Anno XLI
Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
N. 3
Mercato di sabato
16 gennaio 2016
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Antichi Sapori
Tel. 091 829 05 05, Gorduno
Insalata mista, pollo al cestello con contorno e dessert
Fr. 20.—
Sabato 30 gennaio carnevale Gorduno: menù e ballo in maschera Fr. 35.– (riservazione gradita)
Bar L’incontro
Tel. 091 825 13 49, Bellinzona
Rognonata di vitello con purè (arrosto di vitello ripieno)
Fr. 24.—
Cantinin dal Gatt
Tel. 091 825 27 71, Bellinzona
Risotto qualità Carnaroli con zafferano, zucchine, brie de Meaux e pancetta croccante
Fr. 19.—
Casa del Popolo
Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31
Involtini di verze con patate fondenti e insalata
Fr. 19.—
Grottino Ticinese
Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1
Chiuso per vacanza – riapertura martedì 26 gennaio 2016
Grotto San Michele
Tel. 091 814 87 81, Bellinzona
Chiuso per ferie fino al 18 gennaio 2016
Grotto dei Pacifici
Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella
Polenta e merluzzo
Locanda Lessy
Tel. 091 829 24 51, Gnosca
Chiuso per vacanza
Locanda Ticinese
Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3
Involtini di prosciutto cotto Waldorf, risotto al Merlot
Cordon bleu della casa con contorno
Osteria Grotto del Nando
Tel. 091 825 55 62, Carasso
Chiuso per vacanza fino al 1° febbraio 2016 – riapertura martedì 2 febbraio 2016
Fr. 18.—
Fr. 20.—
Fr. 16.—
Penalty
Tel. 091 825 99 96, Daro
Vol-au-vent ai frutti di mare
Cordon bleu Penalty
Fr. 18.—
Fr. 18.—
Piazza
Tel. 091 826 26 88, P. Governo
Impanata con patatine e dessert
Fr. 20.—
Ristorante alla Torretta
Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Tris di gnocchi e insalata mista
Ristorante Internazionale
Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35
Insalatina mista, cordon bleu con patatine
Piatti per celiaci – Ogni domenica menu a Fr. 25.–
nell’incontro internazionale
chiamato catena dell’amicizia
fra la città di Monza e quella
di Bellinzona. I dirigenti ospiti
avevano lasciato un plico di
opuscoli che illustravano le
bellezze del Cantone Ticino ed
in modo semplicemente bellissimo della Città di Bellinzona.
I suoi tre castelli, le fortificazioni, le storiche chiese, un
oratorio in fase di rifacimento
che mi pare si chiamasse del
Corpus Domini e poi un centro
storico dove ogni sabato mattina veniva organizzato un
mercato imponente e sensazionale. Oggi noi della società
bocciofila Gaetano Copes di
Brugherio siamo qui a Bellinzona dove con piacere abbiamo
già incontrato parecchie persone che avevamo salutato in
luglio dalle nostre parti. E poi
– conclude la signora Ermelinda – abbiamo scoperto una
regione meravigliosa che me-
rita senza alcun dubbio di ritornarci presto per scoprire e
conoscere altre importanti novità e una di queste sarà sicuramente un ponte sospeso che
collega due comunità”.
Cosa aggiungere? Le bocce e
soprattutto la Federazione Bellinzonese si sono ampiamente
dimostrate autentiche ambasciatrici nel coinvolgere nuovi
visitatori del mercato cittadino.
Sicuramente i monzesi li vedremo molto spesso a Bellinzona. In tanti ce lo hanno assicurato!
F.Z.
Fr. 19.—
Fr. 18.—
Fr. 26.—
NU
OV
AA
P ER
TUR
A
TIPOGRAFIA
TORRIANI SA
SY
Ristorante Stella
Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1
Carpaccio di manzo, parmigiana di merlanzane e dessert
Fr. 19.—
Romitaggio
Tel. 091 825 36 92, M. Carasso
Carpaccio di tonno, linguine mare e monti
Frittura di calamari e gamberi, dessert
Fr. 16.—
Fr. 18.—
Metalcostruzioni Jelmini SA
Via M. Comacini 16
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 36 03
Fax 091 826 15 80
[email protected]
TE
ERTIFIC
AT
MC
Via Pizzo di Claro
6500 Bellinzona
Tel. 091 825 89 19
Fax 091 826 30 59
[email protected]
YYYVKRQITCƂCVQTTKCPKEJ
I
ON
S
Ristorante San Martino
Tel. 091 831 11 12, Soazza
Risotto allo zafferano
In tutta la Svizzera ed anche
nelle vicine provincie insubriche
si sa che il fiore all’occhiello
della Società dei Commercianti
di Bellinzona è il mercato del
sabato mattina. Regolarmente
ogni sabato arriva gente con i
treni e – lo si è annotato con
piacere durante i mercati proposti in dicembre – sono giunti
in Città anche torpedoni con
targhe italiane, per la precisione
di Bergamo, Varese, Como, Lecco e perfino Monza. La redazione de La Stadera ha creduto
fare cosa giusta andare ad intervistare un gruppo di persone
scese dall’automezzo di Monza
e allora prendete nota di queste risposte forniteci da una
famiglia di Brugherio.
La signora Ermelinda Pirocca
ci precisa: “Era una domenica
di luglio 2015 e mi trovavo al
bocciodromo comunale in
quanto mio marito ed il figlio
maggiore erano impegnati
DAL 1960
Osteria Pizzeria da Pierre
Insalata verde e lasagne della casa
Tel. 091 825 63 05, Via San Gottardo 88 Chinoise di carne Fr. 40.– per persona a volontà
Fr. 20.—
Prosegue in centro storico il mercato cittadino
E quello del 2016 rappresenta la 41ma edizione
Far quadrare i conti. Fare il passo secondo la gamba.
Proteggersi dall’indebitamento eccessivo.
Imparare a gestire le proprie
risorse finanziarie in modo
appropriato: è l’obiettivo del
corso gratuito “Il mio budget”,
proposto a livello regionale
dall’Associazione DialogareIncontri, su mandato del Cantone Ticino, nell’ambito del
Piano cantonale pilota di prevenzione all’indebitamento
eccessivo (2014-2017) – Il
franco in tasca. Il prossimo
corso si terrà a Bellinzona,
Casa del Popolo (di fronte
alla stazione FFS), sabato 20
e 27 febbraio, 5 e 12 marzo
2016, dalle ore 9.00 alle 12.00.
La frequenza completa del
corso permetterà di acquisire
conoscenze teoriche e strumenti pratici per una corretta
gestione del budget personale
o famigliare: le basi del sistema sociale e assicurativo svizzero, in particolare l’assicurazione malattie; i rischi legati
al mancato pagamento di
oneri obbligatori (premi cassa
malati, oneri sociali, imposte,
ecc.) , spese prioritarie (affitto,
assicurazioni, ecc.) e fatture;
l’organizzazione e la gestione
dei pagamenti e dei documenti contabili e personali;
la pianificazione delle risorse
finanziarie sull’arco dell’anno
allo scopo di prevedere spese
e margini di risparmio in vista
di progetti o imprevisti; l’uso
consapevole di strumenti di
credito. Teoria e pratica saranno dispensate da tre for-
matrici: Tanja Uboldi Ermani,
avvocata; Monica Garbani,
formatrice per adulti; Laura
Regazzoni Meli, segretaria generale dell’ACSI. I partecipanti
riceveranno gratuitamente la
relativa documentazione.
Iscrizione obbligatoria (posti
limitati) entro il 15 febbraio
2015 a: [email protected]; 091 967 61 51. Programma: www.dialogare.ch.
Associazione DIALOGARE-INCONTRI
Via Foletti 23 – 6900 Massagno
tel. 091 967 61 51 – www.dialogare.ch
Agenzia generale Michele Masdonati
Via San Gottardo 2,
Casella Postale, 6501 Bellinzona
Consulenti per il Bellinzonese:
Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00
e-mail [email protected]
www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch
Claudio Ostini
Gabriele Rigozzi
Marco Nobile
079 337 46 56
079 686 62 86
079 175 25 63
Farmacie Pedroni
carta fedeltà gratuita!
siamo a:
Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Castione,
Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina
§ Sant’Antonio incontra
gli animali a Gnosca
Domenica 17 gennaio 2016. Una bella
tradizione quella che la Società Protezione degli Animali di Bellinzona
promuove da parecchi anni. Un modo
di commemorare la festa di Sant’Antonio Abate il Santo protettore degli
animali. In Ticino questa ricorrenza
religiosa è molto sentita dalla nostra
gente. Una volta si invocava la protezione di Sant’Antonio sugli animali
da cortile e della fattoria, animali importanti per il modesto reddito che la
nostra gente poteva trarne. Ora l’invocazione viene richiesta pure anche
per gli animali da compagnia. La
grande benedizione, che verrà impartita
alle ore 14:30 con qualsiasi tempo,
da don Gregorio Maliszewski, parroco
di Claro e Gnosca. Alla fine del momento di raccoglimento la Spab offrirà
a grandi e piccini tazze di vin brulé e
cioccolata calda accompagnate da
fette di torte e panettoni preparate
con cura dalle signore della Spab.
§ Prestigioso anniversario
Di recente presso la Casa Anziani Paganini Re sono stati festeggiati i
coniugi Mario e Angelamaria Chiappetti che in buone condizioni di salute
hanno ricordato il loro 73esimo anniversario di matrimonio. Una bella
occasione per sentire anche piacevoli
ricordi del signor Mario, legati alla
sua attività sportiva nelle file dell’AC
Bellinzona e della US Pro Daro e in
seguito nel settore del boccismo bellinzonese e ticinese. Anche da queste
colonne complimenti e felicitazioni.
§ Novello papà
Oggi i complimenti e le felicitazioni
della Società dei Commercianti e della
redazione de La Stadera sono tutti
per l’espositore Damian – noto macellaio-salumiere – che il 27 dicembre
2015 è diventato papà di Giona.
§ Gioca con noi
Questo simpatico concorso ideato
dalla Società dei Commercianti di
Bellinzona proseguirà anche nel 2016.
Ogni mese saranno sorteggiati quattro
fortunati vincitori che si aggiudicheranno dei buoni d’acquisto per un
valore di fr. 500.–, due da fr. 200.– e
uno da fr. 100.–. Prossimamente saranno pubblicati i nomi dei vincitori
del concorso di dicembre 2015.
§ Bambini allacciati, felici e salvati
Troppo spesso si permette ai bambini
di muoversi nell’abitacolo o di stare
sui sedili posteriori senza seggiolino
né cinture di sicurezza, mettendoli
in grave pericolo. Gli adulti dovrebbero
sapere che: anche a soli 50 km/h un
incidente equivale ad una caduta dal
terzo piano; un peso di 5 kg, in caso
di urto a 50 km/h crea una forza di
Ipoteche
Finanziamenti
commerciali
spinta pari a 500 kg; in caso di collisione il bambino non allacciato viene
proiettato nell’abitacolo con gravi
conseguenze facilmente immaginabili;
l’incolumità del bambino val bene la
sopportazione delle strilla di chi non
vuole allacciarsi. Gli insegnamenti trasmessi in tenera età diventano conquiste per la vita! Quindi, bambini
allacciati, felici e salvati!
§ Music on Ice
Venerdì e sabato 15 e 16 gennaio il
centro sportivo di Bellinzona ospiterà
a partire dalle ore 20.15 la settima
edizione dello spettacolo di pattinaggio
artistico. Il cast è semplicemente formidabile e basta leggere attentamente
chi sono i protagonisti dando priorità
assoluta a Stèphane Lambiel due
volte campione del mondo e argento
olimpico. Poi, Anna Cappellini e Luca
Lanotte campioni del mondo e d’Europa 2014; Kiira Korpi, argento e
bronzo agli europei; Josef Sabovcik,
campione d’Europa e bronzo olimpico;
Elena Leonova & Andrej Khvalko,
campioni mondiali fra i professionisti;
Samuel Contesti cinque volte campione italiano e medaglia d’argento
agli europei; Cecilia Törn & Jussiville
Partanen finalisti ai campionati del
mondo 2015 e Anna Ovcharova campionessa svizzera. Per informazioni e
prenotazioni Ente Turismo Bellinzona
telefono 091 825 21 31.
Troviamo con voi
la migliore soluzione
Società Bancaria Ticinese SA
Piazza Collegiata 3 • CH- 6501 Bellinzona
Tel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18
[email protected] • www.bancaria.ch
NSG
Corso gratuito “Il mio budget” a Bellinzona