa Chiara
Teatro Cuminetti
Introduce: Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Dopo la proiezione del film seguirà
esibizione del gruppo corale Katiuscia
Ingresso libero
Info: www.trentinocultura.net
Domenica 11 marzo, ore 10.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00
Trento, Format Centro Audiovisivi del Trentino
Via Zanella, 10/2
L’immigrazione di donne venute dall’Est per prendersi cura degli anziani è un fenomeno che
negli ultimi anni ha cambiato anche la società trentina. La Provincia ha realizzato in coproduzione con la KR Movie di Katia Bernardi e Rodolfo Concer un film documentario che ripercorre
le principali tappe di questo “viaggio” fra due culture, consentendo di gettare uno sguardo su
una realtà che non possiamo più ignorare.
Un’opportunità per accostarsi al mondo dell’immigrazione delle donne dell’Europa dell’Est,
cercando di esplicitare lo spessore dei sentimenti, delle motivazioni e dei bisogni che stanno
alla base delle scelte radicali intraprese da queste donne: voci, immagini e testimonianze sospese tra speranze, nostalgie e sogni spesso negati.
4
L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento
invita la cittadinanza ad un INCONTRO con LIDIA RAVERA:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
Donne, eterne ragazze
L’universo femminile attraverso la scrittura di una testimone eccellente
Venerdì 9 marzo, ore 18.00
Trento, Sala Grande, Castello del Buonconsiglio
Introduce: Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Presenta: Marina Manganaro
“Biblioteca della donna” di Bolzano
Ingresso libero
Info: www.trentinocultura.net
Lidia Ravera, giornalista, scrittrice, sceneggiatrice, intellettuale attenta alle trasformazioni della
società e particolarmente sensibile alle problematiche dell’universo femminile, fin dagli anni
Settanta ha saputo rispecchiare in particolare con i suoi romanzi (da Porci con le ali. Roma,
Savelli, 1976 a Eterna ragazza. Milano, Rizzoli, 2006) il disagio di un’intera generazione, quella
del ’68, irrequieta e idealista.
Concentrata sul tema dei legami familiari, considera da sempre i rapporti madre-figlio e padre-figlia gli stereotipi relazionali che tendiamo a riprodurre anche nei rapporti di coppia e che
condizionano prepotentemente la crescita e la vita personale e sociale.
5
L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento
invita la cittadinanza alla PRESENTAZIONE del VOLUME:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
Caterina Unterveger (1830-1898).
Una donna nella storia della fotografia trentina
a cura di Katia Malatesta con la collaborazione di Roberto Paoli
Mercoledì 7 marzo, ore 17.30
Trento, Sala dell’Aurora, Palazzo Trentini - Via Manci, 27
Introduce: Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Presenta: Gigliola Foschi
Storica e critica della fotografia
Ingresso libero
Info: www.trentinocultura.net
Viaggiatrice e imprenditrice di successo, Caterina Unterveger - sorella del pioniere della fotografia trentina Giovanni Battista -, si cimentò a sua volta, sia pure in modo amatoriale, in questo
stesso settore che nella seconda metà dell’Ottocento fu dominio incontrastato maschile.
Quinto numero della collana dedicata alle raccolte dell’Archivio Fotografico Storico della
Soprintendenza per i Beni Storico-artistici della Provincia, il volume costituisce il primo
approfondimento monografico di questa singolare figura di donna, il cui insolito percorso
esistenziale, a tratti complesso e doloroso, rappresenta un nuovo contributo ad una visione
articolata della condizione della donna nel secondo Ottocento, toccando fenomeni importanti
come l’emigrazione femminile e la partecipazione delle donne al movimento cattolico di fine
secolo.
6
L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento
in collaborazione con il Centro teatrale Ziggurat e
il Coordinamento Teatrale Trentino presentano:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
Non parlare di me
Monologo per una donna
1 marzo, Lavis - Auditorium Comunale, ore 20.30
2 marzo, Albiano - Teatro Parrocchiale, ore 20.30
6 marzo, Aldeno - Teatro Comunale, ore 21.00
7 marzo, Rovereto - Teatro alla Cartiera, ore 21.00
8 marzo, Tione - Teatro Comunale, ore 21.00
17 marzo, Scurelle - Teatro Parrocchiale, ore 20.45
Ingresso libero
Info: www.trentinocultura.net
Dopo il fortunato debutto a Trento, “Non parlare di me”, lo spettacolo al femminile prodotto dal Centro
teatrale Ziggurat, torna in scena con una tournée che toccherà diversi palcoscenici della provincia, promosso dall’Assessorato alla cultura della Provincia autonoma di Trento e circuitato dal Coordinamento
Teatrale Trentino. Non parlare di me è una sorta di “Teatro d’iniziazione”, che nasce da una ricerca storico-antropologica sul divino femminile e il potere creativo. La vicenda si snoda attraverso il confronto
di tre generazioni: Eva, la madre e la nonna materna. Eva è una donna d’oggi, fragile e confusa, perché
non riesce più a corrispondere alle sfiancanti richieste della vita quotidiana; la crisi innesca un doloroso
cammino iniziatico alla scoperta di sé, che passa attraverso l’analisi del rapporto con la madre, portavoce e strumento dell’ordine socialmente riconosciuto e il ricordo della nonna, sacerdotessa e martire di
un credo che rifiuta i dettami della cultura patriarcale mentre in Eva riconosce la possibilità del riscatto
di ogni altra Eva.
7
L’Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento in collaborazione
con CGIL del Trentino e con il Patrocinio del Comune di Mori presentano:
Perché il fuoco non muore
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
Omaggio a Tina Modotti
di Francesco Niccolini
Mercoledì 7 marzo, ore 20.30
Mori, Teatro Gustavo Modena
Daniela Poggi
Giancarlo Previati
Regia: Silvio Peroni
Scenografia e costumi: Marta Zani
Ingresso libero
Info: www.trentinocultura.net
Conosciutissima nell’America latina, la figura di questa straordinaria fotografa ha subito invece,
in Europa, almeno trent’anni di oscuramento. La pièce racconta l’ultima notte di Tina Modotti
in cui lei ritrova, attraverso un lungo flashback, gli uomini, i volti, le terre che l’hanno accompagnata nel corso della sua travagliata esistenza. Nata a Udine, emigrata prima in Austria e
poi negli Stati Uniti, condivide l’esperienza di molti suoi connazionali, come operaia tessile e
sarta. Si accosta al mondo del teatro e della cultura, attrice agli albori del cinema hollywoodiano, incrocia intellettuali del calibro di Dos Passos, Frida Khalo, Hemingway, Capa, Machado
e Neruda. Vive amori appassionati, come quello con il fotografo Weston, seguito dalla lunga
relazione con Vittorio Vidali, dirigente del Pci e del Komintern. Fu proprio Weston ad avvicinarla alla fotografia, arte che la Modotti seppe utilizzare anche quale straordinario strumento di
testimonianza, di impegno civile e sociale.
8
L’Assessorato alle Politiche per la Salute della Provincia Autonoma di Trento,
in collaborazione con l’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari e
il Servizio Sanitario del Trentino, presentano:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alle Politiche
per la salute
Donna e salute
Oltre la mimosa
Azienda Provinciale
per i Servizi Sanitari
Giovedì 8 marzo
Servizio Sanitario
del Trentino
I punti di informazione sono presenti
presso i Consultori per il singolo, la coppia
e la famiglia di Borgo Valsugana, Cles,
Malè, Mezzolombardo, Pergine Valsugana,
Primiero, Riva del Garda, Rovereto, Tione,
Trento.
Orari e indirizzi sono indicati negli appositi
pieghevoli promossi dall’Assessorato alle
Politiche per la Salute.
Uomini e donne sono diversi sia sotto il profilo biologico sia per il ruolo che svolgono nella
famiglia e nella società. Tali differenze influiscono anche sulla loro salute.
la salute femminile presenta specificità di genere ed è da qui che prende spunto questa iniziativa volta ad informare le donne sui progetti di promozione della salute, di prevenzione delle
malattie, sull’organizzazione dei servizi e dei percorsi di cura specifici che l’Assessorato alle
Politiche per la Salute, con il contributo dei professionisti della salute che operano nelle strutture sanitarie provinciali, offre.
Problemi legati a sterilità, gravidanza e nascita, contraccezzione, menopausa, problemi legati
alla salute delle donne anziane (osteoporosi o malattie cardiovascolari), disturbi alimentari,
rappresentano alcuni dei campi di intervento del Servizio Sanitario Provinciale.
9
La Biblioteca Comunale di Trento presenta
lo spettacolo a cura di Trento Spettacoli:
Lisistrata di Aristofane
BIBLIOTECA
COMUNALE DI TRENTO
Libero adattamento per sole donne di Maura Pettorruso
Giovedì 8 marzo, ore 17.30
Trento, Sala Manzoni - Via Roma, 55
con
Licia Meneghini, Maura Pettorruso
Balletti a cura di:
Lara Righi, Margherita Bezzi, Sara Nanci
Luci e suoni:
Gianluca Bosio
Musiche:
Jacopo Maramieri
Regia:
Maura Pettorruso
La vicenda della Lisistrata, l’unica delle commedie di Aristofane a recare nel titolo il nome del
protagonista umano, è notissima: l’ateniese Lisistrata, per mettere fine alla lunga guerra del
Peloponneso che travaglia la Grecia, convince tutte le donne elleniche a uno sciopero del
sesso, di carattere ricattatorio; in appoggio a questo sciopero fa occupare dalle concittadine
l’Acropoli, ove era conservato il tesoro della lega di Delo. Di fronte a un ricatto del genere, connesso com’è a un bisogno primario, gli uomini della Grecia non possono che cedere.
L’adattamento eseguito snellisce il testo da alcune “pesantezze” storiche ormai lontane dalla
nostra realtà, mantenendo invece intatta la forza comica e irrisoria, la sagacia delle battute,
l’incalzare dello “scontro” tra uomo e donna.
Un testo per tutti, un testo divertente ma anche profondamente intelligente e contemporaneo.
10
La sezione F.I.D.A.P.A. di Trento
invita la cittadinanza alla MOSTRA:
F.I.D.A.P.A.
Federazione Italiana Donne,
Arti, Professione, Affari
Sezione di TRENTO
Violenza
COMUNE DI TRENTO
Inaugurazione sabato 3 marzo, ore 17.00
Trento, Torre della Tromba - Via Cavour
Dal 2 al 10 marzo 2007, le socie artiste della F.I.D.A.P.A. presentano le loro opere in una mostra
collettiva dal titolo “Violenza”, nell’atrio della Torre della Tromba, spazio espositivo del Comune
di Trento. L’inaugurazione avrà luogo sabato 3 marzo 2007 alle ore 17. Potrà essere visitata
dalle 10 alle 19 nei giorni feriali e dalle 10 alle 13 la domenica.
Espongono:
Bianca Bassi, Marianna Brera, Giulia Cavallaro, Carla Corradi, Raffaella Cristofori, Maria
Antonia Facchini, Rosella Fioriolli, Elena Fia Fozzer, Leda Goina Ulcigrai, Rosanna Job, Licia
Marampon Foches, Marina Martelli, Maria Rosa Migliorini, Alma Maria Pedron, Marisa Postal
De Carli, Daria Santoni, Brumita Tasin Minatti, Coral Torrents, Liana Vicentini, Fiorella Zocchio.
11
Il Comune di Rovereto,
invita la cittadinanza alla PRESENTAZIONE del VOLUME:
COMUNE DI ROVERETO
Assessorato all’Istruzione
Assessorato alla Cultura
Consigliera delegata per le
Pari Opportunità
Donne in guerra 1915-1918
Giovedì 8 marzo, ore 17.30
Rovereto, Palazzo della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto - Piazza Rosmini, 5
Introduce:
Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Info:
Servizio Attività Culturali
Istruzione e Sport
Tel. 0464 452232
In occasione della presentazione del volume “Donne in guerra 1915-1918”, edito da Judicaria
e dal Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto, Bruna Bianchi, docente di storia all’Università di Venezia, parlerà sul tema: “Senza pace 1900-1945. Le donne nei conflitti del
Novecento”.
12
Il Comune di Rovereto,
invita la cittadinanza al CONCERTO:
COMUNE DI ROVERETO
Assessorato alla Cultura
Riccardo Zandonai: brani scelti da Conchita
opera in 4 atti (in forma di concerto)
Giovedì 15 marzo, ore 20.45
Rovereto, Auditorium Fausto Melotti
Orchestra Haydn di Trento e Bolzano
Maurizio Dini Ciacci, direttore
Ombretta Macchi, soprano
Gianluca Zampieri, tenore
Tommaso Lonardi, voce recitante
Info:
Servizio Attività Culturali - Istruzione e Sport
Tel. 0464 452232
Costo biglietti:
Euro 15.00 intero - Euro 10,00 ridotto
Per un intero anno una singolare figura di donna ha tenuto banco a Rovereto attraverso una
nutrita serie di manifestazioni improntate alle tematiche femminili. Si tratta di Conchita Pérez,
protagonista di “La femme et le pantin” (1898), romanzo breve di Pierre Louÿs: ai suoi tempi un
caso letterario. Ad essa e alle sue molteplici personificazioni sono state dedicate proiezioni di
film, serate teatrali, una mostra e un convegno. Proprio il suo incessante riproporsi fino ai giorni
nostri ha autorizzato a definirla un mito del Novecento.
Ma è nel campo del teatro musicale che è avvenuta la sua prima reincarnazione, per opera di
un autore cui non mancava l¹ambizione né il coraggio di misurarsi con lei: Riccardo Zandonai.
La sua opera “Conchita” (1911) è ora in programma all’Auditorium Melotti in una versione oratoriale e sunteggiata, ma comprensiva di tutte le pagine più importanti: ariosi, duetti, interludi
orchestrali.
13
I comuni di Caldonazzo, Calceranica al Lago, Levico Terme e Tenna,
con la collaborazione della Commissione Provinciale Pari Opportunità,
invitano la cittadinanza alla quarta edizione di:
8 marzo e dintorni...
Festa della Donna sui Laghi
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Commissione Provinciale
Pari Opportunità
tra Uomo e Donna
Una serie di iniziative e di occasioni di incontro e divertimento. Ma, soprattutto, un importante
momento di incontro e confronto.
Una festa delle donne per sottolineare la serietà delle tematiche femminili e dell’impegno necessario per perseguire reali obiettivi di parità.
Senza dimenticare il divertimento, la leggerezza e la gioia di ritrovarci ancora insieme intorno
ai nostri laghi.
Info:
Biblioteca di Caldonazzo, Tel. 0461 724380
L’Assessorato alla Cultura del
Comune di Tenna presenta:
Una porta aperta tra la cucina e
il mondo… donne, odori, sapori
e colori… a Tenna
L’Assessorato alla Cultura ed alle
manifestazioni del Comune di
Caldonazzo presentano:
La donna… Musa nell’arte
L’Assessorato alla Cultura
del Comune di Calceranica al
Lago presenta:
Montagna al femminile
L’Amministrazione Comunale di
Levico Terme presenta:
Tenna, 7 marzo
Palazzetto Polifunzionale, ore 20.30
Caldonazzo, 9 marzo
Sala S. Sisto, ore 20.30
Calceranica al Lago, 10 marzo
Teatro Sant’Ermete, ore 20.30
Levico Terme, 16 marzo
Teatro Mons. Caproni, ore 20.30
L’evento è organizzato in
collaborazione con l’Associazione
Tennattiva e l’Associazione di
aggregazione e cultura araba
Assalam di Pergine.
Voci di donne tra riflessioni e
ricette con degustazione dei piatti
tipici delle regioni rappresentate.
Interverrà alla serata la signora
Cafei Atika – presidente
dell’Associazione Assalam.
Breve viaggio nella grande pittura
in Trentino.
Interverranno il prof. Ezio Chini
che parlerà della Maddalena del
Romanino e della Giuditta di Pietro
Ricchi ed il dott. Alberto Pattini che
illustrerà la figura femminile nella
pittura di Eugenio Prati. Interverrà
il gruppo musicale “Free from Fret”.
La serata sarà chiusa da un
rinfresco in rosa offerto dai
ristoranti del paese.
Dall’Archivio Storico di
“Trentofilmfestival - montagna
- esplorazione - avventura”
proiezione di due film sulle donne
che vivono la montagna.
La serata sarà conclusa da un
rinfresco.
Poesie e racconti a cura del
Coordinamento Donne di Trento.
Interverranno alla serata Latido
Fuerte, Alexia e Cristiano con
intermezzi musicali e danze.
La serata sarà conclusa da un
rinfresco.
Parole in rosa
14
L’Assessorato alla Cultura del Comune di Arco,
in collaborazione con la Biblioteca e Fondo Antico “Bruno Emmert”, presentano:
COMUNE DI ARCO
Assessorato alla Cultura
Le donne del mondo
Per le serate è necessaria la prenotazione
al numero 0464 583652
(lun e ven 9.30-12.00; 14.30-18.30)
entro il 3 marzo
Info laboratori e concorso letterario:
Tel. 0464 516115 - 0464583652
Diverse; diverse nel colore della pelle, nella lingua che parlano, nei vestiti che indossano, nelle
tradizioni, ma simili nella voglia di conoscere, di rapportarsi, di comunicare la propria identità
e imparare quella altrui… Sono le donne, le donne del mondo, a cui l’Assessorato alla Cultura
del Comune di Arco, tramite la Biblioteca civica vogliono dedicare, con molteplici iniziative, il
mese di marzo.
Il percorso al femminile si snoda tra immagini, riflessioni, parole, suoni, odori, sapori provenienti dai cinque continenti. Ci sarà occasione di affrontare la tematica religiosa “con occhi
di donna”, mentre laboratori di cucina e lingua favoriranno l’incontro culturale ed il concorso
letterario “Storie di donne” permetterà a tutte di esprimersi.
Lunedì 5 marzo, ore 20.30
Palazzo dei Panni Auditorium
Proiezione del film “Un’altra vita”
Regia di Carlo Mazzacurati. Italia, 1992
Lunedì 12 marzo, ore 20.30
Palazzo dei Panni - Auditorium
Proiezione del film “La mela”
Regia di Samirah Makhmalbaf.
Francia/Iran, 1998
Lunedì 19 marzo 2007, ore 20.30
Palazzo dei Panni - Auditorium
Proiezione del film “Vesna va veloce”
Regia di Carlo Mazzacurati. Italia, 1996
Giovedì 8 marzo, ore 20.00
Ristorante Olivo di Arco
Serata conviviale di parole, suoni, sapori
interetnici con voce di Paola Ruffo e
accompagnamento musicale di Alberto
Sommadossi. Costo Euro 25,00 tutto compreso
Giovedì 15 marzo, ore 20.30
Palazzo dei Panni Auditorium
“Religioni con occhi di donne”
Incontro con Lia Giovanazzi Beltrami,
direttrice di “Religion today”
Mercoledì 28 marzo 2007, ore 20.30
Palazzo dei Panni - Audiotrium
Premiazione del concorso “Storie di donne”
con intervalli musicali
Mostra
Laboratori
Concorso letterario
“Il sorriso femminile della pace”
mostra fotografica di Enrico Mascheroni
“I colori della Cucina”
Corso di cucina etnica - 5 incontri
Aperta dal 1. al 31 marzo
presso l’Auditorium di Palazzo dei Panni
con il seguente orario:
da lun a ven: 9.30-12.00
mar-gio-ven: 14.30-18.30
Chiusa sabato e domenica
“Parlo italiano”
Corso di lingua italiana per donne straniere
10 incontri
“Storie di donne”
L’iniziativa nasce dalla volontà di dare spazio
alle voci femminili che raccontano di sé, della
loro vita, di ciò che è reale e quotidiano, ma
anche dei loro sogni e delle loro ambizioni, delle
piccole, grandi “evasioni”,…
È rivolto a tutte le donne e non richiede alcuna
quota d’iscrizione.
15
Il Comune di Cavalese e l’Associazione “La Voce delle Donne“ presentano:
Festa della donna…
sulla neve dell’Alpe Cermis
COMUNE DI CAVALESE
Giornata di sport, divertimento e animazione in quota
Sabato 3 marzo
In caso di maltempo la festa è rimandata a
sabato 31 marzo.
Presentandosi alle casse dell’Alpe Cermis
con questo invito potrai ricevere
lo Skipass giornaliero al prezzo speciale
di 24,00 Euro.
Dalle 10 alle 12: Corso di sci gratuito per gentil donne principianti o spazzaneviste…
prenotazione obbligatoria entro venerdì 2 marzo presso la scuola di Sci Alpe Cermis al numero 0462 341303, corso a numero chiuso
Dalle 10 alle 16: Asilo Cermislandia gratuito per i bambini…
prenotazione obbligatoria entro venerdì 2 marzo presso l’Alpe Cermis al numero 0462 340490, numero posti limitato
Dalle 12 alle 16: Musica dal vivo… per tutti i gusti!
Dalle 12.30: Pranzo tipico all’aperto presso la Baita Dosso Larici (Menù a prezzo speciale per adulti e bambini)
Dalle 14.30: Sole, Bip, Fondolo, Skiri… vi aspettano!
Animazione con le mascotte della Val di Fiemme
Dalle 15.30: Lotteria di beneficenza organizzata dalla “Voce delle Donne”
16
Il Comune di Ala presenta:
COMUNE DI ALA
Una scuola per la vita dieci anni dopo:
le donne di Ala per le donne di Mogadiscio
Giovedì 8 marzo, ore 18.30
Ala, Loc. Perlè - Sede degli Alpini
con Sareeda Cali
e la partecipazione del Presidente di
“Una scuola per la vita” Fausto Gardumi
Ingresso libero su prenotazione
(Ufficio Attività culturali turistiche e
sporitive, tel. 0464-674068),
con raccolta fondi per favorire la
continuazione del progetto.
A dieci anni dalla sua costituzione, la scuola somala illustra il suo percorso di crescita e sviluppo, attraverso interventi e testimonianze.
In chiusura, ai partecipanti verrà offerto un piatto unico di tradizione somala a base di riso,
pollo e verdure di stagione, accompagnato da pane e tè somali.
17
Il Comune di Roncegno Terme presenta:
COMUNE DI
RONCEGNO TERME
L’altra metà del cielo
Assessorato alle Politiche
Sociali
Percorso di sensibilizzazione e riflessione
sulle tematiche femminili
Per informazioni: Biblioteca Comunale 0461/764387
L’ iniziativa, che l’Assessorato alle Politiche
Sociali del Comune di Roncegno Terme
propone a tutte le donne, vuole costituire
un punto di partenza, un’occasione di riflessione sulla strada percorsa, sulle conquiste
fatte, sulla conoscenza ed il riconoscimento dei loro diritti civili, sull’approfondimento
degli aspetti sessuali e psicologici della loro
vita, sulla tutela della dignità femminile, sulla concreta aspirazione al senso del vivere
nel significato più ampio del termine.
Giovedì 22 febbraio, ore 20.30
Auditorium Scuola Media Roncegno Terme
“La donna, la voce, la carezza”. L’identità
femminile nel suo sviluppo psicologico e
sessuale oggi.
Dott.ssa Carla Maria Brunialti, Psicoterapeuta
sessuologa
Mercoledì 7 marzo, ore 20.30
Sala Riunioni Cassa Rurale Roncegno Terme
Rose di parole: poesie e prosa dai “Libri
sibillini”
Coordinamento Donne Trento
Giovedì 1 marzo, ore 20.30
Sala Riunioni Mulino Angeli Marter
“Donne a macchia di leopardo”. Tradizione e
transizione nelle varie età della vita femminile
Dott.ssa Carla Maria Brunialti, Psicoterapeuta
sessuologa
Giovedì 15 marzo, ore 20.00
Sala Riunioni Cassa Rurale Roncegno Terme
“Lavoro uomo-donna e pari opportunità”
Dott.ssa Eleonora Stenico (Consigliera Pari
Opportunità della PAT) e intervento di Iva Berasi
(Assessore alle Pari Opportunità della PAT)
18
Il Comune di Sover invita la cittadinanza alla MOSTRA:
Professione: Donna. 1860 - 1955
Il lavoro femminile attraverso le immagini dei maggiori
fotografi trentini
COMUNE DI SOVER
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Cultura
Inaugurazione e dibattito venerdì 2 marzo, ore 20.30
Sover, Centro Polifunzionale
Dibattito sul tema “Donne e Lavoro”
Introduce: Margherita Cogo
Vicepresidente e Assessore alla Cultura
della Provincia Autonoma di Trento
Relatrice: Avv. Eleonora Stenico
Consigliera di Parità
Mostra fotografica: 2 - 16 marzo 2007
dalle ore 20.00 alle ore 22.00
Ingresso libero
Info: Tel. 0461 698023 - Comune di Sover
La mostra, curata dalla Soprintendenza per i Beni Storico-artistici, presenta per la prima volta una preziosa scelta di immagini dei maggiori fotografi trentini - a partire da Unterveger,
Altadonna e Brunner, fino ad Albertini, Pedrotti, Perdomi, Rensi, Scotoni -, selezionate dai fondi
dell’Archivio Fotografico Storico.
Fulcro dell’attenzione è la donna, vista in un periodo, che va dall’epoca dell’introduzione della
fotografia in Trentino agli anni in cui lo sviluppo economico e sociale della nostra terra, inizia a
trasformare nel profondo ogni approccio lavorativo tradizionale, ivi compreso, dunque, il lavoro
femminile. La mostra, pervasa da quel lirismo artistico di grande carica emotiva che emana
dalle fotografie del passato, si snoda lungo un percorso che documenta momenti di attività
ormai dimenticati o, viceversa, situazioni in evoluzione che poi diventeranno usuali.
19
L’Assessorato allo Sport della Provincia Autonoma di Trento
invita la cittadinanza:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Assessorato alla Solidarietà
Internazionale,
Emigrazione, Sport e Pari
Opportunità
Avvenimenti sportivi
al femminile
VOLLEY Campionato B2 Femminile
PALLAMANO Campionato A2 Femminile
BASKET Campionato B femminile
Argentario MA.F. srl TN
Lib. S. Giovanni Trieste
Sabato 10 marzo, ore 18.00
Cognola di Trento, Palestra Scuola Media
G.S. Pallamano Mezzocorona
Amateur Sportclub Schenna
Sabato 3 marzo, ore 20.30
Mezzocorona, Palasport comunale
Cestistica Rivana
Junior Basket San Marco
Sabato 3 marzo, ore 20.30
Riva del Garda, Palestra I.T.C.G.“G. Floriani”
Polisportiva Torrefranca TN
Godigese Cimm TV
Sabato 10 marzo, ore 20.30
Trento, Palestra Pala Bocchi (ex S. Chiara)
Polisportiva Besenello
A.D. S.S.V. Brixen Meraner Mineralwasser Raika
Sabato 10 marzo, ore 20.30
Besenello, Palazzetto
Risto 3 Rovereto
Junior Basket Belluno
Domenica 4 marzo, ore 17.30
Rovereto, Palasport
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Commissione Provinciale
Pari Opportunità
tra Uomo e Donna
In occasione dell’8 marzo, la
Commissione Pari Opportunità tra
Uomo e Donna della Provincia di Trento
dedica a tutte le donne due poesie: la
prima è opera della famosa poetessa
Alda Merini, che volentieri ci ha concesso la sua autorizzazione ad usarla
in questa occasione, la seconda è un
bellissimo regalo di una poetessa trentina molto amata e conosciuta, Nives
Fedrigotti, che ha scritto questo testo
poetico proprio per l’8 Marzo e proprio
per la Commissione, oltre che per tutte
le donne.
Buon 8 Marzo a tutte noi, con l’augurio
che nella vita di ognuna di noi ci sia
sempre almeno un pizzico di poesia.
8 marzo Donna
Donna come te
Ho conosciuto una sola donna al mondo,
maestra di materia e di luce,
pietra levigata e corrosa,
magia dell’universo:
era mia madre.
Non sono mai cresciuta per Lei
sono tornata bambina
una infinità di volte
per sentire le sue mani
e ho abbandonato tutti i miei amori
per non vederla soffrire.
Donna come te libera e fiera
donna che a marzo rinverdisci
con radici profonde
come una pianta vera
con meno fronde e fiori
che non trovano spazio in questa
troppo fitta foresta.
Donna indulgente come te
che accogli come un gioco nuovo
le festose attenzioni e le mimose
che sfioriranno a sera.
Sai che ti spetta di più:
sai che là fuori
dall’ovattata gabbia marginale
fuori dai ruoli imposti
(dal noto Cardinale)
c’è piu valore alla tua fatica
c’è una risposta alle tue molte attese
c’è finalmente intera
restituita e piena la tua vita.
Alda Merini
Omaggio ad Alda Merini
Edizioni Incisionearte
www.incisionearte.it
Nives Fedrigotti (2007)
insieme
Coordinamento organizzativo a cura di:
Ufficio per le Politiche di Pari Opportunità
Dipartimento Istruzione
Provincia Autonoma di Trento
Via Jacopo Aconcio, 5 - 38100 Trento
Tel. 0461 493156
Fax 0461 493157
[email protected]
www.pariopportunita.provincia.tn.it
8 MARZO
per l’
01/03/2007
1 - 2 - 6 - 7 - 8 - 17/03/2007
1. Asili nido: un progetto in cammino
6. Non parlare di me. Monologo per una donna.
22/02 1 - 7 - 15/03/2007 17. L’altra metà del cielo
02 - 16/03/2007 18. Professione donna 1860-1955
dal 2 al 10/03/2007 10. “Violenza”, socie artiste di F.I.D.A.P.A.
03/03/2007 15. Festa della Donna... sulla neve dell’Alpe Cermis
Calendario manifestazioni
3 - 4 - 10/03/2007 19. Avvenimenti sportivi al femminile
5 - 8 - 12 - 15 - 19 - 28/03/2007 14. Le donne nel mondo
07/03/2007 5. Caterina Unterveger (1830-1898).
7. Perché il fuoco non muore
7 - 9 - 10 - 16/03/2007 13. 8 marzo e dintorni... Festa della Donna sui Laghi
07/03/2007
8. Donna e salute
08/03/2007 11. Donne in guerra 1915-1918
08 - 11/03/2007 3. сиделки / Sidelki / Badanti
08/03/2007
9. Lisistrata di Aristofane
08/03/2007 16. Una scuola per la vita dieci anni dopo
08/03/2007 2. Serata con musica
08/03/2007
4. Donne, eterne ragazze con Lidia Ravera
15/03/2007 12. Concerto Orchestra Haydn - brani scelti da Conchita
09/03/2007
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Assessorato alla Solidarietà Internazionale,
Emigrazione, Sport, Pari Opportunità
Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento
Assessorato alla Salute
Biblioteca Comunale di Trento
Comune di Ala
Comune di Arco
Comune di Calceranica al Lago
Comune di Caldonazzo
Comune di Cavalese
Comune di Levico Terme
Comune di Mori
Comune di Roncegno Terme
Comune di Rovereto
Comune di Sover
Comune di Tenna
Comune di Trento
Consigliera di Parità
F.I.D.A.P.A.
insieme
8 MARZO
per l’
grafica: www.editeltn.it
in collaborazione con: