Festival
della
Salute
Mentale
La mente
e i suoi spazi
28 settembre
2014
4 ottobre
Le Murate - Firenze
25092014
La mente
e i suoi spazi
Festival salute mentale 2014
YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽŝůĨĞƐƟǀĂů͕ƉƌŽŵŽƐƐŽĚĂůŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĮŽƌĞŶƟŶĞƉĞƌůĂ
ƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͕ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶŝůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůů͛njŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂϭϬ͕ůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂ͕ůĞ^ŽĐŝĞƚăĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞ͕ŝůŽŵƵŶĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ŐŝƵŶŐĞĂůůĂ
ƐƵĂƚĞƌnjĂĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ĚŽƉŽŝůƐƵĐĐĞƐƐŽĚĞŝĚƵĞĂŶŶŝƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͕ĞƌŝůĂŶĐŝĂůĂĨŽƌŵƵůĂĚŝƵŶĂ
ZĂƐƐĞŐŶĂĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĂŶĞůƚĞŵƉŽĞŶĞůůŽƐƉĂnjŝŽ;ĂůůĞDƵƌĂƚĞĚĂůϮϴƐĞƩĞŵďƌĞĂůϰŽƩŽďƌĞͿŵĂĂůƚĞŵƉŽƐƚĞƐƐŽƌĞĂůŝnjnjĂƵŶĂƐĞƌŝĞĚŝŝŶŝnjŝĂƟǀĞ͞ƐƉĂůŵĂƚĞ͟ŝŶƵŶĂƌĐŽĚŝƚĞŵƉŽ
ƉŝƶĂŵƉŝŽ;ƋƵĂƐŝƵŶĂŶŶŽͿ͕ĨƌĂůĞƋƵĂůŝƵŶĐĂƌƚĞůůŽŶĞdĞĂƚƌĂůĞĐŽŶĚŝĞĐŝƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ͕
ŽŶǀĞŐŶŝ͕ŝŶĐŽŶƚƌŝĨĂŵŝůŝĂƌŝͲƵƚĞŶƟͲŽƉĞƌĂƚŽƌŝ͕ŶĞůů͛ŽƫĐĂĚŝƵŶŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚŝĐŽŵƵŶŝƚăĐŽƐŞĐŽŵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽĂůŝǀĞůůŽƉƌŽŐĞƩƵĂůĞĂůůĂZĞŐŝŽŶĞdŽƐĐĂŶĂůŽƐĐŽƌƐŽ
ĂŶŶŽ͘/ŶƋƵĞƐƚĂŽƫĐĂŐŝăĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽĚĞůŶŽƐƚƌŽƉĞƌĐŽƌƐŽƐŝğĐŽƐƟƚƵŝƚŽƵŶŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ
ĚŝƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕ŽŶƐŽƌnjŝ͕ŶƟƉƵďďůŝĐŝ͕ƐŽŐŐĞƫƉƌŝǀĂƟĐŚĞĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽĂůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ĐŚĞƐŝƚƌŽǀĂŶŽŵĞŶƐŝůŵĞŶƚĞ͕ƉƌŽŐĞƩĂŶŽ͕ĚŝƐĐƵƚŽŶŽ͕ƐŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽ͘
YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽƉĞƌĂůƚƌŽŝů&ĞƐƟǀĂůŽƐƉŝƚĂĞǀĞŶƟĚŝƚƵƩĞůĞnjŽŶĞĚĞůů͛njŝĞŶĚĂŝŶĐůƵƐŽDƵŐĞůůŽ
EŽƌĚͲŽǀĞƐƚ͕^ƵĚͲĞƐƚ͕ŝŶƵŶĂƉƌŽƐƉĞƫǀĂĚŝƉĂƌƟŵĞŶƚĂůĞ͘
EĞůƉƌŽŐĞƩŽğƉƌĞǀŝƐƚĂĂŶĐŚĞůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞŝŶƚƵƩĞůĞĨĂƐŝĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ĚĞŐůŝ
ƵƚĞŶƟĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͕ŶĞůůĂƐĞŐƌĞƚĞƌŝĂŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀĂ͕ŶĞůůĂŐĞƐƟŽŶĞĚĞůƐŝƚŽ
ǁĞď͕ ŶĞůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĞĚ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƵďďůŝĐŝƚă Ğ ĚĞŐůŝ ƐƉĂnjŝ͕ ŶĞůů͛ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ
ĚĞŐůŝĞǀĞŶƟ͘
/ůƚĞŵĂĚŝƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽğůĞŐĂƚŽĂůĐŽŶĐĞƩŽĚŝƐƉĂnjŝŽ͘'ůŝƐƉĂnjŝĚĂĂďŝƚĂƌĞ͕ŐůŝƐƉĂnjŝĚĂǀŝǀĞƌĞ͕ŐůŝƐƉĂnjŝĚĞůƚĞŵƉŽůŝďĞƌŽĞĚĞůůŽƐƉŽƌƚ͘DĂĂŶĐŚĞů͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞĞůĂĐƵƌĂĂůůĂŐĞƐƟŽŶĞ
ĚĞŐůŝ ƐƉĂnjŝ Ěŝ ĐƵƌĂ Ğ ĚĞŐůŝ ƐƉĂnjŝ Ěŝ ǀŝƚĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶŝ͕ ĂůůĂ ůŽƌŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ĂůůĂ ůŽƌŽ
ĞƐƚĞƟĐĂ͘YƵŝŶĚŝŐůŝƐƉĂnjŝĚĞůůĂďĞůůĞnjnjĂ͕ŐůŝƐƉĂnjŝƵƐƵĨƌƵŝďŝůŝŶĞůůĂĐŝƩă͕ŐůŝƐƉĂnjŝŵƵƐĞĂůŝĚŝ
&ŝƌĞŶnjĞĞƋƵĞůůŝĚĞŐůŝĞǀĞŶƟŝŶĐĂƌƚĞůůŽŶĞŶĞůůĞƌĂƐƐĞŐŶĞĐŝƩĂĚŝŶĞ͘^ƉĂnjŝĚĂƌĞŶĚĞƌĞĂŐŝďŝůŝ
ĂŶĐŚĞĂĐŚŝŚĂĚŝĸĐŽůƚă͕ŶĞůůĂĐŽŶǀŝŶnjŝŽŶĞĐŚĞƵŶƵƐŽĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽĞ͞ĨĂĐŝůŝƚĂƚŽ͟ĚŝƋƵĞƐƟ
ƐƉĂnjŝƐŝĂĚŝƉĞƌƐĠƌŝĂďŝůŝƚĂƟǀŽĞƚĞƌĂƉĞƵƟĐŽ͘
'ŝĂŶŶŝ'ŽnjnjŝŶŝ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ
ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĮŽƌĞŶƟŶĞƉĞƌůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ
FILO DIRETTO
Incontri fra operatori, utenti e familiari sui temi centrali della riabilitazione in salute mentale
19 GIUGNO 2014 - ORE 9.30-12.30
^ĂůĂDĂƌƟŶŽsͲ^͘D͘EƵŽǀĂ&ŝƌĞŶnjĞ
KZ/EdDEdK&KZD/KE>sKZK͘YƵĂůŝƐŝŶĞƌŐŝĞ͍
WƌŝŵĂŐŝŽƌŶĂƚĂĚĞůůĂƌĂƐƐĞŐŶĂ͕ĚĞĚŝĐĂƚĂĂůƚĞŵĂĚĞůůĂǀŽƌŽ͘'ůŝŝŶƐĞƌŝŵĞŶƟƐŽĐŝŽƚĞƌĂƉĞƵƟĐŝĞŝůĐŽůůŽĐĂŵĞŶƚŽĂůůĂǀŽƌŽ͘
ZŝƐƵůƚĂƟϮϬϭϯ͘YƵĂůŝƐŝŶĞƌŐŝĞĨƌĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞůĂǀŽƌŽ͘^ƉĞĐŝĮĐŝƚăĚĞůĐŽůůŽĐĂŵĞŶƚŽŵŝƌĂƚŽ͘WƌŽŐĞƩŽĐĂůůĐĞŶƚĞƌ͗ďƵŽŶĞ
ƉƌĂƐƐŝƉĞƌŝůƌĞƉĞƌŝŵĞŶƚŽƌŝƐŽƌƐĞ͘/ŶƚĞƌǀĞŶƟĚŝĨĂŵŝůŝĂƌŝĞĚƵƚĞŶƟ͘
/ŶƚĞƌǀĞŶŐŽŶŽ͗'͘'ŽnjnjŝŶŝ͕^͘ŽŵĞŶŝĐŚĞƫ͕/͘WƌĂƚĞƐŝ͕^͘ƌĞƐĐŚŝ͕D͘ĂƌĚŝ͘
ŽŽƌĚŝŶĂ͗>͘WĂŽůĞƫ
31 OTTOBRE 2014 - ORE 9.30-12.30
DƵƐĞŽĚĞůĂůĐŝŽ;ŽǀĞƌĐŝĂŶŽͿʹ^ĂůĂŽŶĨĞƌĞŶnjĞ
sŝĂůĞůĚŽWĂůĂnjnjĞƐĐŚŝϮϬͲ&ŝƌĞŶnjĞ
/>dDWK>/ZK>K^WKZd
YƵĞƐƚĂƐĞĐŽŶĚĂŐŝŽƌŶĂƚĂğŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞĚĞĚŝĐĂƚĂĂůůĂƚĞŵĂƟĐĂĚĞůůŽƐƉŽƌƚĞĚĞůƚĞŵƉŽůŝďĞƌŽ͘sĞƌƌĂŶŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŝ
ƉƌŽŐĞƫĐŚĞƐŝƐǀŽůŐŽŶŽŶĞŝƐĞƌǀŝnjŝŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĞƌĞĂůƚăƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĞĐŚĞƐŝƉŽŶŐŽŶŽĐŽŵĞŽďŝĞƫǀŝů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞŶĞŝĐŽŶƚĞƐƟĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ůĂƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ƵƌĂŶƚĞů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽƐĂƌĂŶŶŽƌĂĐĐŽŶƚĂƚĞĚĂŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĞ͕
ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ͕ĚĂŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟĂůůĞĂƫǀŝƚăůĞĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞǀŝƐƐƵƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĞĂƫǀŝƚăƐƉŽƌƟǀĞĞůĞƵƐĐŝƚĞĚĞůƚĞŵƉŽůŝďĞƌŽ͘
/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝD͘DŝĐĞůŝ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^K^^Dϯ&ŝƌĞŶnjĞ͘WƌĞǀŝƐƟŝŶƚĞƌǀĞŶƟĚŝ͗h͘&͘^D&ŝƌĞŶnjĞ͕ĂŵƉŝ͕h/^W͕W͕
/͕WŽůŝƐ͘ZƵŐŝĂĚĂ͕^ĞƌǀŝnjŝŽŝǀŝůĞ͘
KƌĞϭϭ͗ŽīĞĞďƌĞĂŬ
ϮϭEKsDZϮϬϭϰͲKZϵ͘ϯϬʹϭϮ͘ϯϬ
WĂůĂŐŝŽĚŝWĂƌƚĞ'ƵĞůĨĂͲ&ŝƌĞŶnjĞ
/dZK/dZ
dĞƌnjĂŐŝŽƌŶĂƚĂĚĞĚŝĐĂƚĂĂůůĂƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůŝƚăŝŶƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘
ŽŵĞƉĞŶƐĂƌĞĨŽƌŵĞĚŝĐŽĂďŝƚĂnjŝŽŶĞ͞ůĞŐŐĞƌĞ͘͟ƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟĂƵƚŽŐĞƐƟƟĞƉŝĐĐŽůĞĐŽŵƵŶŝƚăĚŝƉĂnjŝĞŶƟ͘EƵŽǀĂƋƵĂůŝƚă
ĚĞůůĂǀŝƚĂŶĞůůĞƐƚƌƵƩƵƌĞƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůŝƉƌŽƚĞƩĞ͘/ůƌĂƉƉŽƌƚŽĐŽŶŝůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞůĂƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝƐƉĂnjŝ͘>ĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞĞƐƚĞƟĐĂĐŽŵĞƉƌĞƐƵƉƉŽƐƚŽĚŝƵŶĂďƵŽŶĂƋƵĂůŝƚăĚĞůůĂǀŝƚĂ͘/ŶƚƌŽĚƵƌƌăůĂŐŝŽƌŶĂƚĂů͛ĂƐƐĞƐƐŽƌĞĂŝƐĞƌǀŝnjŝƐŽĐŝĂůŝĚĞů
ŽŵƵŶĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ^͘&ƵŶĂƌŽ͘
/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŝ͘dĂŶŝŶŝ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^͘K͘^͘^Dϱ&ŝƌĞŶnjĞ
/ŶƚĞƌǀĞŶŐŽŶŽ͗͘&ƌĂŶĐĂůĂŶĐŝ;ŝƌ͘^ĞƌǀŝnjŝƐŽĐŝĂůŝŽŵƵŶĞ&ŝƌĞŶnjĞ͕͘'ĂůůŽ;ƐƐ͘ŶĞ>͛ůďĂWŝƐĂͿ͕ƐƐ͘ŶĞŵŝĐŝĚŝWŝĂnjnjĂ
'ƌĂŶĚĞŽůŽŐŶĂ͕ŽŶƐŽƌnjŝŽĞƐŽĞDĞƚƌŽƉŽůŝ͘
DOMENICA 28 SETTEMBRE 2014 - ORE 21.00
PIAZZA DELLE MURATE, FIRENZE
&/E/^/>DKEK͕/E//d
dĞƐƟĞǀŽĐĞ'ƵŝĚŽ>ĞŽŶŝͲŚŝƚĂƌƌĂWĂŽůŽZĂĨĂŶĞůůŝͲWĞƌĐƵƐƐŝŽŶŝWĂŽůŽĂƐƵ
'ƵŝĚŽ>ĞŽŶŝ
,ĂĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽĂƐĐƌŝǀĞƌĞŝŶƵŶĂŐŝŽƌŶĂƚĂĚŝƐŽůĞĞĚŝĨĞƐƚĂ͘,ĂĨĂƩŽƵŶƉŽ͛ĚŝdĞĂƚƌŽƉĞƌĐĂƉŝƌĐŝ
ƋƵĂůĐŽƐĂ͕ĞŐůŝƐ͛ğĂƉĞƌƚŽŝůŵŽŶĚŽĚĞůůĂ>ĞƩƵƌĂŝŶƉƵďďůŝĐŽ͘^ŝƌŝƟĞŶĞĂďďĂƐƚĂŶnjĂĨŽƌƚƵŶĂƚŽ͗ŝůƐƵŽĐĂŵŵŝŶŽƉŽĞƟĐŽ
ƉƌŽĐĞĚĞĐŽŶůĂƟƉŝĐĂĂŶĚĂƚƵƌĂĚŝĐŚŝǀŝǀĞ͘ŝƐƚĂƉƌŽǀĂŶĚŽ͕ƉŝƶŽŵĞŶŽĂƉĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶůĂDƵƐŝĐĂ͘>ĂůĞƩƵƌĂ͞&ŝŶŝƐĐĞ
ŝůŵŽŶĚŽ͕ŝŶŝnjŝƚĞ͟ƐŝƚƌŽǀĂƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŶĞůĚĞůƚĂĚŝƚƵƩŽĐŝž͕ƐĞŶnjĂůĂĨƌĞƩĂĚŝĂŶĚĂƌĞĂůŵĂƌĞ͘
WĂŽůŽZĂĨĂŶĞůůŝ
^ŝğĨĂƩŽĐŽŵƉƌĂƌĞƵŶĂĐŚŝƚĂƌƌĂŐŝŽĐĂƩŽůŽĐŚĞĞƌĂĂŶĐŽƌĂƉŝĐĐŽůŽ͕ĞĚĂĂůůŽƌĂĐ͛ğƐĞŵƉƌĞƐƚĂƚĂ
ƵŶĂĐŚŝƚĂƌƌĂŶĞůůĂƐƵĂǀŝƚĂ͘,ĂƐƵŽŶĂƚŽďůƵĞƐ͕ƌŽĐŬ͕ĐůĂƐƐŝĐĂ͕ĞƚŶŝĐĂ͕ĐĞƌĐĂŶĚŽĚŝƚĞŶĞƌĞƚƵƩŽŝŶƐŝĞŵĞ͕ŝŶǀĂƌŝĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͕ƐƵŽŶĂŶĚŽƉĞƌƐƚƌĂĚĂ͕ƐƵĚŝƵŶƉĂůĐŽŽŝŶƵŶĐůƵď͘ƩƵĂůŵĞŶƚĞƉĞŶƐĂĐŚĞŶŽŶĐŝƐŝĂƵŶŵŽŵĞŶƚŽŵŝŐůŝŽƌĞƉĞƌĐĞƌĐĂƌĞ
ĚŝĞƐƐĞƌĞƐĞƐƚĞƐƐŝ͕ŝŵƉĂƌĂƌĞĞĨĂƌĞƐĞŶŽŶů͛ĂĚĞƐƐŽ͘
WĂŽůŽĂƐƵ
WĞƌĐƵƐƐŝŽŶŝƐƚĂƉŽůŝĞĚƌŝĐŽ͕ŚĂĂƩƌĂǀĞƌƐĂƚŽƚĂŶƟŐĞŶĞƌŝĐŽŶĂƌƟƐƟĚŝĨĂŵĂŶĂnjŝŽŶĂůĞĞĚŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘,ĂĐŽůůĂďŽƌĂƚŽŝŶŵŽůƟƐƐŝŵŝƉƌŽŐĞƫĞƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ͘EŽŶŽƐƚĂŶƚĞůĂůƵŶŐĂĂƫǀŝƚă͕ŶŽŶŚĂƉĞƌƐŽŵĂŝůĂƉĂƐƐŝŽŶĞ͕
ƚƌĂƐŵĞƩĞŶĚŽůĂĂŝƐƵŽŝĂůůŝĞǀŝ͘>ƵŝĞŝůƐƵŽĐĂƉƉĞůůŝŶŽƐŽŶŽŝŶƐĞƉĂƌĂďŝůŝ͘
DOMENICA 28 SETTEMBRE 2014 - ORE 21.45
PIAZZA DELLE MURATE, FIRENZE
&K>>/WKd/
WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĐŽŶĞĚŝ>ƵĐŝĂŶŽ'ĂǀŝŶŝ͕'ŝŽƌŐŝŽZŽƐƐŝ͕^ŝŵŽŶĞ^ĂŶĚƌŽŶŝ
In collaborazione con Fondazione Arezzo Wave
ĂƵŶ͛ŝĚĞĂĚŝ'ŝŽƌŐŝŽZŽƐƐŝĐŽŶ'ŝŽƌŐŝŽZŽƐƐŝ͕^ŝŵŽŶĞ^ĂŶĚƌŽŶŝ
ĂůƉŝĂŶŽĨŽƌƚĞ>ƵĐŝĂŶŽ'ĂǀŝŶŝͲƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ^ŽƐƚĂWĂůŵŝnjŝ
͞>ĂĨŽůůŝĂ͕ŵŝŽƐŝŐŶŽƌĞ͕ĐŽŵĞŝůƐŽůĞƐĞŶĞǀĂƉĂƐƐĞŐŐŝĂŶĚŽ
ƉĞƌŝůŵŽŶĚŽ͕ĞŶŽŶĐ͛ğůƵŽŐŽĚŽǀĞŶŽŶƌŝƐƉůĞŶĚĂ͘͟
tŝůůŝĂŵ^ŚĂŬĞƐƉĞĂƌĞ
/ů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ĨŽůůŝĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂƌĐŽ ĚĞůůĞ ĂƌƟ Ğ ŽŐŶŝ ĐƵůƚƵƌĂ ůŽ ĂīƌŽŶƚĂ ĐŽŐůŝĞŶĚŽŶĞ ůĞ Ɖŝƶ ƐǀĂƌŝĂƚĞ
ƐĨƵŵĂƚƵƌĞ͘ >Ă ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ĐŚĞ ĚŽŶĂ ĂůůĂ ĨŽůůŝĂ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞůůĂ ƉŽĞƐŝĂ͕ ƉĞƌǀĂĚĞ ů͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ ŵĞŶƚƌĞ
ƉƵŶƟĚŝǀŝƐƚĂŶŽŶĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂůŝƐƉŽƐƚĂŶŽůĂƉĞƌĐĞnjŝŽŶĞĚĞůůĂƌĞĂůƚăĞ͕ƉƌŝŵĂĚŝĐĞĚĞƌĞĂůůĂƉĂƚŽůŽŐŝĂ͕ƌĞŐĂůĂŶŽƐĐŽƌĐŝĚŝ
ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĞƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă͘YƵĞƐƚĞƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝĚĂŶŶŽŽƌŝŐŝŶĞĂĚƵŶĂƌŝĐĞƌĐĂĐŚĞƚƌŽǀĂŶĞůĐŽƌƉŽůŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉƌŝŵĂƌŝŽĞ
ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĚŝŽŐŶŝƐƚƵƉŽƌĞ͘
>ĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƉƌŽƉŽƐƚĂğƵŶĂĨĂƐĞĚŝƋƵĞƐƚĂƌŝĐĞƌĐĂ͖ZŽƐƐŝĞ^ĂŶĚƌŽŶŝŶĞĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽůĂƉŽĞƟĐĂ͕ĚĞĐůŝŶĂŶĚŽůĂĨŽůůŝĂ
ŽŐŶƵŶŽƐĞĐŽŶĚŽůĞƉƌŽƉƌŝĂƉĞƌƐŽŶĂůĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞ͘
'ŝŽƌŐŝŽZŽƐƐŝ
CŽŵĞĚŝƌĞďďĞ͘^ĂƟĞ͢͞ğƵŶŵĂŵŵŝĨĞƌŽĚĂŶnjĂŶƚĞ͘͟ůů͛ĞƚăĚŝϰĂŶŶŝ͢ǀĞĚĞŶĚŽŝůĐůŽǁŶƐǀŝnjnjĞƌŽŝŵŝƚƌŝĞƐŝďŝƌƐŝŶĞůƐƵƌƌĞĂůĞƚĞŵƉŽĚĞůůĂƐĐĞŶĂ͢ŚĂĐĂƉŝƚŽĐŚĞŝůƚĞĂƚƌŽĞƌĂůĂƐƵĂǀŝƚĂ͘ĞǀĞůĂƐƵĂĨŽƌƚƵŶĂĂƌƟƐƟĐĂĂůů͛ĂǀĞƌƉŽƚƵƚŽ
ĂƐƐŝƐƚĞƌĞĂŝůĂǀŽƌŝĚŝŐƌĂŶĚŝŵĂĞƐƚƌŝ;<ĂŶƚŽƌ͕ƌŽŽŬ͕ĂƵƐĐŚ͕ĂƌůƐŽŶ͘͘͘ͿĞ͢ĐŽŶĂůĐƵŶŝ͢ŚĂŝŵƉĂƌĂƚŽů͛ĂƌƚĞƐĐĞŶŝĐĂ͢ƐŝĂĐŽŵĞĂůůŝĞǀŽ
ĐŚĞĐŽŵĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞ͘EĞůϭϵϴϰ͢ğĐŽʹĨŽŶĚĂƚŽƌĞĚĞůŽůůĞƫǀŽ^ŽƐƚĂWĂůŵŝnjŝ͘ŽŶŝƐƵŽŝƐƉĞƩĂĐŽůŝ͢ŽůƚƌĞϯϬƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ͕ĐŚĞ
ŚĂŶŶŽƐƵƉĞƌĂƚŽůĞϭϱϬϬƌĞƉůŝĐŚĞ͕ŚĂŐŝƌĂƚŽŝůŵŽŶĚŽ͢ŐƌĂnjŝĞĂůů͛ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝƚăĚĞůů͛ĂƌƚĞƉŽĞƟĐĂĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘&ĂƉĂƌƚĞĚŝƋƵĞůůĂ
ƐƉĞĐŝĞĚŝĞƐƐĞƌŝŝŶǀŝĂĚŝĞƐƟŶnjŝŽŶĞĐŚĞĐƌĞĚĞƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞŶĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĂnjŝŽŶĞ͘
^ŝŵŽŶĞ^ĂŶĚƌŽŶŝ
ÈƵŶŽĚĞŝŵĞŵďƌŝĨŽŶĚĂƚŽƌŝĚĞůůĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂh>d/DsĂƌƵdžĞůůĞƐ͕ĐŽŶůĂƋƵĂůĞĐŽůůĂďŽƌĂƐŝŶŽĂů
ϭϵϵϮ͘EĞůϭϵϵϯĨŽŶĚĂůĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂZE^dKƐĞŵƉƌĞĂƌƵdžĞůůĞƐ͘EĞůϭϵϵϳĨŽŶĚĂ͕ĐŽŶ>ĞŶŬĂ&ůŽƌLJĂWƌĂŐĂ͕ůĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂ
:KEEĚĂŶĚŽǀŝƚĂĂƐƉĞƩĂĐŽůŝƉƌĞƐĞŶƚĂƟŝŶϮϲƉĂĞƐŝŝŶƵƌŽƉĂ͕ŶĞůŶŽƌĚĞƐƵĚŵĞƌŝĐĂĞŝŶƐŝĂ͘^ŝŵŽŶĞ^ĂŶĚƌŽŶŝğ
ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞŝŶǀŝƚĂƚŽĂĚŝƌŝŐĞƌĞĞĐŽƌĞŽŐƌĂĨĂƌĞƉĞƌĚŝīĞƌĞŶƟĨĞƐƟǀĂů͕ƚĞĂƚƌŝ͕ĂƌƟƐƟŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟĞĐŽŵƉĂŐŶŝĞŝŶƵƌŽƉĂĞ
ŵĞƌŝĐĂWĞƌůĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂ:KEE^ĂŶĚƌŽŶŝĚŝƌŝŐĞĚŝǀĞƌƐŝƉƌŽŐĞƫĨŽƌŵĂƟǀŝƉĞƌŐŝŽǀĂŶŝĚĂŶnjĂƚŽƌŝĞƉĞƌŝƌĂŐĂnjnjŝĚĞůůĞ
ƐĐƵŽůĞĞůĞŵĞŶƚĂƌŝĞŵĞĚŝĞ͕ĂƫĂƐĞŶƐŝďŝůŝnjnjĂƌĞĞĚĞĚƵĐĂƌĞĂůůŝŶŐƵĂŐŐŝŽƚĞĂƚƌĂůĞ͕ƐŽƉƌĂƩƵƩŽĂƋƵĞůůŽĚĞůůĂĚĂŶnjĂĐŽŶƚĞŵƉŽranea.
>ƵĐŝĂŶŽ'ĂǀŝŶŝ
EĂƚŽϭϵϲϲ͘EŽŶĂŵŵĞƐƐŽĂůŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ;ƉŝĂŶŽĨŽƌƚĞͿ;ϭϵϳϭͲϭϵϳϮͿƵƚŽĚŝĚĂƩĂ;ƉŝĂŶŽͿ;ϭϵϳϱͲϭϵϴϬͿ
ĐĐĂĚĞŵŝĂĚŝDƵƐŝĐĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ;D&ͿWŝĂŶŽĐůĂƐƐŝĐŽ;ϭϵϴϯͲϭϵϴϱͿůƵĞƐͲ:Ănjnj;ϭϵϴϴͲϭϵϵϬͿŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞƌŵŽŶŝĂdƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ;ϭϵϵϭͲϭϵϵϯͬϭϵϵϴͲϭϵϵϵͬϮϬϬϰͲϮϬϬϱͿWŝĂŶŽĨŽƌƚĞŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ;ϮϬϬϰͲϮϬϬϱͿ͘͘t͘;ŝŐŝƚĂůƵĚŝŽtŽƌŬƐƚĂƟŽŶͿDƵƐŝĐ
;ĂƵƚŽĚŝĚĂƩĂͿ;ϮϬϬϬͲϮϬϭϰͿDĞŵŽƌŝĞƐ;ϮϬϬϳͲϮϬϬϴͿ:Ăŵ^ĞƐƐŝŽŶĂŵďŝĂŵƵƐŝĐĂ&ŝƌĞŶnjĞ;WĂƌĐŽŶĐŽŶĞůůĂϮϬϬϳͲϮϬϭϬͿD
&ŝƌĞŶnjĞ;ƉŝĂŶŽ:ĂnjnjʹϮϬϭϭͲϮϬϭϮͿEŽŶŚĂƵŶƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ͕ŶĠĐůĂƐƐŝĐŽ͕ŶĠũĂnjnj͕ŶĠďůƵĞƐ͕ŶĠƌŽĐŬŶĠĂůƚƌŽ͘/ŵƉƌŽǀǀŝƐĂƐƵƐƚƌƵƩƵƌĞ
ĂƌŵŽŶŝĐŚĞĐĞƌĐĂŶĚŽƉŽŝĚŝŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂƌĞĂŶĐŚĞƋƵĞůůĞ͘WƌĞĨĞƌŝƐĐĞů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂnjŝŽŶĞƐƵĚƵĞŽƚƌĞĂĐĐŽƌĚŝĂůŵĂƐƐŝŵŽĞƉŝƶĐŚĞ
ĂůƚƌŽƐƚĂƌĞŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽĚĞůŐƌƵƉƉŽĐŽŶƵŶĂĐĞƌƚĂĂƩĞŶnjŝŽŶĞ͕ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă͕ĐƌĞĂƟǀŝƚăĞůƵĚŝĐŝƚă͘EŽŶƐŝƌŝƟĞŶĞƵŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ
ĂŶĐŚĞƐĞŐůŝƉŝĂĐĞƌĞďďĞǀŝǀĞƌĞĐŽŶ͕ƉĞƌĞƐŽƉƌĂƩƵƩŽĚŝŵƵƐŝĐĂ͘͘͘;ŚƩƉ͗ͬͬůŐĂǀŝŶŝ͘ŵĂŐŝdž͘ŶĞƚͬη/ŶĚĞdžͿ
ϰ
DOMENICA 28 SETTEMBRE 2014 - ORE 22.00
PIAZZA DELLE MURATE, FIRENZE
>>KhdD
di>͘'ĂǀŝŶŝ- Piano >͘'ĂǀŝŶŝ
KhdD
WWsZ/
hE>>WK^/
>͛hE/KZEK
'/'>//E,//EhE>h;^Ϳ/Eh^h>
>hZ
^h^d/>D/K:
DKs/DEdKhDEK
LUNEDÌ 29 SETTEMBRE 2014 - ORE 16.30 – 19.30
͞EdZK/EKEdZK͟ͳW/Edϯϯ͕KZ'K^E>KZEK
>>WZK>>DKs/DEdK;ϭͿ
>͛h&^D/ĚĞůůĂnjŽŶĂDƵŐĞůůŽƉƌŽƉŽŶĞĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟĐŚĞŚĂŶŶŽĐŽŵĞƚĞŵĂĐŽŶĚƵƩŽƌĞƋƵĞůůŽĚĞůů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝǀŝƚăŝŶǀĂƌŝĞ
ĨŽƌŵĞ͕ŝŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞŶĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞďĂŵďŝŶŽŐĞŶŝƚŽƌĞĐŽŶĚŽƫĚĂŝƉƌŽƉƌŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝ͘
^ĂƌĂŶŶŽĐƌĞĂƚĞŽĐĐĂƐŝŽŶŝƉĞƌƉĂƌůĂƌĞ͕ŵƵŽǀĞƌƐŝ͕ĚĂŶnjĂƌĞŝŶƐŝĞŵĞ͕ĚĂŶĚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽĞŐŝŽŝĂĂůů͛͞ŝŶĐŽŶƚƌŽ͘͟
KZϭϲ͘ϬϬ
^ĂůƵƟĚĞůŝƌĞƩŽƌĞŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚĞůůĂ^>ϭϬ&ŝƌĞŶnjĞ͕ĚĞůŝƌĞƩŽƌĞĚĞůůĂ
^^njŽŶĂDƵŐĞůůŽ͕ĚĞůů͛ƐƐĞƐƐŽƌĞĂůůĂ^ĂůƵƚĞĚĞůŽŵƵŶĞĚŝŽƌŐŽ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽ
KZϭϳ͘ϬϬ
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞh&^D/njŽŶĂDƵŐĞůůŽ
ŽƌĞϭϳ͘ϬϬͲϭϵ͘ϯϬ
/>'/KK>/ZK
/ůƚĞŵĂĚĞůĐŝƌĐŽĞĚĞůƐƵŽŵŽŶĚŽŝŶƚĞƌŝŽƌĞĨĂŶŶŽĚĂƐĨŽŶĚŽĂƋƵĞƐƚŽŝŶĐŽŶƚƌŽͬůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŽǀĞ
ŽŐŶƵŶŽƉŽƚƌă͕ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĂůů͛ĞƚăĞĚĂůůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞĮƐŝĐĂ͕ĞƐƉƌŝŵĞƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂĐƌĞĂƟ
ǀŝƚă͕ŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽĞĚŝŶƵŶƚĞŵƉŽĚĞĚŝĐĂƚŽĂůů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĞĂůů͛ĂƐĐŽůƚŽĚŝƉŝĐĐŽůŝŐĞƐƟĐŚĞƉŽƐͲ
ƐŽŶŽĚŝǀĞŶƚĂƌĞĂnjŝŽŶĞĐŝƌĐĞŶƐĞ͘
WĞƌƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞŽĐĐŽƌƌŽŶŽ͗ĂďŝƟĐŽŵŽĚŝ͕ǀŽŐůŝĂĚŝĚŝǀĞƌƟƌƐŝĞĚŝŵĞƩĞƌƐŝŝŶ͘͘͘ŐŝŽĐŽ͘/ůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ
ğƌŝǀŽůƚŽĂďĂŵďŝŶŝĞŐĞŶŝƚŽƌŝĐŚĞĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶŽůĂƐĐƵŽůĂĞůĞŵĞŶƚĂƌĞ͘
ĂŶŝĞůĞĂĐŝŽƫ
ĚƵĐĂƚŽƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞůĂǀŽƌĂƉƌĞƐƐŽů͛h&^D/ĚĞůůĂ^>ϭϬŽŶĂDƵŐĞůůŽ͘^ŝğĨŽƌŵĂƚŽƐƵůů͛ƵƟůŝnjnjŽĚĞůůĞƚĞĐŶŝĐŚĞůƵĚŝĐŽĞƐƉƌĞƐƐŝǀĞĐŽŶŝůĚŽƩ͘>͘ŐŽƐƟŶŝ͕ƐŝğƟƚŽůĂƚŽĂůůĂƐĐƵŽůĂĚŝƌƚdĞƌĂƉŝĂ'ůŽďĂůŝƚăĚĞŝ>ŝŶŐƵĂŐŐŝ͕
ŚĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽĂĚŝǀĞƌƐŝĐŽƌƐŝĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƐƵůůĞďĂƐŝƚĞĐŶŝĐŚĞĞƉĞĚĂŐŽŐŝĐŚĞĚĞůůĞĂƌƟĐŝƌĐĞŶƐŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟĚĂůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͞'ŝŽĐŽůŝĞƌŝĞŝŶƚŽƌŶŝ͘͟
WĞƌŵŽƟǀŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŝğŐƌĂĚŝƚĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͗Ϭϱϱ͘ϴϰϱϭͲϱϲϴͬϲϳϲͲĚĂŶŝĞůĂ͘ǀĂŶŶƵĐĐŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
ϱ
LUNEDÌ 29 SETTEMBRE 2014 - ORE 17.30
W/>>ZWh>/͕&/ZEͳ^dZEK&&^dKZ/K'/hZK^^s/>/D/dZK&
“/D//sZ^/^KEKDZs/'>/K^/͖Yh>hEK͘͘͘͟ŝŶŽĂŵƉĂŶĂ
ŽŵƉĂŐŶŝĂƚĞĂƚƌĂůĞŚŝůůĞĚĞůĂďĂůĂŶnjĂ
/ŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞůĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽĚĞůůĂƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞŝĂŶƟŽƌĮĐŝ͕ŝŶǀŝƚŽĂϭϬϬůĞƩŽƌŝĂůĞŐŐĞƌĞǀĞƌƐŝĚŝŝŶŽĂŵƉĂŶĂ
ƐŝĂŝŶŝƚĂůŝĂŶŽĐŚĞŶĞůůĞƚĂŶƚĞƚƌĂĚƵnjŝŽŶŝĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͗ĨƌĂŶĐĞƐĞ͕ŝŶŐůĞƐĞ͕ƚĞĚĞƐĐŽ͕ƐƉĂŐŶŽůŽ͕ŐŝĂƉƉŽŶĞƐĞ͘͘͘
^ŝĐŽŵŝŶĐŝĂĂůů͛ĞƐƚĞƌŶŽĚĞůůĞ'ŝƵďďĞƌŽƐƐĞ͕ĐĂīğĚĂůƋƵĂůĞĂŵƉĂŶĂǀĞŶŶĞĐĂĐĐŝĂƚŽǀŝĂĂĐĂůĐŝŝŶƋƵĂŶƚŽ͞ŵĂƩŽ͕͟ĐŽŶ
ůĂĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůŐƌƵƉƉŽĚĞŝϭϬϬĞůĂůĞƩƵƌĂĐŽůůĞƫǀĂĚŝĂůĐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĞůďƌĞǀĞƉŽĞŵĂĐŚĞĚăŝůƟƚŽůŽĂůů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ͘
ĐĐŽůŝ͗
/ŵŝĞŝǀĞƌƐŝƐŽŶŽŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŝ͖ĂƋƵĂůĐƵŶŽ
ƉŽƚƌăƐĞŵďƌĂƌĞƚƵƩĂƌŽďĞƩĂĚĂĮĞƌĂ
͛ƵŶĂŐƌĂŶĚĞŝůůƵƐŝŽŶĞ͕ƐŽŶŽĨĂƫ
ĚŝƚƵƩŽƋƵĞůůŽĐŚĞǀŝƉŝĂĐĞƌă͘
/ůĐƵŽƌĞĚĞŝƉŽĞƟğďĞŶƚĂůǀŽůƚĂ
ďĞůůŽŐŝăĚĂƐĠƐƚĞƐƐŽĞǀŽŝƉŽƚƌĞƐƚĞ
ďĞŶƐĂƉĞƌůŽƐĞƐŽůŽǀŽŝĐƌĞĚĞƐƚĞ
ŽĂǀĞƐƚĞƵŶƉŽĐŚĞƫŶĚŝƵŵĂŶŝƚă͘
^ƵďŝƚŽĚŽƉŽ͕ŝϭϬϬůĞƩŽƌŝ͕ŽŐŶƵŶŽŵƵŶŝƚŽĚŝϭϬƉŽĞƐŝĞ͕ŝŶǀĂĚŽŶŽŝůĐĞŶƚƌŽƐƚŽƌŝĐŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞĞ͕ƋƵĂŶĚŽͬĚŽǀĞƐŝǀƵŽůĞ͕
ůĞŐŐŽŶŽƵŶƉŽĞŵĂĐĂŵƉĂŶŝĂŶŽĐŚĞƌĞŐĂůĂŶŽĂŐůŝƐƉĞƩĂƚŽƌŝ͘
ŚŝğŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽĚĞǀĞŝŶǀŝĂƌĞƵŶĂŵĂŝů
ĞŶƚƌŽůƵŶĞĚŞϭϱƐĞƩĞŵďƌĞĂŝŶĨŽΛĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŽƌŐ
>Ă ŵĂŝů ĚŽǀƌă ĂǀĞƌĞ ĐŽŵĞ ŽŐŐĞƩŽ ͞/ ŵŝĞŝ ǀĞƌƐŝ ƐŽŶŽ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŝ͕͟ ŝŶĚŝĐĂƌĞ ůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͕ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ
ŶŽŵĞͲĐŽŐŶŽŵĞ;ƐƉĞĐŝĮĐĂƌĞƐĞůĞŐŐĞŶĚŽŝŶůŝŶŐƵĂĚŝǀĞƌƐĂĚĂůů͛ŝƚĂůŝĂŶŽͿĞĚƵŶŶƵŵĞƌŽƚĞůĞĨŽŶŝĐŽĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ƚĞů͘ϬϱϱϲϮϯϲϭϵϱŽŵĂŝůŝŶĨŽΛĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŽƌŐ
MARTEDÌ 30 SETTEMBRE 2014 - ORE 11.00
DZdK/^͘DZK'/KͲW/',/Zd/Ͳ&/ZE
EŽŶƉĞŶƐĂƚĞĞĚŝŶŝnjŝĂƚĞĂďĂůůĂƌĞ͊&>^,DK
a cura della cooperativa sociale Le Rose
/ůŵĞƌĐĂƚŽ͕
ŝŶĐŽŶƚƌŝ͕ƐĐĂŵďŝ͕
ƵŶĂ͕ĚƵĞƚĂŶƚĞǀŽĐŝ͕
ƵŶĂƚŽƌƌĞĚŝďĂďĞůĞĚŝƐƵŽŶŝ͕ĐŽůŽƌŝĞƉƌŽĨƵŵŝ͕
ŝŶƋƵĞƐƚĂĐŽƌŶŝĐĞ͕ƉƌĞŶĚĞƌăǀŝƚĂƵŶ͛ĂnjŝŽŶĞƚĞĂƚƌĂůĞ͕
ƉƌŽǀŽĐĂƚŽƌŝĂĞĚŝƌŽƩƵƌĂ͕
ŐƌŝĚĂ͕ĐĂŶƟĞďĂůůŝ͘͘͘ƉŽŝƚƵƫŝŶƉŝĂnjnjĂ͕
ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽŶĂƚƵƌĂůĞĚŝŽŐŶŝĐŝƩă͕
ƐĂƌăƋƵŝĐŚĞŝůŇĂƐŚŵŽďĂǀƌăůƵŽŐŽ͕
ƐƵůůĞŶŽƚĞĚŝƚĞƐƚĂͲƐƉĂůůĂĚŝŽŶ>ƵƌŝŽ͕
ŝƌƌĞƐŝƐƟďŝůĞ͕ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶƚĞ͘͘͘
EŽŶƉĞŶƐĂƚĞĞŝŶŝnjŝĂƚĞĂďĂůůĂƌĞ
ϲ
MARTEDÌ 30 SETTEMBRE 2014 - ORE 15.00
W/DKEE>>Esʹ>DhZd͕&/ZE
WZsE/KE>&EKDEK>>s/K>E
ŶĞůůĞƐƵĞǀĂƌŝĞĂĐĐĞnjŝŽŶŝĞƉƌĞƐĂŝŶĐĂƌŝĐŽĚĞůůĞƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͗ƉĞƌĐŽƌƐŝƉƌĞǀŝƐƟŶĞůů͛njŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ
/ů ĨĞŶŽŵĞŶŽ ĚĞůůĂ ǀŝŽůĞŶnjĂ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ĨŽƌŵĞ Ğ ĂƌƟĐŽůĂnjŝŽŶŝ ;ǀŝŽůĞŶnjĂ Ěŝ ŐĞŶĞƌĞ͕ ĂďƵƐŽͬŵĂůƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ƐƵů ŵŝŶŽƌĞ͕
ŽŵŽŶĞŐĂƟǀŝƚăͿƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶŐƌĂǀĞƌŝƐĐŚŝŽƉĞƌůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĂĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌĞĂƩƌĂǀĞƌƐŽĂnjŝŽŶŝƐŝŶĞƌŐŝĐŚĞ͕ŵŝƌĂƚĞĞ
ƚĞŵƉĞƐƟǀĞ͘dĂůĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞğĂǀǀĂůŽƌĂƚĂĚĂůů͛ĞůĞǀĂƚĂŝŶĐŝĚĞŶnjĂĚŝĚŝƐƚƵƌďŝƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŝŶĞůůĂǀŝƫŵĂ͘
>ĂǀŝŽůĞŶnjĂĚŝŐĞŶĞƌĞ͕ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞŝŶĐƌĞƐĐĞŶƚĞĂƵŵĞŶƚŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶƚƵƩĞůĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞĞĐůĂƐƐŝƐŽĐŝĂůŝ͕Ğů͛ĂďƵƐŽƐƵůŵŝŶŽƌĞ͕ĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽŐƌĂǀŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞŽůƚƌĞĐŚĞƐƵůůĂƐĂůƵƚĞďŝŽͲƉƐŝĐŽͲƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĂŶĐŚĞƐƵůƐŝƐƚĞŵĂŝŶĐƵŝǀŝǀĞ͕
ƉĞƌĐƵŝƐŝƌĞŶĚŽŶŽŶĞĐĞƐƐĂƌŝŵŽĚĞůůŝĚŝƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞĞĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĐŚĞĐŽŝŶǀŽůŐĂŶŽŝǀĂƌŝƐĞƌǀŝnjŝƉƌĞƐĞŶƟƐƵůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕
ŝŶŵŽĚŽĚĂĐƌĞĂƌĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞŐƌĂƚŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝŽīƌŝƌĞƵŶĂƌŝƐƉŽƐƚĂĂĚĞŐƵĂƚĂ͘
YƵĞƐƚĂŐŝŽƌŶĂƚĂĚŝƐƚƵĚŝŽƐŝƉƌŽƉŽŶĞĚŝŵĞƩĞƌĞĂĐŽŶĨƌŽŶƚŽůĞĚŝǀĞƌƐĞƌĞĂůƚăŽƉĞƌĂƟǀĞƉƌĞƐĞŶƟŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞĚŝ
ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞƵŶŽƐĐĂŵďŝŽƌĞĐŝƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞĂƌƌŝĐĐŚĞŶƚĞĨƌĂŝŐƌƵƉƉŝŵƵůƟͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĐŽŝŶǀŽůƟ͕ĐŽŶů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝŽīƌŝƌĞ
ƌŝƐƉŽƐƚĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĂůĨĞŶŽŵĞŶŽŝŶĞƐĂŵĞ͘
͘ŝĐŽŐŶŝͲWƐŝĐŚŝĂƚƌĂ^>ϭϬ&ŝƌĞŶnjĞ͕͘WĂƵŶĐnjʹWƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ;D&ŝƌĞŶnjĞͿ
Z͘WĂƚĞƌŶŝƟͲWƐŝĐŚŝĂƚƌĂhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ;ZWͿ
'͘&ƌĂŶĐŚŝͲŝƌ͘ŵĞĚŝĐŽĚŝƌĞnjŝŽŶĞƉƌĞƐŝĚŝŽKh
;ŽĚŝĐĞƌŽƐĂĂƌĞŐŐŝͿ
ŽŽƌĚŝŶĂ͗ Z͘>ĞŽŶĞƫ͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^DnjŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂϭϬ&ŝƌĞŶnjĞ
MARTEDÌ 30 SETTEMBRE 2014 - ORE 16.00 -19.00
W>/EK^W>^͘D͘EEhE/dͳs/>>͛Ed>>ϭϭ͕Ed>>
'/KsÌ 2 OTTOBRE 2014 - ORE 16.00-19.00
/^dZddK^K/Kͳ^E/dZ/Kͳs/ZKD͕/E/^
hEWKDZ/''/KKEEK/
'ƌƵƉƉŝĚŝŐŝŽĐŽĞĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞƉĞƌďĂŵďŝŶŝĞĂĚŽůĞƐĐĞŶƟ͕ĞŝŶĐŽŶƚƌŝĐŽŶŝůŽƌŽŐĞŶŝƚŽƌŝƐƵŝƚĞŵŝ͞^ǀŝůƵƉƉŽĚĞůůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ͕
ĚŝĸĐŽůƚăĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĂƐĐƵŽůĂ͕ŐĞŶŝƚŽƌŝĂůŝƚăĞĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ͟ĂĐƵƌĂĚĞŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ
ŝŶĨĂŶnjŝĂͲĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂĚĞůůĂnjŽŶĂƐƵĚĞƐƚ͘sĞƌƌĂŶŶŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟĂŶĐŚĞŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽīĞƌƟĚĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĞĨŽƌŶŝƚĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐƵůůĞŵŽĚĂůŝƚăĚŝĂĐĐĞƐƐŽ͘
KZϭϲ͘ϬϬ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞŝŶĨĂŶnjŝĂͲĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂnjŽŶĂƐƵĚĞƐƚ͕ŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞůĞ
ŵŽĚĂůŝƚăĚŝĂĐĐĞƐƐŽͲĂĐƵƌĂĚĞůůĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝ^͘K͘^͘Ğh&^D/
KZϭϲ͘ϯϬʹϭϴ͘ϯϬ
ƫǀŝƚăƉĂƌĂůůĞůĞ͗
ŐƌƵƉƉŽĚŝŐŝŽĐŽƉĞƌďĂŵďŝŶŝηŐƌƵƉƉŽĚŝĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞƉĞƌĂĚŽůĞƐĐĞŶƟ
ĂĐƵƌĂĚĞůůĞĞĚƵĐĂƚƌŝĐŝĞĚĞŝǀŽůŽŶƚĂƌŝĚĞůůĂůĞǀĂĐŝǀŝůĞ
ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞůŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůůŝŶŐƵĂŐŐŝŽĚĞůďĂŵďŝŶŽηĂīƌŽŶƚĂƌĞůĞĚŝĸĐŽůƚăĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĞ
ŝůĚŝƐĂŐŝŽĂƐĐƵŽůĂη'ĞŶŝƚŽƌŝŝŶ͚ĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ͛
ŐƌƵƉƉŝƉĞƌĂĚƵůƟĂĐƵƌĂĚŝƉƐŝĐŽůŽŐŝ͕ŶĞƵƌŽƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝŝŶĨĂŶƟůŝ͕ůŽŐŽƉĞĚŝƐƚĞ͕ĂƐƐŝƐƚĞŶƟƐŽĐŝĂůŝ
KZϭϴ͘ϯϬʹϭϵ͘ϬϬ
ŽŶĐůƵƐŝŽŶŝĞƐĂůƵƟ
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞĐŽŶƚĂƫ͗
dr.ssa /ƐĂďĞůůĂ>ĂƉŝ͕ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞh&^D/ƐƵĚĞƐƚͲƚĞů͘ϬϱϱϲϵϯϲϱϲϰͲŝƐĂďĞůůĂ͘ůĂƉŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
ϳ
MARTEDÌ 30 SETTEMBRE 2014 - ORE 19.00
KZϭϵ͘ϬϬͲEdZK^dh/Dh^/Zdʹs/W/dZW/EϯϮ͕&/ZE
^ĞĚĞĚĞůĐŽƌƐŽƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽƉĞƌƚĞĐŶŝĐŽƋƵĂůŝĮĐĂƚŽŝŶDƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ͕ǁǁǁ͘ŵƵƐŝĐĂƌƚĞ͘ŝƚ
ĂŝƐƵŽŶŝĂůůĞƉĂƌŽůĞͲDƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĞƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝĂǀŝĚĞtŽŽĚƐ
ŽŵĞƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞƋƵĞůůŽĐŚĞĂĐĐĂĚĞŝŶƵŶŽƐĐĂŵďŝŽƐŽŶŽƌŽŵƵƐŝĐĂůĞ͍ŽŵĞǀĂůƵƚĂƌĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝŐƌĂĚƵĂůĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĐŚĞĂǀǀŝĞŶĞƚƌĂŵŝƚĞĨŽƌŵĞĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞŶŽŶǀĞƌďĂůĞ͍ŽŵĞĚĂƌĞĐŽŶƚŽĚĞůůĞƌŝƐŽŶĂŶnjĞĞƐƉƌĞƐƐĞĞŶŽŶĞƐƉƌĞƐƐĞ
ĐŚĞĞŵĞƌŐŽŶŽŶĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂŽŝŶƵŶŐƌƵƉƉŽ͍
YƵĞƐƚĞƐŽŶŽĂůĐƵŶĞĚĞůůĞĚŽŵĂŶĚĞĐŽŶůĞƋƵĂůŝƐŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂůĂŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĐůŝŶŝĐĂĚŝŽŐŐŝ͘/ŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞů&ĞƐƟǀĂů
ĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞƐŝƉƌŽƉŽŶĞƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăĚŝƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞƐƵůůĂŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĐŽŵĞƉƌĂƟĐĂĚŝƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞĚĞůĚŝƐĂŐŝŽĞĚĞůůĂƐŽīĞƌĞŶnjĂƉƐŝĐŚŝĐĂ͘
ĂǀŝĚĞtŽŽĚƐ
ŵƵƐŝĐŝƐƚĂĞŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ͘>ĂǀŽƌĂƉƌĞƐƐŽŝĐĞŶƚƌŝĚŝ^ĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ƉƌĞƐƐŽŝů͘Zŝ͘
KŶĂsŝůůĂůĞZŽƐĞĞŝŶůŝďĞƌĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞĐŽŵĞĨŽƌŵĂƚŽƌĞĂůĞŶƚƌŽ^ƚƵĚŝDƵƐŝĐĂĞĚƌƚĞ͘
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞĚŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ͗
ĚĂǀŝĚĞ͘ǁŽŽĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͲĐĞůů͘ϯϮϬϭϭϱϯϮϭϲ
MARTEDÌ 30 SETTEMBRE 2014 - ORE 21.30
PIAZZA DELLE MURATE, FIRENZE
Z/E'͊ǀĞƚĞƌĂŐŝŽŶĞǀŽŝ͘>ĂƉŽĞƐŝĂŶŽŶƐĞƌǀĞĂŶŝĞŶƚĞ
;ĂĐŝĂDĂƌĂŝŶŝϭΣ&ĞƐƟǀĂů/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞĚŝWŽĞƐŝĂĂƐƚĞůƉŽƌnjŝĂŶŽϭϵϳϵͿ
ŽŶůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞŝƉŽĞƟ͗
'ŝĂĐŽŵŽdƌŝŶĐŝ͕>ŝĚŝĂZŝǀŝĞůůŽ͕'ŝƵƐĞƉƉĞ'ƌĂƩĂĐĂƐŽ͘
'd
Zh^KKDKd>>K
&ZDDEd//>hEsZ
^ͲddZK
KEdZddKddZK
KKW^K/>>ZK^
^&hDdhZ/EddK
/^K>KDWZ^ddZK
ŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ͗
>^^EZK&Ed,/ͬddZKϯϯϰ
hŶŚĂƉƉĞŶŝŶŐƚƌĂůĂŐĞŶƚĞ͘WŽĞƟĐŚĞǀĂŐĂŶŽĐŽŶŝůŝďƌŝ͘
ĚĞĐůĂŵĂƌĞ͘WŽƌƚĂƚŽƌŝĚŝƉŽĞƐŝĂ͘ƌƟƐƟ͘WŽƐƚĂnjŝŽŶŝĚŽǀĞƐŝĚŝƐƉĞŶƐĂƉŽĞƐŝĂ͘
WŽĞƐŝĞĚĂĚĂƌĞĂůƉƵďďůŝĐŽ͘>ŝďƌŝƚĂŶƟůŝďƌŝ͘WŽĞƐŝĂĚĂŵĂŶŐŝĂƌĞ͘
dĂŶƚĞƐĞĚŝĞĞƐŽƉƌĂŽŐŶƵŶĂƵŶĂƩŽƌĞĐŚĞůĞŐŐĞĞĐŚĞďƌƵĐŝĂƚƌĂůĞĮĂŵŵĞĐŽŵĞƵŶŵĂƌƟƌĞ;ZdhͿDĂŶŽŶƐŽůŽ͙
ŶĐŽƌĂƵŶĂǀŽůƚĂŝƌĞŐŝƐƟĐŚĞůĂǀŽƌĂŶŽŶĞŝĐĞŶƚƌŝĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ
ŝŶƐŝĞŵĞƉĞƌůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽƉĞƌĂĐŽůůĞƫǀĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂƟǀĂƐƵůůĂƉŽĞƐŝĂ͘
ϴ
MERCOLEDÌ 1 OTTOBRE 2014 - ORE 8.30-13.00
W/DKEE>>Es
/>hK',/>>hZ
ŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽƚŽƐĐĂŶŽĐĞŶƚƌŝĚŝƵƌŶŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ
/ĐĞŶƚƌŝĚŝƵƌŶŝ͕ŚĂŶŶŽĂŶĐŽƌĂƵŶƐĞŶƐŽ͍ŽŵĞƐŝƐƚĂŶŶŽƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶĚŽ͍YƵĂůŝƐŽŶŽŝůŽƌŽĐŽŶĮŶŝ͍hŶĐŽŶĨƌŽŶƚŽĂƉĞƌƚŽ
ƐƵƵŶŽĚĞŐůŝƐƉĂnjŝƐŝŵďŽůŽĚĞůůĂĚĞŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞŝŶWƐŝĐŚŝĂƚƌŝĂ͘
KZϴ͘ϯϬ
KZϵ͘ϭϱ
KZϵ͘ϯϬ
KZϵ͘ϰϱ
ƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĞŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ
^ĂŶĚƌŽŽŵĞŶŝĐŚĞƫ͕ƉƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕ƌĞƐƉ͘h&^D&ŝƌĞŶnjĞ͘
WĂŽůŽĂŶƚŽƌĞƐŝ͕ƉƐŝĐŽůŽŐŽͲŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĞŶƚƌŝŝƵƌŶŝdŽƐĐĂŶĂ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞĐŽŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞǀŝĚĞŽĨŽƚŽ
&/>/K>KZ//&/ZEͲ/^K/>//KE>>DD/^/EͲ>dZdZh',/DW//^E/KͲ>>hEsZ
/^^dK&/KZEd/EKͲ>K^dEKE/WZdKͲKKWZd/s,hDE/d^/WZdKͲ>>hEhZZ/WKEdZ
Ͳs/ZKD/d//W/^Ͳ^'ZZ/>//^ED/E/dK͕DWK>/ͲKE^/'>//EhE/K͕^E&Z/EK
^dd/DK͕^/EͲ/h^KE/͕ZK^/'EEK
KZϭϭ͘ϯϬ dĂǀŽůĂƌŽƚŽŶĚĂĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞĚĞŝƚĞŵŝĞŵĞƌƐŝŶĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͗͘&ĂŐŝŽůŝŶŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂhŶŝǀĞƌƐŝƚă
Ěŝ^ŝĞŶĂͲ'͘^ĂƌĂž͕ƌĞƐƉ͘^K^Ϯ&ŝƌĞŶnjĞͲD͘^ĞƌƌĂŶŽ͕ƌĞƐƉ͘^D>ŝǀŽƌŶŽͲ͘ZŽƐƐŝ͕ŽŽƌĚ͘ĞŶƚƌŝĚŝƵƌŶŝ
'͘ĂƐƵ͕ƌĞƐƉ͘^DŵƉŽůŝͲW͘DĂƌŝŶĂƌŝ͕ƌĞƐƉ͘^DWŝƐĂͲ&͘>ĂnjnjĞƌŝŶŝ͕ƌĞƐƉ͘^Ğƌǀŝnjŝ^DŽŶĂƉƵĂŶĞ
KZϭϯ͘ϭϱ
ZŝŇĞƐƐŝŽŶŝĞƉƌŽƐƉĞƫǀĞ͗DĂƌnjŝĂ&ƌĂƫ͕Regione Toscana
KZϭϯ͘ϯϬ
WƌĂŶnjŽĂĐƵƌĂĚĞůĚ^ƵĚƐƚĚĞůůĂ^>ĚŝWŝƐƚŽŝĂ
DEh͗ŝĂĐĐŝĂ;ƉĂŶĞͲĨŽĐĂĐĐŝĂĐŽŶƉĂŶĐĞƩĂ͕ƉŝŶŽůŝĞĮŶŽĐĐŚŝŽƐĞůǀĂƟĐŽͿͲ&ĂƌƌŽĨƌĞĚĚŽĂŝŶƐĂůĂƚĂĐŽŶǀĞƌĚƵƌĞͲWůƵŵ
ĐĂŬĞƐĂůĂƟĂĨĞƩĞĐŽŶƉĞƉĞƌŽŶŝĞĨŽƌŵĂŐŐŝŽ͕ĞĐŽŶƉŽŵŽĚŽƌŝ͕ĂĐĐŝƵŐŚĞĞŽůŝǀĞŶĞƌĞͲƌŽƐƟŶŝ͗͞WŝĂĐĞƌŝĚĞůůĂǀŝƚĂ͟Ğ
dŽƐĐĂŶŽĐĂůĚŽͲŽůĐĞĂůĐŝŽĐĐŽůĂƚŽĂƋƵĂĚƌĞƫ
WĞƌŝŶĨŽĞŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ͗ůŝƐĂ&ĞƌƌŝŶŝ͕ƉƐŝĐŽůŽŐĂŽŽƌĚ͘ĞŶƚƌŝĚŝƵƌŶŝ͗ĞůŝƐĂ͘ĨĞƌƌŝŶŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
MERCOLEDÌϭKddKZͲsEZÌ 3 OTTOBRE 2014 - ORE 15.00 - 19.00
EdZKdd/s/d^WZ^^/s>d/E/Ͳs/^E^>s/ϭϮ͕&/ZE
sK>d/Z/^sK>d/;ŝŶͿdŝŶĂŝĂ
ƉĞƌƚƵƌĂƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞůůŽƐƚŽƌŝĐŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝ^ĂŶ^ĂůǀŝͲĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞŽƉĞƌĞĚĞŝƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟĚŝŽŐŐŝ
DZK>0ϭKddKZͳKZϭϳ͘ϬϬ͗/Eh'hZ/KEͬ'/Ks0ϮsEZ0ϯKddKZͳKZϭϳ͘ϬϬs/^/d'h/d
^ĞŐŶŝ͕ ĐŽůŽƌŝ͕ ĨŽƌŵĞ͘͘͘ ŽŐŶŝ ƋƵĂĚƌŽ͕ ĐŽŵĞ ƵŶ ǀŽůƚŽ͕ ğ ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă ƵŶŝĐĂ Ğ ŝƌƌŝĚƵĐŝďŝůĞ Ěŝ ƵŶ͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͗ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ůĂ
ƌĂŐŐŝƵŶŐĞĂĐĐŽŐůŝĞŶĚŽŝŵŽůƚĞƉůŝĐŝƌŝƐǀŽůƟĐŚĞů͛ŚĂŶŶŽƌĞƐĂƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ůůĞƐƟƚŽĐŽŶů͛ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞŽƉĞƌĞĚĞŐůŝĂƌƟƐƟ
ĐŚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽŽŐŐŝŝůŐƌƵƉƉŽdŝŶĂŝĂ͕ůŽƐƉĂnjŝŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĂĐĐŽŐůŝĞƌăŽĐĐŚŝĐŚĞƐŝƉŽƐĞƌĂŶŶŽƐƵŵƵƌŝ͕ƉĂƌĞƟ͕ǀŽůƵŵŝ͕
ŝŶĐƌŽĐŝĂŶĚŽƐƚŽƌŝĞĞǀŝƚĞ͘KĐĐŚŝƉĞƌ;ƌŝͿƚƌŽǀĂƌĞŶĞůůĂĚĞŶƐŝƚăĚĞůů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ͕ůĂƉƌŽĨŽŶĚŝƚăĚŝŽŐŶŝƐŝŶŐŽůŽǀŽůƚŽ͘΀ƌ͘Ĩ͘΁
/ŶĨŽ͗ϬϱϱϲϵϯϯϱϳϴʹĞŵĂŝůůĂƟŶĂŝĂΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚǁǁǁ͘ůĂƟŶĂŝĂ͘ŽƌŐ
>͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ͕ƉƌŽŵŽƐƐĂĚĂů͘͘>ĂdŝŶĂŝĂŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ>ĂEƵŽǀĂdŝŶĂŝĂKŶůƵƐ͕ğƐŽƐƚĞŶƵƚĂĚĂůůĂ
ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ'͘ŝsŝƩŽƌŝŽ^ŽĐŝĂůĞKŶůƵƐ͘
ĞŶƚƌŽƫǀŝƚăƐƉƌĞƐƐŝǀĞ>ĂdŝŶĂŝĂ
ƉĞƌƚŽŶĞů͚ϳϱŶĞůů͛ĞdžŵĂŶŝĐŽŵŝŽĮŽƌĞŶƟŶŽs͘ŚŝĂƌƵŐŝĐŽŵĞƐƉĂnjŝŽĚŝĂƚƟǀŝƚăĞƐƉƌĞƐƐŝǀĂƉĞƌŝƌŝĐŽǀĞƌĂƟĚĞŝƌĞƉĂƌƟ͕ůĂdŝŶĂŝĂğĂŶĐŽƌĂŽŐŐŝƵŶůƵŽŐŽĚŝĐƌĞĂnjŝŽŶĞĞĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƌƚĞ͘sĂůŽƌŝnjnjĂƚĞ
ĞƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞŶĞůůŽƌŽƐƉĞĐŝĮĐŽƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽĞƐƚĞƟĐŽŐƌĂnjŝĞĂůůŽƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽŝŵƉĞŐŶŽĚŝĚŝīƵƐŝŽŶĞĐŚĞŚĂĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ
ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĮŶĚĂŐůŝĞƐŽƌĚŝ͕ůĞŽƉĞƌĞĚĞůůĂdŝŶĂŝĂƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƟĚĂĂŶŶŝŝŶŝŵƉŽƌƚĂŶƟĐŽůůĞnjŝŽŶŝ͕ŐĂůůĞƌŝĞ͕ŵƵƐĞŝĚ͛ĂƌƚĞ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕ƐŝĂŝŶ/ƚĂůŝĂĐŚĞĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘>ĂŐĞƐƟŽŶĞ͕ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŵŵĞŶƐŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ
ĂƌƟƐƟĐŽƌĞĂůŝnjnjĂƚŽŝŶϰϬĂŶŶŝĚŝƐƚŽƌŝĂ͕ğŐƵŝĚĂƚĂĚĂůϮϬϬϮĚĂůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ>ĂEƵŽǀĂdŝŶĂŝĂKŶůƵƐ͘dƌĂŝƉƌŽŐĞƫ͕ů͛ĂĐƋƵŝϵ ƐŝnjŝŽŶĞŝŶĚŝŐŝƚĂůĞĚĞůůĞŽƉĞƌĞĞůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶŵƵƐĞŽǀŝƌƚƵĂůĞƐƵůƐŝƚŽǁĞď͘
MERCOLEDÌ 1 OTTOBRE 2014 - ORE 17.00–19.30
^>>>sdZdʹW/DKEE>>Es
/ƐƟƚƵƚŽĚŝWƐŝĐŽůŽŐŝĂ&ƵŶnjŝŽŶĂůĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
/>KEdE/DEdK>>DK/KE/
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĞƐƉĞƌŝĞŶnjŝĂůĞƉĞƌŐĞŶŝƚŽƌŝĚŝďĂŵďŝŶŝƚƌĂϬĞϲĂŶŶŝ
/ů ŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ğ ƵŶ ĂƐƉĞƩŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞůůĂ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂĚƵůƚŽͲďĂŵďŝŶŽ͘ ƵŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ ƌĂƐƐŝĐƵƌĂnjŝŽŶĞ͕ ŵĂ
ĂŶĐŚĞĚŝĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĞĂĐĐĞƩĂnjŝŽŶĞĚĞŝůŝŵŝƟ͘
DŽůƚĞƉĂƵƌĞĞŝŶĐĞƌƚĞnjnjĞƌŝƐĐŚŝĂŶŽĚŝĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞŶĞůŐĞŶŝƚŽƌĞƋƵĞƐƚĂĐĂƉĂĐŝƚăƵŵĂŶĂĐŚĞĐŚŝĂŵĂŝŶĐĂƵƐĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĞĨŽƌnjĂ͕ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĞĐĂůŵĂ͕ĐŽŶƚĂƩŽ͘
>͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞƉƌĂƟĐŽ͕ƉƌŽƉŽƌƌăĚĞůůĞĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞƚĞƐĞĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞĞƐǀŝůƵƉƉĂƌĞŐůŝĂƐƉĞƫƉƐŝĐŽĐŽƌƉŽƌĞŝĚĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĂĚƵůƚŽďĂŵďŝŶŽĐŽŶŶĞƐƐŝĂůŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͘
>KZdKZ/K/'/KKZd/s/dWZD/E/
/ŐĞŶŝƚŽƌŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟůĂ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƐƵůŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞŵŽnjŝŽŶŝƉŽƚƌĂŶŶŽůĂƐĐŝĂƌĞŝůŽƌŽďĂŵďŝŶŝĂŐůŝĞĚƵĐĂƚŽƌŝ
ĚĞůů͛/ƐƟƚƵƚŽĚŝWƐŝĐŽůŽŐŝĂ&ƵŶnjŝŽŶĂůĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ^ĐƵŽůĂĚŝ>ƵĐĂĞĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƌƚdŚĞƌĂƉLJ/ƚĂůŝĂna
ƉĞƌƵŶĂĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĐƌĞĂƟǀĂĞŐŝŽĐŽƐĂĐŽŶŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ůĂŵƵƐŝĐĂĞů͛ĂƌƚĞ͘
>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞğĐŽŵƵŶƋƵĞĂƉĞƌƚĂĂƚƵƫŝďĂŵďŝŶŝĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĂϭĂϲĂŶŶŝ͘
ƉŽƐƐŝďŝůĞůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂŶĐŚĞĂĚƵŶƐŽůŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘
>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞğŐƌĂƚƵŝƚĂŵĂğŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŝŶǀŝĂƌĞƵŶĂŵĂŝůĚŝŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞĂƉƐŝĐŽůŽŐŝĂƚŽƐĐĂŶĂΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚĞŶƚƌŽ>ƵŶĞĚŞ
Ϯϵ^ĞƩĞŵďƌĞƐƉĞĐŝĮĐĂŶĚŽ͗ŶŽŵĞĞĐŽŐŶŽŵĞĚĞŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ŝůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĞ;ƵŶŽŽƚƵƫĞĚƵĞͿ͕ĞƚăĚĞŝ
ďĂŵďŝŶŝ͘
/ŶĨŽ͗Ϭϱϱ͘ϰϲϯϯϴϰϳͲǁǁǁ͘ƉƐŝĐŽůŽŐŝĂƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚʹ&͗ƉƐŝĐŽůŽŐŝĂĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĮƌĞŶnjĞ
MERCOLEDÌ 1 OTTOBRE 2014 - ORE 19.00–23.00
SPAZIO>&/Z/͵s/>>͛h>/sK͕&/ZE
>͛ŝŶŐƌĞƐƐŽƉĞƌĞŶƚƌĂŵďĞůĞƉƌŽŝĞnjŝŽŶŝŚĂƵŶĐŽƐƚŽĚŝϲ͕ϬϬĞƵƌŽ͘/ůďŝŐůŝĞƩŽğĂĐƋƵŝƐƚĂďŝůĞƉƌĞƐƐŽŝůĐŝŶĞŵĂůĮĞƌŝůĂƐĞƌĂ
ƐƚĞƐƐĂŽƉƌĞŶŽƚĂďŝůĞƐĐƌŝǀĞŶĚŽĂŝŶĨŽΛĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŽƌŐ
ORE 19.00
WZh>/^^
hŶĮůŵĚŝ'ŝŽǀĂŶŶŝŝŽŶŝ;/ƚĂůŝĂ͕&ƌĂŶĐŝĂ͘ϭŚϯϬ͕ϮϬϭϯͿ
sŝŶĐŝƚŽƌĞĚĞů&ĞƐƟǀĂůĚĞŝWŽƉŽůŝϮϬϭϯͲŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŐŝŽǀĂŶŶŝĐŝŽŶŝ͘ŽƌŐ
/ů ƌĞŐŝƐƚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂ͗ ͞hŶ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ă &ŝƌĞŶnjĞ͕ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂ ĞdžͲƚŽƐƐŝĐŽĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ƉĞƌƐŽŶĞ ƵƐĐŝƚĞ ĚĂů
ĐĂƌĐĞƌĞ͕ƐĞŶnjĂĚŽŵŝĐŝůŝŽ͕ƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶƉĞƌĐŽƌƐŝƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŝ͘;͘͘͘ͿůĐƵŶŝƐĐŽŵƉĂŝŽŶŽ͕ŵĂŐĂƌŝƌŝĐŽŵƉĂŝŽŶŽĚŽƉŽƋƵĂůĐŚĞ
ŵĞƐĞ͕ŵĂŐĂƌŝŶŽŶƚŽƌŶĂŶŽƉŝƶ͘ůƚƌŝƐďĂƌĐĂŶŽ͕ĐŽŶůĂůŽƌŽƐƚŽƌŝĂ͘ƌŽƐƚĂƚŽŝŶǀŝƚĂƚŽĂĨĂƌĞĚĞůůĞŝŶƚĞƌǀŝƐƚĞ͘,ŽƉƌŽƉŽƐƚŽ
ĚŝŝŶǀĞŶƚĂƌĞƵŶĮůŵĚĂĨĂƌĞ͕ĐŽŶůŽƌŽ͘ŶĐŚĞƉĞƌůŽƌŽ͘;͙Ϳ,ŽĞǀŽĐĂƚŽŝůǀŝĂŐŐŝŽĚŝhůŝƐƐĞ͘hůŝƐƐĞĐŚĞğůŽƐĐŽŵƉĂƌƐŽ͕ŝŶ
ƉƌĞĚĂĂŵŽƐƚƌŝĞƐŝƌĞŶĞ͕ĐŚĞƚŽƌŶĂĚĂůƉĂĞƐĞĚĞŝŵŽƌƟ͘/ůƐƵŽŶŽŵĞğŶĞƐƐƵŶŽ͕ğůŽƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĐŚĞƐŝƌĂĐĐŽŶƚĂĚŽƉŽ
ĂǀĞƌƐĞŶƟƚŽŶĂƌƌĂƌĞůĞƐƵĞŐĞƐƚĂ͘;͘͘͘ͿZĂĐĐŽŶƚĂƌƐŝ͕ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞŐůŝĂůƚƌŝ͕ŝůŵŽŶĚŽ͘͘͘͟
ϭϬ
ORE 21.15
K>EKD>>/Z/K
hŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌŝŽƐƚŽƌŝĐŽĞĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐŽĚŝŝĂŶĐĂWĂŶĂŶƟ͕^ŝŵŽŶĞDĂůĂǀŽůƟ e >ĞŽŶĂƌĚŽ&ŝůĂƐƚž;ĚƵƌĂƚĂϭϬϱ͛Ϳ
>͛KƐƉĞĚĂůĞWƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŽsŝŶĐĞŶnjŽŚŝĂƌƵŐŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ŽƉŝƶƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞŝůDĂŶŝĐŽŵŝŽĚŝ^ĂŶ^Ăůǀŝ͕ǀĞŶŶĞŝŶĂƵŐƵƌĂƚŽ
ŶĞůϭϴϵϭŝŶƵŶĂnjŽŶĂĂůůŽƌĂĂŝŵĂƌŐŝŶŝĚĞůůĂĐŝƩă͕ŽŐŐŝƵŶ͛ŝƐŽůĂǀĞƌĚĞƐĞŵŝͲĂďďĂŶĚŽŶĂƚĂĞƐŝůĞŶnjŝŽƐĂ͕ƐĞďďĞŶĞŽƌŵĂŝ
ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŝŶŐůŽďĂƚĂŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽƵƌďĂŶŽ͘^ĂŶ^ĂůǀŝğĂŶĐŽƌĂŽŐŐŝƵŶůƵŽŐŽĐĂƌŝĐŽĚŝƐƵŐŐĞƐƟŽŶŝĐŚĞƌŝƐĐŚŝĂĚŝǀĞŶŝƌ
ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ͕ŵĂĐŚĞƌĂĐĐŚŝƵĚĞŝŶƐĠůĞƐƚŽƌŝĞĚŝŵŝŐůŝĂŝĂĚŝƉĂnjŝĞŶƟĐŚĞƉĞƌƌĂŐŝŽŶŝĚŝǀĞƌƐĞǀŝŚĂŶŶŽƚƌĂƐĐŽƌƐŽŵŽůƚŽ͕
ƚƌŽƉƉŽƚĞŵƉŽĚĞůůĂůŽƌŽǀŝƚĂ͘/ůĮůŵğƵŶƌĂĐĐŽŶƚŽĂƉŝƶǀŽĐŝŶĞůƋƵĂůĞŝƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟĐŝŽīƌŽŶŽůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝƌŝǀŝǀĞƌĞ
ĂůĐƵŶĞƚƌĂůĞƉĂŐŝŶĞƉŝƶƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĞĚĞůůĂƐƚŽƌŝĂĚŝ^ĂŶ^ĂůǀŝĚĂůĚŽƉŽŐƵĞƌƌĂĂĚŽŐŐŝ͘>ŽƐƉĞƩĂƚŽƌĞğĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽŝŶ
ƵŶǀŝĂŐŐŝŽĐŚĞƉĂƌƚĞĚĂůůĞƐƚĂŶnjĞďƵŝĞĞƐƉŽƌĐŚĞĚĞŝƌĞƉĂƌƟĞŐŝƵŶŐĞĂůůĞƉƌŝŵĞŐŝƚĞĨƵŽƌŝĚĂůĐĂŶĐĞůůŽ͕Ăůů͛ĞůĞƩƌŽƐŚŽĐŬ͕
ĂůůĞƉƌŝŵĞĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞĚŝĂƌƚďƌƵƚ͕ĮŶŽĂůůĂĨĞƐƚĂĚŝĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůŵĂŶŝĐŽŵŝŽĞĂůůĞĚŝĸĐŽůƚăĐŚĞŶĞƐĞŐƵŝƌŽŶŽ͘hŶĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌŝŽƐƚŽƌŝĐŽĞĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐŽĐŚĞƌŝƉĞƌĐŽƌƌĞůĞǀŝĐĞŶĚĞĚŝƵŶƉĞnjnjŽĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂ^ƚŽƌŝĂƉĞƌƚĂŶƟĂŶŶŝŝŐŶŽƌĂƚĂ͕
ůĂƐĐŝĂƚĂĂŝŵĂƌŐŝŶŝĞĂŶĐŽƌĂŽŐŐŝƉĞƌůŽƉŝƶƌŝŵŽƐƐĂĚĂůůĂŶŽƐƚƌĂŝŶĐĂƉĂĐŝƚăĚŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĐŝƐĞƌĞŶĂŵĞŶƚĞĐŽŶůĂŵĂůĂƫĂ
ŵĞŶƚĂůĞ͘hŶƉĞnjnjŽĚŝ^ƚŽƌŝĂƐĞŐŶĂƚŽĚĂŵŽůƚĞŽŵďƌĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞĚĂŝƉƌĞnjŝŽƐŝĐŽŶƚƌŝďƵƟĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞǀŝŚĂŶŶŽ
ƐƉĞƐŽƵŶĂƉĂƌƚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂĚĞůůĂůŽƌŽǀŝƚĂ͘
/ŶĨŽ͗^ŝŵŽŶĞDĂůĂǀŽůƟ;ƐƚŽƌŝĐŽͿϯϮϬϴϱϬϱϬϱϮ͖ŝĂŶĐĂWĂŶĂŶƟ;ƉƐŝĐŽůŽŐĂͿϯϯϯϰϱϵϭϯϰϰ͖>ĞŽŶĂƌĚŽ&ŝůĂƐƚž;ĂƌƟƐƚĂǀŝƐŝǀŽͿ
ůĞŽŶĂƌĚŽ͘ĮůĂƐƚŽΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ƉƐƐĂŐŐŝĚŝ^ƚŽƌŝĂ
ŽƉĞƌĂŶĞůƐĞƩŽƌĞĚĞůůĂƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĐƵůƚƵƌĂůĞĐŽŶů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞĞĚŝīŽŶĚĞƌĞůĂ
ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĞůĂƉĂƐƐŝŽŶĞƉĞƌůĂ^ƚŽƌŝĂƌĂŐŝŽŶĂƚĂĞĐŽŶĚŝǀŝƐĂ͕ĐŽŶƚƌŽŐůŝƐƚĞƌĞŽƟƉŝĞŐůŝƐĐŚĞŵĂƟƐŵŝ͕ƉĞƌŝůĚŝĂůŽŐŽĞůĂ
ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂƌĞĐŝƉƌŽĐĂ͘^ŝƉƌŽƉŽŶĞĐŽƐŞĚŝĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂůůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂĐŝǀŝůĞĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕
ůĂƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶĞĚŝƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƉůƵƌĂůŝƐƚĂĞĂƉĞƌƚĂĂůĚŝĂůŽŐŽ͘>͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƌĞĂůŝnjnjĂƉƌŽŐĞƫĚŝĚĂƫĐŝƉĞƌ
ůĞƐĐƵŽůĞ;ĂůƵŶŶŝĞŝŶƐĞŐŶĂŶƟͿ͕ŝŶŝnjŝĂƟǀĞƉƵďďůŝĐŚĞ͕ƌŝĐĞƌĐŚĞƐƚŽƌŝĐŚĞĞŵŽƐƚƌĞ͘ƉĂƌƟƌĞĚĂůϮϬϭϮů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞŚĂ
ĂǀǀŝĂƚŽƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĮůŽŶĞĚŝƌŝĐĞƌĐĂĚŝ^ƚŽƌŝĂŽƌĂůĞĞƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌŝƐƟĐĂ͘
/ŶĨŽ͗ǁǁǁ͘ƉĂƐƐĂŐŐŝĚŝƐƚŽƌŝĂ͘ŽƌŐŝŶĨŽΛƉĂƐƐĂŐŐŝĚŝƐƚŽƌŝĂ͘ŽƌŐ
'/Ks0ϮKddKZϮϬϭϰʹKZϵ͘ϬϬʹϭϯ͘ϬϬ
PIAZZA DELLE MURATE SUC
ddZK/E,^E^K͍
EĞŝĚŝǀĞƌƐŝ^K^ĚĞůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚĞůů͛njŝĞŶĚĂ&ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ů͛ĂƫǀŝƚăƚĞĂƚƌĂůĞğƵŶĂĚĞůůĞĂƫǀŝƚăƉŽƌƚĂƚĞ
ĂǀĂŶƟŽƌŵĂŝĚĂŵŽůƚŽƚĞŵƉŽ͕ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽŶƵŵĞƌŽƐŝƉĂnjŝĞŶƟĞŽƉĞƌĂƚŽƌŝ͕ĐŚĞĂůŵĞŶŽƵŶĂǀŽůƚĂĂůůĂƐĞƫŵĂŶĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶŽĂŝůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞŵĞƩŽŶŽŝŶƐĐĞŶĂƐƉĞƩĂĐŽůŝ͘ŽŵĞƐŝĂƌƌŝǀĂĂůůŽƐƉĞƩĂĐŽůŽĞĐŽƐĂƐƵĐĐĞĚĞĚƵƌĂŶƚĞŝůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͍
/ŶĐŚĞƌĞůĂnjŝŽŶĞƐƚĂŶŶŽƵŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĞƵŶŽƐƉĞƩĂĐŽůŽŝŶĂŵďŝƚŽĚĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĐŽŶŝůdĞĂƚƌŽ͕ĐŽŶůĂƐƚŽƌŝĂĚĞů
ƚĞĂƚƌŽ͍ŚĞĮŶĂůŝƚăŚĂů͛ĂƫǀŝƚăƚĞĂƚƌĂůĞ͕ƉƵžĚŝǀĞŶƚĂƌĞƵŶĂƉŽƐƐŝďŝůĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞƉĞƌŝƉĂnjŝĞŶƟ͍
ZĞŐŝƐƟ͕ŵĞĚŝĐŝ͕ĚŽĐĞŶƟƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌŝĞƉĂnjŝĞŶƟƐŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽƐƵůƚĞŵĂĚĞůƚĞĂƚƌŽŶĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͗ƵŶĂ
ŐŝŽƌŶĂƚĂƉĞƌƌŝŇĞƩĞƌĞƐƵůƐƵŽƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽĞůĞƐƵĞĮŶĂůŝƚă͕ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞƉĞƌŝŐƌƵƉƉŝĞĐŽŵƉĂŐŶŝĞƚĞĂƚƌĂůŝĚŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞĂůƚƌĞ
ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞĞƉƌŽŐĞƩĂƌĞƵŶĨƵƚƵƌŽĐŽŶƵŶĂŝĚĞŶƟƚăƉŝƶĨŽƌƚĞĞƐƚƌƵƩƵƌĂƚĂ͘
/ŶƚƌŽĚƵĐĞ'ĞŵŵĂƌĂŶĚŝ͕ƉƐŝĐŚŝĂƚƌĂͲƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^K^^DϭͲϰ&ŝƌĞŶnjĞ
DĂƌnjŝĂWŝĞƌŝ
ĚŽĐĞŶƚĞŝƐĐŝƉůŝŶĞĚĞůůŽ^ƉĞƩĂĐŽůŽhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ^ŝĞŶĂ
ŽƌĂ,ĞƌƌĞŶĚŽƌĨ
ĨŽŶĚĂƚƌŝĐĞĚĞůdĞĂƚƌŽEƵĐůĞŽĚŝ&ĞƌƌĂƌĂ
WĂŽůĂĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐ ƉƐŝĐŽůŽŐĂ͕ƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂƟƐƚĂ͕Ěŝƌ͘ĚĞůůĂƐĐƵŽůĂĚŝƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂŵŽƌĞŶŝĂŶŽĚŝDŝůĂŶŽ
/ǀŽŶŶĞŽŶĞŐĂŶŝ
ƉƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕ĚŝƌĞƩŽƌĞ^DŽůŽŐŶĂƉĞƌŝůŐƌƵƉƉƉŽĚŝĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĚĞůƉƌŽŐĞƩŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ͞dĞĂͲ
ƚƌŽĞƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůů͛ŵŝůŝĂZŽŵĂŐŶĂ͟
&ƌĂŶĐŽ^ŝƌŝĂŶŶŝ
ƉƐŝĐŚŝĂƚƌĂĚŝƌĞƩŽƌĞh&^DŶŽƌĚͲŽǀĞƐƚ
ƌŝƐƟŶĂƵƐƐŽƩŽ e ŶŐĞůĂĂƌŐŝŐůŝ
ĞĚƵĐĂƚƌŝĐŝ
ƩŽƌŝĚĞŝŐƌƵƉƉŝĞĐŽŵƉĂŐŶŝĞƚĞĂƚƌĂůŝĚĞů^D
ϭϭ
'/Ks0ϮKddKZϮϬϭϰ
^hͳW/>>DhZd^>sdZdͳW/DKEE>>Es
>KRATORI
ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞEdZK^dh/Z/,&ZKDDͲƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞEdZK^dh/hDE/^d//ZK'Z^/E/
^hͲϭϳ͘ϯϬʹϭϵ͘ϯϬ>KZdKZ/K/ddZK
ĐŽŶĚŽƩŽĚĂůůĂƌĞŐŝƐƚĂDĂƌŝůĞŶĂDĂŶĨƌĞĚŝĚĞůůĂŽŵƉĂŐŶŝĂ͞ƌƚĞŝŶŽƌƐŽ͟Ěŝ^ŝŐŶĂ͕ĚĞůůĂĚƵƌĂƚĂĚŝϮŽƌĞĐŝƌĐĂ͘
͞dĞĂƚƌŽͲhŶŝŽŶĞ͟
ĂƩƌĂǀĞƌƐŽŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟĚĞůŵĞƐƟĞƌĞƚĞĂƚƌĂůĞʹĐŽƌƉŽ͕ǀŽĐĞ͕ďĂƩƵƚĂĚĞůƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽʹŐŝŽĐĂƌĞ
ĐŽŶůĞĚŝīĞƌĞŶnjĞƉĞƌƚƌŽǀĂƌĞƵŶƉƌŽƉƌŝŽĐĞŶƚƌŽĞƵŶƐĞŶƐŽĚŝƵŶŝƚăĚĞŶƚƌŽĞĨƵŽƌŝ͘͟
>ĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂğĨŽƌŵĂƚĂĚĂĂƩŽƌŝĞĚĂŶnjĂƚŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ͘
KƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽĚĂůĞŶƚƌŽŝƵƌŶŽ͞>͛/ƐŽůĂĚĞůůĞdĂƌƚĂƌƵŐŚĞ͟ĚĞů^K^ϲĂŵƉŝŝƐĞŶnjŝŽ
^>sdZdͲϭϰ͘ϯϬͲϭϴ͘ϯϬ>KZdKZ/KhdK/K'Z&/KͲddZ>
ĐŽŶĚŽƩŽĚĂŝĂŶĐĂWĂŶĂŶƟĞĂŶŝĞůĞ'ŝƵůŝĂŶŝͲĂƚĞůŝĞƌĚŝƉĂƌŽůĞŝŶĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƐĠ͘
ƵƌĂƚĂϰŽƌĞ͗ϮŽƌĞĚŝĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĂĞϮŽƌĞĚŝƚĞĂƚƌŽ
/ůǁŽƌŬƐŚŽƉǀƵŽůĞĞƐƐĞƌĞƵŶĂĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂĚŝůĂǀŽƌŝŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞƐǀŽůƟĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚĞƌĂƉĞƵƟĐŽͲƌŝĂďŝůŝƚĂƟǀŽĚĞŝĞŶƚƌŝĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͘;ĞŶƚƌŝĚŝƵƌŶŝ͕ĞŶƚƌŝĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕ZĞƐŝĚĞŶnjĞƚĞƌĂƉĞƵƟĐŚĞĞĐĐ͙Ϳ
ZŝǀŽůƚŽĂŽƉĞƌĂƚŽƌŝĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕ƉƐŝĐŽůŽŐŝ͕ƚĞƌĂƉĞƵƟ͕ĞĚƵĐĂƚŽƌŝ͕ƐƚƵĚĞŶƟŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƵŵĂŶŝƐƟĐŚĞ͕ĂƩŽƌŝ͕ƌĞŐŝƐƟ
ĂƚƵƩĞůĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞĂůů͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐŽĞĚĞůƚĞĂƚƌŽĐŽŵĞƐƚƌƵŵĞŶƟƚĞƌĂƉĞƵƟĐŝ͘ƵƌĂŶƚĞŝůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟǀĞƌƌĂŶŶŽĐŽŶĚŽƫĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞƚĞĐŶŝĐŚĞƚĞĂƚƌĂůŝĞĚŝŶĂƌƌĂnjŝŽŶĞĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐĂ͘>ĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞƚƌĂůĞĚƵĞƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝƐĐŝŽŐůŝĞƌĞĐŽŶŇŝƫĞŵŽŵĞŶƟ
ĚŝďůŽĐĐŽ͘hŶƉĂƐƐĂŐŐŝŽĞǀŽůƵƟǀŽ͕ĚŽǀĞĂƉƉƌĞŶĚĞƌĞŶƵŽǀĞĨŽƌŵĞĚŝĐƵƌĂƉĞƌƌŝŶĨŽƌnjĂƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂĐƌĞĂƟǀŝƚăDzŶĞůůĂǀŝƚĂ
ƋƵŽƟĚŝĂŶĂĐŽƐŞDzĐŽŵĞŶĞůůĂƉƌĂƟĐĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͘
/ŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƉĞƌŝůǁŽƌŬƐŚŽƉ͗ƉŽƌƚĂƌĞƵŶĂƉĞŶŶĂĐŽŶĐƵŝƐĐƌŝǀĞƌĞǀŽůĞŶƟĞƌŝ͕ƵŶĂĨŽƚŽŐƌĂĮĂĚŝƐĠĂĚŽůĞƐĐĞŶƟĞƵŶĂĚĞů
ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ďŝƟĐŽŵŽĚŝƉĞƌů͛ĂƫǀŝƚăƚĞĂƚƌĂůĞ͘
ŝĂŶĐĂWĂŶĂŶƟ
ƉƐŝĐŽůŽŐĂ͕ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚĂƉƌĞƐƐŽůĂ^ĐƵŽůĂĚŝWƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂŵŽƌĞŶŝĂŶŽĚŝDŝůĂŶŽ͕
ĚĂůϮϬϬϯůĂǀŽƌĂŝŶĂŵďŝƚŽĚĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞĐŽŶƚĞĐŶŝĐŚĞĚŝŶĂƌƌĂnjŝŽŶĞĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐĂƌŝǀŽůƚĂĂƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶĚŝƐĂŐŝŽ
ŵĞŶƚĂůĞ͘>ĂƐƵĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĂĚĂůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞƚƌĂĂƌƚĞĞƉƐŝĐŽůŽŐŝĂ͕ĐŽŵƉƌĞŶĚĞů͚ĂƉƉƌŽĐĐŝŽĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐŽ
ĞƚĞĂƚƌĂůĞƌŝǀŽůƚŽĂůůĂĐƵƌĂĞĂůůĂǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐƌĞĂƟǀŝƚăDzƉĞƌƐŽŶĂůĞ͘ŽůůĂďŽƌĂĐŽŶǀĂƌŝĞŶƟĞĚĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝŝŶĐƵŝ
ůĂƌŝĐĞƌĐĂĂƌƟƐƟĐĂƐŝƐƉŽƐĂĐŽŶƋƵĞůůĂĐůŝŶŝĐĂĞƚĞƌĂƉĞƵƟĐĂ͗WƌŽĨ͘ŶĚƌĞĂ^ŵŽƌƟŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝƉƐŝĐŽůŽŐŝĂĚĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽĐͬŽhŶŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŐůŝ^ƚƵĚŝĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕WƌŽĨ͘ƐƐĂ'ƌĂnjŝĞůůĂDĂŐŚĞƌŝŶŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐƐŽĐŝĂƟŽŶĨŽƌƌƚĂŶĚWƐLJĐŚŽůŽŐLJ͖
^ĐƵŽůĂ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞĚŝŽŵŝĐƐ͕&ŝƌĞŶnjĞ͕ƐƐ͘ĐƵůƚƵƌĂůĞ͞WĂƐƐĂŐŐŝĚŝ^ƚŽƌŝĂ͘͟
ĂŶŝĞůĞ'ŝƵůŝĂŶŝ
ğĂƩŽƌĞ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌĞƚĞĂƚƌĂůĞ͕ĞĚƵĐĂƚŽƌĞĞĨŽƌŵĂƚŽƌĞ͘ĨŽŶĚĂƚŽƌĞĞĚŝƌĞƩŽƌĞĂƌƟƐƟĐŽͲƉĞĚĂŐŽŐŝĐŽ
ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĐƵůƚƵƌĂůĞ͞^ĨƵŵĂƚƵƌĞ/ŶƩŽ͘͟ĂůϮϬϬϭĂƉƉůŝĐĂůĞƚĞĐŶŝĐŚĞƚĞĂƚƌĂůŝĂƉĞƌĐŽƌƐŝƚĞƌĂƉĞƵƟĐŝĞĚĞĚƵĐĂƟǀŝ͘
ĚŝƉůŽŵĂƚŽƉƌĞƐƐŽůĞƐĐƵŽůĞƚƌŝĞŶŶĂůĞĞŶƚƌŽWĞƌ/ůdĞĂƚƌŽEĞůůĞdĞƌĂƉŝĞ;dĞĂƚƌŽEƵĐůĞŽͿĞƉƌĞƐƐŽůĂƐĐƵŽůĂƉĞƌĂƩŽƌŝ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽEŽǀĞ͘WĂƌƚĞĐŝƉĂŝŶŽůƚƌĞĂƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝƌŝĐĞƌĐĂƐƵůů͛ĂƌƚĞĚĞůů͛ĂƩŽƌĞ͕ĐŽŶĚŽƫĚĂŽƌĂ,ĞƌƌĞŶĚŽƌĨĞŶƚŽŶŝŽ
dĂƐƐŝŶĂƌŝĞĂůĂďŽƌĂƚŽƌŝŐƵŝĚĂƟĚĂDĂƐƐŝŵŝůŝĂŶŽŝǀŝĐĂ͕/ůĂƌŝĂƌŝƐƟŶŝĞůĞƐƐĂŶĚƌŽĂůĚŝŶŽƫ͘
ŶƚĞƉƌŽŵŽƚŽƌĞ͗ŽŽƉƌĐĂͲ^ůϭϬ͕^͘K͘^͘Ϯʹ&ŝƌĞŶnjĞͲ^ĨƵŵĂƚƵƌĞ/ŶƩŽͲŽŶƚƌŽƩĂĐĐŽdĞĂƚƌŽ
WĞƌŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐƵůǁŽƌŬƐŚŽƉƐĐƌŝǀĞƌĞĂŝĂŶĐĂWĂŶĂŶƟͲďŝĂŶĐĂ͘ƉĂŶĂŶƟΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
^hͲŽƌĞϭϱ͘ϬϬʹϭϳ͘ϬϬ>KZdKZ/K^h>>KDhE//KEDKd/s
>ĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĞŵŽƟǀĂ͗ƵŶĂǀŝĂĂůĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ͘
ŽŶĚƵƩŽƌĞ͗WĂŽůĂĚĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐ͕ƉƐŝĐŽůŽŐĂ͕ƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂƟƐƚĂ͕ĚŝƌĞƩŽƌĞĚĞůůĂ^ĐƵŽůĂĚĞůĞŶƚƌŽ^ƚƵĚŝĚŝWƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂ
ĞDĞƚŽĚŝƫǀŝĚŝDŝůĂŶŽ͘
ĂůĐŽƌƉŽĂůůĂƉĂƌŽůĂ͕ĚĂůůĂƉĂƌŽůĂĂůĐŽƌƉŽ͗ŝůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŽīƌĞƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚŝƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂĐůĂƐƐŝĐŽƐĞĐŽŶĚŽůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂĚŝ:͘>͘DŽƌĞŶŽ͕ŝŶĐƵŝůĞƉĂƌŽůĞͲĐŚŝĂǀĞƐŽŶŽƐƉŽŶƚĂŶĞŝƚă͕ĐƌĞĂƟǀŝƚăĞŝŶĐŽŶƚƌŽ͘
WĂŽůĂĞ>ĞŽŶĂƌĚŝƐ ƉƐŝĐŽůŽŐĂ͕ƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂƟƐƚĂ͕ƉĂƐƚͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĚĞůů͛/WƐŝDͲƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ƚĂůŝĂŶĂWƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂƟƐƟ
DŽƌĞŶŝĂŶŝ͕ƉĂƐƚͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĚĞůĞŶƚƌŽ^ƚƵĚŝĚŝWƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂĚŝDŝůĂŶŽĞĚŝƌĞƩƌŝĐĞĚĞůů͛ĂŶŶĞƐƐĂ^ĐƵŽůĂĚŝWƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂ
DŽƌĞŶŝĂŶŽ͕ƐǀŽůŐĞĚĂŵŽůƟĂŶŶŝĂƫǀŝƚăĐůŝŶŝĐĂ͕ĨŽƌŵĂƟǀĂĞĚŝƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞĐŽŶŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂƟĐĂŝŶŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝƉƵďďůŝĐŚĞĞƉƌŝǀĂƚĞ͘,ĂƉƵďďůŝĐĂƚŽůŝďƌŝƐƵůůŽƉƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂĞŶƵŵĞƌŽƐŝĂƌƟĐŽůŝĞƐĂŐŐŝƐƵƌŝǀŝƐƚĞƐĐŝĞŶƟĮĐŚĞ͘
ĂůϭϵϵϵğĚŝƌĞƩŽƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůůĂƌŝǀŝƐƚĂ͞WƐŝĐŽĚƌĂŵŵĂůĂƐƐŝĐŽ͘͟
ϭϮ
'/Ks0ϮKddKZϮϬϭϰͲKZϭϳ͘ϯϬʹϭϵ͘ϯϬ
͞EdZK/EKEdZK͟ͲW/Edϯϯ͕KZ'K^E>KZEK
>>WZK>>DKs/DEdK;ϮͿ͗͞>^KZ'Ed>>͛ZK>EK͟
/ŶĐŽŶƚƌŽĚŝŝŽĚĂŶnjĂƉĞƌĂŵďŝŶŝĞ'ĞŶŝƚŽƌŝ
ŝŽĚĂŶnjĂğƵŶĂƉƌŽƉŽƐƚĂĚŝŵŽǀŝŵĞŶƟĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟĚĂŵƵƐŝĐŚĞĂĚĞŐƵĂƚĞĐŚĞĨĂǀŽƌŝƐĐŽŶŽů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞŵŽƚŽƌŝĂ͕
ƌŝƚŵŝĐĂĞĂīĞƫǀĂ͕ů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĞůů͛ĂůůĞŐƌŝĂ͕ƐĞŶnjĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚăĞŐŝƵĚŝnjŝŽ͘
ƵŶŵŽŵĞŶƚŽƉĞƌĞŶƚƌĂƌĞŝŶĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞƉƌŽĨŽŶĚĂĐŽŶƐĞƐƚĞƐƐŝĞĐŽŶŝďĂŵďŝŶŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚŝƵŶŐƌƵƉƉŽ͕ĚŽǀĞůĞ
ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚăĚŝŽŐŶƵŶŽǀĞŶŐŽŶŽĂƫǀĂƚĞŝŶŵŽĚŽůŝďĞƌŽĞŐŝŽŝŽƐŽ͘
ĞĐŝůŝĂ&ŝŽƌĂǀĂŶƟ
ĚƵĐĂƚŽƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞůĂǀŽƌĂƉƌĞƐƐŽů͛h&^D/ĚĞůůĂ^>ϭϬŽŶĂDƵŐĞůůŽ͘^ŝğĨŽƌŵĂƚĂƐƵůů͛ƵͲ
ƟůŝnjnjŽĚĞůůĞƚĞĐŶŝĐŚĞůƵĚŝĐŽĞƐƉƌĞƐƐŝǀĞĐŽŶŝůĚŽƩ͘>͘ŐŽƐƟŶŝ͕ĞĐŽŵĞŽƉĞƌĂƚŽƌĞĚŝďŝŽĚĂŶnjĂ
ƉƌĞƐƐŽƐĐƵŽůĂĚŝďŝŽĚĂŶnjĂƐŝƐƚĞŵĂZ͘dŽƌŽĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘
WĞƌŵŽƟǀŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŝğŐƌĂĚŝƚĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͗Ϭϱϱ͘ϴϰϱϭͲϱϲϴͬϲϳϲͲĚĂŶŝĞůĂ͘ǀĂŶŶƵĐĐŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
'/Ks0ϮKddKZϮϬϭϰʹKZϵ͘ϬϬʹϭϯ͘ϬϬ
PIAZZA DELLE MURATE SUC
DZ'EZZ͗/>ZhK>K>>KW^/K>K'K
ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞEdZK^dh/Z/,&ZKDDͲƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞEdZK^dh/hDE/^d//ZK'Z^/E/
͞hŶŝŶĐŽŶƚƌŽĐŚĞĞƐĂŵŝŶĞƌăůĞŶƵŵĞƌŽƐĞĞŵĞƌŐĞŶnjĞĐŽƐƟƚƵŝƚĞĚĂůƉŝĂŶĞƚĂĐĂƌĐĞƌĞ͘hŶŐƌƵƉƉŽĚŝƉƐŝĐŽůŽŐŝ͘ƐŝƌŝƵŶŝƐĐĞ
ŶĞůƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝƐƟŵŽůĂƌĞĞŶƟƉƌŝǀĂƟĞƉƵďďůŝĐŝ͕ƐƵůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƌŝƐĞƌǀĂƚĞĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞĚĞƚĞŶƵƚĞŶĞŐůŝŝƐƟƚƵƟŝƚĂůŝĂŶŝ͗
ŶŽŶƐŽůŽƐŽǀƌĂīŽůůĂŵĞŶƚŽ͕ĐŚĞĚĂƐŽůŽƐĂƌĞďďĞƉŝƶĐŚĞƐƵĸĐŝĞŶƚĞƉĞƌĂůůĞƌƚĂƌĞŝůƉŝƶĚŝƐƚƌĂƩŽĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ŵĂĂŶĐŚĞ
ŵĂŶĐĂŶnjĂĚŝŝŐŝĞŶĞ͕ĐĂƌĞŶnjĂĚŝƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ŵĂŶĐĂŶnjĂĚŝĂƫǀŝƚă͕ĐĂƌĞŶƚĞĂƩĞŶnjŝŽŶĞƉĞƌŝŶƵĐůĞŝĨĂŵŝůŝĂƌŝĐŚĞĐŝƌĐŽŶĚĂŶŽ
ŝůĚĞƚĞŶƵƚŽ͘>ĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞƐŽŶŽĂůů͛ŽƌĚŝŶĞĚĞůŐŝŽƌŶŽŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽŝŶĨƌĂŵƵƌĂƌŝŽ͗ƐƵŝĐŝĚŝ͕ŐĞƐƟĂƵƚŽůĞƐŝǀŝ͕ĂŐŐƌĞƐƐŝŽŶŝ͕
ƐĐŝŽƉĞƌŝĚĞůůĂĨĂŵĞ͕ĚĞůůĂƐĞƚĞĞĚĞůů͛ĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞĚŝĨĂƌŵĂĐŝ͘/ůĚŝƐĂŐŝŽğƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞ͗ƚƵƫŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĚĞůů͛ƵŶŝǀĞƌƐŽĐĂƌĐĞƌĞǀŝǀŽŶŽƵŶƉƌŽĨŽŶĚŽĚŝƐĂŐŝŽ͕ĐŚĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂŶŽĂŶĐŚĞůĂůŽƌŽƋƵĂůŝƚăĚŝǀŝƚĂ͘/ŶŽůƚƌĞ͕ŝůĚĞƚĞŶƵƚŽĞƐĐĞĚĂůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ
ĚĞƚĞŶƟǀĂ͕ ƵŵŝůŝĂƚŽ͕ ƐǀƵŽƚĂƚŽ͕ ĂƌƌĂďďŝĂƚŽ͕ ƉƌŝǀŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĞƌ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝƌƐŝ ƵŶĂ ǀŝƚĂ͕ ƐŽƩŽƉŽƐƚŽ ĂĚ ƵŶĂ
ƐƟŐŵĂƟnjnjĂnjŝŽŶĞĐŚĞŽƐƚĂĐŽůĂŝůƌĞŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽƐŽĐŝĂůĞ͗ŝŶƋƵĞƐƚĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝůĂƉƌŽďĂďŝůŝƚăĚŝƌĞĐŝĚŝǀĂğĂůƚĂ͘
DĂĚŝĐŚŝğůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͍^ŽůŽĚŝĐŚŝĐŽŵŵĞƩĞƌĞĂƟŽĂŶĐŚĞĚŝĐŚŝğĐĂƌĞŶƚĞŶĞůĨŽƌŶŝƌĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ
ƌŝĚƵƌƌĞŝůƚĂƐƐŽĚŝƌĞĐŝĚŝǀĂ͍YƵĂůŝŝĐŽƐƟƐŽĐŝĂůŝĞƐĂŶŝƚĂƌŝĚŝƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐŽƐŞƚĂŶƚŽĚŝƐĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĞƉĂƚŽŐĞŶŽ͍
ůĚŝůăĚŝŽŐŶŝƉƌĞŐŝƵĚŝnjŝŽ͕ŝůĚĞƚĞŶƵƚŽğƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ĞĐŽŵĞƚĂůĞŚĂŝůĚŝƌŝƩŽĚŝĞƐƐĞƌĞƌŝƐƉĞƩĂƚĂ͘/ůĚŝƌŝƩŽĂůůĂĚŝŐŶŝƚă
ĞĂůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞƚƌŽǀĂŶŽƵŶ͛ƵŶŝĐĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͕ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďŝůĞĚĂƵŶĂƐĨĞƌĂĂīĞƫǀĂĞƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞ͕ŶĞůůĂƋƵĂůĞůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂƐŝŝŶƐĞƌŝƐĐĞ͘
>ĂĮŐƵƌĂĚĞůůŽƉƐŝĐŽůŽŐŽ͕ĐŽŶůĂƐƵĂǀŝƐŝŽŶĞŽůŝƐƟĐĂ͕ŚĂŝůƉƌŝǀŝůĞŐŝŽĚŝǀĞĚĞƌĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŝŶƵŶ͛ŽƫĐĂĐŽŵƉůĞƐƐĂ͕ĚŽǀĞůĂ
ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ů͛ĞƐƚƌĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĞůĂƉƌŽƐƉĞƫǀĂĨƵƚƵƌĂĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂŶŽƉĂƌŝĚŝŐŶŝƚă͘/ůŐƌĂĚŽĚŝĐŝǀŝůƚăĚŝƵŶƉŽƉŽůŽůŽƐŝǀĞĚĞĂŶĐŚĞ;ĞƐŽƉƌĂƩƵƩŽͿĚĂĐŽŵĞƋƵĞůƉŽƉŽůŽƚƌĂƩĂŐůŝĞŵĂƌŐŝŶĂƟ͘/ůŐƌƵƉƉŽDZ'EZZǀƵŽůĞ
ƌĞŶĚĞƌĞŶŽƚĞůĞƐƵĞƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝ͕ŶĞůƚĞŶƚĂƟǀŽĚŝĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂĚƵŶƌŝŶŶŽǀĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽŶĐĞƩŽĚŝƉĞŶĂŽŐŐŝ
ŝŶŇŝƩŽŝŶ/ƚĂůŝĂ͕ŶŽďŝůŵĞŶƚĞ;ĞĨŽƌƐ͛ĂŶĐŚĞƵƚŽƉŝĐĂŵĞŶƚĞ͍ͿƌŝƐĞƌǀĂƚŽĂŵĞƌŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽƌŝĞĚƵĐĂƟǀŽĞƚƌĂƩĂŵĞŶƚĂůĞĚĂůůĂ
ŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͕ŵĂƚƌŝƐƚĞŵĞŶƚĞĚĞƉĂƵƉĞƌĂƚŽĂŵĞƌŽƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚŝƌĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĂůůĞƉƌĂƟĐŚĞŶŽƐƚƌĂŶĞ͘͟
>͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞEdZK^dh/hDE/^d//ZK'Z^/E/;WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƌ͘D͘ZƵŽĐĐŽ͕ƉƐŝĐŽůŽŐŽ͕ƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ͕ŐŝƵĚŝĐĞ
ŽŶŽƌĂƌŝŽ ƚƌŝď͘ ŵŝŶ͘ Ěŝ &ŝƌĞŶnjĞͿͲ ĐŽŶƐƵůĞŶnjĞΛƐƚƵĚŝƌŽŐĞƌƐŝĂŶŝ͘ŝƚͲ ŚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůŝ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ Ğ
ĨĂŵŝŐůŝĞ͘hŶ͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞƉĂƌƟĐŽůĂƌĞğƌŝǀŽůƚĂĂůůĂŵĂƌŐŝŶĂůŝƚăƐŽĐŝĂůĞ͘/ůƉƌŽŐĞƩŽEŽŶĚŝŵĞŶƟĐŚŝĂŵŽůĞŽīƌĞƐƵƉƉŽƌƚŽ
ƉƐŝĐŽůŽŐŝĐŽĂůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĚŝĚĞƚĞŶƵƟ͘
^ĞĚĞůĞŐĂůĞsŝĂ͘ĞƌƚŽůŝŶŽϭϭ͕&ŝƌĞŶnjĞ͘ĐĞůů͘ϯϮϴϲϳϰϲϮϵϰ
ϭϯ
sEZ0ϯKddKZϮϬϭϰʹKZϵ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ
PIAZZA DELLE MURATE
Zd,hZd,hZ
ŚĞǀĂůĞŶnjĂŚĂů͛ĂƌƚĞŶĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƚĞƌĂƉĞƵƟĐŽͲƌŝĂďŝůŝƚĂƟǀŝŝŶƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͍ƉŽƐƐŝďŝůĞŝŶƚĞŐƌĂƌĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝǀŝƐŝƚĂ
ĚŝŵŽƐƚƌĞĞŵƵƐĞŝƌĞĂůŝnjnjĂƟĐŽŶŝŶŽƐƚƌŝƉĂnjŝĞŶƟĐŽŶŝƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝĂƌĞĂůŝnjnjĂƟŶĞŝŶŽƐƚƌŝƐĞƌǀŝnjŝ͍WƌŽǀŝĂŵŽĂ
ƌŝŇĞƩĞƌĞƐƵůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞƐƚĞƟĐĂ͕ƐƵůůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůůĞŽƉĞƌĞĚ͛ĂƌƚĞ͕ƐƵůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚĞůůĂĐƵƌĂĚĞůďĞůůŽŶĞůƋƵŽƟĚŝĂŶŽ
ĐŽŶƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝ͕ŶĞƵƌŽƐĐŝĞŶnjŝĂƟĞĐƵƌĂƚŽƌŝĚĞůůĂĚŝĚĂƫĐĂŵƵƐĞĂůĞĞĂƌƟƐƟĐĂ͘
KZϵ͘ϬϬ ^ĂůƵƟ
^͘&ƵŶĂƌŽ͕ƐƐĞƐƐŽƌĞĂŝƐĞƌǀŝnjŝƐŽĐŝĂůŝĚĞůŽŵƵŶĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
^͘ŽŵĞŶŝĐŚĞƫ͕ZĞƐƉ͘h&^DnjŽŶĂ&ŝƌĞŶnjĞnjŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ&ŝŽƌĞŶƟŶĂ
KZϵ͘ϭϱ s͘'ĞŶƐŝŶŝ;ŝƌ͘ĂƌƟƐƟĐŽ>ĞDƵƌĂƚĞWƌŽŐĞƫƌƚĞŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂͿƵůƚƵƌĂĞĚŝǀĞƌƐŝƚă͕ƉĞƌƵŶĂ
ĐŝƩăĂƉĞƌƚĂ͘
KZϵ͘ϯϬ s͘ƵĐĐŚŝ;ZĞƐƉ͘ƌĞĂDĞĚŝĂnjŝŽŶĞDƵƐ͘ĞͿWĞƌĐŽƌƐŝĂƌƟƐƟĐŝƉĞƌůĞĚŝǀĞƌƐŝƚă͘>ĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘
KZϵ͘ϰϱ W͘ĂƐĂďŝĂŶĐĂ;ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ&ŝůŝĞŽůŽƌŝͿĂůƉƵŶƚŽĚŝǀŝƐƚĂĚĞůů͛ŽƉĞƌĂƚŽƌĞ
KZϭϬ͘ϬϬ
Z͘&ĂůůĂĐĂƌĂ;ŽƉĞƌĂƚƌŝĐĞ>ĂdŝŶĂŝĂͿ>͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƌƚĞ͗ŝŶĐŽŶƚƌŝĚŝƐŐƵĂƌĚŝ͕ŝŶĐŽŶƚƌŝĚŝǀŝƚĂ͘/ǀŽůƟ
ĞůĞŵŽůƚĞƉůŝĐŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝĚĞůůŽƐƉĂnjŝŽdŝŶĂŝĂ
KZϭϬ͘ϭϱ
Z͘ŽĐĐĂůŽŶ;WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕ĚŝƌĞƩŽƌĞĚŝ/ƐƟƚƵƚŽWƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂƐƉƌĞƐƐŝǀĂͿ/ůĐĞƌǀĞůůŽĂƌƟƐƚĂ͗ƌĂĚŝĐŝďŝŽƉƐŝĐŽͲ
ƐŽĐŝĂůŝĚĞůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞƐƚĞƟĐĂ
KZϭϬ͘ϰϱ
'͘DĂŐŚĞƌŝŶŝ;WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕WƐŝĐĂŶĂůŝƐƚĂͿƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞƐƚĞƟĐĂĞƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐĂůƵƚĞ͗ŝůƌƵŽůŽ
ĚĞůůĞĂƌƟĞĚĞůůĞĂƌƟƚĞƌĂƉŝĞ
KZϭϭ͘ϭϱ
K&&Z<
ƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞŝĐĂƌƚĞůůŽŶŝƌĞůĂƟǀŝĂůWƌŽŐĞƩŽŝƐͲƌƚ;ĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝĂĞĚŝƐĂďŝůŝƚăͿ͘
KZϭϭ͘ϯϬ
/͘/ŶŶŽĐĞŶƟ;WƐŝĐŽůŽŐĂƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚĂͿ>ĂƐĐŝĂƌĞƚƌĂĐĐŝĂ͗ŝŵŵĂŐŝŶŝĚĞŶƚƌŽͲŝŵŵĂŐŝŶŝĨƵŽƌŝ
KZϭϮ͘ϬϬ ͘tŽŽĚƐ;DƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂͿDƵƐŝĐĂ͕ŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĞŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂnjŝŽŶĞŵƵƐŝĐĂůĞŶĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĚŝĐƵƌĂ͘
KZϭϮ͘ϯϬ
W͘>ƵnjnjĂƩŽ;W,ƌƚdŚĞƌĂƉLJƐƚͿ, T. Bruno (Psicoterapeuta espressiva),&͘&ƌŝŐĞŶƟ;ƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚĂͿ
/ůƉƌŽŐĞƩŽĚŝƐͲĂƌƚ͗ƵŶpĞƌĐŽƌƐŽŝŶŶŽǀĂƟǀŽĚŝĂƌƚĞƚĞƌĂƉŝĂĞĚŝƐĂďŝůŝƚă
KZϭϯ͘ϬϬ
Z<
KZϭϰ͘ϬϬ
^͘ĂůĂŵĂŶĚƌĞŝ;WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕WƐŝĐŽĂŶĂůŝƐƚĂͿDĞƚĂĨŽƌĂĞƐƚĞƟĐĂĞƉƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂ
KZϭϰ͘ϯϬ
W͘ŶĚĞƌůĞ;WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕ƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƚĂ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐƐ͘ŶĞ^ĐƵŽůĂĚŝ>ƵĐĂͿͲD͘'͘'ŝĂƵŵĞ;ƌƚĞͲ
ƚĞƌĂƉĞƵƚĂ, Psicopedagogista)
ŽůŽƌĞĞƐĂůƵƚŽŐĞŶĞƐŝ͗ůĂƚĞƌĂƉŝĂĂƌƟƐƟĐĂĂĚŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĂŶƚƌŽƉŽƐŽĮĐŽŶĞůůĂƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞĞ
ŶĞůůĂĐƵƌĂĚĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘
KZϭϰ͘ϰϱ
D͘DĂƌŐŚĞƌŝ e /͘ĂůnjĂŶŝ;ĞŶƚƌŽĐƵůƚƵƌĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ^ƚƌŽnjnjŝŶĂͿ>͛ĂƌƚĞƉƵžĞƐƐĞƌĞĚŝƐĐƵƐƐĂ͗
ů͛ƵƐŽĚĞůůĂƉĂƌŽůĂŶĞůůĞĂƫǀŝƚăĞĚƵĐĂƟǀĞĚŝWĂůĂnjnjŽ^ƚƌŽnjnjŝ͘
KZϭϱ͘ϬϬ
ŝďĂƫƚŽĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŝ
/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞĚŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ͗ŝŶĨŽΛĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŽƌŐ͘
^ŽŶŽƉƌĞǀŝƐƟĐƌĞĚŝƟD͘
ϭϰ
sEZ/ϯKddKZϮϬϭϰͳKZϭϲ͘ϬϬͳϭϴ͘ϬϬ
SUC PIAZZA DELLE MURATE
/ůĚŝƐƚƵƌďŽďŝƉŽůĂƌĞ͗ĚĂůůĂWƐŝĐŽĞĚƵĐĂnjŝŽŶĞĂůƉĂnjŝĞŶƚĞĞƐƉĞƌƚŽĞƉƌŽĂƫǀŽ
>͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚĞůĞŶƚƌŽĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚĞůYƵĂƌƟĞƌĞϱ͘
ĂŽůƚƌĞƐĞŝĂŶŶŝƉƌĞƐƐŽŝůĞŶƚƌŽŝƵƌŶŽ&ŝůŝĞŽůŽƌŝĞƐŝƐƚĞƵŶƉƌŽŐĞƩŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽŐƌƵƉƉĂůĞƉĞƌŝůĚŝƐƚƵƌďŽďŝƉŽůĂƌĞ
ĚĞůů͛ƵŵŽƌĞƌŝǀŽůƚŽĂƉĂnjŝĞŶƟ͕ĨĂŵŝůŝĂƌŝĞĐĂƌĞŐŝǀĞƌ͘ƩƵĂůŵĞŶƚĞĞƐŝƐƚŽŶŽƚƌĞŐƌƵƉƉŝĂĐĂĚĞŶnjĂƐĞƫŵĂŶĂůĞ͘/ůĚŝƐƚƵƌďŽ
ďŝƉŽůĂƌĞğƵŶŽĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĞŝŵƉĞŐŶĂƟǀŝĚŝƐƚƵƌďŝƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŝĐŚĞƐĞŶŽŶĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƚŽŽĐƵƌĂƚŽĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞŚĂ
ƵŶĂŶĚĂŵĞŶƚŽĐƌŽŶŝĐŽƌĞĐŝĚŝǀĂŶƚĞĐŽŶŶŽƚĞǀŽůŝĚŝĸĐŽůƚăƐŽĐŝĂůŝĞůĂǀŽƌĂƟǀĞĞĚĞůĞǀĂƚŽƌŝƐĐŚŝŽƐƵŝĐŝĚĂƌŝŽ͘>͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ
ĚŝƉƐŝĐŽĞĚƵĐĂnjŝŽŶĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞůĨŽƌŶŝƌĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƌĞůĂƟǀĞĂůĚŝƐƚƵƌďŽ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞƐĞŐŶĂůŝƉƌĞĐŽĐŝĚŝĂůůĂƌŵĞĞŵĞƚƚĞƌĞŝŶĂƩŽŐůŝŝŶƚĞƌǀĞŶƟĚŝƟƉŽĨĂƌŵĂĐŽůŽŐŝĐŽĞƉƐŝĐŽƐŽĐŝĂůĞĐĂƉĂĐŝĚŝĞǀŝƚĂƌĞƌŝĐĂĚƵƚĞĞŝƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝƌŝĐŽǀĞƌŝ͘WĂnjŝĞŶƟ͕
ĨĂŵŝůŝĂƌŝĞĚŽƉĞƌĂƚŽƌŝŝůůƵƐƚƌĞƌĂŶŶŽĂƚƵƩĞůĞƉĞƌƐŽŶĞŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞŝůƟƉŽĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƚĞŽƌŝĐŽĞĚ
ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞƉĞƌƐŽŶĂůŝ͘
sEZ0ϯKddKZϮϬϭϰͳKZϭϴ͘ϬϬͳϭϵ͘ϯϬ
W/>>DhZd͵^h
͞>>>d'>/^W/Z/d/s'Ed/͟
>Ğ>ŝĞƚĞĚŝƐƐŽŶĂŶnjĞǀŝŝŶǀŝƚĂŶŽĂůůĂƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞĚĞůůŽƌŽƉƌŝŵŽĮůŵ͞>ĂďĂůůĂƚĂĚĞŐůŝƐƉŝƌŝƟǀĂŐĂŶƟ͟;ƌĞŐŝĂZ͘WĂĐĐŝ͕ƐƚŽƌŝĂ
'͘ĞĐĐŝĂ͕ƐĐĞŶĞŐŐŝĂƚƵƌĂ͘DĂƌĐƵĐĐŝ͘ͿƵƐĐŝƚŽĂůůĂĮŶĞĚĞůϮϬϭϯ͘ĐĐŽǀŝŝŶďƌĞǀĞůĂƚƌĂŵĂ͗>ĂƚƌŝƐƚĞnjnjĂĚŝƵŶĂǀŝƚĂƉŝĞŶĂ
ĚŝĚŝĸĐŽůƚăĞĐŽŶƉŽĐŽĂŵŽƌĞ͕ĐŽŶĚƵĐĞƵŶĂnjŝŶŐĂƌĂƵŶŐƵĞƌƌŝĞƌŽƵŶƐĂĐĞƌĚŽƚĞĞƵŶĂƌĂŐĂnjnjĂĚĂƵŶĂĐŚŝƌŽŵĂŶƚĞŶĞůůĂ
ƐƉĞƌĂŶnjĂĚŝƐĞŶƟƌƐŝƉƌĞĚŝƌĞƵŶĨƵƚƵƌŽŵŝŐůŝŽƌĞ͘/ŶŽƐƚƌŝƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŝŶŝnjŝĂŶŽƵŶĂĚŝĸĐŝůĞƌŝĐĞƌĐĂĚĞůŵŽĚŽƉĞƌƌŝĂƉƉƌŽƉƌŝĂƌƐŝĚĞůƉƌŽƉƌŝŽŝŽ͘͘͘
sŝƌĂĐĐŽŶƚĞƌĞŵŽĐŽŵĞƐŝğƐǀŝůƵƉƉĂƚĂů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚĞůĮůŵĂƉĂƌƟƌĞĚĂůůĞƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞĚĞŐůŝĂƩŽƌŝƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟƉĞƌ
ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞƋƵĞƐƚĂĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĐŚĞĐŝŚĂƉĞƌŵĞƐƐŽĚŝŵĞƩĞƌĐŝĂůůĂƉƌŽǀĂŝŶƵŶĂŶƵŽǀĂĨŽƌŵĂĚŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƌƟƐƟĐĂ͘
ŽŶĐůƵĚĞƌĞŵŽŝůƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽĐŽŶƵŶďƌĞǀĞĐŽŶĐĞƌƚŽŝŶĐƵŝƉƌŽƉŽƌƌĞŵŽŝŶŽƐƚƌŝǀĞĐĐŚŝĞŶƵŽǀŝƉĞnjnjŝ͘sĞŶŝƚĞŶƵŵĞƌŽƐŝ͕
ĐŝĚŝǀĞƌƟƌĞŵŽŝŶƐŝĞŵĞ͊
/ŶĨŽ͗ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬůŝĞƚĞ͘ĚŝƐƐŽŶĂŶnjĞŽůŝĞƚĞ͘ĚŝƐƐŽŶĂŶnjĞΛǀŝƌŐŝůŝŽ͘ŝƚ
>/d/^^KEE /ůŶŽƐƚƌŽŐƌƵƉƉŽğŶĂƚŽŶĞůϮϬϬϭĚĂƵŶ͛ĂƫǀŝƚăĚŝŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĚĞůůĂ^>ϭϬĞĚŽŐŐŝƐǀŽůŐĞĞǀĞŶƟ
ĚŝĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĐŽŶϭϭϱƐƉĞƩĂĐŽůŝƌĞĂůŝnjnjĂƟŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƚŽƐĐĂŶŽ͘DĞƫĂŵŽŝŶƐĐĞŶĂƉŽĞƐŝĞĞƌĂĐĐŽŶƟƐĐƌŝƫĚĂŝ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ŵƵƐŝĐĂƟĐŽŝŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝƐƟW͘WŝnjnjŝŽůŽĞE͘ŽƌƟ͖ŝůŐƌƵƉƉŽğĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂƵŶĐŽƌŽĚŝĐĂŶƚĂŶƟͲĂƵƚŽƌŝĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟĚĂĐŚŝƚĂƌƌĂ͕ďĂƐƐŽ͕ďĂƩĞƌŝĂĞƐĂƐƐŽĨŽŶŽ͘ĂŐůŝƐƉĞƩĂĐŽůŝĞĚĂůůĞƉƌŽǀĞƐŽŶŽŶĂƟϮ͗͞>ŝĞƚĞŝƐƐŽŶĂŶnjĞ͟Ğ
͞DƵƐŝĐĂDĞŶƚĞ͘͟EĞŐůŝĂŶŶŝĂďďŝĂŵŽĂǀǀŝĂƚŽǀĂƌŝƉƌŽŐĞƫ͗ůĂƐĞŐƌĞƚĞƌŝĂŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀĂĚŝŐƌƵƉƉŽ͕ů͛ĂƫǀŝƚăĚŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
ƚĞĂƚƌĂůĞĐŽŽƌĚŝŶĂƚĂĚĂůƌĞŐŝƐƚĂ'͘ĞĐĐŝĂĚĂĐƵŝůĂĐŽŵŵĞĚŝĂŵƵƐŝĐĂůĞ͞DŽŶĚŽWŝĐĐŝŽŶĞ͕͟ŶĞůϮϬϭϯů͛ƵƐĐŝƚĂĚĞůĮůŵ͞>Ă
ďĂůůĂƚĂĚĞŐůŝƐƉŝƌŝƟǀĂŐĂŶƟ͟;ƌĞŐŝĂZ͘WĂĐĐŝ͕ƐƚŽƌŝĂ'͘ĞĐĐŝĂ͕ƐĐĞŶĞŐŐŝĂƚƵƌĂ͘DĂƌĐƵĐĐŝͿ͘
sEZ0ϯKddKZϮϬϭϰͳKZϮϭ͘ϬϬ
W/>>DKEE>>Es
͞dDW>'ZE/E͟
͛ğƵŶƚĞƌŵŝŶĞĂŵƉŽůůŽƐŽƉĞƌƋƵĞƐƚĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͗hd/^DK͗ğĐŽƐŞĐŚĞdĞŵƉůĞ'ƌĂŶĚŝŶ͕ĚŽŶŶĂĂƵƟƐƟĐĂĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕Ɛŝ
ĚĞƐĐƌŝǀĞĚƵƌĂŶƚĞůĂƐƵĂĨĞƐƚĂĚŝůĂƵƌĞĂ͕ƌĂĐĐŽŶƚĂŶĚŽĚĞůƐƵŽďŝƐŽŐŶŽĚŝŐŝƌĂƌĞŝŶĐĞƌĐŚŝŽƉĞƌĐĂůŵĂƌƐŝŽĚĞůů͛ŝŶĐůŝŶĂnjŝŽŶĞ
Ă͞ĐŽůƉŝƌĞƋƵĂůĐƵŶŽ͟ĚŝĨƌŽŶƚĞĂĚƵŶĂĨƌƵƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ĚĞůůĂƚĞŶĚĞŶnjĂĂĚĂůůŽŶƚĂŶĂƌĞƐĞƐƚĞƐƐĂĚĂŐůŝĂůƚƌŝĞĚĞůůĞƐƵĞĚŝĸĐŽůƚăĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ͘
ŽŶ ŝů Įůŵ ŝƐƉŝƌĂƚŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ǀŝƚĂ ǀĂƌĐŚĞƌĞŵŽ ƵŶĂ ƉŽƌƚĂ ĂůůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐƉĞƐƐŽ ŽƌŝŐŝŶĞ Ěŝ
ŽƐƚĂĐŽůŝĞĚŝŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶŝ͕ŵĂĂůƚĞŵƉŽƐƚĞƐƐŽĂīĂƐĐŝŶĂŶƚĞĞƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͘sĞĚƌĞŵŽƚĂŶƟĂƐƉĞƫĚŝƋƵĞůůŝĐŚĞŽŐŐŝ
ĐŚŝĂŵŝĂŵŽŝƐƚƵƌďŝĚĞůůŽ^ƉĞƩƌŽƵƟƐƟĐŽ͕ĂĚŝŶƚĞŶĚĞƌĞĐŚĞĐŝƐŽŶŽƚĂŶƚĞĨŽƌŵĞĚŝĂƵƟƐŵŽ͕ĚĂůůĞƉŝƶŐƌĂǀŝĂƋƵĞůůĞ
ĐŽŵƉĂƟďŝůŝĐŽŶƵŶƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝǀŝƚĂĂƵƚŽŶŽŵŽ͘EĞĐŽŶŽƐĐĞƌĞŵŽůĞĐŽŵƉůĞƐƐŝƚăƐŽĐŝĂůŝĞĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĞ͕ůĞĚŝĸĐŽůƚăĂ
ĐĂƉŝƌĞůĞĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͕ůĂƉĂƌƟĐŽůĂƌĞĂďŝůŝƚăĚŝƉĞŶƐĂƌĞŝŶŝŵŵĂŐŝŶŝ͕ůĞƉĞĐƵůŝĂƌŝĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞƐĞŶƐŽƌŝĂůŝĚŝĞƚƌŽ
ůĞƋƵĂůŝƐŝŶĂƐĐŽŶĚĞů͛ƵŵĂŶŽďŝƐŽŐŶŽĚŝƵŶĂďďƌĂĐĐŝŽ͘ǀĞĚƌĞŵŽůĂĨŽƌnjĂĚŝƵŶĂŵĂĚƌĞĐŚĞůŽƩĂƉĞƌůĂƉƌŽƉƌŝĂĮŐůŝĂ͕
ƉĞƌĐŚĠĚĂƚƵƫƉŽƐƐĂĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂĚŝǀĞƌƐĂʹƉĞƌĐŚĠůĂĚŝǀĞƌƐŝƚăğƌŝĐĐŚĞnjnjĂʹŵĂŶŽŶŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘
ǀĞŶƚŽƉƌŽŵŽƐƐŽĚĂůƉĞƌĐŽƌƐŽƵƟƐŵŽĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ/ŶĨĂŶnjŝĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ^D/njŽŶĂ&ŝƌĞŶnjĞ͘
ϭϱ WĞƌ/ŶĨŽ͗ĚƐŵ͘ƐŵŝĂΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
sEZ0ϯKddKZϮϬϭϰͳKZϮϭ͘ϬϬ
W/>>DKEE>>Es
͞^K'EK/sK>Z͟
La canzone SOGNO DI VOLARE cerca di raccontare il mondo con gli occhi di un bambino autistico.
I suoi pensieri raccontano la profonda diversità che caratterizza il suo modo di percepire la realtà rispetto al modo
“normale”, e il disagio che prova nel vivere situazioni che per la stragrande maggioranza dei bambini sono consueti e
anche divertenti, mentre a lui appaiono sostanzialmente noiosi e privi di senso.
Si può sognare di volare o con la gestualità stereotipata tipica dell’autismo, allargare le braccia e girare, o con la
fantasia immaginativa del bambino normale, che “fa finta” di avere le ali. L’autismo impedisce di immaginare di avere
qualcosa che non si ha e di fare qualcosa che ci è impossibile fare.
Così i due mondi sembrano apparentemente inconciliabili, mentre invece è possibile farli incontrare; la canzone
termina con la richiesta reciproca di abitare ognuno il mondo dell’altro, per rendere possibile un avvicinamento altrimenti irrealizzabile.
Nella canzone il dialogo tra questi due mondi si evidenzia nell’alternanza “coro – solista”.
sEZÌ 3 OTTOBRE 2014
DZ/>>ʹs/sZ>hE'Kϲϯ͕&/ZE
hEWKDZ/''/KDZ/>>͙WZ,EK͍
sĞŶĞƌĚŞϯŽƩŽďƌĞϮϬϭϰŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůůĞŝŶŝnjŝĂƚĞĚĞůĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͕ůĞƉĂnjŝĞŶƟĞŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝŝŶǀŝƚĂŶŽƚƵƫĂ
ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞƵŶƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽĂůƚĞƌŶĂƟǀŽĐŽŶŶŽŝĂĐĂƐĂDĂƌŝůůĂĐ͘
sŝŽīƌŝƌĞŵŽůĂŶŽƐƚƌĂĂůůĞŐƌĂĐŽŵƉĂŐŶŝĂ͕ƵŶĂŵĞƌĞŶĚĂĐƵĐŝŶĂƚĂĚĂůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝƉĂƐƟĐĐĞƌŝĂĚĞůůĂƐƚƌƵƩƵƌĂĞƵŶƉŝĐĐŽůŽƌĞŐĂůŽƉƌĞƉĂƌĂƚŽĚĂŝůĂďŽƌĂƚŽƌŝŵĂŶƵĂůŝ͘hŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞƉĞƌƉƌŽǀĂƌĞĂĚĂďďĂƩĞƌĞŝŵƵƌŝĚĞůůĂĚŝĸĚĞŶnjĂĞƐĐŽƉƌŝƌĞ
ĐŚĞĐŽŵƵŶƋƵĞƐŝĂŵŽƚƵƫƵŶƉŽ͛ƵŐƵĂůŵĞŶƚĞĚŝǀĞƌƐŝ͘sŝĂƐƉĞƫĂŵŽŝŶǀŝĂsĂƌůƵŶŐŽϲϯ&ŝƌĞŶnjĞ͘
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƉŽƚĞƚĞƚĞůĞĨŽŶĂƌĞĂůůŽϬϱϱϲϵϭϱϬϱ
e cercare di ůŝƐĂEĂƌĚŽŶŝŽŝŶǀŝĂƌĞƵŶĂŵĂŝůĂŵĂƌŝůůĂĐΛĐŽŽƉŝůŐŝƌĂƐŽůĞ͘ŝƚ͘
ϭϲ
SABATO 4 OTTOBRE 2014 - ORE 14.30-18.30
W/>>DKEE>>Es
Art Therapy Italiana
͞/W^''/>>DK/KE/͗
>hK',///EKEdZKdZDKEK/EdZEKZ>d^dZE͟
>KZdKZ//ZddZW/EDKs/DEdKdZW/
DĞŶƚƌĞƉĞƌĐŽƌƌŝĂŵŽĞĐƌĞŝĂŵŽŝŶŽƐƚƌŝƉĂĞƐĂŐŐŝ͕ŝŶŽƐƚƌŝƐƚĂƟĚ͛ĂŶŝŵŽǀĞŶŐŽŶŽŝŶŇƵĞŶnjĂƟƌĞĐŝƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞĚĂůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ
ĐŽŶů͛ĂůƚƌŽ͕ĐŽŶ͞ŝůŵŽŶĚŽĚĞůůĞĐŽƐĞĞĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞ͕͟ŐĞŶĞƌĂŶĚŽŝŶĮŶŝƚĞĞŵŽnjŝŽŶŝĐŚĞĐŽŝŶǀŽůŐŽŶŽŝůĐƵŽƌĞĐŽŵĞůĂ
ŵĞŶƚĞĞĐŚĞĐŝĂƉƌŽŶŽĂŶƵŽǀŝŽƌŝnjnjŽŶƟ͕ŵĞŵŽƌŝĞĞƉƌŽƐƉĞƫǀĞ͘
>͛ŝŶǀŝƚŽĂŝůĂďŽƌĂƚŽƌŝğƌŝǀŽůƚŽĂƚƵƩĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞĚĞƐŝĚĞƌĂŶŽƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞů͛ĂƌƚĞĞůĂĚĂŶnjĂŵŽǀŝŵĞŶƚŽƚĞƌĂƉŝĂĂĚ
ŝŶĚŝƌŝnjnjŽƉƐŝĐŽĚŝŶĂŵŝĐŽŝŶƵŶŽƐƉĂnjŝŽĨĂĐŝůŝƚĂŶƚĞ͕ĚŽǀĞƉŽƚĞƌƌŝͲƐĐŽƉƌŝƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽƉŽƚĞŶnjŝĂůĞĐƌĞĂƟǀŽĐŽŵĞƌŝƐŽƌƐĂĚŝ
ĚŝĂůŽŐŽƚƌĂƐĠĞŝůŵŽŶĚŽ͘ŶƚƌĂƌĞŝŶĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶůĞƉƌŽƉƌŝĞƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ͕ĞŵŽnjŝŽŶŝĞƌŝƐŽƌƐĞŝŶƚĞƌŶĞ͕ĚĂƌůŽƌŽĨŽƌŵĂ͕
ĐŽůŽƌĞĞŵŽǀŝŵĞŶƚŽǀŝƐŝďŝůĞĞĐŽŶĚŝǀŝƐŝďŝůĞ͕ƐŽŶŽƉĂƐƐĂŐŐŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ĂƫǀŝƚĂůŝĚĞůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐƌĞƐĐŝƚĂĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ
ĞĚĞůƉƌŽĐĞƐƐŽĐƌĞĂƟǀŽ͕ĐŚĞŶĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĂƌƚĞƚĞƌĂƉĞƵƟĐĂǀĞŶŐŽŶŽĂƫǀĂƟĞƐŽƐƚĞŶƵƟƉĞƌŝůďĞŶĞƐƐĞƌĞ͕ůĂƐĂůƵƚĞĞůĂ
ƋƵĂůŝƚăĚĞůůĂǀŝƚĂĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
͙͞ůĂĐƌĞĂƟǀŝƚăĚŝǀŝĞŶĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂƉĞƌƉŽƚĞƌƉĂƌůĂƌĞ
ĚŝƵŶĂďƵŽŶĂƋƵĂůŝƚăĚŝǀŝƚĂ͙;ĞͿͲͲͲƉĞƌǀŝǀĞƌĞĐƌĞĂƟǀĂŵĞŶƚĞŶŽŶ
ŽĐĐŽƌƌĞŶĞƐƐƵŶƚĂůĞŶƚŽƐƉĞĐŝĮĐŽ͗
ğƵŶďŝƐŽŐŶŽĞƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͙͟
͘t͘tŝŶŶŝĐŽƩ
ŽŶĚƵĐŽŶŽŝůĂďŽƌĂƚŽƌŝ͗ŶƚŽŶŝĞƩĂDĂƌƟŶŝ͕dmt - ĞĐŝůŝĂWĞĐĐĞƌŝŶŝ͕ dmt - &ƌĂŶĐĂ&ƌŝŐĞŶƟ͕ at - ^ŝůǀŝĂĂƐƟĂŶŝ͕at
ŽŽƌĚŝŶĂ͗^ŝůǀŝĂĂƐƟĂŶŝ
/ŶŐƌĞƐƐŽŐƌĂƚƵŝƚŽ
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞĚŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ͗DWVE#OLEHURLW
WĞƌĨĂĐŝůŝƚĂƌĞů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂƵŶĂďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽĐŽŵŽĚŽ
Art Therapy Italiana è un’Associazione senza fini di lucro, fondata nel 1982 e i Soci fondatori hanno contribuito alla
nascita e allo sviluppo delle Associazioni Professionali APIART e APID. Da più di 25 anni, l’Associazione promuove
la pratica dell’arte e della danza movimento terapia attraverso la formazione di figure professionali qualificate, in grado
di progettare e condurre interventi specifici nel settore psico-sanitario, psico-sociale ed educativo sia a livello clinico
che preventivo e a quello esperienziale-creativo. Nel 2004 è nato l’Istituto di Psicoterapia Espressiva riconosciuto dal
M.I.U.R. (con Decreto 23 luglio 2004, pubblicato sulla G.U. n. 180 del 3 Agosto 2004) www.arttherapyit.org
ϭϳ
^dKϰKddKZϮϬϭϰͳKZϵ͘ϬϬ͵ϭϯ͘ϬϬ
W/>>DKEE>>Es
͞K>dZ>DEd͗s/sZ/>K>KZ͕^Ed/Z/>K>KZ͕^^ZK>KZ͟
KZϵ͘ϬϬͲϭϬ͘ϬϬ
^ĂůƵƟĚĞůůĂWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂ^ĐƵŽůĂĚŝ>ƵĐĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝĐŽůů͘ƌŝĚĞůůĂƐĐƵŽůĂ
KZϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ
ƐƉĞƌŝĞŶnjĂĚŝƉŝƩƵƌĂƐŽĐŝĂůĞ
KZϭϮ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ
ŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞŝŶƉůĞŶĂƌŝĂĚĞůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂƉŝƩŽƌŝĐĂ
>ĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĞǀĞŶƚŽğĂƉĞƌƚĂĂƚƵƫ͕ĐŽŶƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ͘
KEddd/WZEKd/KE/͗ƐŝƚŽ͗ǁǁǁ͘ƐĐƵŽůĂĚŝůƵĐĂ͘ŝƚͲĞŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐĐƵŽůĂĚŝůƵĐĂ͘ŝƚͲĐĞůů͘ϯϰϴͲϬϱϯϵϳϵϬ
>Ă͞^ĐƵŽůĂĚŝ>ƵĐĂ͟ ğƵŶĂƐĐƵŽůĂĚŝƉŝƩƵƌĂĞĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĂůůĂƐĂůƵƚŽŐĞŶĞƐŝĞĂůů͛ĂƌƚĞĐŽŵĞŝŐŝĞŶĞƐŽĐŝĂůĞĂĚŝŶĚŝƌŝnjnjŽ
ĂŶƚƌŽƉŽƐŽĮĐŽ͘ >Ă ^ĐƵŽůĂ ğ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƚĂ ƉƌĞƐƐŽ ^͘/͘D͘͘;^ŽĐŝĞƚă /ƚĂůŝĂŶĂ Ěŝ DĞĚŝĐŝŶĂ ŶƚƌŽƉŽƐŽĮĐĂͿ Ğ ^͘/͘͘&͘ ;^ŽĐŝĞƚă
/ƚĂůŝĂŶĂƌŵŽŶŝnjnjĂƚŽƌŝ&ĂŵŝůŝĂƌŝͿƉĞƌů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞŝƉƌŽƉƌŝƚĞƌĂƉĞƵƟŶĞŝƌĞŐŝƐƚƌŝĚŝĐĞƌƟĮĐĂnjŝŽŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞĚĞŝ
ŽƵŶƐĞůŽƌ͕ŽƵŶƐĞůŽƌKůŝƐƟĐŝĞĚKƉĞƌĂƚŽƌŝKůŝƐƟĐŝ͘/ůĐŽƌƐŽƋƵŝŶƋƵĞŶŶĂůĞĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞğƌŝǀŽůƚŽĂƉĞƌƐŽŶĞ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ
ƐĂŶŝƚĂƌŝĞƐŽĐŝĂůŝ͕ŝŶƐĞŐŶĂŶƟ͕ĂƌƟƐƟĐŚĞŝŶƚĞŶĚŽŶŽĂǀǀĂůĞƌƐŝĚĞůů͛ĂƌƚĞĐŽŵĞŵĞnjnjŽĚŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ĚŝĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞů
ďĞŶĞƐƐĞƌĞĞŶŽŶƵůƟŵŽ͕ĚŝĨĂĐŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĚŝƉƌŽĐĞƐƐŝĚŝĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂ͘
^dKϰKddKZϮϬϭϰͳKZϭϰ͘ϯϬ͵ϭϵ͘ϯϬ
͞EdZK/EKEdZK͟W/Edϯϯ͕KZ'K^E>KZEK
>>WZK>>DKs/DEdK;ϯͿ͗͞/ůDKs/DEdKEdK͟
ĂŶnjĂͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽͲƚĞƌĂƉŝĂĞĂŶĐĞĂďŝůŝƚLJ
>͛ŽďŝĞƫǀŽĐŽŵƵŶĞĚĞůůĞĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞĚŝĂŶnjĂͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽͲƚĞƌĂƉŝĂĞĚŝĂŶĐĞĂďŝůŝƚLJ͕ğƋƵĞůůŽĚŝĂƌƌŝĐĐŚŝƌĞĞŵŽĚƵůĂƌĞ
ůĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĞƐƉƌĞƐƐŝǀĞ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĞĞƌĞůĂnjŝŽŶĂůŝĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĂƩƌĂǀĞƌƐŽŝůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƵŶŝƚŽĂůů͛ĂƐĐŽůƚŽŵƵƐŝĐĂůĞ͕
ĨĂĐĞŶĚŽƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŝůƌŝůĂƐƐĂŵĞŶƚŽ͕ů͛ĞŵŽnjŝŽŶĞ͕ů͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ͕ůŽƐƚĂƚŽĚŝďĞŶĞƐƐĞƌĞĂůŝǀĞůůŽĮƐŝĐŽĞƉƐŝĐŚŝĐŽĐŚĞƐŝ
viene a creare .
KZϭϱ͘ϯϬ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝŵŽǀŝŵĞŶƚŽĚĂŶnjĂƚŽĐŽŶ^ĂƵƌŽ>ĂƐĐŝĂůĨĂƌŝ;ŝŶƐĞŐŶĂŶƚĞĚŝĚĂŶĐĞĂďŝůŝƚLJͿĞ
ŶŶĂŵĂƌŝĂĞƌƚŽŶŝ;ĚĂŶnjĂŵŽǀŝŵĞŶƚŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂͿ
KZϭϳ͘ϯϬ
͞>ĂƵƌĂ͟Ğ͞>͛ĂďďƌĂĐĐŝŽ͟ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĚŝŶŶĂŵĂƌŝĂĞƌƚŽŶŝ e ^ĂƵƌŽ>ĂƐĐŝĂůĨĂƌŝ
KZϭϴ͘ϯϬ
WŝĐĐŽůŽƌŝŶĨƌĞƐĐŽĞǀŝƐŝŽŶĞĚŝĂůĐƵŶŝĮůŵĂƟĚŝůĂďŽƌĂƚŽƌŝĚŝĚĂŶĐĞĂďŝůŝƚLJ
ŶŶĂŵĂƌŝĂĞƌƚŽŶŝ ŶĞƵƌŽƉƐŝĐŚŝĂƚƌĂ /ŶĨĂŶƟůĞ ƉƌĞƐƐŽ ů͛njŝĞŶĚĂ ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ ϭϬ njŽŶĂ DƵŐĞůůŽ͕ ĂŶnjĂͲŵŽǀŝŵĞŶƚŽͲƚĞƌĂƉĞƵƚĂĞĐŽƌĞŽŐƌĂĨĂ͖ŚĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽĂǀĂƌŝĞƌĂƐƐĞŐŶĞĚŝĚĂŶnjĂ͘
^ĂƵƌŽ>ĂƐĐŝĂůĨĂƌŝ
ŝŶƐĞŐŶĂŶƚĞĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌĚŝĚĂŶĐĞĂďŝůŝƚLJ͕ĨŽŶĚĂƚŽƌĞĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞZŽƚĞůůĞƫǀĞĚŝWƌĂƚŽ;ǁǁǁ͘
ƌŽƚĞůůĞĂƫǀĞ͘ŝƚͿ͕ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƐĞŵŝŶĂƌŝĞĚĞǀĞŶƟĚŝĚĂŶnjĂ͕ƌŝǀŽůŐĞŶĚŽƐŝĂƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶƋƵĂůƵŶƋƵĞĨŽƌŵĂĚŝĚŝƐĂďŝůŝƚăͲĂďŝůŝƚă͘
WĞƌŵŽƟǀŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŝğŐƌĂĚŝƚĂůĂƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ͗Ϭϱϱ͘ϴϰϱϭͲϱϲϴͬϲϳϲĚĂŶŝĞůĂ͘ǀĂŶŶƵĐĐŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
ϭϳ
ϭϴ
SABATO 4 OTTOBRE 2014 - ORE 17.00–19.00
>/ZZ/>/Z/>/Z/ʹs/^E'>>KϮϱ͕&/ZE
͞EKE>KZ/KEK^KW/i͊'>/K>^Ed/^KEK^DWZ/EK^dZ/D/E/͍͟
/ŶĐŽŶƚƌŽĚŝŐƌƵƉƉŽŝŶĐƵŝŝŐĞŶŝƚŽƌŝƉŽƚƌĂŶŶŽĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞůĂůŽƌŽĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞĐĞƌĐĂƌĞƌŝƐƉŽƐƚĞŝŶƐŝĞŵĞĂůůĞƉƐŝĐŽůŽŐŚĞ
Ěŝ:ŽŶĂƐ&ŝƌĞŶnjĞ͘
EĞůƚĞŵƉŽĚĞůů͛ĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂŝĮŐůŝƐŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶŽ͕ŶĞůĐŽƌƉŽĞĐŽŵĞƐŽŐŐĞƫ͘/ŐĞŶŝƚŽƌŝŚĂŶŶŽŝůĚŝĸĐŝůĞĐŽŵƉŝƚŽĚŝƌŝƵƐĐŝƌĞĂĚĂĐĐĞƩĂƌĞƵŶĂƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞĚĞůƚĞŵƉŽ͕ĚĞǀŽŶŽĂǀĞƌĞƉĂnjŝĞŶnjĂ͕ĚĂƌĞĮĚƵĐŝĂ͕ĚĞǀŽŶŽƐĂƉĞƌƐŽƉƉŽƌƚĂƌĞŝĨĂůůŝŵĞŶƟ
ĐƵŝŝĮŐůŝƉŽƚƌĂŶŶŽĂŶĚĂƌĞŝŶĐŽŶƚƌŽ͘/ŐĞŶŝƚŽƌŝƐŝƚƌŽǀĂŶŽĂĚĂīƌŽŶƚĂƌĞ͕ƐĞƉƉƵƌŶĞůůĂƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚăĚĞůůĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĐŽŶŝ
ƉƌŽƉƌŝĮŐůŝ͕ĚĞůůĞƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞĐŽŵƵŶŝ͘WĞƌƋƵĞƐƚŽĂďďŝĂŵŽƉĞŶƐĂƚŽĚŝŽīƌŝƌĞůŽƌŽƵŶŽƐƉĂnjŝŽĚŝƉĂƌŽůĂĚŝŐƌƵƉƉŽŝŶ
ĐƵŝƉŽƚĞƌƐŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞĞƐĞŶƟƌƐŝŵĞŶŽƐŽůŝ͘WƌŽƉŽŶŝĂŵŽĚŝůĂǀŽƌĂƌĞŝŶƵŶƉŝĐĐŽůŽŐƌƵƉƉŽƉĞƌĐŽŶƐĞŶƟƌĞů͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƋƵĞƐƟŽŶŝĐŚĞůŝƉƌĞŽĐĐƵƉĂŶŽ͘>͛ŽďŝĞƫǀŽğƋƵĞůůŽĚŝĨĂƌĐŝƌĐŽůĂƌĞůĂƉĂƌŽůĂ͕ĚŝƉĞƌŵĞƩĞƌĞůŽƐĐĂŵďŝŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůĞĞƐĐŽƉƌŝƌĞƋƵĂŶƚŽŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƟĚĞůůĂƉĂƌŽůĂĞĚĞůů͛ĂƐĐŽůƚŽƉŽƐƐĂŶŽĞƐƐĞƌĞƵƟůŝ͘
ǀĞŶƚŽŐƌĂƚƵŝƚŽͲŵĂdžϭϱƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĞŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ͗:ŽŶĂƐ&ŝƌĞŶnjĞͲdĞů͗ϯϯϵϭϲϰϯϯϰϬͲŵĂŝů͗ĮƌĞŶnjĞΛũŽŶĂƐŽŶůƵƐ͘ŝƚͲĨĂĐĞŬ͗:KE^&/ZE
:ŽŶĂƐKŶůƵƐ
ğƵŶ͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞŶĂƚĂŶĞůϮϬϬϯĚĂƵŶ͛ŝĚĞĂĚĞůůŽƉƐŝĐŽĂŶĂůŝƐƚĂDĂƐƐŝŵŽZĞĐĂůĐĂƟ͕ĐŚĞĂĚŽŐŐŝ
ĐŽŶƚĂĐŝƌĐĂϮϬƐĞĚŝŝŶ/ƚĂůŝĂ͕ƚƌĂĐƵŝƋƵĞůůĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͕ĞĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶŝĐŽŶĚĞĐŝŶĞĚŝŝƐƟƚƵnjŝŽŶŝƉƵďďůŝĐŚĞĞƉƌŝǀĂƚĞ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ͕ŶĂnjŝŽŶĂůŝĞŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘:ŽŶĂƐƐŝŽĐĐƵƉĂĚĞůůĂĐƵƌĂ͕ĚĞůůĂƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞĞĚĞůůĂƌŝĐĞƌĐĂƐĐŝĞŶƟĮĐĂĚĞŝĐŽƐŝĚĚĞƫ
EƵŽǀŝ^ŝŶƚŽŵŝĚĞůĚŝƐĂŐŝŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ͗ĂŶŽƌĞƐƐŝĞͲďƵůŝŵŝĞ͕ŽďĞƐŝƚă͕ĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶŝ͕ĂƩĂĐĐŚŝĚŝƉĂŶŝĐŽ͕ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĞƉĂƚŽůŽŐŝĐŚĞ͕ĚŝƐĂŐŝŽĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͕ĚŝƐĂŐŝŽĚĞůů͛ŝŶĨĂŶnjŝĂĞĚĞůů͛ĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ͘hŶŽĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉŝĞƟĐŝƐƵĐƵŝƐŝĨŽŶĚĂůĂŶŽƐƚƌĂ
ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞğĚŝƌĞŶĚĞƌĞůĂƚĞƌĂƉŝĂĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞĂƚƵƫ͘WĞƌƋƵĞƐƚŽ͕ƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽƚĞƌĂƉŝĞĂƚĂƌŝīĞƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĐŚĞǀĞŶŐŽŶŽ
ĐŽŶĐŽƌĚĂƚĞŝŶƐĞĚĞĚŝĐŽůůŽƋƵŝŽƚĞŶĞŶĚŽĐŽŶƚŽĚĞůůĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĐŝĂƐĐƵŶŽ͘
28 SETTEMBRE – 5 OTTOBRE 2014
AREA MURATE
hZ>K
͞ƵŶƋƵĞůĞŝŶŽŶƐĞŶƚĞŶƵůůĂ͕ŶŽŶƐĞŶƚĞůĂǀŽĐĞƚĞƌƌŝďŝůĞĐŚĞŐƌŝĚĂƉĞƌƚƵƩŽů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞĞĐŚĞĚŝƐŽůŝƚŽĐŚŝĂŵĂŶŽƐŝůĞŶnjŝŽ͍͘͟
ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞĚŝƌĞĐŚĞƌĂnjnjĂĚŝƵƌůŽ
ƐŝĂŝůŵŝŽ͗ğǀĞƌŽĐŚĞğƚĞƌƌŝďŝůĞ
ͲƚĂŶƚŽĚĂƐĮŐƵƌĂƌŵŝŝůŝŶĞĂŵĞŶƟ
ƌĞŶĚĞŶĚŽůŝƐŝŵŝůŝĂůůĞĨĂƵĐŝĚŝƵŶĂďĞƐƟĂͲ
ŵĂğĂŶĐŚĞ͕ŝŶƋƵĂůĐŚĞŵŽĚŽ͕ŐŝŽŝŽƐŽ͕
ƚĂŶƚŽĚĂƌŝĚƵƌŵŝĐŽŵĞƵŶďĂŵďŝŶŽ͘
ƵŶƵƌůŽĨĂƩŽƉĞƌŝŶǀŽĐĂƌĞů͛ĂƩĞŶnjŝŽŶĞĚŝƋƵĂůĐƵŶŽ
ŽŝůƐƵŽĂŝƵƚŽ͖ŵĂĂŶĐŚĞ͕ĨŽƌƐĞ͕ƉĞƌďĞƐƚĞŵŵŝĂƌůŽ͘
ƵŶƵƌůŽĐŚĞǀƵŽůĨĂƌƐĂƉĞƌĞ͕
ŝŶƋƵĞƐƚŽůƵŽŐŽĚŝƐĂďŝƚĂƚŽ͕ĐŚĞŝŽĞƐŝƐƚŽ͕
ŽƉƉƵƌĞ͕ĐŚĞŶŽŶƐŽůƚĂŶƚŽĞƐŝƐƚŽ͕
ŵĂĐŚĞƐŽ͘ƵŶƵƌůŽ
ŝŶĐƵŝŝŶĨŽŶĚŽĂůů͛ĂŶƐŝĂ
ƐŝƐĞŶƚĞƋƵĂůĐŚĞǀŝůĞĂĐĐĞŶƚŽĚŝƐƉĞƌĂŶnjĂ͖
ŽƉƉƵƌĞƵŶƵƌůŽĚŝĐĞƌƚĞnjnjĂ͕ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞĂƐƐƵƌĚĂ͕
ĚŝĞƚƌŽĂĐƵŝƌŝƐƵŽŶĂ͕ƉƵƌĂ͕ůĂĚŝƐƉĞƌĂnjŝŽŶĞ͘
ĚŽŐŶŝŵŽĚŽƋƵĞƐƚŽğĐĞƌƚŽ͗ĐŚĞƋƵĂůƵŶƋƵĞĐŽƐĂ
ƋƵĞƐƚŽŵŝŽƵƌůŽǀŽŐůŝĂƐŝŐŶŝĮĐĂƌĞ͕
ĞƐƐŽğĚĞƐƟŶĂƚŽĂĚƵƌĂƌĞŽůƚƌĞŽŐŶŝƉŽƐƐŝďŝůĞĮŶĞ͘
΀WŝĞƌWĂŽůŽWĂƐŽůŝŶŝ͕dĞŽƌĞŵĂ͕ϭϵϲϴ΁
EKtD/ZdZd/WZ&KZDd/sͲ^/WhEdKZKZd&dKZzʹ/^K>KDWZ^ddZK
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝĞŽƉĞƌĞĚŝ͗ŵĂŶƵĞůĞWĞƌĞůůŝ͕DĂƌƚĂWŝŶnjĂƵƟ͕ůĞƐƐĂŶĚƌŽ&ĂŶƚĞĐŚŝ͕:ŽŶĂƚŚĂŶ,ĂƌǁŽŽĚ͕ŵĂŶƵĞůĞsŝŐŶŽnjnjŝ
ϭϴ
ϭϵ
KddKZ/EDh'>>K͵KE/>>W,/EK
ϲKddKZϮϬϭϰͳKZϭϲ͘ϬϬͳϭϴ͘ϯϬ
>hKdKDhE>/^ZWZ/͕s/>DddKdd/E͘ϮϴͬϯϬ
>ƵĚŽƚĞĐĂĐŚĞƐŝĂŶŝŵĂ͕ŵŽǀŝŵĞŶƚŽĐŚĞğŵƵƐŝĐĂ
KZϭϲ͘ϬϬ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ůĞůƉ,ŝŶŽĞĚĞůůĞĂƫǀŝƚăƉĞƌů͛Ă͘Ɛ͘ϮϬϭϰͲϮϬϭϱ
KZϭϲ͘ϰϱ
DĞƌĞŶĚĂƚƵƫŝŶƐŝĞŵĞ
KZϭϳ͘ϭϱʹϭϴ͘ϭϱ
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝĚĂŶnjĂŵŽǀŝŵĞŶƚŽƚĞƌĂƉŝĂƉĞƌŝďĂŵďŝŶŝϯͲϭϭĂŶŶŝ͘
ůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉŽƚƌĂŶŶŽƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞƚƵƫŝƉƌĞƐĞŶƟ͘
WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ͗ů͛ĞƐƉĞƌƚĂ͕ĚŽƩ͘ƐƐĂzůĞŶŝĂŝŶƚŚŝĂŽĐŽͲďĂŵďŝŶŝ͕ŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ĐŽŵƵŶŝƚă
ϭϮKddKZϮϬϭϰͳKZϭϱ͘ϬϬͳϭϲ͘ϯϬ
Dh^K/&ZZ/d'>/Ed//^ZWZ/͕W//s/Z/͕^ZWZ/^EW/ZK
ƌŝĂ͕ĂĐƋƵĂ͕ƚĞƌƌĂ͕ĨƵŽĐŽ͗ĐŽŵĞŶĂƐĐĞƵŶĐŽůƚĞůůŽ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŐƵŝĚĂƚŽƉĞƌĚŝƐĂďŝůŝƌĞĂůŝnjnjĂƚŽĚĂůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ůĞůƉ,ŝŶŽKŶůƵƐƉĞƌŝů
DƵƐĞŽĚĞŝ&ĞƌƌŝdĂŐůŝĞŶƟĚŝ^ĐĂƌƉĞƌŝĂ͘
sŝƐŝƚĂŐƌĂƚƵŝƚĂĞŐƵŝĚĂƚĂĂůDƵƐĞŽĚĞŝ&ĞƌƌŝdĂŐůŝĞŶƟƉĞƌƚƵƫŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬƉĞƌ
ĚŝƐĂďŝůŝ͘dƵƫƐĂƌĂŶŶŽŝŶǀŝƚĂƟĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƚĂƫůŝĞƐĞŶƐŽƌŝĂůŝĞĂƐǀŽůŐĞƌĞůĞĂƫǀŝƚăƉƌŽƉŽƐƚĞ͘>͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬ
ğƐƚĂƚŽĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞƉĞŶƐĂƚŽƉĞƌĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂǀŝƐŝƚĂĂůŵƵƐĞŽĚĞůĚŝƐĂďŝůĞĐŽŐŶŝƟǀŽĐŽŶŝůƐƵƉƉŽƌƚŽĚŝƵŶĂĐĐŽŵƉĂgnatore.
WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ͗ĚŝƐĂďŝůŝ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌŝĞƚƵƫŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟĂůů͛ĞǀĞŶƚŽ͘
ϭϴKddKZϮϬϭϰͳKZϭϱ͘ϬϬͳϭϴ͘ϬϬ
>hKdKDhE>/^ZWZ/͕s/>DddKdd/E͘ϮϴͬϯϬ͕^ZWZ/^EW/ZK
ů/ƐŝůĞŶnjŝŽĐŚĞƌĂĐĐŽŶƚĂ͘^ŐƵĂƌĚŝ͕ƌĞƐƉŝƌŝ͕ĐŽƌƉŝ͕ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶnjĞ͘
ƌĞǀĞŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂƟǀĂĚĞůů͛ĂƌƟƐƚĂʹĂƩƌŝĐĞsŝŶĐĞŶnjĂDŽĚŝĐĂĐŽŶůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƵďďůŝĐŽƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ŽŶĨƌŽŶƚŽĮŶĂůĞ͘
WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ͗ů͛ĞƐƉĞƌƚĂ͕ŝůƐŝůĞŶnjŝŽ͕ŝůŐĞƐƚŽ͕ŝůƉƵďďůŝĐŽ͘
ϮϲKddKZϮϬϭϰͳKZϭϱ͘ϬϬͳϭϲ͘ϯϬ
Dh^K>>DE/&ddhZ,/E//KZ'K^E>KZEK͕s/>>WKZ/'/Z>/͕W/>>s,/E/
ϭ͕KZ'K^E>KZEK
^ĐĂƌĂďŽĐŚŝŶŝ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬĞĚĞůƉĞƌĐŽƌƐŽŐƵŝĚĂƚŽƉĞƌĚŝƐĂďŝůŝƌĞĂůŝnjnjĂƚŽĚĂůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ůĞůƉ,ŝŶŽKŶůƵƐƉĞƌŝů
DƵƐĞŽĚĞůůĂDĂŶŝĨĂƩƵƌĂŚŝŶŝĚŝŽƌŐŽ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽ͘
sŝƐŝƚĂŐƌĂƚƵŝƚĂĞŐƵŝĚĂƚĂĂůDƵƐĞŽĚĞůůĂDĂŶŝĨĂƩƵƌĂŚŝŶŝĚŝŽƌŐŽ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽƉĞƌƚƵƫŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬƉĞƌĚŝƐĂďŝůŝ͘dƵƫƐĂƌĂŶŶŽŝŶǀŝƚĂƟĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝƚĂƫůŝĞƐĞŶƐŽƌŝĂůŝĞĂƐǀŽůŐĞƌĞůĞĂƫǀŝƚă
ƉƌŽƉŽƐƚĞ͘>͛ĐƟǀŝƚLJŽŽŬğƐƚĂƚŽĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞƉĞŶƐĂƚŽƉĞƌĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůĂǀŝƐŝƚĂĂůŵƵƐĞŽĚĞůĚŝƐĂďŝůĞĐŽŐŶŝƟǀŽĐŽŶŝů
ƐƵƉƉŽƌƚŽĚŝƵŶĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌĞ͘
WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƟ͗ĚŝƐĂďŝůŝ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌŝĞƚƵƫŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟĂůů͛ĞǀĞŶƚŽ͘
>͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ůĞůƉ,ŝŶŽKŶůƵƐ ğŶĂƚĂŶĞůϮϬϬϮĐŽŵĞŐƌƵƉƉŽĚŝĂƵƚŽĂŝƵƚŽĞĚĂŽƩŽďƌĞϮϬϬϯĐŽŵĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĚŝǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ͕ĚĂůůĂǀŽůŽŶƚăĚŝĂůĐƵŶŝŐĞŶŝƚŽƌŝĚŝďĂŵďŝŶŝƉŽƌƚĂƚŽƌŝĚŝŚĂŶĚŝĐĂƉĐŚĞǀŝǀŽŶŽŶĞůDƵŐĞůůŽ͘'ĞƐƟƐĐĞƉƌĞƐƐŽůĂůƵĚŽƚĞĐĂ
ĐŽŵƵŶĂůĞĚŝ^ĐĂƌƉĞƌŝĂĚĂůϮϬϬϰŝŶĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĞĐŽŶŝůŽŵƵŶĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝůƵĚŝĐŽͲĞƐƉƌĞƐƐŝǀŽͲĞĚƵĐĂƟǀŝ͕ĚŝŵƵƐŝĐŽƚĞƌĂƉŝĂĚŝ
ŐƌƵƉƉŽĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ĚŝĚĂŶnjĂƚĞƌĂƉŝĂ͕ĚŝƚĞĂƚƌŽƚĞƌĂƉŝĂ͕Ěŝ'ůŽďĂůŝƚăĚĞŝ>ŝŶŐƵĂŐŐŝ͕ů͛ĂƫǀŝƚăĚŝWƐŝĐŽŵŽƚƌŝĐŝƚăĚŝŐƌƵƉƉŽĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƉĞƌŝďĂŵďŝŶŝ͕ĚŝƐĂďŝůŝĞŶŽŶ͕ĐŽŵĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăĚŝŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞĞdžƚƌĂƐĐŽůĂƐƟĐĂ͕ƚƵƩŽů͛ĂŶŶŽĞůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐƟǀŝ͘WƌŽƉŽŶĞ
ĂĚĂĚŽůĞƐĐĞŶƟĞĂĚƵůƟĚŝƐĂďŝůŝ͗ŐŝŽƌŶĂƚĞĚŝƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕tĞĞŬĞŶĚ͕WƐŝĐŽŵŽƚƌŝĐŝƚăŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͕ĂŶnjĂƚĞƌĂƉŝĂ͕'ůŽďĂůŝƚăĚĞŝ
>ŝŶŐƵĂŐŐŝ͕ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŵĂŶƵĂůŝĐŽŵĞů͛ŽƌƚŽĞŝůƚĞůĂŝŽ͕ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐƟǀŝĞƉƌŽŵƵŽǀĞŝŶŝnjŝĂƟǀĞĐƵůƚƵƌĂůŝƐƵůůĞƚĞŵĂƟĐŚĞĚĞůů͛ŚĂŶĚŝĐĂƉ͘WĞƌůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌŽƉƌŝĞĮŶĂůŝƚăů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƐŝĂǀǀĂůĞĞƌŝĐĞƌĐĂůĂĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ƐŝĂƐŝŶŐŽůŝĐŚĞ
ĂƐƐŽĐŝĂƟ͕ŶĞůůĂƉƌŽĨŽŶĚĂĐŽŶǀŝŶnjŝŽŶĞĐŚĞůĂƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĚĞŝĚŝƌŝƫĞƵŶ͛ĞĸĐĂĐĞĂnjŝŽŶĞĚŝĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂĞŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞ
ŶĞĐĞƐƐŝƚĂĚĞůůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĞĚĞůĐŽŶƚƌŝďƵƚŽĚŝƚƵƫ͘WĞƌĐŽŶƚĂƫĞŝŶĨŽ͗ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ/ůĞůƉ,ŝŶŽKŶůƵƐ͕sŝĂZŽŵĂŶ͘ϭϯϲ
ϭϵ ϱϬϬϯϴʹ^ĐĂƌƉĞƌŝĂĞ^ĂŶWŝĞƌŽ;&/Ϳ͕ĞͲŵĂŝů͗ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ͘ĚĞůƉŚŝŶŽΛůŝďĞƌŽ͘ŝƚ͕ƚĞůĞĨŽŶŽϯϯϯϲϵϳϱϵϯϲ͘
ϮϬ
10 OTTOBRE 2014 - ORE 8.30-16.30
/^d/dhdKDKEdKD/E/͕^>>'/Z/EK͛/EsZEKͲ/WZd/DEdK^>hdDEd>^>ϭϬ&/ZE
>͛^KZ/KW^/Kd/KE>>͛K>^EdE>'/KsEh>dK
/ůƚĞŵĂĚĞŐůŝĞƐŽƌĚŝƉƐŝĐŽƟĐŝĞĚĞůůŽƌŽƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽğĚĂƚĞŵƉŽƵŶŽĚĞŝƉŝƶĚŝƐĐƵƐƐŝŝŶĂŵďŝƚŽ/ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘YƵĞƐƚŽ
ŚĂƉŽƌƚĂƚŽĂĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞĞĚĞĮŶŝƌĞŝŶŵŽĚŽƐĞŵƉƌĞƉŝƶĂĐĐƵƌĂƚŽŝƐŝŶƚŽŵŝƉƌŽĚƌŽŵŝĐŝĞĚŝĐŽƐŝĚĚĞƫ͞ƐƚĂƟŵĞŶƚĂůŝĂ
ƌŝƐĐŚŝŽ͟ĐŝŽğƋƵĞůů͛ŝŶƐŝĞŵĞĚŝƐŝŶƚŽŵŝĐŚĞƐŝĞƐƉƌŝŵŽŶŽŝŶĐĂŵďŝĂŵĞŶƟŶĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͕ĐŽŐŶŝƟǀĞ͕ĞŵŽnjŝŽŶĂůŝĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂůŝĞĐŚĞĂƵŵĞŶƚĂŶŽůĂǀƵůŶĞƌĂďŝůŝƚăŐĞŶĞƌŝĐĂĂůůĂƉƐŝĐŽƐŝ͘/ŶŽůƚƌĞŝŶĞƚăĂĚŽůĞƐĐĞŶnjŝĂůĞĞƉŝƐŽĚŝĚŝĂďƵƐŽ
ĚŝƐŽƐƚĂŶnjĞ͕ĚŝƚĞŶƚĂƚŽƐƵŝĐŝĚŝŽŽĚŝĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝƚăǀĞƌƐŽŝĨĂŵŝůŝĂƌŝƉŽƐƐŽŶŽĂŶĐŚĞĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟƐŝŶƚŽŵŝƚĞĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ
ƉƌĞƉƐŝĐŽƟĐŝ͘ŝžƌĞŶĚĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĐŚŝĂƌĂůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝƐǀŝůƵƉƉĂƌĞŝĚŽŶĞŝƉĞƌĐŽƌƐŝĐůŝŶŝĐŽͲĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝ͘/ůĐŽŶǀĞŐŶŽƐŝ
ƉƌŽƉŽŶĞĚŝŝŶƋƵĂĚƌĂƌĞŝůƚĞŵĂĚĞŐůŝĞƐŽƌĚŝƉƐŝĐŽƟĐŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂƉŝƶǀĂƐƚĂĐŽƌŶŝĐĞĚĞůůĂƌŝĐĞƌĐĂƐƵůů͛ĂƩĂĐĐĂŵĞŶƚŽ͘
>Ă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵŶ ŐĞŶŝƚŽƌĞ ƌŝŇĞƐƐŝǀŽ ĂƵŵĞŶƚĂ ŝŶĨĂƫ ůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝƚă ĐŚĞ ŶĞů ďĂŵďŝŶŽ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉŝ ƵŶ ĂƩĂĐĐĂŵĞŶƚŽ
ƐŝĐƵƌŽ͕ŝůƋƵĂůĞ͕ĂƐƵĂǀŽůƚĂ͕ĨĂĐŝůŝƚĂůŽƐǀŝůƵƉƉŽĚŝƵŶĂƚĞŽƌŝĂĚĞůůĂŵĞŶƚĞ͘^ƵůůĂƐĐŽƌƚĂĚŝƋƵĞƐƟƐƚƵĚŝƵŶĂƌĞůĂnjŝŽŶĞĚŝ
ĂƩĂĐĐĂŵĞŶƚŽƐŝĐƵƌŽĨŽƌŶŝƐĐĞĂůďĂŵďŝŶŽŝůĐŽŶƚĞƐƚŽŝĚĞĂůĞƉĞƌĞƐƉůŽƌĂƌĞůĂŵĞŶƚĞĚĞůŐĞŶŝƚŽƌĞĞƐǀŝůƵƉƉĂƌĞŝůƉŝĞŶŽ
ƉŽƐƐĞƐƐŽĚĞůůĂŶĂƚƵƌĂĚĞŐůŝƐƚĂƟŵĞŶƚĂůŝ͘dĂůĞƉƌŽĐĞƐƐŽğŝŶƚĞƌƐŽŐŐĞƫǀŽ͗ŝůďĂŵďŝŶŽŐŝƵŶŐĞĂĐŽŶŽƐĐĞƌĞůĂŵĞŶƚĞĚĞů
ŐĞŶŝƚŽƌĞĐŽƐŞĐŽŵĞŝůŐĞŶŝƚŽƌĞĐĞƌĐĂĚŝĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞĞĐŽŶƚĞŶĞƌĞŐůŝƐƚĂƟŵĞŶƚĂůŝĚĞůďĂŵďŝŶŽ͘^ŝƉƵžĚƵŶƋƵĞĚĞĚƵƌƌĞ
ĐŚĞůĂŵĞŶƚĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŽŵƉƌĞŶĚĞƐŝĂĐŽŵƉŽŶĞŶƟĂƵƚŽƌŝŇĞƐƐŝǀĞĐŚĞŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŝ͘
ďďŝĂŵŽƋƵŝŶĚŝůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĚŝĚŝīĞƌĞŶnjŝĂƌĞŐůŝĂĚŽůĞƐĐĞŶƟĐŚĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶŽƐĐŽŵƉĞŶƐŝĞŵŽnjŝŽŶĂůŝĞĂĚĂƫǀŝĐŚĞůŝ
ĐŽŶĚƵĐŽŶŽ͞ĨƵŽƌŝĚĂůďŽƐĐŽ͟ĞĐŚĞŵŽƐƚƌĂŶŽƵŶĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂǀŽůƚĞĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞďƵŽŶŽŶĞůů͛ĞƚăĂĚƵůƚĂ͕ĚĂ
ƋƵĞůůŝƉĞƌĐƵŝůŽƐĐŽŵƉĞŶƐŽĂĚŽůĞƐĐĞŶnjŝĂůĞğƉƌĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚŝƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚĞĚŝƐĂŐŝŽĞĚŝƐĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ͘/ĨĂƩŽƌŝĚŝƌĞƐŝůŝĞŶnjĂ
;ůĂĐĂƉĂĐŝƚăĚŝĨĂƌĨƌŽŶƚĞŝŶŵĂŶŝĞƌĂƉŽƐŝƟǀĂĂŐůŝĞǀĞŶƟƚƌĂƵŵĂƟĐŝ͕ĚŝƌŝŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞůĂƉƌŽƉƌŝĂǀŝƚĂĚŝŶĂŶnjŝ
ĂůůĞĚŝĸĐŽůƚăͿ͕ǀĞŶŐŽŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟĐŽŶƚƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĨĂƩŽƌŝƉƌŽƚĞƫǀŝ͗
ͻŽŵƉĞƚĞŶnjĂƌŝŇĞƐƐŝǀĂ
ͻ^ĞŶƐŽĚŝŝŶĐŝĚĞƌĞŶĞůůĂƌĞĂůƚăĞŝůƐĞŶƐŽĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ͻĂƉĂĐŝƚăĚŝƌĞůĂƟǀŝnjnjĂƌĞŶĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝ͕ĐŽŶĂƉĞƌƚƵƌĂĂůůĂƉƌŽƐƉĞƫǀĂĚĞůů͛ĂůƚƌŽ͕ĞƉŽƚĞƌƐŝĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞŝŶƌĞůĂnjŝŽŶŝŝŶƟŵĞ
KZϴ͘ϯϬ ZĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞĚĞŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ
KZϵ͘ϬϬ /ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ
DĂƵƌŝnjŝŽDŝĐĞůŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕ƌĞƐƉ͘^ŽƐƐŵĂϮ&ŝƌĞŶnjĞ
KZϵ͘ϯϬ dĞŽƌŝĂĚĞůů͛ĂƩĂĐĐĂŵĞŶƚŽĞƐƚƵĚŝŽĚĞŝƟƉŝĚŝĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞƉƌĞĐŽĐŝĐŚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽĨĂƩŽƌŝĚŝƌŝƐĐŚŝŽ
ƉĞƌƐǀŝůƵƉƉŝƉƐŝĐŽƉĂƚŽůŽŐŝĐŝ
ŶƚŽŶŝŽKŶŽĨƌŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ^/dͲZW^ͲZŽŵĂ
KZϭϬ͘ϭϱ
WƐŝĐŽƉĂƚŽůŽŐŝĂĚĞŐůŝĞƐŽƌĚŝƉƐŝĐŽƟĐŝƚƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶnjĂĞĚĞƚăĂĚƵůƚĂ
^ĂŶĚƌŽŽŵĞŶŝĐŚĞƫ͕ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞhŶŝƚă&ƵŶnjŝŽŶĂůĞ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚƵůƟ&ŝƌĞŶnjĞ
KZϭϭ͘ϯϬ
>ĂƉƐŝĐŽĨĂƌŵĂĐŽƚĞƌĂƉŝĂĚĞŐůŝĞƐŽƌĚŝƉƐŝĐŽƟĐŝŶĞůů͛ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞĞŶĞůŐŝŽǀĂŶĞĂĚƵůƚŽ
'ĂďƌŝĞůĞDĂƐŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ/Z^^ƚĞůůĂDĂƌŝƐͲWŝƐĂ
KZϭϮ͘ϭϱ
>ĂŵĞŶƚĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͗ƚĞŽƌŝĂ͕ĐůŝŶŝĐĂĞƌŝĐĞƌĐĂ
ŶƚŽŶĞůůŽŽůůŝ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăhƌďŝŶŽ
KZϭϯ͘ϬϬ
ŽīĞĞďƌĞĂŬ
KZϭϰ͘ϬϬ WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐĂƐŽĐůŝŶŝĐŽϭͲd/>ĂdĞƌƌĂnjnjĂ
KZϭϰ͘ϰϱ
WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐĂƐŽĐůŝŶŝĐŽϮͲWĞƌĐŽƌƐŽĚŽůĞƐĐĞŶnjĂ
KZϭϱ͘ϯϬ
ŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŝ
ZŽďĞƌƚŽ>ĞŽŶĞƫ͕EĞƵƌŽWƐŝĐŚŝĂƚƌĂZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^D&ŝƌĞŶnjĞ
KZϭϲ͘ϭϱ
ŽŶƐĞŐŶĂƚĞƐƚD
Ϯϭ
ϮϬ
SABATO 18 KddKZϮϬϭϰ͵KZKZϭϰ͘ϬϬ͵ϮϬ͘ϬϬ
^W/KZ>͵s//^EKEE/EKϲDW//^E/K͘
TORNEO ^>/DEd
>͛ƵŶŝƚă&ƵŶnjŝŽŶĂůĞ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚƵůƟĂƌĞĂEŽƌĚͲKǀĞƐƚ͕ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶĞŶƚƌŽŝƵƌŶŽ͞/ƐŽůĂĚĞůůĞƚĂƌƚĂƌƵŐŚĞ͕͟
ŽŵƵŶŝƚădĞƌĂƉĞƵƟĐĂ͞WĂƐƐĂŐŐŝŽĂEŽƌĚͲKǀĞƐƚ͟ĞƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ^ƉĂnjŝŽZĞĂůĞğůŝĞƚĂĚŝŝŶǀŝƚĂƌǀŝĂůůĂƐĞĐŽŶĚĂĞĚŝnjŝŽŶĞĚŝ
͞^>/DEd͕͟ƵŶĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞƐƉŽƌƟǀĂŶŽŶĂŐŽŶŝƐƟĐĂĐŚĞƉƌĞǀĞĚĞƵŶƋƵĂĚƌĂŶŐŽůĂƌĞĚŝĐĂůĐŝŽĂϱ͘
>Ğ ƋƵĂƩƌŽ ƐƋƵĂĚƌĞ͗ ĞŶƚƌŽ ĚŝƵƌŶŽ ͞/ƐŽůĂ ĚĞůůĞ ƚĂƌƚĂƌƵŐŚĞ͕͟ ͞WĂƐƐĂŐŐŝ Ă EŽƌĚͲKǀĞƐƚ͕͟ ĞŶƚƌŽ ĚŝƵƌŶŽ ͞&ŝůŝ Ğ ĐŽůŽƌŝ͟ Ğ
͞>ŝďĞƌƚĂƐŝƐĞŶnjŝŽ͕͟ƐŽŶŽĐŽŵƉŽƐƚĞĚĂƵƚĞŶƟ͕ƉĂnjŝĞŶƟ͕ŵĞĚŝĐŝĞŐŝŽĐĂƚƌŝĐŝĚŝĐĂůĐŝŽĂϱ͘
>ĂƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞƐŝĂǀǀĂůĞĚĞůĐĂůĐŝŽĐŽŵĞƵŶĂĚĞůůĞĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝƉŝƶĞůĞǀĂƚĞĚŝĂƫǀŝƚăŐƌƵƉƉĂůĞ͕ĨĂǀŽƌĞŶĚŽŶƵŵĞƌŽƐĞ͕
ĞƐƉůŝĐŝƚĞĞŝŵƉůŝĐŝƚĞ͕ĨƵŶnjŝŽŶŝƚĞƌĂƉĞƵƟĐŚĞĐŽŵĞůĂĐƵƌĂĚŝƐĠĞĚĞůƉƌŽƉƌŝŽĐŽƌƉŽ͕ůĂĨĂĐŝůĞĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞĞŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ͕
ŝůĐŽŶĨƌŽŶƚŽĐŽŶƐĞƐƚĞƐƐŝĞĐŽŶŐůŝĂůƚƌŝŝŶƵŶĐŽŶƚĞƐƚŽůƵĚŝĐŽĞƐƟŵŽůĂŶƚĞ͕ů͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůůĂĮĚƵĐŝĂŶĞŝƉƌŽƉƌŝŵĞnjnjŝ
ĐŽŶƌĞĐƵƉĞƌŽĚĞůů͛ĂƵƚŽƐƟŵĂ͘
Come diceva KƐǀĂůĚŽ^ŽƌŝĂŶŽ͕ĐĂůĐŝĂƚŽƌĞƉƌŝŵĂĞƌŽŵĂŶnjŝĞƌĞƉŽŝ͕ƚƌĂŝƉŝƶĨĂŵŽƐŝĚĞůů͛ŵĞƌŝĐĂůĂƟŶĂ͗
͘͘͘͞ŝŶĮŶĚĞŝĐŽŶƟŝůĐĂůĐŝŽğĨĂŶƚĂƐŝĂ͕ƵŶĐĂƌƚŽŶĞĂŶŝŵĂƚŽƉĞƌĂĚƵůƟ͘ƐĞğůĂĨĂŶƚĂƐŝĂĞůĂ
ĐƌĞĂƟǀŝƚă Ă ĨĂƌ ĐŽƌƌĞƌĞ ƵŶ ƉĂůůŽŶĞ ƐƵů ĐĂŵƉŽ͕ ƋƵĞů ƉĂůůŽŶĞ ƉƵž ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌƐŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƵŶ
ĨŽƌŵŝĚĂďŝůĞƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚŝŐƵĂƌŝŐŝŽŶĞ͘͟
WZK'ZDD>>DE/&^d/KE͗
KZϭϰ͘ϬϬͲϭϰ͘ϯϬ
/ŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞůůĞĂƵƚŽƌŝƚăĞƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ
KZϭϰ͗ϯϬͲϭϴ͘ϬϬ
WĂƌƟƚĞĞƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶĞ
KZϭϴ͗ϯϬͲϮϬ͗ϬϬ
ƵīĞƚ
sEZ0ϮϰKddKZϮϬϭϰͳKZϭϴ͘ϬϬͳϮϬ͘ϬϬ
EdZK'/KsE/W͘Edϯϯ͕KZ'K^E>KZEK
>͛njŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞͲh͘&͘D͘^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞĚƵůƟDƵŐĞůůŽ
ĐŽŶŝůƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽĚĞůůĂ^ŽĐŝĞƚăĚĞůůĂ^ĂůƵƚĞĚĞůDƵŐĞůůŽĞĚĞůŽŵƵŶĞĚŝŽƌŐŽ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽ
͞/>Kdd͘<EK<K/>dZ/KE&K>>D//EͲddh>/d>/^^
MONGERING”
͞>ĂƐĂůƵƚĞğƵŶŽƐƚĂƚŽƉƌŽǀǀŝƐŽƌŝŽĐŚĞŶŽŶůĂƐĐŝĂƉƌĞƐĂŐŝƌĞŶƵůůĂĚŝďƵŽŶŽ͘>ĞƉĞƌƐŽŶĞƐĂŶĞƐŽŶŽ
ŵĂůĂƟĐŚĞŶŽŶƐĂŶŶŽĚŝĞƐƐĞƌůŽ͘͟
/ůŶŽƐƚƌŽŝŶƚĞŶƚŽğƋƵĞůůŽĚŝĂǀǀŝĂƌĞƵŶĂƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ͕ĂƐƐŝĞŵĞĂŝĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ƐƵů͞ĚŝƐĞĂƐĞŵŽŶŐĞƌŝŶŐ͖͟ƋƵĞůĨĞŶŽŵĞŶŽĐŚĞ͕Őŝă
ŶĞŐůŝĂŶŶŝŶŽǀĂŶƚĂ͕WĂLJĞƌŚĂĚĞĮŶŝƚŽĐŽŵĞƵŶƚĞŶƚĂƟǀŽ͕ĂĮŶŝĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ͕͞ĚŝĐŽŶǀŝŶĐĞƌĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞƐƚĂŶŶŽďĞŶĞ͕Ěŝ
ĞƐƐĞƌĞŵĂůĂƚĞ͕ŽĂŶĐŚĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞŚĂŶŶŽůĞŐŐĞƌŝĚŝƐƚƵƌďŝ͕ĚŝĞƐƐĞƌĞŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞĂŵŵĂůĂƚĞ͘͟
>͛ŝŶĐŽŶƚƌŽƉƌŽƉŽƌƌăƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝĚĞůĨĞŶŽŵĞŶŽŝŶƚĞƌĐĂůĂƚĂĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟƚƌĂƫĚĂůů͛ŽƉĞƌĞƩĂƚĞĂƚƌĂůĞ͞<ŶŽĐŬŽŝůƚƌŝŽŶĨŽĚĞůůĂ
ŵĞĚŝĐŝŶĂ͟Ěŝ:ƵůĞƐZŽŵĂŝŶ͕ĂŶĚĂƚĂŝŶƐĐĞŶĂƉĞƌůĂƉƌŝŵĂǀŽůƚĂĂWĂƌŝŐŝŶĞůϭϵϮϯ͕ĚŽǀĞů͛ƵƚŽƌĞ͕ŝŶůĂƌŐŽĂŶƟĐŝƉŽƐƵŝƚĞŵƉŝ͕
ĨĂĚŝƌĞĂůĚŽƩ͘<ŶŽĐŬĐŚĞ͞>ĂƐĂůƵƚĞğƵŶŽƐƚĂƚŽƉƌŽǀǀŝƐŽƌŝŽĐŚĞŶŽŶůĂƐĐŝĂƉƌĞƐĂŐŝƌĞŶƵůůĂĚŝďƵŽŶŽ͘>ĞƉĞƌƐŽŶĞƐĂŶĞƐŽŶŽ
ŵĂůĂƟĐŚĞŶŽŶƐĂŶŶŽĚŝĞƐƐĞƌůŽ͘͟
Ϯϭ
ϮϮ
SABATO 25 OTTOBRE 2014 - OPEN DAY DALLE ORE 14.30 ALLE ORE 17.30
s//&>dKEͲ>K͘>Z/EK͕KZ'K^E>KZEK
͞s>EKhE^K'EK͟
>͛^^K//KEW/Ed>/^KE>h^
ŶĂƐĐĞŶĞůϭϵϵϵĐŽŶůŽƐĐŽƉŽĚŝƐŽƐƚĞŶĞƌĞůĞƉĞƌƐŽŶĞĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞĂďŝůŝ
ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĨĞƌĞ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂ͗ ůĂ ƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ͕ ŝů ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ͕ ůĂ ǀŝƚĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ͕ ůĂ
ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉƌŽƉƌŝĂŝĚĞŶƟƚăĞůĂǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞƉƌŽƉƌŝĞĐĂƉĂĐŝƚă͘
>ĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƉŝƶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶĞŐůŝƵůƟŵŝĂŶŶŝğůĂĐŽŵƉůĞƚĂƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂnjŝŽŶĞĚŝƵŶƌƵĚĞƌĞŶĞůůĂĐĂŵƉĂŐŶĂƚŽƐĐĂŶĂ͕
ĐŚĞƐŝƉƌŽƉŽŶĞĐŽŵĞƵŶƉƵŶƚŽĚ͛ŝŶĐŽŶƚƌŽĞĚŝƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƚƌĂƉĞƌƐŽŶĞĚŝƐĂďŝůŝĞŶŽŶ͕ĐŽŶů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ
ƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ͘
>ĂƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ƉƌŝǀĂĚŝďĂƌƌŝĞƌĞĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞĞĚŽƚĂƚĂĚŝŝŶŶŽǀĂƟǀĞƐŽůƵnjŝŽŶŝĂƩĞĂƌĞŶĚĞƌĞůĂƉĞƌŵĂŶĞŶnjĂĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞƉĞƌƚƵƫ͕ŽīƌĞƐƉĂnjŝƉĞƌůĂƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ƵŶŵĂŶĞŐŐŝŽ͕ůŽĐĂůŝƉĞƌƉĞƌŝŽĚŝĚŝĨĞƌŝĞ͘WĞŶƐĂƚĂƉĞƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞŝŶŵŽĚŽ
ŽƫŵĂůĞƉĞƌƐŽŶĞĐŽŶĚŝƐĂďŝůŝƚă͕ŽīƌĞƵŶ͛ĂŵƉŝĂƐĐĞůƚĂĚŝĂƫǀŝƚăůƵĚŝĐŚĞĞĨŽƌŵĂƟǀĞƉĞƌƚƵƫ͘
EĞůůĂŐŝŽƌŶĂƚĂKƉĞŶĚĂLJƐĂƌăƉƌĞƐĞŶƚĞůĂWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ'ŝĂŶŶĂKƌŵŝ͕ůĂƌĞĨĞƌĞŶƚĞůĞƐƐĂŶĚƌĂsŝǀŝĂŶŝĞůĂƉƐŝĐŽůŽŐĂ^ĂŶĚƌĂ
ĂŐŶŝŽůƚƌĞĂĚŝŶƵŵĞƌŽƐŝǀŽůŽŶƚĂƌŝŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝƉĞƌůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞĂƫǀŝƚă͘EĞůůĂŐŝŽƌŶĂƚĂKƉĞŶĚĂLJƐĂƌăƉŽƐƐŝďŝůĞǀŝƐŝŽŶĂƌĞƚƵƫŐůŝƐƉĂnjŝ͕ĞůĞĂƫǀŝƚăƚƌĂƋƵĞƐƚĞůĂƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĚŝůŐŝŽĐŽůƵĚŝĐŽĂĐĂǀĂůůŽ͘/ůĐĂǀĂůůŽƋƵĂůĞŵĞnjnjŽ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƉĞƌů͛ĂďďĂƫŵĞŶƚŽĚĞůůĞƉĂƵƌĞĞƉĞƌůĂĐƌĞƐĐŝƚĂĚĞůů͛ĂƵƚŽƐƟŵĂ͘sŝĂƐƉĞƫĂŵŽŶƵŵĞƌŽƐŝ͊͘͘
SABATO 25 OTTOBRE 2014
͞EdZKW^/,/dZ/K͘D͘WKEd/>>/͟WEEKͳ'^d/KEZK^>/Z/^͘Z͘>͘
͞WZKZs/sKYh/͘͘͘͟ >ĂĨƵŶnjŝŽŶĞƚĞƌĂƉĞƵƟĐĂĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚă͘
ŚĞ ƌƵŽůŽ ŚĂ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůŝƚă ŶĞů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƚĞƌĂƉĞƵƟĐŽ ĚĞů ƉĂnjŝĞŶƚĞ ƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŽ͍ ŚĞ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƵƟůŝnjnjĂ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ
ƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůĞƉĞƌƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŐůŝŽďŝĞƫǀŝĚĞůƉƌŽŐĞƩŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjnjĂƚŽĚĞůů͛ŽƐƉŝƚĞ͍ŽŵĞƐŝŝŶƐĞƌŝƐĐĞůĂƌĞƐŝĚĞŶnjŝĂůŝƚă
Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞŝǀĂƌŝƐƚƌƵŵĞŶƟĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞŝ^Ğƌǀŝnjŝ͍
/ŶƚĞƌǀĞƌƌĂŶŶŽ͗
KZϵ͘ϬϬͲϭϯ͘ϬϬ
KZϭϯ͘ϬϬ
KZϭϱ͘ϬϬ tĂůƚĞƌŝĂƌĚŽ͕ZĞƐƉ͘h&DƐƵĚͲĞƐƚ^>ϭϬ͕ZĞƐƉ͘ƐŽƐ^DŚŝĂŶƟĚĞůůĂ^>ϭϬ
^ƚĞĨĂŶŽĂƐƚĂŐŶŽůŝ͕ZĞƐƉ͘ƐŽƐ^DsĂůĚĂƌŶŽͲsĂůĚŝ^ŝĞǀĞ^>ϭϬ
'ƌĂnjŝĂƵƟŶŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂĞŽŽƌĚŝŶĂƚƌŝĐĞ^WKƐƉ͘^͘D͘ŶŶƵŶnjŝĂƚĂ^>ϭϬ
ŶƌŝĐĂŽůŽŐŶĞƐŝ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂĚĞůĞŶƚƌŽ͘͞D͘WŽŶƟĐĞůůŝ͟
ƋƵŝƉĞĚŝůĂǀŽƌŽ͞ĞŶƚƌŽ͘D͘WŽŶƟĐĞůůŝ͟
^ŽĐŝĞƚăZŽƐĂůŝďƌŝ^͘ƌ͘ů͘
WZK'ZDD
ŽŶǀĞŐŶŽĐŽŶŝŶƚĞƌǀĞŶƟĞƉĂƵƐĂĐĂīğ
'ƌŝŐůŝĂƚĂĐŽŶŐůŝŽƐƉŝƟĞƉĂƌĞŶƟĚĞůĞŶƚƌŽWŽŶƟĐĞůůŝ
;ŚŝǀƵŽůĞƌŝŵĂŶĞƌĞĂůƉƌĂŶnjŽŵĂŶĚŝƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞǀŝĂŵĂŝůĂŵŝĐŚĞůĞ͘ĞƌŵŝŶŝΛƌŽƐĂůŝďƌŝ͘ŝƚͿ
ŽŶĐĞƌƚŽĚĞůůĞ>ŝĞƚĞŝƐƐŽŶĂŶnjĞ
&&>>,/Zh'/
>ĂŝďůŝŽƚĞĐĂŚŝĂƌƵŐŝ͕ĚĂůŵĂƌnjŽϮϬϭϰ͕ŚĂƌŝĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽĂĚŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞŵĞŶƐŝůŵĞŶƚĞƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝĚŝůŝďƌŝƐƵƚĞŵŝůĞŐĂƟ
ĂůůĂ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂƟĚĂůŝƌĞƩŽƌĞĚĞůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞƐůϭϬ͕ƌ͘ZŽďĞƌƚŽ>ĞŽŶĞƫ͘YƵĞƐƟ
ŝŶĐŽŶƚƌŝƐŽŶŽŽĐĐĂƐŝŽŶŝĚŝĐŽŶĨƌŽŶƚŽĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞĂƉĞƌƚĂĐŚĞŚĂŶŶŽů͛ŽďŝĞƫǀŽĚŝĐƌĞĂƌĞƐƟŵŽůŝƉĞƌŝůůĂǀŽƌŽĚĞŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĞƐƉƵŶƟĚŝƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞƉĞƌůĂĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂ͘
WĞƌŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂsŝŶĐĞŶnjŽŚŝĂƌƵŐŝͲďŝďůŝŽƚĞĐĂ͘ĐŚŝĂƌƵŐŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
sEZ0ϭϳKddKZͳKZϭϬ͘ϯϬͳϭϮ͘ϯϬͳ/>/Kd,/Zh'/
W>/EϮϱΈϭΣW/EK͕^KWZ&ZD//E>͕s//EK>Zh>/^^Ήͳs/^͘^>s/ϭϮ͕&/ZE
ŽŶŽůĚŽĂƌŶăĞ 'ŝƵƐĞƉƉĞŽƌůŝƚŽƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽŝůůŽƌŽůŝďƌŽ
͞ŵĞƌŐĞŶnjĞďŽƌĚĞƌůŝŶĞ͘/ƐƟƚƵnjŝŽŶĞ͕ŐƌƵƉƉŽ͕ĐŽŵƵŶŝƚă͟
hŶ͛ĂŶĂůŝƐŝĚĞůĐŽŶĐĞƩŽĚŝĚŝƐƚƵƌďŽďŽƌĚĞƌůŝŶĞĐŚĞĂƌƌŝǀĂĂƉƌŽƉŽƌƌĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐŽŵƉůĞƐƐŽƉĞƌŝůƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ
ĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘
Ϯϯ
ϮϮ
͞ϭϬϬEE//DK/KE/͕/DD'/E/͕WZK>͕^/>E/͟
ŝďůŝŽƚĞĐĂŚŝĂƌƵŐŝ͕ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕^>ϭϬ
sEZ0/>ϲEKsDZϮϬϭϰ͕>/>/Kd͞s͘,/Zh'/͟&^d''/ϭϬϬEE/͊
ϭϬϬEE//DK/KE/͕/DD'/E/͕WZK>͕^/>E/
>ĂŝďůŝŽƚĞĐĂŽƉĞƌĂŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůůĂĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕ƐƚŽƌŝĐĂĞĂƩƵĂůĞ͕ƌĞůĂƟǀĂĂůůĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĞĐŽŶĐĞƌŶĞŶƟůĂƐĂůƵƚĞ
ŵĞŶƚĂůĞĞŝŶƋƵĞůůĂĚĞůů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚĞŐůŝŽƉĞƌĂƚŽƌŝĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝ͘>ĂŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ĨŽŶĚĂƚĂŶĞůϭϵϭϰ͕ĚĞǀĞůĂƐƵĂƐƉĞĐŝĮĐŝƚăĞĐĞŶƚƌĂůŝƚăĐƵůƚƵƌĂůĞƐŝĂĂůƉƌĞnjŝŽƐŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐƚŽƌŝĐŽƐŝĂĂůůĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƌĂĐĐŽůƚĂĚŝůĞƩĞƌĂƚƵƌĂƐĐŝĞŶƟĮĐĂ͕ĐŚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƉƐŝĐŽůŽŐŝĐŚĞĞƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐŚĞ͘
>ĂǀĂůŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƚĂůĞƐƉĞĐŝĮĐŝƚăƐŝğƐǀŝůƵƉƉĂƚĂŝŶƋƵĞƐƟĂŶŶŝŐƌĂnjŝĞĂůůĂĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĂŝďůŝŽƚĞĐĂEĂnjŝŽŶĂůĞ
ĞŶƚƌĂůĞĚŝ&ŝƌĞŶnjĞĞĐŽŶĂůƚƌĞďŝďůŝŽƚĞĐŚĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐŚĞ͗ůĂŝďůŝŽƚĞĐĂ͞ĂƌůŽ>ŝǀŝ͟ĚŝZĞŐŐŝŽŵŝůŝĂĞŝů͞ĞŶƚƌŽ'ŝĂŶ
&ƌĂŶĐŽDŝŶŐƵnjnjŝ͟ĚŝŽůŽŐŶĂ͘
DZK>0ϱEKsDZϮϬϭϰͳKZϭϰ͘ϯϬͳϭϳ͘ϬϬ͵WZ^^KKKWZd/sd>/Z͕^E^>s/
hE^'E>/ZKWZ͞EKEWZZ͟>^dKZ/͙
>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽͲWĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞŐƌĂƚƵŝƚĂ
/ŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞůĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽĚĞůůĂďŝďůŝŽƚĞĐĂĚŝ^ĂŶ^Ăůǀŝ͞sŝŶĐĞŶnjŽŚŝĂƌƵŐŝ͕͟ůĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐŽĐŝĂůĞƚĞůŝĞƌŽƌŐĂŶŝnjnjĂƵŶ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽŝŶĐƵŝŽŐŶƵŶŽƉŽƚƌăĐƌĞĂƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽƐĞŐŶĂůŝďƌŽĐŽŶŵĂƚĞƌŝĂůĞĚŝƌŝƵƐŽ͘
ŽƐƚƌƵŝƌĞŵŽƐĞŐŶĂůŝďƌŝĚŝƚƵƫŝƟƉŝŝŶƐƚŽīĂ͕ĐĂƌƚŽŶĞĞƉĞůůĞĞƐĂƌăƉŽƐƐŝďŝůĞĂďďĞůůŝƌůŝĐŽŶŵŽůƚĞĚĞĐŽƌĂnjŝŽŶŝ͘/ƐĞŐŶĂůŝďƌŝ
ĐŚĞĐŽƐƚƌƵŝƌĞŵŽŝŶƐŝĞŵĞĐŝĂŝƵƚĞƌĂŶŶŽĂƉŽƌƌĞĂƩĞŶnjŝŽŶĞĂĚƵŶŐƌĂŶĚĞƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚŝůŝďƌŝ͕ĂƌƟĐŽůŝĞƌŝǀŝƐƚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟ
Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůůĂďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ĐŚĞĐŝƉĞƌŵĞƩŽŶŽĚŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞĞĚŝŶŽŶƉĞƌĚĞƌĞůĂƐƚŽƌŝĂĞůĞƐƚŽƌŝĞĚŝƋƵĞƐƚŽůƵŽŐŽ
'/Ks0ϲEKsDZϮϬϭϰͳKZϭϵ͘ϯϬ͵ϮϮ͘ϬϬ
sEdK/d/EZEd^E^>s/
ƉĞƌŝĐĞŶĂŽƌĞϭϵ͘ϯϬĂůĂƌhůŝƐƐĞ
ĂůůĞŽƌĞϮϬ͘ϯϬĞǀĞŶƚŽŝƟŶĞƌĂŶƚĞƚƌĂŝůƵŽŐŚŝĚŝ^ĂŶ^Ăůǀŝ͗ŝůƉĞƌĐŽƌƐŽĂǀƌăŝŶŝnjŝŽĂůůĂŝďůŝŽƚĞĐĂs͘ŚŝĂƌƵŐŝ͕ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌăůĂ
dŝŶĂŝĂ͕ƋƵŝŶĚŝůĂŽŽƉƚĞůŝĞƌ͕ƉĞƌĐŽŶĐůƵĚĞƌĞĂ^ĂŶ^ĂůǀŝŝƩăƉĞƌƚĂͲŚŝůůĞĚĞůĂďĂůĂŶnjĂ͘
ƵƌĂŶƚĞŝůƉĞƌĐŽƌƐŽǀŝƐĂƌĂŶŶŽůĞƩƵƌĞ͕ŵƵƐŝĐĂ͕ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚŝůƵŽŐŚŝ͕ƐĐŽƉĞƌƚĂĚŝŝŵŵĂŐŝŶŝ͕ƐƚŽƌŝĞĞĐƌĞĂnjŝŽŶŝĂƌƟƐƟĐŚĞŶĂƚĞĂ^ĂŶ^Ăůǀŝ͘>͛ĞǀĞŶƚŽğƉƌŽŵŽƐƐŽĚĂůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶůĞƌĞĂůƚăƐŽƉƌĂ
ĐŝƚĂƚĞĞů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĐƵůƚƵƌĂůĞƉĞƌƵŶĂĨŽŶĚĂnjŝŽŶĞƉĞƌƵŶĂŵĞŵŽƌŝĂǀŝǀĂĚŝ^ĂŶ^Ăůǀŝ͞ĂƌŵĞůŽWĞůůŝĐĂŶž͘͟
sEZ0ϳEKsDZϮϬϭϰͳKZϵ͘ϬϬ
KEs'EKŶĞůůĂƐĂůĂƐƚŽƌŝĐĂĚĞůůĂŝďůŝŽƚĞĐĂs͘ŚŝĂƌƵŐŝ;ƉƌĞƐƐŽŝůŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽĚŝWƐŝĐŽůŽŐŝĂͿ
ŽŵŝƚĂƚŽƐĐŝĞŶƟĮĐŽ͗ZŽďĞƌƚŽ>ĞŽŶĞƫ͕ŝƌĞƩŽƌĞŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ^>ϭϬͲWĂƚƌŝnjŝĂ'ƵĂƌŶŝĞƌŝ͕^ƚŽƌŝĐĂ͕ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ^͘͘'͘͘^͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞͲDĂƵƌŝnjŝŽ&ĞƌƌĂƌĂ͕WƐŝĐŚŝĂƚƌĂ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞͲŽƌƌĂĚŽDĂƌĐĞƫ͕ƌĐŚŝƚĞƩŽ͕
&ŽŶĚĂnjŝŽŶĞDŝĐŚĞůƵĐĐŝͲWŝĞƚƌŽůĞŵĞŶƚĞ͕ŶƚƌŽƉŽůŽŐŽ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ
WĞƌƵůƚĞƌŝŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͘ĐŚŝĂƌƵŐŝΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
Ϯϯ
Ϯϰ
EKsDZϮϬϭϰ
ddZKKDhE>'/KddK/s/,/KͲEKsDZ
D/ZK>K^DEdEKE,K^D^^K/^K'EZ
dƌĂƩŽĚĂůůĂĮĂďĂĚŝ,͘͘ŶĚĞƌƐĞŶ͞/ǀĞƐƟƟŶƵŽǀŝĚĞůů͛ŝŵƉĞƌĂƚŽƌĞ͞
ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ'ĞŶŝƚŽƌŝůƚŽDƵŐĞůůŽĐŽŶƚƌŽů͛ĞŵĂƌŐŝŶĂnjŝŽŶĞ
ŝĂƐĐƵŶŽĚĞŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ĂůƉƌŽŐĞƩŽƚĞĂƚƌĂůĞ͞/ŶĚĂĐŽ͗ƚĞĂƚƌŽĐŽŶů͛ĂůƚƌŽ͕͟ĞƐĞƌĐŝƚĂŶĚŽůĂƉƌŽƉƌŝĂĐƌĞĂƟǀŝƚăŚĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽĂĐŽƐƚƌƵŝƌĞƵŶĂƌĞĂůƚăƐĐĞŶŝĐĂĐŚĞƌŝǀĞůĂƵŶĂǀĞƌŝƚăĞƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞůŝďĞƌĂĚĂƚƵƩŽĐŝžĐŚĞğĂƉƉĂƌĞŶnjĂ͘
'ůŝŽďŝĞƫǀŝĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ'ĞŶŝƚŽƌŝDƵŐĞůůŽůƚŽDƵŐĞůůŽĐŽŶƚƌŽů͛ĞŵĂƌŐŝŶĂnjŝŽŶĞƐŽŶŽƋƵĞůůŝĚŝĨĂƌĐŽŶŽƐĐĞƌĞŝƉƌŽďůĞŵŝĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞĂďŝůŝĞĚĞůůĞůŽƌŽĨĂŵŝŐůŝĞĂƩƌĂǀĞƌƐŽƵŶ͛ŽƉĞƌĂĚŝƐĞŶƐŝďŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ƐŽƐƚĞŐŶŽĞƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăĂůĮŶĞĚŝĨĂǀŽƌŝƌĞƵŶĂĐŽŶĐƌĞƚĂŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞƚƌĂŶŽƌŵĂůŝƚă͕ĚŝƐĂŐŝŽĞĚŝƐĂďŝůŝƚăĂůĮŶĞĚŝĨĂǀŽƌŝƌĞƵŶĂĐŽŶĐƌĞƚĂ
ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞ͘
^dKϴEKsDZϮϬϭϰͳKZϵ͘ϬϬ͵ϭϯ͘ϬϬ
s/>>ZZ/sEͳ^>KE^/>/ZYϮ
'E/dKZ/&/'>/
KŐŶŝĂŶŶŽ͕ƋƵĞƐƚŽğŝůƐĞƐƚŽ͕ŶĞůŵĞƐĞĚŝŶŽǀĞŵďƌĞ͕ƐŝƐǀŽůŐĞů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂĚĞů^ĞƌǀŝnjŝŽĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞYϮnjŽŶĂ&ŝƌĞŶnjĞ
ĐŽŶů͛WƌŝǀŽůƚĂĂŝŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ĂůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĞĂůůĂƐŽĐŝĂůŝƚăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘
/ůƚĞŵĂğ͞'ĞŶŝƚŽƌŝ͕ĮŐůŝĞƐŝƐƚĞŵĂĚĞůůĞĐƵƌĞŝŶƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͗͟ůĂƚĞƌĂƉŝĂĚŝĐŽŵƵŶŝƚăƉƌĞǀĞĚĞƵŶĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĞĨĂŵŝŐůŝĞĞĚĞůĐŽŶƚĞƐƚŽƐŽĐŝĂůĞĂĐƵŝŝůƉĂnjŝĞŶƚĞĂƉƉĂƌƟĞŶĞ͘/ƐĞƌǀŝnjŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƟ͕ŇĞƐƐŝďŝůŝĞĐŽŶƟŶƵŝ
ŶĞůƚĞŵƉŽĞŶĞůůĞǀĂƌŝĞĨĂƐŝĚŝĐƌŝƐŝƉƐŝĐŽƉĂƚŽůŽŐŝĐŚĞ͘>ĞĨĂŵŝŐůŝĞĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂŝƵƚĂƚĞĂĚ͞ĂĸĚĂƌĞ͟ŝĮŐůŝĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂ
ĐƌĞĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞůĂnjŝŽŶŝƚĞƌĂƉĞƵƟĐŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjnjĂƚĞĞĂůůĂƌŐĂƚĞ;ŐƌƵƉƉŽĚŝůĂǀŽƌŽĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽͿ͕ĐŚĞǀĂĚĂŶŽŽůƚƌĞŝƐŝŶƚŽŵŝ
ĞĚŝĚŝƐƚƵƌďŝĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚĂůŝ͘
>͛ŝŶĐŽŶƚƌŽƐĂƌăĂŶĐŚĞů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞƉĞƌĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞƚĞŵĂƟĐŚĞƌĞůĂƟǀĞĂůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝƐŵŽĚĞŝĨĂŵŝůŝĂƌŝĂ&ŝƌĞŶnjĞĞǀƵŽůĞ
ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞƵŶĂƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞĨƌĂƚĞĐŶŝĐŝ͕ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĐŚĞǀĞĚĞĂůĐĞŶƚƌŽůĂĐŽŵƉůĞƐƐŝƚăĚĞůůĞĐƵƌĞĞĚĞŝ
ƐĞƌǀŝnjŝĚŝƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞŶĞůůĂĐŝƩăĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘
/ŶƚĞƌǀĞƌƌĂŶŶŽ͗
^͘ŽŵĞŶŝĐŚĞƫ͕ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞh&^D&ŝƌĞŶnjĞͲ'͘^ĂƌĂž͕ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ^K^^DϮ&ŝƌĞŶnjĞͲD͘
WŝĞƌŐƵŝĚŝ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĞYϮ&ŝƌĞŶnjĞͲ'͘'ŽnjnjŝŶŝ͕WƌĞƐŝĚĞŶƚĞŽŽƌĚ͘&͘ŶŽƐƐ͘Ŷŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͘
WͲWĞŶƐĂŶĚŽĂůŽŵĂŶŝ
EĞůϮϬϬϴƵŶŐƌƵƉƉŽĚŝŐĞŶŝƚŽƌŝ͕ŝŶƐƚƌĞƩĂĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶŝůĞŶƚƌŽĚŝ^ĂůƵƚĞDĞŶƚĂůĞ͕ŚĂĐŽƐƟƚƵŝƚŽů͛WʹƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞWĞŶƐĂŶĚŽůŽŵĂŶŝʹKŶůƵƐ͕ĐŽŶů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ͕ĂƐĐŽůƚĂƌĞ͕ƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞŵŽƌĂůŵĞŶƚĞĞĚŝŶĚŝƌŝnjͲnjĂƌĞŝĨĂŵŝůŝĂƌŝĚŝƉĂnjŝĞŶƟĐŽŶĚŝƐĂŐŝŽŵĞŶƚĂůĞ͖ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽŶĞůƚĞƐƐƵƚŽƐŽĐŝĂůĞ
ĚŝƉĞƌƐŽŶĞƐǀĂŶƚĂŐŐŝĂƚĞĂĐĂƵƐĂĚĞůĚŝƐĂŐŝŽƉƐŝĐŚŝĐŽĞƚƵƚĞůĂƌĞĞŐĂƌĂŶƟƌĞŝůƉŝĞŶŽĚŝƌŝƩŽĚŝĐŝƩĂĚŝŶĂŶnjĂĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞ
ĐŽŶĚŝƐĂŐŝŽ͘;ŝŶĨŽ͗ϯϰϲϲϬϲϬϰϭϭͿ
sEZ0ϭϮ/DZϮϬϭϰͳKZϵ͘ϬϬ͵ϭϳ͘ϬϬ
h>DhEdKE/͵K^W>^E'/KsEE///Kͳ&/ZE
>͛Zd/K>/KE/WZKZ^//hZ>>K^KDWE^KW^/,/K
K>^E/>ŶĞůů͛njŝĞŶĚĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂĚŝ&ŝƌĞŶnjĞ͘/ŐƌƵƉƉŝŵƵůƟƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŝĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽ͘
^ŝĐĂůĐŽůĂĐŚĞĐŝƌĐĂůĂŵĞƚăĚĞŝĚŝƐƚƵƌďŝŵĞŶƚĂůŝŝŶƐŽƌŐĂĞŶƚƌŽŝůƐĞĚŝĐĞƐŝŵŽĂŶŶŽĚŝĞƚă͘/ůϳϱйĚŝƚƵƫŝĚŝƐƚƵƌďŝŵĞŶƚĂůŝ
ŝŶƐŽƌŐĞƉƌŝŵĂĚĞŝϮϰĂŶŶŝ͛͘ŶŽƚŽĐŚĞůĂƉƌĞĐŽĐŝƚăĞů͛ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞnjnjĂĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽŶĞůůŽƐĐŽŵƉĞŶƐŽƉƐŝĐŚŝĐŽĂĚŽůĞƐĐĞŶnjŝĂůĞƐŽŶŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝŵŽĚŝĮĐĂƌĞůĂƐƚŽƌŝĂĐůŝŶŝĐĂĚĞůĚŝƐƚƵƌďŽ͕ƌŝĚƵĐĞŶĚŽŶĞŝůƌŝƐĐŚŝŽĚŝĐƌŽŶŝĐŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽůĞƉƌŽƐƉĞƫǀĞĚŝǀŝƚĂĚĞŝŐŝŽǀĂŶŝƉĂnjŝĞŶƟĞĚĞůůĞůŽƌŽĨĂŵŝŐůŝĞ͘EĞůůĞϰŽŶĞĚĞůů͛^>Ěŝ&ŝƌĞŶnjĞů͛ĂƐƐĞƩŽŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŽ
ğĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ͕ƉĞƌƋƵĞƐƚ͛ĂƌĞĂ͕ĚĂƉĞƌĐŽƌƐŝĚŝĐƵƌĂĐŚĞ͕ƉƵƌƉĂƌƚĞŶĚŽĚĂƉŽƐŝnjŝŽŶŝŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŚĞĐŽŶĚŝǀŝƐĞ͕ĚŝĨĂƩŽ
Ɛŝ ĂƌƟĐŽůĂŶŽ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĂ͘ YƵĞƐƚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ɛŝ ƉƌŽƉŽŶĞ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ Ă ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞĂůƚă
ŽƉĞƌĂƟǀĞnjŽŶĂůŝĞĚŝƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞƵŶŽƐĐĂŵďŝŽƌĞĐŝƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞĂƌƌŝĐĐŚĞŶƚĞĨƌĂŝŐƌƵƉƉŝŵƵůƟƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĐŽŝŶǀŽůƟ͕ĐŽŶ
ů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝŽīƌŝƌĞƌŝƐƉŽƐƚĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞĂŝďŝƐŽŐŶŝĚŝƐĂůƵƚĞĚĞŐůŝĂĚŽůĞƐĐĞŶƟŝŶĚŝĸĐŽůƚăĞĚĞŝůŽƌŽŐĞŶŝƚŽƌŝ͘
WĞƌƵůƚĞƌŝŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ĚƐŵ͘ƐŵŝĂΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚ
Ϯϰ
Ϯϱ
sEZ0ϲ&Z/KϮϬϭϱͳKZϭϵ͘ϬϬͳϭϵ͘ϰϱ
ddZK&&Zd>>DEdKͳs/'/DWK>KKZ^/E/͕ϳϯͳ&/ZE
WZD//KEKEKZ^KZd/^d/K͞WZD/K'h/KWW>>/͟
WƌĞƐƐŽŝůƚĞĂƚƌŽīƌĂƚĞůůĂŵĞŶƚŽ͕ƉƌŝŵĂĚĞůůŽƐƉĞƩĂĐŽůŽdŚĞŽƐŵĂŶŝĂ͕ĂǀƌăůƵŽŐŽůĂƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶĞĚĞůŽŶĐŽƌƐŽ'ƵŝĚŽ
ĂƉƉĞůůŝƉƌŽŵŽƐƐŽĚĂůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞWKE>h^ŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶů͛h&^DĚĞůů͛^>Ěŝ&ŝƌĞŶnjĞĞĐŽŶŝůŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĮŽƌĞŶƟŶŽĚĞůůĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘/ůĐŽŶĐŽƌƐŽ͕ďĂŶĚŝƚŽĂEŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϯ͕ŚĂƉƌŽŵŽƐƐŽůĂ
ĐƌĞĂnjŝŽŶĞĚŝŽƉĞƌĞĚŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐƌĞĂƟǀĂŝŶĨŽƌŵĂĚŝƉƌŽƐĂ͕ƉŽĞƐŝĂ͕ƉŝƩƵƌĂ͕ĐŽŶů͛ŝŶƚĞŶƚŽĚŝƐŽƐƚĞŶĞƌĞů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
ĂƌƟƐƟĐĂĚŝƚƵƫĞĚŝĨĂƌĞĐŝƌĐŽůĂƌĞĨŽƌŵĞĚŝĐƌĞĂƟǀŝƚăĐŚĞƐƉĞƐƐŽŶŽŶƚƌŽǀĂŶŽĐĂŶĂůŝĚŝĚŝīƵƐŝŽŶĞ͘
/ůƉƌĞŵŝŽĐŽŶƐŝƐƚĞƌăŝŶƵŶĂďďŽŶĂŵĞŶƚŽƉĞƌϱƐƉĞƩĂĐŽůŝƚĞĂƚƌĂůŝŝŶƵŶƚĞĂƚƌŽĮŽƌĞŶƟŶŽ͘
ƵƌĂŶƚĞůĂƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶĞƐĂƌĂŶŶŽĞƐƉŽƐƚĞůĞŽƉĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞĂůŽŶĐŽƌƐŽ͘
^ĞŐƵŝƌăƵŶƉŝĐĐŽůŽďƵīĞƚŽīĞƌƚŽĚĂůŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ͘
D''/KϮϬϭϱ
>>͛E/D>>d/E/
/ŶŽĐĐĂƐŝŽŶĞĚĞůϰϬΣĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĞŶƚƌŽƫǀŝƚăƐƉƌĞƐƐŝǀĞ>ĂdŝŶĂŝĂ͕ŝů>ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽdĞĂƚƌĂůĞĚĞů>ƵŶĂsĞƌĚĞ^K^
^DϳĞŝů>ĂdŝŶĂŝĂ^K^^DϮ͕ĐŽŶŝůƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽĚĞůůĂ^ŽĐŝĞƚ㎎ƉĞƌĂƟǀĂ'͘ŝsŝƩŽƌŝŽ^ŽĐŝĂůĞKE>h^Ğů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ>ĂEƵŽǀĂdŝŶĂŝĂKE>h^͕ƉƌĞƐĞŶƚĂŝůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚŝƚĞĂƚƌŽƚĞƌĂƉŝĂ͗
>ŝďĞƌĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂnjŝŽŶĞƚĞĂƚƌĂůĞĚŝƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂƉƐŝĐŚŝĂƚƌŝĐĂ
^ĐĞŶŽŐƌĂĮĞĂĐƵƌĂĚĞůů͛ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĐƵůƚƵƌĂůĞĨƌĂ;ŵͿŵĞŶƟĚŝůƵŶĂǀĞƌĚĞ
WĞƌ/ŶĨŽ͗ >ĂdŝŶĂŝĂ
>ƵŶĂsĞƌĚĞ
ͲŵĂŝů͗ůĂƟŶĂŝĂΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͲdĞů͘Ϭϱϱϲϵϯϯϱϳϴ
ͲŵĂŝů͗ůƵŶĂǀĞƌĚĞΛĂƐĨ͘ƚŽƐĐĂŶĂ͘ŝƚͲdĞů͘ϬϱϱϲϵϯϬϱϯϳ
͘͘>ƵŶĂsĞƌĚĞ
&ĂĐĞŶƚĞƉĂƌƚĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝƌŝĂďŝůŝƚĂƟǀŝĚĞů^K^^Dϳ͕ŝů>ƵŶĂsĞƌĚĞŚĂƵŶĂƐƚŽƌŝĂ
ƚƌĞŶƚĞŶŶĂůĞĚŝƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞƐŽĐŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͖ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂğĂƉĞƌƚĂĂůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚĂĂůůĞƉƌĂƟĐŚĞĂƌƟƐƟĐŚĞĐŽŶ
ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ͕ĂƩĞŶƚĂĂƐƵƉĞƌĂƌĞůŽƐƟŐŵĂĞƉƌŽƚĞƐĂĂƐƟŵŽůĂƌĞŐůŝƵƚĞŶƟĂŝŶŝnjŝĂƟǀĞǀŽůƚĞĂƌĂīŽƌnjĂƌĞůĞ
ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞŶĞůůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͘
ĨƌĂ;ŵͿŵĞŶƟĚŝůƵŶĂǀĞƌĚĞ
EĂƐĐĞŶĞůϮϬϬϲĐŽŵĞƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞĐƵůƚƵƌĂůĞĐŽŶů͛ŽďŝĞƫǀŽĚŝƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞĞŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞĞǀĞŶƟĂƌƟƐƟĐŝŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽĚĞůů͛ĂƌĞĂĚĞůĚŝƐĂŐŝŽ͖ŶĞůƐƵŽƉĞƌĐŽƌƐŽğĚŝǀĞŶƚĂƚĂƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽƉĞƌƋƵĞůĐŚĞƌŝŐƵĂƌĚĂŝů
ƚĞĂƚƌŽƐŽĐŝĂůĞ͕ƐŝĂŝŶĂŵďŝƚŽůŽĐĂůĞ;ĐŽŵƵŶĞĚŝ^ĞƐƚŽ&͘ŶŽͿƐŝĂŝŶƋƵĞůůŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ;ƌĞƚĞĐŽŶĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚŝƚĞĂƚƌŽƐŽĐŝĂůĞ
ĚĞůůĂdŽƐĐĂŶĂͿ͘&ƌĂ;ŵͿŵĞŶƟĂƩƵĂůŵĞŶƚĞŽƉĞƌĂŝŶĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶ/ůƚĞĂƚƌŽĚĞůůĂĚƉĚŝŽůŽŶŶĂƚĂŶĞůĐŝƌĐƵŝƚŽZ/͘
ĞŶƚƌŽƫǀŝƚăƐƉƌĞƐƐŝǀĞ>ĂdŝŶĂŝĂƉĞƌƚŽŶĞů͚ϳϱŶĞůů͛ĞdžŵĂŶŝĐŽŵŝŽĮŽƌĞŶƟŶŽs͘ŚŝĂƌƵŐŝĐŽŵĞƐƉĂnjŝŽĚŝĂƫǀŝƚăĞƐƉƌĞƐƐŝǀĂƉĞƌŝƌŝĐŽǀĞƌĂƟĚĞŝƌĞƉĂƌƟ͕ůĂdŝŶĂŝĂğĂŶĐŽƌĂŽŐŐŝƵŶůƵŽŐŽĚŝĐƌĞĂnjŝŽŶĞĞĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƌƚĞ͘sĂůŽƌŝnjnjĂƚĞĞƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ŶĞů ůŽƌŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĞƐƚĞƟĐŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůŽ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ŚĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ
ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĮŶĚĂŐůŝĞƐŽƌĚŝ͕ůĞŽƉĞƌĞĚĞůůĂdŝŶĂŝĂƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƟĚĂĂŶŶŝŝŶŝŵƉŽƌƚĂŶƟĐŽůůĞnjŝŽŶŝ͕ŐĂůůĞƌŝĞ͕ŵƵƐĞŝĚ͛ĂƌƚĞ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕ƐŝĂŝŶ/ƚĂůŝĂĐŚĞĂůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘/ůĞŶƚƌŽĨĂƉĂƌƚĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝƌŝĂďŝůŝƚĂƟǀŝĚĞů^K^^DϮ͘
Ϯϱ
Ϯϲ
Organizzatori e protagonisti
Zdd,ZWz/d>/E
^^͘'d
^^͘WKE>h^
^^͘EEdZK^dh/Z/,&ZKDD
^^͘EEdZK^dh/hDE/^d//ZK'Z^/E/
^^͘Eh>dhZ>ZD>KW>>/EL
^^͘E/>>&/EKKE>h^
^^͘E'E/dKZ/>dKDh'>>K
^^͕ddZ>Zh^
^^E&ZDΈDΉEd//>hEsZ
^^͘EW/Ed>/^KE>h^
^^͘/EdZ/KE>h^
^^͘EDh^͘
EdZK^dh/Dh^/Zd
͘Z͘͘d͘͘
EdZKdd/s/d^WZ^^/s>d/E/
,/>>>>E
KE^KZ/KKΘ^K
KE^KZ/KDdZKWK>/
KEdZddKddZK
KKW͘>ZK^
KKW͘Z
KKW͘d>/Z
KKW͘/>'/Z^K>
KKW͘^K/>/>EK>K
KKZ/EDEdKdK^EK͘͘
^D^>ϭϬ
^ddZK
&KE/KEK
&KE/KE^/^dDdK^E
'h/K>KE/
:KE^KE>h^
/^K>KDWZ^ddZK
/^d/dhdK/W^/K>K'/&hE/KE>
>DhZd͵WZK'dd/ZdKEdDWKZE
>/d/^^KEE
>h/EK's/E/
W^^''//^dKZ/
WK>/^WKZd/sZh'/
WZK'ddK/d&/ZEKE>h^
^hK>/>h
^&hDdhZ/EddK
^K/dZK^>/Z/^Z>
h/^W
Si ringrazia
per il contributo
^^/Z/^WZD/K/&/ZE
KKW͘^K/>/s/ddKZ/K
per la collaborazione
^^͘E^W/KZ>
&&>ddZZ/K>DhZd
^sKd
/ED>&/Z/d>/Z
KEdZKZ/K
>/ZZ/>/Z/>/Z/
ddZK>͛&&Zd>>DEdK
KKW͘/>ZhK
Patrocinio
&KE/KEZKts
Patrocinio
/E^E/dZ/&/KZEd/E
KDhE/&/ZE
Z'/KEdK^E
^^Dh'>>K
KDhE/KZ'K^E>KZEK
Ϯϳ
Studi
Umanistici
Rogersiani
Ϯϳ
Associazione
I l De l p H i n o O n l u s
KKZ/EDEdK>>^^K//KE/&/KZEd/E
WZ>^>hdDEd>
^'ZdZ/KZ'E/d/s&^d/s>
'ŝĂŶŶŝ'ŽnjnjŝŶŝ
DĂƌƟŶĂZŝĚŽůĮ
>ƵĐĂWĂŽůĞƫ
INFO CONTATTI
ǁǁǁ͘ĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽĮŽƌĞŶƟŶŽƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŝƚ
ŝŶĨŽΛĨĞƐƟǀĂůƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘ŽƌŐ
&ĂĐĞŬ&ĞƐƟǀĂůĚĞůůĂƐĂůƵƚĞŵĞŶƚĂůĞ&ŝƌĞŶnjĞ
'Z&/^dDWhZ/d/WK'Z&/^&Ͳ>͘D͘