Ausgleichskasse «Versicherung»
Caisse de compensation «Assurance»
Cassa di compensazione «Assicurazione»
Zurigo, 10 dicembre 2015
Informazione per gli affiliati no 3/2015
 Modifiche al 1° gennaio 2016
Gentili Signore, Egregi Signori,
abbiamo il piacere di comunicarvi mediante questa circolare le modifiche che entreranno in vigore a
decorrere dal 1° gennaio 2016 nell'ambito del 1° pilastro AVS/AI/IPG/AD e degli assegni famigliari
(AF).
1.
Tassi dei contributi a partire dal 1° gennaio 2016
1.1
Tassi dei contributi AVS/AI/IPG/AD / Contributo minimo e massimo
Il tasso di contributo del regime d'indennità per perdita di guadagno (IPG) sarà ridotto dallo 0,5 allo
0,45 percento. Il limite superiore per la percezione dei contributi all'assicurazione disoccupazione (AD)
passa da CHF 126'000.00 a CHF 148'200.00 per anno.
Parte del datore di lavoro
Parte del lavoratore
Totale
Tasso dei contributi AVS
Tasso dei contributi AI
Tasso dei contributi IPG
4,200 %
0,700 %
0,225 %
4,200 %
0,700 %
0,225 %
8,40 %
1,40 %
0,45 %
Totale tassi dei contributi AVS/AI/IPG
5,125 %
5,125 %
10,25 %
1,1 %
1,1 %
2,2 %
Tasso dei contributi AD

Fino ad un salario di CHF 12'350.00 al mese, rispettivamente CHF 148'200.00 per anno
Tasso dei contributi di solidarietà AD

0,5 %
0,5 %
1,0 %
Sulla parte del salario superiore a CHF 12'350.00 al mese rispettivamente la parte superiore a
CHF 148'200.00 per anno
Wengistrasse 7, 8004 Zürich  IBAN CH90 0900 0000 8001 2950 7
 043 336 50 00   043 336 50 01  Website www.ak81.ch  E-Mail [email protected]
Contributi AVS/AI/IPG per indipendenti
Contributo minimo in CHF
Tavola scalare dei contributi
478.00
5,196 fino 9,650 %
Contributi AVS/AI/IPG delle persone senza attività lucrativa
Contributo minimo in CHF
Contributo massimo in CHF
1.2
478.00
23'900.00
Tassi dei contributi Cassa Assegni familiari «Assicurazione»
Abbiamo pubblicato sul nostro sito Internet la tabella dei tassi dei contributi AF a carico dei datori di
lavoro e degli indipendenti suddivisa per cantone per l'anno 2016 all'indirizzo seguente:
http://www.ak81.ch/AHV/It/beitragssaetze.htm
Vi rendiamo attenti sul fatto che nei tassi dei contributi AF sono compresi i differenti contributi ai fondi
obbligatori così come la partecipazione finanziaria della Cassa Assegni familiari «Assicurazione» nei
cantoni che prevedono una compensazione degli oneri.
1.3
Tassi dei contributi del regime ginevrino dell'assicurazione maternità e del fondo per la
formazione professionale del Canton Ticino
I tassi dei contributi del regime ginevrino dell'assicurazione maternità e del fondo per la formazione
professionale del Canton Ticino sono visibili allo stesso indirizzo dei tassi dei contributi della Cassa
Assegni familiari «Assicurazione».
1.4
Spese amministrative
Il tasso delle spese amministrative sarà ridotto dallo 0,6 allo 0,5 percento.
1.5
Aggiornamento del «PartnerWeb» per il 2016
Gli aggiornamenti dei nuovi tassi dei contributi saranno effettuati nel «PartnerWeb» con effetto al 1°
gennaio 2016. Per la dichiarazione della somma dei salari del mese di gennaio 2016, il «PartnerWeb»
sarà nuovamente a vostra disposizione da lunedì 18 gennaio 2016.
2.
«PartnerWeb» – Rubrica «Collaboratori»
Vi ricordiamo che i nuovi collaboratori devono essere annunciati tramite il nostro sito Internet
www.ak81.ch via «PartnerWeb» sotto la rubrica «Collaboratori». Questa procedura è obbligatoria dal
1° giugno 2014.
Per questo motivo vi preghiamo di consultare le informazioni dettagliate nella nostra informazione agli
affiliati no 192/2012 e gli allegati pubblicati sul nostro sito Internet www.ak81.ch alla rubrica «Informazione agli affiliati»:
http://www.ak81.ch/Formulare/I192.pdf
http://www.ak81.ch/Formulare/I192-Allegato.pdf
2
3.
Assegni familiari a partire dal 1° gennaio 2016
Secondo le informazioni in nostro possesso, gli importi degli assegni familiari per l'anno 2016 rimangono invariati in tutti i cantoni.
Nel caso in cui un Governo cantonale dovesse modificare prima della fine dell'anno gli importi, sarà
nostra premura informarvi tempestivamente.
Gli importi degli assegni familiari divisi per cantone riguardanti l'anno 2016 sono visibili al seguente
indirizzo:
http://ak81.ch/FAK/It/ansaetze.htm
4.
Manuale Assegni familiari
La versione valida del «Manuale Assegni familiari» (in lingua francese o tedesca) della Cassa assegni
familiari «Assicurazione» sarà visibile a partire dal 1° gennaio 2016 al seguente indirizzo:
http://ak81.ch/FAK/It/handbuch.htm
5.
Opuscoli informativi valevoli dal 1° gennaio 2016
Vi ricordiamo che tutti gli opuscoli informativi validi dal 1° gennaio 2016 sono pubblicati in formato
PDF sul sito internet dell'AVS/AI:
https://www.ahv-iv.ch/it/Opuscoli-Moduli/Opuscoli-informativi
Restiamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Cordiali saluti.
Cassa di compensazione «Assicurazione»
(Sign) Philipp Egger
Gerente della cassa
(Sign) Peter Buholzer
Sostituto
3