à
t
t
i
c
A
N
G
BOLO
NI
I
B
M
A
B
i
e
BINE e d
delle BAM
i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza
Art. 13 > Libertà d’espression
e
Bologna 14
- 22 novemb
re 2015
in collaborazione con
www.comune.bologna.it/bolognacittaeducativa/
DIPARTIMENTI DI
PSICOLOGIA
SCIENZE DELL'EDUCAZIONE
SCIENZE PER LA QUALITà DELLA VITA
Si ringraziano: Quartieri cittadini, Aree, Dipartimenti e Settori, IES Istituzione Educazione
e Scuola, Centri per bambini e genitori, Spazi lettura, Servizi educativi territoriali, Biblioteche, Istituzioni culturali e museali, Cooperative e Associazioni
con il contributo di
L’uso nel presente opuscolo del plurale maschile in riferimento a più persone include sia il genere femminile
sia il genere maschile e risponde solo ad esigenze di semplicità del testo
Il 20 Novembre si celebra la convenzione
dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza adottata dalle Nazioni Unite nel 1989.
Grazie a questa convenzione la maggior
parte dei paesi del mondo, fra cui l’Italia, si
è impegnata a rispettare i diritti delle bambine e dei bambini.
Il Comune di Bologna ha fra i suoi valori fondanti l’attenzione verso i
diritti dell’infanzia e dell’adolescenza e si impegna costantemente per realizzare una città educativa in cui accoglienza, inclusione, promozione del
benessere, non solo materiale ma anche sociale e relazionale, siano parole
vere e concrete.
In particolare verso i più piccoli, la sfida è quella di proporsi come città
flessibile e creativa, amica del cambiamento, capace di accogliere i bisogni
e gli interessi di bambini e ragazzi.
Le tante proposte educative e culturali che la comunità dei servizi, delle
istituzioni, dei centri culturali, delle associazioni, mette in campo sono da
considerarsi “gesti di cura” per promuovere curiosità e capacità, espressioni creative di avventura e autonomia, di libertà di osare e sperimentare,
peculiari dell’età della crescita.
È questo ciò che offre “Bologna città educativa delle bambine e dei bambini” per la settimana dei diritti.
È l’articolo 13 a suggerirci forti suggestioni e a tessere la trama che attraverserà tutti i luoghi coinvolti. Un articolo in cui troviamo sancito il diritto
di tutti i bambini alla libera espressione, attraverso la parola, lo scritto, il
disegno e altri mezzi, i più congeniali per ciascuno. E troviamo sancito il
diritto di tutti i bambini a ricevere informazioni adeguate.
Ancora una volta è il nostro mondo adulto che si interroga e riflette sulla
capacità di favorire e accogliere la libera espressione dell’infanzia, libera
dal giudizio e dai ruoli, dalle leggi del produrre e dell’apparire. Da ciò che
ci aggrada o ci dispiace, da quello che risulta facile e comodo a ciò che
richiede sforzo e assunzione di responsabilità.
La responsabilità adulta - e intrinsecamente educante - delinea il confine
tra libertà e rispetto, tra spazio dell’uno e spazio dell’altro, tra verità e
tutela.
Sono sempre i grandi che ricevono e traducono l’espressività dei piccoli,
ma con la loro libertà di espressione sono spesso i piccoli che ci fanno più
grandi.
Marilena Pillati
Assessore Scuola, Formazione e Politiche per il Personale
del Comune di Bologna
sabato 14
Via Selmi 3
Dalle ore 10 alle 12
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 20 bambini) al tel. 051 251723
(lunedì-venerdì ore 8-9 e 12-13)
OUTDOOR EDUCATION L’EDUCAZIONE SICURA ALL’APERTO
Terza edizione
Progettare gli spazi esterni
Convegno di riflessione e confronto attivo sull’ambiente esterno come risorsa
didattico – educativa. Terzo appuntamento dedicato alla progettazione degli
spazi esterni, all’allestimento e alla cura dell’estetica
>> Teatro Testoni Ragazzi
Via Matteotti 16
Dalle ore 8.30 alle 17.30
Gratuito | Iscrizione obbligatoria (vedi sez. Convegni)
SCOPRIAMO ED IMPARIAMO OSSERVANDO E GIOCANDO LIBERAMENTE
Visita animata al Museo, osservazioni e giochi, per bambini da 6 a 10 anni
>> Museo Didattico Scientifico Bombicci
Via S. Isaia 20
Dalle ore 9 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6440610 (lunedì-venerdì
ore 11-12)
SI PUÒ! CON LE PAROLE, CON TANTI COLORI, CON LE MANI,
ESPRIMERE LE PROPRIE IDEE? SI PUÒ!
Letture da albi illustrati e laboratorio, per bambini da 3 a 7 anni
>> Biblioteca Lame – Cesare Malservisi
Via Marco Polo 21/13
Dalle ore 10 alle 12
A cura di Serena Riolo dell’Associazione BiblioBologna
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 051 6350948
CHE FANTASIA QUESTI ANIMALI!
Gioco d’osservazione e laboratorio di costruzione, per bambini da 8 a 10 anni
>> Museo di Zoologia
I TANTI COLORI DELL’AMICIZIA
Narrazioni, per bambini da 3 anni
>> Biblioteca Natalia Ginzburg
Via Genova 10
Ore 10.30
Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti
LIBERILIBRI
Lettura animata, per bambini da 6 a 24 mesi e genitori
>> Spazio Lettura La Soffitta dei libri
Via Scandellara 50
Ore 10.30
A cura dello spazio lettura La Soffitta dei Libri in collaborazione con l’Associazione Le Ali della Fantasia
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 538178
IO SONO UN ARTISTA
Un invito a guardare il mondo con gli occhi di un bambino. Lettura e laboratorio, per bambini da 4 anni
>> Spazio Lettura Biblioteca dei Bambini
Via S. Isaia 20/b
Ore 10.30
A cura dell’Associazione Il Sentiero dello Gnomo
Gratuito | Informazioni e prenotazione (max 15 bambini) al tel. 051 580447
IL BELL’ANATROCCOLO di Harvey Fierstein
Una variante della favola del brutto anatroccolo per affrontare con i bambini
gli stereotipi di genere. Lettura animata e laboratorio creativo, per bambini
da 7 a 10 anni
>> Centro di Documentazione Il Cassero
Via Don Minzoni 18
Dalle ore 10.30 alle 12.30
L’evento fa parte di Tante storie tutte bellissime
A cura del centro di Documentazione Il Cassero, Associazione Famiglie
Arcobaleno, Associazione Frame con il sostegno del Comune di Bologna,
Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del Sindaco.
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 0957214 (entro venerdì 13
novembre)
PICCOLO CORO ANGELICO
Laboratorio di educazione musicale e canto corale, per bambini e ragazzi
da 7 a 15 anni
>> Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo
Via San Vitale 63
Dalle ore 15.30 alle 17
A cura di AngelicA - Centro di Ricerca Musicale - Teatro San Leonardo Associazione Culturale Pierrot Lunaire
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 340 5941213 o alla mail
[email protected]
UN RAGAZZO CHIAMATO BOB DYLAN
Laboratorio d’ascolto, per ragazzi
>> Centro InCanto
Via Pier de’ Crescenzi 3/a (Porta Lame)
Dalle ore 16 alle 17
A cura di InCanto in collaborazione con SIEM - Sezione Territoriale di
Bologna
Gratuito | Accesso libero
UN POMERIGGIO CON GLI DEI DELL’OLIMPO
Osservazione di opere e disegno creativo, per bambini e ragazzi da 9 a 13
anni
>> Collezioni Comunali d’Arte - Palazzo d’Accursio
Piazza Maggiore 6
Dalle ore 16 alle 18
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 051 2193998 – 051 2193922
o alla mail [email protected]
PICCOLO CORO ANGELICO
Laboratorio di educazione musicale e canto corale, per bambini da 4 a 6
anni
>> Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo
Via San Vitale 63
Dalle ore 17.15 alle 18
A cura di AngelicA - Centro di Ricerca Musicale - Teatro San Leonardo Associazione Culturale Pierrot Lunaire
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 340 5941213 o alla mail
[email protected]
domenica 15
Piazzetta Pier Paolo Pasolini 2/b (ingresso da Via Azzogardino 65)
Ore 16
L’evento fa parte di Schermi e Lavagne – Cineclub per bambini e ragazzi
A cura di Fondazione Cineteca di Bologna
Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti
LA LAGUNA SCOMPARSA
Un viaggio nel tempo attraverso l’osservazione dei fossili in Museo e laboratorio
espressivo, per bambini da 7 a 10 anni e genitori
>> Museo Geologico Giovanni Capellini
Via Zamboni 63
Ore 10
A cura di Elide Schiavazzi e Giuseppe Cosentino dell’Aula Didattica - Museo
Geologico G.Capellini, in collaborazione con l’ Associazione “Senza il Banco” – Idee per l’infanzia
L’itinerario sul mare prosegue il 18 nello spazio lettura C’era una volta, il
19 presso Il Cortile e il 22 nella Biblioteca il mondo incantato
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2094593 (dal 3 al 13 novembre, lunedì-venerdì ore 11.30-12.30)
LIBERI DI PENSARE... UNA RIVOLUZIONE VERDE!
Idee, sogni e pensieri per un parco a misura di bambino. Laboratorio, per
bambini e ragazzi da 6 a 12 anni
>> Spazio Verde - Parco della Montagnola
Via Irnerio 2/3
Dalle ore 15.30 alle 16.45 – I° turno
Dalle ore 17 alle 18.15 – II° turno
A cura di Gruppo Montagnola – Arci Bologna e Antoniano Onlus in collaborazione con ComunicaMente
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 20 bambini a turno) al tel. 051
19984190 (lunedì-venerdì ore 9-18) o alla mail
[email protected]
TIFFANY E I TRE BRIGANTI
Proiezione di uno dei film più amati dal pubblico di Schermi e Lavagne, per
bambini da 4 anni
>> Cinema Lumière
HAI PRESO TUTTO?
Lettura, laboratorio e incontro con le autrici – illustratrici Alice Keller e Veronica Truttero, per bambini da 6 anni
>> Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani
Via Rizzoli 1/f
Ore 16
Evento a cura di Giannino Stoppani Cooperativa Culturale e Libreria per
Ragazzi in collaborazione con Sinnos Edizioni
Gratuito | Accesso libero
TUTTI IN CONCERTO!
Concerto interattivo, per bambini da 1 a 8 anni e genitori
>> Centro InCanto
Via Pier de’ Crescenzi 3/a (Porta Lame)
Dalle ore 16.30 alle 17.30
A cura di InCanto in collaborazione con SIEM - Sezione Territoriale di
Bologna
Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti
L’OSTEOPATIA INCONTRA I BAMBINI
Incontro divulgativo, per genitori di bambini da 0 a 11 anni
>> Punto di documentazione Fermo Immagine - Quartiere Savena
Via Faenza 2
Ore 17.30
L’evento fa parte di Crescere diritti
A cura di Dina Braguti - osteopata pediatrica
Gratuito | Accesso libero
martedì 17
lunedì 16
FACCIO UN... SALTO... DA MOMO!
Uno spazio motorio allestito per provare la libertà di espressione del corpo
in movimento, per bambini da 2 a 3 anni e genitori
>> Centro per bambini e genitori Girotondo nella Casa di Momo
Via Gamberini 2
Dalle ore 16.30 alle 18.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6195277 (adulti e bambini
devono essere provvisti di calzini antiscivolo)
STREGA A COLORI... CHAGALL
Parole ed immagini di e per Chagall in contesti nostalgici ed evocativi la vita
ebraica. Animazione, per le scuole primarie
>> Museo Ebraico di Bologna
Via Valdonica 1/5
Dalle ore 10 alle 12
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6569003
FRA SCIENZA E ARTE... PRENDI IL BUSTO E METTILO DA PARTE
Percorso in Museo alla ricerca di busti celebri e laboratorio, per le scuole
primarie
>> Museo di Palazzo Poggi
Via Zamboni 33
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099360 – 051 2099600
(lunedì ore 9-14, martedì-venerdì ore 9-16)
LA LINGUA MADRE COME RISORSA DELLA DIDATTICA DELL’L2
Un incontro di approfondimento sulla lingua madre come risorsa nella didattica nelle scuole secondarie, per insegnanti e docenti delle scuole secondarie di primo grado, educatori socio – culturali, operatori della scuola e
studenti universitari
>> Centro di Documentazione e Intercultura Ri.E.Sco
Via Ca’ Selvatica 7
Dalle ore 16 alle 18.30
A cura di Cd-Lei in collaborazione con Andrea Ghezzi di Edizioni La Linea,
Loescher editore e RCS.
Relatore: Franca Bosc (Università di Milano)
L’iniziativa fa parte di un ciclo di 5 incontri sull’insegnamento ed apprendimento della lingua italiana come seconda lingua.
Gratuito | Accesso libero previa iscrizione al tel. 051 6443345 – 051
6443346 – 051 6443319 o alla mail [email protected]
[email protected]
ONDA DI SALE IN UNA NATURA A COLORI
Esperienze espressive sensoriali con materiali naturali, per bambini da 1 a
6 anni
>> Centro per bambini e genitori PiuInsieme
Via Libia 53
Dalle ore 16.30 alle 18.30
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel. 051 300631
CHI ME L’HA FATTA IN TESTA?
Lettura animata e laboratorio espressivo, per bambini da 2 a 3 anni
>> Spazio lettura Biblioteca dei Bambini
Via S. Isaia 20/b
Ore 16.45
A cura della Biblioteca dei Bambini
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 12 bambini) al tel. 051 580447
FANTASIOPOLI
Percorso ludico - motorio fatto di improvvisazioni teatrali, primi approcci
alla giocoleria e gag da pagliacci! Laboratorio – spettacolo di Gioca-circo,
per bambini da 3 a 5 anni
>> Liv-Performing Arts Centre
Via Raffaello Sanzio 6
Dalle ore 17 alle 18
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 051 9911785
LIBERI DI…
Lettura animata di “Olivia salva il circo” di Ian Falconer e laboratorio creativo, per bambini da 2 a 5 anni
>> Spazio lettura Bibliò
Via Pier de’ Crescenzi 14/2
Dalle ore 17 alle 19
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 525868 o alla mail
[email protected]
LA BIBLIOTECA VA A TEATRO – Senza scarpe a testa in giù
Letture, per bambini da 4 a 7 anni e genitori
>> Biblioteca Teatro Testoni Ragazzi
Via Matteotti 16
Ore 17.30
A cura di La Baracca - Testoni Ragazzi in collaborazione con la Biblioteca
Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (dal 3 novembre) al tel. 051 4153700
(martedì-venerdì ore 14.30-17.30)
LA GRANDEZZA DELLE PICCOLE COSE
Laboratorio espressivo, per bambini da 3 a 6 anni
>> Punto di documentazione Fermo Immagine - Quartiere Savena
Via Faenza 2
Ore 17.30
L’evento fa parte di Crescere diritti
Iniziativa di Fermo Immagine in collaborazione con Il Giardino del Guasto
A cura di “Fuoriclasse International group”
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380
LA FIABA CONQUISTA I LUOGHI: ANNETTA E LA BORDASCA – Qudu libri
editore
Lettura animata con canti originali a cura del Coro Extra di Castenaso diretto
dal Maestro Francesco Crovetti, per bambini da 5 anni e genitori
>> Aula Didattica Parco Grosso - Fondazione Villa Ghigi
Via Erbosa 22
Ore 18
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel 051 3399120 – 051 3399084
mercoledì 18
bambini da 3 a 6 anni
>> Biblioteca Scandellara
Via Scandellara 50
Ore 17
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 12 bambini) al tel. 051 535710
o alla mail [email protected]
FRA SCIENZA E ARTE... PRENDI IL BUSTO E METTILO DA PARTE
Percorso in Museo alla ricerca di busti celebri e laboratorio, per le scuole
primarie
>> Museo di Palazzo Poggi
Via Zamboni 33
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099360 – 051 2099600
(lunedì ore 9-14, martedì-venerdì ore 9-16)
PIRATI, PIRATI!!!
Avventura sonora, per bambini da 2 a 5 anni
>> Centro per bambini e genitori Il Salotto delle Fiabe
Via M.E. Lepido 181 (ingresso da Via Savonarola)
Dalle ore 16 alle 18.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (senza baby-pass) al tel. 051 401289
o alla mail [email protected]
UNA STELLA IN FONDO AL MARE
Lettura animata e laboratorio espressivo, per bambini da 4 a 10 anni
>> Spazio Lettura C’era una volta
Via Benini 1
Ore 17
A cura di Valentina Cosentino e Silvia Ragno dell’Associazione “Senza il
Banco” – Idee per l’infanzia in collaborazione con l’Aula Didattica - Museo
Geologico G. Capellini
L’itinerario sul mare prosegue il 19 e 22 presso Il Cortile e la Biblioteca il
mondo incantato
Gratuito | Accesso libero
CHIUDO GLI OCCHI ASCOLTO UNA STORIA
APRO GLI OCCHI VEDO I DIRITTI...
Letture e attività per pensare al diritto “libertà di espressione”, per
NIDO TEATRO
Pupazzi, burattini, travestimenti e fiabe interattive in compagnia di mamma
e papà. Giochi teatrali ed attività creative, per bambini da 2 a 4 anni e
genitori
>> Manifattura SALTinBANCO – Sala Camino
Via della Battaglia 9
Dalle ore 17 alle 18
L’evento fa parte di Crescere diritti
Gratuito | Informazioni e prenotazione (numero posti limitato) al tel.
348 7753081 o alla mail [email protected]
PLASTIC’ARTE
Laboratorio di costruzione plurisensoriale, per bambini da 4 a 5 anni e
genitori
>> Laboratorio espressivo aRtelier
Vicolo Bolognetti 2
Dalle ore 17 alle 19
A cura di aRtelier in collaborazione con l’Associazione Le Ali della Fantasia
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (numero chiuso max 8 coppie bambino adulto) al tel. 051 276124
AL FUOCO! AL FUOCO! E ALTRE STORIE
Per festeggiare insieme i 50 anni della casa editrice L’école de loisirs, letture
e laboratorio con Adrien Albert, autore di Al fuoco! Al fuoco! Per bambini
da 3 a 6 anni
>> Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Piazza del Nettuno 3
Ore 17.15
A cura di Alliance Francais Bologna, Salaborsa Ragazzi, L’Ecole de Loisirs,
Babalibri e con il sostegno di Institut Français Italia
PER DIRLA TUTTA!
Storie, suoni, parole per dare voce, anche in modo insolito, al proprio mondo. Letture ad alta voce e laboratorio, per bambini da 4 a 6 anni e genitori
>> Biblioteca Tassinari Clò
Via di Casaglia 7 – Parco di Villa Spada
Dalle ore 17.15 alle 18.30
L’evento fa parte di Diritti... in Biblioteca!
A cura della Biblioteca Tassinari Clò in collaborazione con OpenGroup
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (dal giorno prima) al tel. 051 434383
E TU COSA NE SAI DEL SESSO? Dialogare di sesso con i bambini di oggi
Conversazione con Mariella Lancia autrice del libro “E tu nonna cosa ne sai
del sesso?” e l’illustratrice Mirella Tomasini, per genitori, nonni, insegnanti
ed educatori
>> Biblioteca Natalia Ginzburg
Via Genova 10
Ore 20.45
L’evento fa parte di Crescere diritti e Educare tra il dire e il fare
A cura della Biblioteca Natalia Ginzburg e Fermo Immagine
Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti
giovedì 19
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 15 bambini) al tel. 051
2194411 (da 15 giorni prima)
FRA SCIENZA E ARTE... PRENDI IL BUSTO E METTILO DA PARTE
Percorso in Museo alla ricerca di busti celebri e laboratorio, per le scuole
primarie
>> Museo di Palazzo Poggi
Via Zamboni 33
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099360 – 051 2099600
(lunedì ore 9-14, martedì-venerdì ore 9-16)
TOCCO E FACCIO
Laboratorio di costruzione di libri tattili, per bambini da 18 a 30 mesi e
genitori
>> Spazio lettura Biblioteca dei Bambini
Via S. Isaia 20/b
Ore 10.45
A cura della Biblioteca dei Bambini
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 8 bambini) al tel. 051 580447
ATTIVARE CONFRONTI... DAL MANIFESTO PEDAGOGICO ALLE LINEE GUIDA PER LE CARTE DEI SERVIZI PER L’INFANZIA 0-6
Incontro di presentazione e riflessione, riservato ai gestori dei servizi per
l’infanzia 0-6 convenzionati
>> Centro di Documentazione e Intercultura Ri.E.Sco
Via Ca’ Selvatica 7
Ore 14
A cura del Comune di Bologna, Area Educazione e Formazione
All’iniziativa sarà presente Marilena Pillati, Assessore Scuola, Formazione e
Politiche del Personale del Comune di Bologna
DUE GOCCE D’ACQUA
Lettura animata e laboratorio naturalistico-sonoro, per bambini da 2 a 3
anni e genitori
>> Laboratorio di Educazione Ambientale
Via Scandellara 50
Ore 17
A cura del L.E.A. Laboratorio di Educazione Ambientale in collaborazione
con lo spazio lettura La Soffitta dei Libri
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 538178
IL PESCIOLINO ARCOBALENO
Lettura animata e laboratorio espressivo, per bambini da 4 a 10 anni
>> Il Cortile
Via Abba 3/2
Ore 17
A cura di Valentina Cosentino e Silvia Ragno dell’ Associazione “Senza il
Banco” – Idee per l’infanzia in collaborazione con l’Aula Didattica - Museo
Geologico G. Capellini
L’itinerario sul mare prosegue il 22 nella Biblioteca il mondo incantato
Gratuito | Accesso libero
NIDI DI NOTE
Laboratorio di educazione musicale, per bambini da 0 a 6 anni
>> Punto di documentazione Fermo Immagine - Quartiere Savena
Via Faenza 2
Ore 17.15
L’evento fa parte di Crescere diritti
Iniziativa di Fermo Immagine in collaborazione con Arci – progetto Nidi
di note
A cura di Sonia Peana
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380
LA BIBLIOTECA VA A TEATRO – Belli e monelli
Letture, per bambini da 4 a 7 anni e genitori
>> Biblioteca Teatro Testoni Ragazzi
Via Matteotti 16
Ore 17.30
A cura di La Baracca - Testoni Ragazzi in collaborazione con la Biblioteca
Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (dal 3 novembre) al tel. 051 4153700
(martedì-venerdì ore 14.30-17.30)
COME (NON) DIRLO AI BAMBINI
L’albo illustrato “La nonna addormentata” è lo spunto per ragionare insieme
rispetto a cosa sia giusto o meno scrivere e raccontare ai bambini. Tavola
rotonda, per genitori, educatori ed insegnanti
>> MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna
Via Don Minzoni 14
Ore 17.30
Interverranno: Roberto Parmeggiani - scrittore e autore de “La nonna addormentata”, Lola Barcelò - editrice Kalandraka Italia, Nicoletta Gramantieri - responsabile Salaborsa Ragazzi, Francesco Campione - psicologo e
tanatologo, autore del libro “La domanda che vola” (Educare i bambini alla
morte e al lutto), Dipartimento di Psicologia, Università di Bologna,
Grazie Verasani – scrittrice, Milena Bernardi - professore associato, Dipartimento di scienze dell’educazione, Università di Bologna - docente di
letteratura per l’infanzia
Modera: Veronica Ceruti - responsabile Mediazione culturale e Servizi educativi Istituzione Bologna Musei
Promosso da MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna nell’ambito del
progetto di rete Cultura libera tutti
Gratuito | Prenotazione e informazioni al tel. 051 6496626 o alla mail
[email protected]
venerdì 20
FRA SCIENZA E ARTE... PRENDI IL BUSTO E METTILO DA PARTE
Percorso in Museo alla ricerca di busti celebri e laboratorio, per le scuole
primarie
>> Museo di Palazzo Poggi
Via Zamboni 33
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099360 – 051 2099600
(lunedì ore 9-14, martedì-venerdì ore 9-16)
SI FA MUSICA BAMBINI!
Attività di sperimentazione musicale, per bambini da 2 mesi a 3 anni
>> Biblioteca Salaborsa Ragazzi – sala bebè
Piazza del Nettuno 3
Dalle ore 11 alle 12
A cura di InCanto in collaborazione con SIEM - Sezione Territoriale di Bologna
Gratuito | Accesso libero
GIORNATA MONDIALE DEI DIRITTI DELL’INFANZIA E DELL’ADOLESCENZA
Seduta solenne del Consiglio Comunale
>> Palazzo d’Accursio – Sala del Consiglio Comunale
Piazza Maggiore 6
Ore 15
Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti
GIOCO ANCH’IO!
A partire dalla mostra Gioco anch’io! e dal lavoro delle autrici tedesche Von
Zubinsky, Kirsten Fabinski e Zuni Fellehne, laboratorio ludico espressivo, per
le scuole primarie (una classe prima o seconda)
>> Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Piazza del Nettuno 3
Ore 15
L’evento fa parte di BilBOLBul Festival Internazionale di Fumetto
A cura dell’Associazione Culturale Hamelin, con il sostegno del Comune di
Bologna, Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del
Sindaco.
In collaborazione con Goethe Institut, Transbook-Childrens Litterature on
the move, Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 233401 o alla mail
[email protected]
CHE LO SPETTACOLO ABBIA INIZIO
Lettura di Bravi! Bravi! di Ole Konnecke e laboratorio, per bambini da 2 a 5
anni e genitori
>> Biblioteca Casa di Khaoula
Via di Corticella 104
Ore 17
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (dal 6 novembre) al tel. 051 6312721
L’ALBERO DEI DIRITTI
Letture, giochi ed attività creative, per bambini da 4 a 7 anni
>> Manifattura SALTinBANCO – Sala Camino
Via della Battaglia 9
Dalle ore 17 alle 18.30
L’evento fa parte di Crescere diritti
Gratuito | Informazioni e prenotazione (numero posti limitato) al tel. 348
7753081 o alla mail [email protected]
LITTLE NEMO, GERTIE THE DINOSAUR E ALTRI CARTONI
Una raccolta di cortometraggi animati di tutte le epoche. Proiezioni, per
bambini da 3 a 6 anni e da 6 a 10 anni
>> Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Piazza del Nettuno 3
Dalle ore 17.30 alle 18.30
L’evento fa parte della XIII Edizione Future Film kids
A cura dell’Associazione Amici del Future Film Festival in collaborazione
con Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (da 15 giorni prima) al tel. 051
2194411 (martedì-sabato ore 10-19)
L’ARTE DELL’ASCOLTO: IO PARLO, TU MI ASCOLTI? - Il diritto dei bambini ad essere ascoltati...
Incontro – confronto sulla capacità di ascolto e l’empatia tra genitori e figli,
per genitori, educatori ed insegnanti
>> Punto di documentazione Fermo Immagine - Quartiere Savena
Via Faenza 2
Ore 20.30
L’evento fa parte di Crescere diritti
A cura di Fermo Immagine in collaborazione con Federica Benassi
Gratuito | Accesso libero
sabato 21
OPERAZIONE COLOMBA
Testimonianze di volontari dalle missioni di pace in diversi conflitti nel mondo e proiezione di foto/documentari sulle attività che Operazione Colomba
realizza quotidianamente nelle zone di guerra, per tutti
>> Manifattura SALTinBANCO – Sala Camino
Via della Battaglia 9
Ore 19
L’evento fa parte di Crescere diritti
Gratuito | Informazioni e prenotazione (numero posti limitato) al tel. 348
7753081 o alla mail [email protected]
PAESAGGI DI CRETA
Laboratorio di creta, per bambini da 0 a 3 anni e genitori
>> Il Tasso Inventore (Grosso Tasso e Piccole Invenzioni)
Via Erbosa 18/4
Dalle ore 9 alle 12.30
Gratuito | Informazioni al tel. 051 360766
SCATOLA SU SCATOLA COSTRUIAMO...
Laboratorio di sperimentazione e costruzione, per bambini da 3 a 6 anni e
genitori
>> Il Tasso Inventore (Grosso Tasso e Piccole Invenzioni)
Via Erbosa 18/4
Dalle ore 9 alle 12.30
Gratuito | Informazioni al tel. 051 360766
ONDA DI SALE IN UNA NATURA A COLORI
Esperienze espressive sensoriali con l’utilizzo del colore, per bambini da 0 a
6 anni
>> Centro per bambini e genitori PiuInsieme
Via Libia 53
Dalle ore 9.30 alle 12.30
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel. 051 300631
L’OFFICINA DEGLI ESPERIMENTI
Laboratorio del colore dalle dita al pennello, per bambini da 2 a 6 anni e
genitori
>> Centro per bambini e genitori Il Monello
Via Pellizza da Volpedo 11
Dalle ore 9.30 alle 12.30
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel. 051 494966
PLASTIC’ARTE
Laboratorio di costruzione plurisensoriale, per bambini da 2 a 3 anni e
genitori
>> Laboratorio espressivo aRtelier
Vicolo Bolognetti 2
Dalle ore 10 alle 12
A cura di aRtelier in collaborazione con l’Associazione Le Ali della Fantasia
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (numero chiuso max 8 coppie bambino adulto) al tel. 051 276124
SI PUÒ! CON LE PAROLE, CON TANTI COLORI, CON LE MANI, ESPRIMERE
LE PROPRIE IDEE? SI PUÒ!
Letture da albi illustrati e laboratori, per bambini da 3 a 7 anni
>> Biblioteca Lame – Cesare Malservisi
Via Marco Polo 21/13
Dalle ore 10 alle 12
A cura di Serena Riolo dell’Associazione BiblioBologna
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 051 6350948
QUANTE EMOZIONI!
Percorso fantastico multisensoriale, per bambini da 2 a 6 anni
>> Centro per bambini e genitori Zucchero Filato
Viale Aldini 50
Dalle ore 10 alle 12.30
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel. 051 583161
AL LAVORO!
Un invito ad esprimere la propria creatività e a lasciare il proprio segno.
Letture e laboratorio, per bambini da 3 a 5 anni
>> Spazio lettura Biblioteca dei Bambini
Via S. Isaia 20/b
Ore 10.30
A cura della Biblioteca dei Bambini
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 15 bambini) al tel. 051 580447
FRA SCIENZA E ARTE... PRENDI IL BUSTO E METTILO DA PARTE
Percorso in Museo alla ricerca di busti celebri e laboratorio, per bambini da
8 a 10 anni
>> Museo di Palazzo Poggi
Via Zamboni 33
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099360 – 051 2099600
(lunedì ore 9-14, martedì-venerdì ore 9-16)
LIBERI DI…
Lettura animata di “Il salto di città in città” di Gek Tessaro e laboratorio
creativo, per bambini da 6 a 10 anni
>> Spazio lettura Bibliò
Via Pier de’ Crescenzi 14/2
Dalle ore 10.30 alle 12.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 525868 o alla mail
[email protected]
PIRATI, PIRATI!!!
Avventura sonora, per bambini da 3 a 6 anni
>> Centro per bambini e genitori Il Salotto delle Fiabe
Via M.E. Lepido 181 (ingresso da Via Savonarola)
Dalle ore 10.30 alle 12
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (senza baby-pass) al tel. 051 401289
o alla mail [email protected]
LA GRANDEZZA DELLE PICCOLE COSE
Laboratorio espressivo, per bambini da 3 a 6 anni
>> Giardino del Guasto
Via del Guasto - Largo Respighi
Ore 11
L’evento fa parte di Crescere diritti
Iniziativa di Fermo Immagine in collaborazione con Il Giardino del Guasto.
A cura di “Fuoriclasse International group”
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380
GIOCHI DI UNA VOLTA
Semplici materiali di recupero e un pizzico di fantasia per costruire giochi e
divertirsi come una volta. Laboratorio, per bambini da 6 a 10 anni
>> Museo del Patrimonio Industriale
Via della Beverara 123
Ore 15.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (entro le ore 13 di venerdì 20 novembre) al tel. 051 6356611
LIBERI DI ESPRIMERSI. SULLE TRACCE DI LAURA
Un laboratorio scientifico sulla pressione dell’aria ci aiuterà a conoscere meglio la storia e le scoperte di Laura Bassi, per bambini da 6 a 8 anni
>> Opificio Golinelli
Via Paolo Nanni Costa 14
Ore 15.30
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 25 bambini) al tel. 051 0923208
o alla mail [email protected]
UN POMERIGGIO CON ELMER
Elmer non è color elefante. Lettura e laboratorio, per bambini da 4 anni
>> Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani
Via Rizzoli 1/f
Ore 15.30
Evento a cura di Giannino Stoppani Cooperativa Culturale e Libreria per
Ragazzi in collaborazione con Mondadori
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337
PICCOLO CORO ANGELICO
Laboratorio di educazione musicale e canto corale, per bambini e ragazzi
da 7 a 15 anni
>> Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo
Via San Vitale 63
Dalle ore 15.30 alle 17
A cura di AngelicA - Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo Associazione Culturale Pierrot Lunaire
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 340 5941213 o alla mail
[email protected]
ACHTUNG KARTON! UNA BANDA DI CARTONE
Laboratorio didattico espressivo a cura delle autrici Von Zubinsky, Kirsten
Fabinski e Zuni Fellehner, per bambini da 5 a 7 anni
>> Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Piazza del Nettuno 3
Ore 16
L’evento fa parte di BilBOLBul Festival Internazionale di Fumetto
A cura dell’Associazione Culturale Hamelin, con il sostegno del Comune di
Bologna, Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del
Sindaco.
In collaborazione con Goethe Institut, Transbook-Childrens Litterature on
the move, Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 20 bambini) al tel. 051 233401
o alla mail [email protected]
LIBERI DI ESPRIMERSI. CORPOREA MENTE: IL PIACERE DEL MOVIMENTO
Uno spazio per esplorare, sperimentare, giocare e muoversi. Percorso
motorio, per bambini da 4 a 6 anni
>> Opificio Golinelli
Via Paolo Nanni Costa 14
Dalle ore 16.30 alle 17.15
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 12 bambini) al tel. 051 0923208
o alla mail [email protected]
LIBERI DI ESPRIMERSI. SULLE TRACCE DI LAURA
Un laboratorio scientifico sulla pressione dell’aria ci aiuterà a conoscere meglio la storia e le scoperte di Laura Bassi, per bambini da 9 anni
>> Opificio Golinelli
Via Paolo Nanni Costa 14
Ore 17
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 25 bambini) al tel. 051 0923208
o alla mail [email protected]
PICCOLO CORO ANGELICO
Laboratorio di educazione musicale e canto corale, per bambini da 4 a
6 anni
>> Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo
Via San Vitale 63
Dalle ore 17.15 alle 18
A cura di AngelicA - Centro di Ricerca Musicale – Teatro San Leonardo Associazione Culturale Pierrot Lunaire
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 340 5941213 o alla mail
[email protected]
domenica 22
LIBERI DI ESPRIMERSI. CORPOREA MENTE: IL PIACERE DEL MOVIMENTO
Uno spazio per esplorare, sperimentare, giocare e muoversi. Percorso
motorio, per bambini da 18 a 36 mesi
>> Opificio Golinelli
Via Paolo Nanni Costa 14
Dalle ore 17.15 alle 18
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (max 12 bambini) al tel. 051 0923208
o alla mail [email protected]
LA BAMBINA CHE ASCOLTAVA GLI ALBERI E ALTRE STORIE DI NATURA
Le pagine dei libri ci guideranno alla scoperta dei molti doni naturali
che arricchiscono il parco in autunno. Letture, per bambini da 3 a 6 anni e
genitori
>> CEAS Fondazione Villa Ghigi
Parco Villa Ghigi, Via San Mamolo 105 (appuntamento sotto il grande cedro
davanti alla villa)
Dalle ore 10 alle 12
L’evento rientra nella rassegna La Biblioteca va nel bosco
Gratuito | Accesso libero | Informazioni al tel. 051 3399120 – 051 3399084
o alla mail [email protected]
SPAGHETTI E POMODORI
Storie di pasta al sugo da ascoltare, leggere e scoprire. Un viaggio geografico, culinario e narrativo con gli autori del libro Roberto Piumini e Massimo
Montanari. Incontro, per bambini da 6 anni, genitori, adulti e curiosi
>> Sala Tassinari - Palazzo d’Accursio
Piazza Maggiore 6
Ore 11
Evento a cura di Giannino Stoppani Cooperativa Culturale e Libreria per
Ragazzi con il patrocinio del Comune di Bologna.
In collaborazione con l’editore Laterza
Gratuito | Informazioni al tel. 051 5870550 – 051 227337
SUONARE, CHE PASSIONE!
Laboratorio strumentale, per bambini da 6 a 10 anni
>> Centro InCanto
Via Pier de Crescenzi 3/a (Porta Lame)
Dalle ore 15.30 alle 18
A cura di InCanto in collaborazione con SIEM - Sezione Territoriale di Bologna
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 349 5243925
mostre
IL PESCIOLINO ARCOBALENO
Lettura animata e laboratorio espressivo, per bambini da 4 a 10 anni
>> Biblioteca Il Mondo Incantato (presso il Cubo)
Via Zanardi 249
Ore 17
A cura di Valentina Cosentino e Silvia Ragno dell’Associazione “Senza il
Banco” – Idee per l’infanzia in collaborazione con l’Aula Didattica - Museo
Geologico G. Capellini
Gratuito | Accesso libero
Dal 10 al 22 novembre
GIOCO ANCH’IO!
Installazioni ludico espositive a cura delle autrici tedesche Von Zubinsky,
Kirsten Fabinski e Zuni Fellehner e dell’illustratrice portoghese Madalena
Matoso. I lavori di queste autrici solleciteranno continuamente i bambini a
ragionare su come esprimersi significhi plasmare il mondo e riuscire a dare
forma ai propri desideri, uscendo dagli stereotipi.
Per la mostra realizzeranno la versione gigante del libro senza parole Et
pourquoi pas toi? (M. Matoso, Editions Notari, 2012) e vari giochi che
permetteranno alle piccole lettrici e ai piccoli lettori di esprimersi attraverso il disegno. Per tutti
>> Salaborsa
Piazza del Nettuno 3
Orari di apertura: dal martedì al sabato ore 10-19
A cura dell’Associazione Culturale Hamelin, con il sostegno del Comune di
Bologna, Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del
Sindaco.
In collaborazione con Goethe Institut, Transbook-Childrens Litterature on
the move, Biblioteca Salaborsa Ragazzi
Gratuito | Accesso libero
convegni
14 Novembre
OUTDOOR EDUCATION L’EDUCAZIONE SICURA ALL’APERTO
Terza edizione
Progettare gli spazi esterni
Convegno di riflessione e confronto attivo sull’ambiente esterno come risorsa
didattico – educativa
>> Teatro Testoni Ragazzi
Via Matteotti 16
Diretta streaming presso il Cinema Teatro Galliera, Via Matteotti 27
Dalle ore 8.30 alle 17.30
A cura di Comune di Bologna Area Educazione e Formazione, Istituzione
Educazione e Scuola, Università degli Studi di Bologna - Dipartimento di
Scienze per la Qualità della Vita, Fondazione Villa Ghigi.
Con il contributo di RIBÓ
Gratuito | Iscrizione obbligatoria online, entro il 30 ottobre 2015, sul sito
www.comune.bologna.it/bolognacittaeducativa/
L’iscrizione del personale dei servizi 0-6 dell’Istituzione Educazione e Scuola del Comune di Bologna sarà effettuata tramite la segreteria del convegno
8.30 > Registrazione dei partecipanti
9.30 > Prima sessione
Saluti del Sindaco Virginio Merola e del Presidente dell’Istituzione
Educazione e Scuola Massimiliano Tarozzi – Comune di Bologna
Coordina Roberto Farnè, Dipartimento di Scienze per la Qualità della Vita
- Università di Bologna
Comunicazioni:
• A passi incerti, fuori | Monica Guerra - Università Bicocca Milano
• L’importanza del “tra”, abitare i luoghi tra dentro e fuori
Laura Malavasi - Pedagogista e formatrice
• Il giardino delle meraviglie. Il sorprendente fascino della natura domestica
Paolo Donati - Fondazione Villa Ghigi
• Per restituire la natura ai bambini - Linee guida | Roberto Diolaiti - Comune di Bologna
• Km2 Educativo. L’aula è fuori! | Raffaela Mulato - Presidente Associazione
onlus Moving School 21
• Progettare spazi esterni per bambini - focus sulle esperienze nella natura
Helle Nebelong - Architetto e Designer del paesaggio Danimarca
13.30-14.30 > Buffet offerto da RIBÓ presso Istituto Salesiani, via Jacopo della Quercia 1 e Cinema Galliera, via Matteotti 27
14.30 > Seconda sessione
Presentazione di alcune esperienze
Coordina Ilaria Zagnoni - IES Comune di Bologna
• Naturalmente vicino - la scuola nel parco | Marco Iori IES / Centro Fermo
Immagine / Centro RiESco Comune di Bologna
• Il Villaggio educativo Ceis: naturalmente Outdoor | Giovanni Sapucci Ceis Rimini
• L’educazione dei più piccoli in un contesto rurale | Francesca Ciabotti Agrinido Regione Marche
• L’importanza di una strutturazione flessibile e polivalente degli spazi esterni | Paolo Mai - Asilo nel Bosco di Ostia Antica Roma
• Diritti da bambini | Immagini dal nido d’infanzia Alvisi - IES Comune di
Bologna
16 > Interventi liberi con iscrizione
Conclusioni:
Marilena Pillati, Assessore Scuola, Formazione e Politiche per il Personale,
Comune di Bologna
9-15 > sala Bianca > OUT DOC Esperienze di Educazione all’aperto realizzate nei Servizi 0-6 di Bologna - Mostra digitale curata dal Centro RiESco
aspettando la settimana dei diritti...
Differenze e con Comitato Unicef di Bologna
Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 796226 – 340 0557799 o
alla mail [email protected]
Mercoledi 4 novembre 2015
DIVERSA-MENTE
Storie, suoni, parole per dare voce, anche in modo insolito, al proprio mondo.
Letture ad alta voce e laboratorio, per bambini da 4 a 6 anni e genitori
>> Biblioteca Tassinari Clò
Via di Casaglia 7 – Parco di Villa Spada
Dalle ore 17.15 alle 18.30
L’evento fa parte di Diritti...in Biblioteca!
A cura della Biblioteca Tassinari Clò in collaborazione con OpenGroup
Gratuito | Prenotazione obbligatoria (dal giorno prima)al tel. 051 434383
Sabato 7 novembre 2015
SI PUÒ! CON LE PAROLE, CON TANTI COLORI, CON LE MANI, ESPRIMERE
LE PROPRIE IDEE? SI PUÒ!
Letture da albi illustrati e laboratorio, per bambini da 3 a 7 anni
>> Biblioteca Lame – Cesare Malservisi
Via Marco Polo 21/13
Dalle ore 10 alle 12
A cura di Serena Riolo dell’Associazione BiblioBologna
Gratuito | Informazioni e prenotazione al tel. 051 6350948
Giovedì 12 novembre 2015
DI DIRITTO E DI ROVESCIO
Spettacolo teatrale ispirato all’opera di Italo Calvino “Fiabe Italiane”, per
le scuole primarie
>> Teatro Manzoni
Via De’ Monari 1/2
Dalle ore 9 alle 11.30
Iniziativa proposta dal Comune di Bologna - Unità Intermedia Salute e
Città Sana in collaborazione con l’Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle
[art. 13] > libertà di espressione
Il fanciullo ha diritto alla libertà di espressione.
Questo diritto comprende la libertà di ricercare,
di ricevere e di divulgare informazioni e idee di
ogni specie, indipendentemente dalle frontiere,
sotto forma orale, scritta, stampata o artistica,
o con ogni altro mezzo a scelta del fanciullo.
Design > Fabrizio Passarella
Redazione > Daniela Giuliani | Stefania Vellani
tipografia metropolitana bologna | illustrazioni >
Coordinamento del progetto > Elena Iacucci
www.comune.bologna.it/bolognacittaeducativa/