Manuale per l'Istallazione della Centrale CR/62 Per motori per cancelli scorrevoli della serie Mercurio 230V Il presente opuscolo fornisce tutte le istruzioni -semplificate- per la corretta istallazione dei motori scorrevoli della serie Mercurio 230V. Soddisfa pertanto tutte le esigenze abituali per una normale applicazione. ATTENZIONE! Questa centrale consente applicazioni molto complesse, per esigenze specifiche del cliente e per difficoltà intrinseche all'istallazione. In questi casi è necessario che il lavoro venga svolto esclusivamente da Istallatori specializzati, ai quali si raccomanda un'attenta e completa lettura dell'opuscolo "Istruzioni Avanzate per esperti" per non incorrere in errori. CR/62 IT V05 F8 17/11/2014 A4VL 40g/m2 - IS CR/62-GR firmware A021-03 2 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 + S DESCRIZIONE MORSETTI, CONNETTORI, FUSIBILI, CANALI dettagli funzione di fabbrica terra (COLLEGAMENTO OBBLIGATORIO) alimentazione dalla rete F alimentazione: fase [230Vac] 220÷240Vac ± 10% 50/60Hz (nominale 230Vac 50Hz) N alimentazione: neutro [230Vac] N alimentazione: neutro [230Vac] riferimento per uscite a 230Vac in fase U1F [5] e U2F [6] LA = lampeggiatore (NA) con lampeggio eseguito dalla centrale; collegare una U1F uscita relè 1 - 8A: fase [230Vac] (UD01) lampada a 230Vac max. 25W (per esempio RZ/20) a commutazione rapida U2F uscita relè 2 - 8A: fase [230Vac] (UD02) LC = luce di cortesia (NA); collegare una lampada a 230Vac max. 100W MM comune motore 1 [230Vac] comune motore 1 ATTENZIONE! Nel menù, il motore è indicato con la MA motore 1 movimento A [230Vac] apri motore 1 sigla MT01. MB motore 1 movimento B [230Vac] chiudi motore 1 ID1 ingresso digitale 1: libero da tensione (ID01) FE = fotocellula esterna (NC) ID2 ingresso digitale 2: libero da tensione (ID02) FP = fotocellula posteriore (NC) ID3 ingresso digitale 3: libero da tensione (ID03) CS = costa sensibile (BI) ID4 ingresso digitale 4: libero da tensione (ID04) AC = apri/chiudi - start (NA) ID5 ingresso digitale 5: libero da tensione (ID05) AP = apri (NA) negativo alimentazione [24Vdc] riferimento negativo per ingressi digitali ID6 ingresso digitale 6: libero da tensione (ID06) CH = chiudi (NA) ID7 ingresso digitale 7: libero da tensione (ID07) ST = stop (NC) ID8 ingresso digitale 8: libero da tensione (ID08) PD = apri/chiudi pedonale (NA) ID9 ingresso digitale 9: libero da tensione (ID09) FA = finecorsa d'apertura (NC) ID10 ingresso digitale 10: libero da tensione (ID10) FC = finecorsa di chiusura (NC) negativo alimentazione [24Vdc] riferimento negativo per ingressi digitali ricevitore radio ibrido a bordo scheda: GND calza/schermo antenna e calza ANT antenna alimentazione accessori 24Vdc, sempre presente: +VI positivo alimentazione [24Vdc] max. 500mA@24Vdc totali (comprende U3+ [28], U4+ [27], U5+ [26]) -- = nessuna funzione (NA); quando "attiva", va internamente a negativo (morsetto [29]), max. 100mA; libera per pilotare un dispositivo a 24Vdc U6- uscita 6: di tipo OC = open collector (UD06) opzionale, alimentare tale dispositivo dal morsetto +VI [24] o +24 [30] -- = nessuna funzione (NA); libera per alimentare un dispositivo a 24Vdc U5+ uscita 5: alimenta dispositivi a 24Vdc (UD05) opzionale da chiudere a negativo [29] U4+ uscita 4: alimenta dispositivi a 24Vdc (UD04) SC = stato cancello (spia cancello aperto) a LED a 24Vdc LA = lampeggiatore (NA) con lampeggio eseguito dalla centrale; collegare una U3+ uscita 3: alimenta dispositivi a 24Vdc (UD03) lampada a LED a 24Vdc a commutazione rapida riferimento negativo per l'alimentazione +24 [30], +VI [24] e per le uscite che negativo alimentazione [24Vdc] erogano positivo U3+ [28], U4+ [27] ed U5+ [26] alimentazione accessori 24Vdc, sempre presente: +24 positivo alimentazione [24Vdc] max. 500mA@24Vdc totali (comprende U3+ [28], U4+ [27], U5+ [26]) positivo alimentazione [24Vdc] per encoder (cavo rosso) ATTENZIONE! ENC negativo alimentazione per encoder [24Vdc] (cavo nero) encoder motore 1 Inserire il connettore dell'encoder rispettandone la polarità. segnale encoder motore 1 (cavo giallo) applicando un modulo relè opzionale: connettore per moduli relè opzionali: U7R, contatto pulito: -- = nessuna funzione U7R: uscita relè (UD07) MR U8R, contatto pulito: -- = nessuna funzione U8R: uscita relè (UD08) U9R, contatto pulito: -- = nessuna funzione U9R: uscita relè (UD09) ricevitori radio SERAI opzionali con decodifica esterna: SOG connettore per il montaggio di ricevitori radio esterni SOG/4 A, SOG/4 R, SG/06 MEM RISERVATO per funzioni future SER RISERVATO per funzioni future BUS RISERVATO per funzioni future F1 fusibile F1 - F630mA rapido protezione cortocircuito/sovraccarico alimentazione accessori a 24Vdc F2 fusibile F2 - F5A rapido protezione cortocircuito primario trasformatore/carichi uscite a 230Vac C1 canale 1 del ricevitore radio integrato AC = apri/chiudi C2 canale 2 del ricevitore radio integrato PD = apri/chiudi pedonale C3 canale 3 del ricevitore radio integrato ST = stop C4 canale 4 del ricevitore radio integrato LC = luce di cortesia sigla NOTA: Solo gli ingressi da ID01 a ID07 possono essere configurati come "bilanciati" (BI, vedere §5.5). Usare una resistenza di bilanciamento al 5% (o migliore) da 1/4W (o superiore), di valore compreso tra 5.6KΩ e 15KΩ (per esempio 8.2KΩ, fornita di serie). ATTENZIONE! L'impianto deve essere messo a terra a regola d'arte, altrimenti il sistema non può funzionare correttamente. Il cavo di terra dell'alimentazione deve essere collegato al morsetto [1] della centrale (marcato col simbolo di terra), e, una volta alimentato l'impianto, la tensione misurata tra i morsetti "neutro" [3] e "terra" [1] non deve superare ~5V. Se necessario, istallare un picchetto di terra aggiuntivo. La non esecuzione di questo collegamento o la non corretta messa a terra dell'impianto (tensioni neutro-terra > 5V) potrebbe generare malfunzionamenti sul controllo del motore, come per esempio moti che si interrompono senza un motivo apparente. 3 Programmazione rapida 1. ESEGUIRE I COLLEGAMENTI COME DA SCHEMA E VERIFICARE CHE LE BATTUTE DI ARRESTO MECCANICO SIANO STATE SALDAMENTE ISTALLATE. POSIZIONARE IL CANCELLO A METÀ CORSA E BLOCCARE IL MECCANISMO DI SBLOCCO. 4 2. ESEGUIRE LA PROCEDURA DI APPRENDIMENTO AUTOMATICO DEL MOVIMENTO DEL CANCELLO. ACCENDERE LA CENTRALE. SE APPARE IL MENÙ DI SELEZIONE DELLA LINGUA (ITAL), PREMERE OK PER CIRCA 2" PER SCEGLIERE LA LINGUA "ITALIANO". PREMERE: OK (PROG), OK (PA:30), (PP:30), (TELE), (AUTO), E PREMERE OK PER ~2" PER AVVIARE LA PROCEDURA D'APPRENDIMENTO AUTOMATICO, CHE DEVE COMINCIARE CON UN ALLINEAMENTO IN CHIUSURA. UNA VOLTA CHIUSO IL CANCELLO AUTOMATICAMENTE APRE A VELOCITÀ RALLENTATA E POI CHIUDE. ATTENDERE LA SCRITTA "FINE". PREMERE OK PER CIRCA 2" E POI PREMERE ESC PER TORNARE A "PROG". SE IL MOVIMENTO AVVIENE NELLA DIREZIONE SBAGLIATA, TENERE PREMUTO ESC PER ~2" PER INTERROMPERE LA PROCEDURA, INVERTIRE I CAVI AI MORSETTI [8] - [9] E [19] - [20] E RIPETERE IL PUNTO 2. 3. ESEGUIRE LA PROCEDURA DI MEMORIZZAZIONE DEI TELECOMANDI. DA "PROG" PREMERE: OK (PA:30), (PP:30), (TELE), OK (MEMO), OK (CA01), E ANCORA OK: SI ATTIVA LA RICEZIONE PER IL CANALE 1 (FUNZIONE: APRI / CHIUDI). PREMERE IL PULSANTE DESIDERATO SUL TELECOMANDO DA PROGRAMMARE (PER ESEMPIO: PULSANTE 1). RIPETERE PER GLI ALTRI TELECOMANDI DA PROGRAMMARE. AL TERMINE, PREMERE ESC PER CIRCA 2" PER USCIRE DAL MENÙ. L'IMPIANTO È PRONTO PER L'USO. Spiegazione dei LED del display in riposo Un segmento acceso indica che la corrispondente risorsa è attiva - per esempio: fascio fotocellula interrotto, comando in corso, motore in movimento, encoder in funzione, lampeggiatore attivo, luce di cortesia accesa, ricevitore radio integrato attivo, ecc.. L'interfaccia di controllo e programmazione con display Premendo il tasto "OK" sul circuito, il display mostra il menù. L'interfaccia di controllo e programmazione mostra a display tutte le informazioni utili durante il funzionamento e la programmazione. I 4 pulsanti permettono di navigare nei menù ed impartire i comandi. Il display dispone di 3 visualizzazioni principali: il sinottico di stand-by, la lista eventi ed il menù di programmazione e test. All'accensione la scheda mostra il sinottico di stand-by. Da qui, premendo ESC si accede alla lista eventi (vedere §2.4), mentre premendo OK si accede al menù principale (vedere §2.5). Il LED di un ingresso è acceso quando l'ingresso è attivo, spento quando è in condizione normale. Il LED di un ingresso bilanciato lampeggia se l'ingresso è in cortocircuito. Il LED di un'uscita è acceso quando questa è attiva, cioè quando eroga tensione (eccetto U6- che è attiva a negativo). Quando si aziona il motore, si accende il LED "motore 1 apre" o "motore 1 chiude" a seconda del verso della manovra. Il LED lampeggia rapidamente mentre il sistema rileva un urto. Il LED di stato dell'encoder è acceso se durante l'azionamento del motore la centrale riceve correttamente gli impulsi, altrimenti lampeggia lentamente per indicare un guasto. Il LED del ricevitore radio integrato è acceso fisso mentre attende i comandi, si spegne durante la corretta ricezione dei comandi da un telecomando, lampeggia se il telecomando non è stato registrato. La coppia di LED centrali lampeggia durante il conteggio della pausa cancello aperto o della pausa pedonale, ed è accesa fissa se la pausa è infinita (∞, no richiusura automatica), se il cancello è fermo in una posizione diversa da quella di chiusura o se è in una posizione non nota. 5 Struttura del menù base Per uscire da qualsiasi schermata mantenere premuto ESC per ~2", si ritorna così al sinottico di stand-by. Modifica parametri principali per... 1 attivare il menù per esperti (ME) 2 modificare il parametro pausa cancello aperto (PA) eseguire questa sequenza partendo dal menù principale (PROG): (ME), OK (valore lampeggia, scegliere 1 con /), OK (conferma), ESCx2" OK (PA), OK (valore lampeggia, scegliere con /), OK (conferma), ESCx2" 3 modificare il parametro posizione di rallentamento in chiusura (RC) solo con costa montata verso la chiusura; (EVEN), (TEST), OK (MT01), OKx2 volte (MANU), (POSI), OK (ATT), (RC), OK (M.CM), OK (valore), OK (valore lampeggia, scegliere con /), OK (conferma), ESCx2" 4 modificare il parametro posizione di rallentamento in apertura (RA) solo con costa montata verso l'apertura; (EVEN), (TEST), OK (MT01), OKx2 volte (MANU), (POSI), OK (ATT), (CANC), (AP), (RA), OK (M.CM), OK (valore), OK (valore lampeggia, scegliere con /), OK (conferma), ESCx2" 5 modificare il parametro modo di funzionamento (MF) 6 OK (PA), (CONF), (SIST), OK (MF), OK (valore lampeggia, scegliere con / 0=passo-passo / 1=condominiale), OK (conferma), ESCx2" Elenco parametri disponibili La centrale dispone di una configurazione base e di una configurazione per esperti. Elenchiamo di seguito i parametri disponibili nelle due modalità. OK PROG PA PP TELE AUTO SIST CONF EVEN TEST MT01 PASS INFO ME LEGENDA: DISPONIBILI NEL MENÙ OK OK OK valore § descrizione base esperti programmazione visib. visib. 30" 3.3 pausa cancello aperto modif. modif. 30" 3.4 pausa pedonale modif. modif. 3.5 programmazione telecomandi modif. modif. 3.6 procedura di "apprendimento automatico del movimento del cancello" modif. modif. parametri di sistema visib. visib. MF 1 3.7 modo di funzionamento (0=passo-passo, 1=standard) modif. modif. PD 2 5.3 funzionamento pedonale (0=ignora, 1=pedonale, 1=apertura) -modif. PP 0 5.3 prolunga pausa (con MF=1: 0=apri ignorato, 1=apri ricomincia il conteggio della pausa) -modif. AC 0 5.3 apri in chiusura (con MF=0, start in chiusura diventa: 0=stop, 1=apri) -modif. CS 3 5.3 intervento costa sensibile (1=chiusura, 2=apertura, 3=1+2) -modif. TI 0 5.3 tipo inversione (0=distacco, 1=allontanamento) -modif. FI 0 5.3 effetto della fotocellula interna (0=standard, 1=sospendi, 2=stop) -modif. FP 0 5.3 effetto della fotocellula posteriore (0=stop, 1=sospendi) -modif. CF 0 5.3 chiusura con fotocellule (0=off, 1=FI, 2=FE, 3=FI+FE) -modif. CI 1 5.3 chiusura immediata (con CF≠0: 0=apre + chiude senza pausa, 1=chiude subito) -modif. CP 0 5.3 chiusura in base alla posizione (con CF≠0: 0=sempre, 1=oltre PD, 2=entro PD) -modif. TE 1 5.3 telecomandi (0=ricevitore off, 1=standard SERAI) -modif. SB 1.0' 5.3 tempo standby (∞=uscita dal menù solo manuale con ESC per 2") -modif. parametri di configurazione delle risorse visib. visib. MT01 parametri relativi al motore 01 -visib. TM 1 5.4 tipo motore (1=Mercurio) -modif. SN 2 5.4 tipo start normale (0=gradino, 1=spunto, 2=rampa, 3=soft pulse) -modif. DS 2" 5.4 durata start (ignorato se SN=0) -modif. CAxx parametri relativi al canale xx (xx = 01..04) visib. visib. FU Pag.8 3.8 funzione (una per ogni canale) modif. modif. IDxx parametri relativi all'ingresso digitale xx (xx = 01..10) visib. visib. FU Pag.8 3.8 funzione (una per ogni ingresso) visib. modif. CO Pag.8 5.5 configurazione (in base alla funzione dell'ingresso) -modif. TS Pag.8 5.5 test di sicurezza (in base alla funzione dell'ingresso) -modif. UDxx parametri relativi all'uscita digitale xx (xx = 01..09) visib. visib. FU Pag.8 3.8 funzione (una per ogni uscita) visib. modif. PO Pag.8 5.7 polarità (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. MO Pag.8 5.7 modo (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. AT Pag.8 5.7 attivazione (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. TA Pag.8 5.7 tipo attivazione (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. LA Pag.8 5.7 tipo lampada (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. PL Pag.8 5.7 prelampeggio (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. LP Pag.8 5.7 lampeggio durante pausa (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. LS Pag.8 5.7 lampeggio durante sospensione (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. SD Pag.8 5.7 segnalazioni diagnostiche (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. CE Pag.8 5.7 max. attesa completamento eventi (in base alla funzione dell'uscita) modif. modif. 2.4 lista eventi modif. modif. test motore 01 visib. visib. MANU USO MA 2.4x100h 5.8 soglia di manutenzione (2400h=~2 anni di servizio residenziale) -modif. MOTO verifica movimento anta visib. visib. RALL verifica azionamento in rallentamento visib. visib. VR 3.0m/min 5.8 velocità in rallentamento (nelle zone di rallentamento) -modif. LF 10 5.8 limite alla forza adattiva (fuori dalle zone di rallentamento) -modif. FA 5 5.8 forza adattiva in rallentamento d'apertura (nella zona di rallentamento d'apertura) -modif. FC 5 5.8 forza adattiva in rallentamento di chiusura (nella zona di rallentamento di chiusura) -modif. UR 0 5.8 sensibilità agli urti in rallentamento (fuori dalle zone di rallentamento) -modif. UA 5 5.8 sensibilità agli urti in rallentamento in apertura (nella zona di rallentamento d'apertura) -modif. UC 5 5.8 sensibilità agli urti in rallentamento in chiusura (nella zona di rallentamento di chiusura) -modif. TR 1 5.8 tipo rallentamento (0=senza rallentamento, 1=con rallentamento) -modif. AR 20cm 5.8 anticipo del rallentamento (se necessario, aumentare/diminuire col peso del cancello) -modif. NORM verifica azionamento normale visib. visib. AN 80% 5.8 azionamento normale (solo durante il regime normale) -modif. UN 5 5.8 sensibilità agli urti normale (solo durante il regime normale) -modif. POSI verifica posizioni dell'anta visib. visib. RC M.CM 0.55m 4.3 posizione di rallentamento in chiusura (dalla chiusura; per diminuire montare costa sensibile) modif. modif. RP M.CM 0.10m 4.3 posizione di rallentamento pedonale (dalla pedonale) -modif. PD M.CM 1.00m 4.3 posizione pedonale (dalla chiusura) modif. modif. RA M.CM 0.55m 4.3 posizione di rallentamento in apertura (dall'apertura; per diminuire montare costa sensibile) modif. modif. 5.9 impostazione password -modif. 4.6 informazioni di sistema visib. visib. 0 5.1 menù per esperti (0=menù base, 1=menù esperti) modif. modif. base = menù base (ME=0), esperti = menù esperti (ME=1), -- = non visibile, visib. = visibile, modif. = modificabile, Pag.8 = vedere pagina 8, § = riferimento capitolo su "istruzioni avanzate". 7 Impostazioni di fabbrica Di seguito riportiamo le impostazioni di fabbrica della centrale CR/62, ripristinabili con un reset totale. Funzioni dei canali, degli ingressi digitali e delle uscite e parametri (vedere §3.8 e §5.5...5.7) FU -AP CH AC ST PA PD CS FE FI FP FA FC LC C1..C4 FUNZIONI INGRESSI DIGITALI / CANALI descrizione assegnabile assegnabile funzione ad un ingresso ad un canale nessuna funzione sì sì apri sì sì chiudi sì sì apri/chiudi sì sì stop sì sì apri pedonale sì sì apri/chiudi pedonale sì sì di default assegnata a... --ID05 -ID06 -ID04 CA01 ID07 CA03 --ID08 CA02 costa sensibile sì no ID03 fotocellula esterna fotocellula interna fotocellula posteriore finecorsa di apertura finecorsa di chiusura luce di cortesia canale 1..canale 4 sì sì sì sì sì sì sì no no no no no sì no ID01 -ID02 ID09 ID10 --- FUNZIONI USCITE FU descrizione funzione -LA LC SC nessuna funzione lampeggiatore luce di cortesia stato cancello AS alimentazione accessori di sicurezza C1..C4 canale 1..canale 4 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA valori di default dei parametri degli ingressi configurazione (CO) test di sicurezza (TS) NA 0 (non sensibile) NA 0 (non sensibile) NA 0 (non sensibile) NA 0 (non sensibile) NC 0 (non sensibile) NA 0 (non sensibile) NA 0 (non sensibile) BI se collegata a ID01...07 -0 (non sensibile) NC se collegata a ID08...10 -NC 0 (non sensibile) -NC 0 (non sensibile) -NC 0 (non sensibile) -NC 0 (non sensibile) -NC 0 (non sensibile) CA04 NA 0 (non sensibile) -NA 0 (non sensibile) IMPOSTAZIONI DI FABBRICA valori di default dei parametri delle uscite di default assegnata a... PO MO AT TA LA PL LP LS SD CE UD05, UD06, UD07, UD08, UD09 1 2 0" -- -- -- -- -- --UD01, UD03 -- --1 0 0" 0 0 0 -UD02 -- -- 1.3' 2 -- -- -- -- --UD04 -- --0 -- -- -- -- ----- -- 0.5" -- -- -- -- -- -- 0.5" -0 0 0" -- -- -- -- -- --- Parametri di configurazione del motore MT01 (vedere §3.3, §3.4, §5.4 e §5.8) IMPOSTAZIONI DI FABBRICA parametro PA PP TM SN DS VR LF FA FC UR UA UC TR AR AN UN RC RP PD RA valore di default 30" 30" 1 2 2" 3.0 10 5 5 0 5 5 1 20 80% 5 55 10 100 55 percorso nel menù Mercurio m/min cm cm cm cm cm \PROG --- ---- -- -- -- -- -- -- ----- --- \PROG\CONF\MT01 ----- -- -- -- -- -- -- ----- ---\TEST\MT01\... ----- -\MOTO\RALL \MOTO\NORM \POSI Parametri di sistema (vedere §3.7 e §5.3) IMPOSTAZIONI DI FABBRICA parametro MF PD PP AC CS TI FI FP CF CI CP TE SB valore di default 0 2 0 0 3 0 0 0 0 1 0 1 1.0' percorso nel menù \PROG\SIST DATI TECNICI Tensione di alimentazione: Max. assorbimento a 230Vac: (motore e uscite a 230Vac escluse, con 500mA di carico applicato al morsetto +24Vdc) Max. carico applicabile a 24Vdc: Velocità di regime normale @ 50/60Hz: Max. numero di telecomandi SERAI memorizzabili: 230Vac±10% 50/60Hz 18W @ 230Vac 50Hz - 19VA 18W @ 230Vac 60Hz - 21VA 500mA 9.7/11.6m/min 400 Temperatura di funzionamento: Grado di protezione IP: (con coperchio motore chiuso) Classe d'isolamento: Max. larghezza cancello: Frequenza dei telecomandi: -20 ÷ +60°C IP44 I 20m 433.92MHz