triESTeuropa Newsletter ex INFO POINT EUROPA Comune di Trieste via della Procureria, 2/a I - 34121 Trieste tel. 040 675 41 41 fax. 040 675 41 42 [email protected] www.retecivica.trieste.it/ipe Dal 15 al 18 febbraio il nostro ufficio parteciperà attivamente con stand e dibattiti all’InnovActionYOUng di Udine Fiere. Potrete trovare numerosi gadget sull’Europa, un esempio? opuscoli, CD, poster e molto altro. Vi aspettiamo! Tavolo di coordinamento UE-Società civile Numero 54 febbraio 2007 -EuropeDirect al lavoro -Speciale Romania -Avvenimenti europei a Trieste -Clima che cambia -Accadde in gennaio -Quando si dice: News -Tante opportunità in europa Redazione a cura di Serena Favret Si terrà il 14 febbraio dalle 16 alle 18 presso la sala Conferenze del Centro Servizi Volontariato (via Torrebianca, 21) Trieste e il 15 febbraio dalle 10 alle 12 presso la sala del Consiglio Comunale del comune di Monfalcone, il tavolo regionale di coordinamento del dialogo per le iniziative europee - società civile. Potrete trovare maggiori informazioni e il programma nel nostro sito: www.retecivica.trieste.it/ipe Capitali della cultura 2007 Le nuove capitali della cultura 2007 sono il Lussemburgo e la città di Sibiu, situata in Transilvania nel cuore della Romania, paese neomembro dell’Unione Europea. L’obiettivo del progetto denominato “Città europee della cultura” è ”Avvicinare i cittadini europei”. Le manifestazioni, i progetti, gli eventi e gli incontri previsti nelle due città sono già iniziati e si estendono per tutto l’anno. Per saperne di più www.luxembourg2007.org o www.sibiu2007.ro appuntamenti in regione Tavolo di coordinamento UE- Società Civile Non ci crederete... Quest’anno il nostro ufficio parteciperà attivamente anche all’INNOVACTION di Udine Fiere che si terrà dal 15 al 18 febbraio 2007. Ci potrete trovare con il nostro stand “europeo” pieno di opuscoli, poster, Cd e molti altri gadget al padiglione 8. Saremo a vostra disposizione tutti i giorni dalle 9 alle 18. Potrete avere tutte le informazioni che volete sullo SVE( Servizio di Volontariato Europeo), ricevere indirizzi utili per cercare lavoro all’estero e molto altro!Ma non solo, oltre allo stand, l’ufficio EuropeDirect ha organizzato per i giorni di Giovedì 15 alle 10.30 e Domenica 18 alle 11.30 al Focus_area, una presentazione animata: “Avventure di Giovani Volontari in giro per l’Europa”. Non mancate, vi daremo la possibilità di conoscere meglio l’Europa. INFO: www.innovactionyoung.net Convegno Donne e democrazia, donne e politica Il Centro Studi Internazionali della Regione Friuli Venezia Giulia, organizza per mercoledì 28 febbraio 2007 (dalle 16 alle 19.30 Aula Magna dell’Associazione Italo-Americana, Via Roma 15, Trieste) il convegno : “Donne e democrazia, donne e politica”. Organizzato con il Patrocinio della Provincia di Trieste, la Facoltà di Scienze Politiche di Trieste e con la collaborazione del Centrum Latinitatis Europae di Aquileia. Trieste 14 febbraio Monfalcone, 15 febbraio Nell’ambito del dibattito sul futuro dell’Europa lanciato dalla Commissione europea a seguito della battuta d’arresto del Trattato che adottava una Costituzione per l’Europa, l’Ufficio italiano del Parlamento europeo e la Rappresentanza in Italia della Commissione europea hanno promosso con le principali reti del Terzo settore e dell’associazionismo italiano la costituzione di tavoli regionali per coordinare le iniziative europee e lanciare un ampio e partecipato confronto sull’avvenire dell’Europa. Attraverso la creazione del Tavolo di coordinamento UE - Società Civile Europe Direct – Comune di Trieste intende fornire un punto di riferimento stabile e aperto alla partecipazione e al confronto tra le associazioni della Società Civile del Friuli Venezia Giulia sui temi della cittadinanza europea, della progettazione trasversale su settori condivisi e della partecipazione attiva dei cittadini. gli appuntamenti Mercoledì 14 febbraio dalle 16 alle 18, Sala Conferenze del Centro Servizi Volontariato in via Torrebianca 21 Trieste Giovedì 15 febbraio dalle 10 alle 12, Sala del Consiglio Comunale del Comune di Monfalcone I due forum saranno moderati da Paolo Alberti della Rappresentanza della Commissione Europea in Italia. Interverranno: Maila Zarattini (Servizio Comunicazione del Comune di Trieste) e Rada Orescanin (P. Europa Monfalcone) INFO:www.retecivica.trieste.it/ipe www.retecivica.trieste.it/ipe 2 Speciale Romania Dopo un mese ecco a voi il nuovo membro dell’UE: la Romania “Speciale” di due pagine sulla Romania. Elementi geopolitici Superficie: 238,391 km² Abitanti: 21.7 milioni (stime 2004) Densità: 91.5 abitanti/km² (stime 2005) Forma di governo: Repubblica semi-presidenziale Capitale: Bucharest Gruppi etnici: Romeni (89.5%), Ungheresi (6.6%), Rom (2.5%), Ucraini (0.3%), Tedeschi (0.3%), Russi (0.2%), Turchi (0.2%), altri (0.4%) (2005). Paese Confinanti: Bulgaria a SUD , Ungheria Serbia e Montenegro a OVEST, Moldavia a EST Lingue: Romeno (ufficiale), Ungherese, Tedesco, Lingua Rom Religione: Ortodossa (87%), Protestante (6.8%), Cattolica (5.6%),altri (0.4%, maggioranza mussulmani) (stime 2005). Moneta: Leu romeno La Romania e la sua moneta Dal 1°luglio 2005 la moneta ufficiale della Romania è il nuovo leu e l’euro è la sua moneta di riferimento. Motto romeno :”Nihil Sine Deo” (Niente Senza Dio) 1 euro = 3,62 nuovi lei 1 nuovo lei =0.27 euro Tappe importanti per l’entrata della Romania nell’Unione Europea: - Nel 1993 la Romania firma l’Accordo di adesione. - Due anni dopo presenta la sua candidatura durante il Consiglio europeo. - A ottobre del 1999 la Commissione raccomanda l’apertura dei negoziati con la Romania Bulgaria, Lettonia, Lituania, Slovacchia e Malta. - Nel 2000 si ha l’apertura ufficiale dei negoziati. - A dicembre 2002 vengono conclusi gli accordi di adesione. - A fine 2004 il Consiglio Europeo di Bruxelles firma la conclusione dei negoziati di adesione. - Ad aprile 2005 il Parlamento europeo vota a favore dell’adesione della Romania. -Ed infine, il 1° gennaio 2007 la Romania entra a far parte dell’Unione europea. Prima di poter vedere l’Euro romeno in circolazione però, dobbiamo aspettare almeno fino al 2009! Tranquilli, arriverà in fretta!Con i grandi passi che ha fatto la Romania per entrare in Europa, l’Euro sarà una passeggiata. www.retecivica.trieste.it/ipe Il coloratissimo e allegro cimitero di Sapanta 3 Romania for tourist Romania: una nuova Europa da scoprire La Romania è uno stato nel sud-est dell’Europa. Confina con l’Ucraina, Moldavia, Bulgaria, Yugoslavia e Ungheria. La capitale, Bucarest, è il centro industriale e commerciale della Romania, da essa si diramano molte vie di comunicazione, oltre alla fitta rete metropolitana sotterranea. La capitale è facilmente raggiungibile da ogni parte dell’Europa. Voli plurisettimanali la collegano con le più importanti capitali europee. Le maggiori compagnie di bandiera romena sono Carpatair (www.carpatair.ro) e Tarom (www.tarom.ro). Se preferite viaggiare low cost non esitate a contattare MyAir (www.myair.com) e Blue Air (www.blueair-web.com). Per scoprire il fascino di questo nuovo membro europeo vi consigliamo i seguenti siti (www.romania.it www.romaniatravel.com). Buona navigata! Festival e tradizioni popolari Nei villaggi di campagna, dalla primavera all’autunno, molte sono le occasioni per fare festa ed indossare i coloratissimi costumi tradizionali. Oltre alle festività tradizionali come l’anno nuovo, Pasqua, la festa del lavoro e Natale, troviamo anche la Festa Nazionale per il giorno dell’Unificazione della Transilvania con la Romania avvenuta nel 1918, l’1 dicembre. In tutto il paese si può assistere a numerose feste locali come il Festival Mircolul Diversitatii, la Festa dei Pastori,le giornate medioevali di Sighisoara, la Festa nazionale del folclore e la Festa della vendemmia. La cucina tipica romena è basata su piatti saporiti e facili da preparare, quasi tutti a base di carne o pesce. Eccone un esempio! Una buona zuppa di fagioli e verdure varie. I magnifici luoghi da visitare La Romania offre fantastici paesaggi e luoghi di culto da poter visitare. Molto importanti sono i monasteri della Bucovina che risalgono al XV secolo. Concepiti come roccaforti religiose divennero straordinari scrigni d’arte in seguito alla decorazione delle pareti da parte di anonimi monaci. Gli affreschi dei monasteri della Bucovina sono veramente magnifici e ci raccontano di storia e di fede, di giochi di potere e di semplicità contadina. La regione del Maramures è molto famosa per le sue feste popolari, per gli splendidi costumi indossati dalle donne,per la suggestiva architettura “spontanea” in legno e per le numerose chiese dichiarate monumento nazionale dal governo. Gli amanti di Dracula non potranno sicuramente astenersi dal visitare la Transilvania e il suo castello Bran. Indirizzi utili Ambasciata della Romania in Italia http://roma.mae.ro Governo della Romania www.gov.ro/engleza Il saluto di benvenuto del parlamento : www.europarl.it/allargamento/romania ... e della commissione : http://ec.europa.eu/enlargement/romania Di tutto e di più su Bucarest www.ciaobucarest.it/informazioni.htm www.retecivica.trieste.it/ipe 4 Tanti avvenimenti europei a Trieste IL FUTURO DELL’UE Prosegue il ciclo di conferenze in occasione del 50° anniversario della firma dei Trattati di Roma costitutivi della Comunità Europea. Gli incontri sono organizzati dal centro studi Dialoghi Europei, dalla Facoltà di Giurisprudenza e la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trieste, e dal Centro di Documentazione Europea dello stesso Ateneo.Tutti gli appuntamenti si terranno presso l’Aula Bachelet della Facoltà di Giurisprudenza. Ecco i prossimi incontri: Lunedì 26 febbraio 2007, ore 17 La cittadinanza europea Relatore: On. Dott. Elena Paciotti (Presidente della Fondazione Basso, già Parlamentare europea e Vice-Presidente del Consiglio Superiore della Magistratura) ——————————————————————— Venerdì 2 marzo 2007, ore 17 La politica delle pari opportunità Relatore: On. Prof. Donata Gottardi (Parlamentare europea, Università di Verona), discussant: dott. Luisella Pavan Woolfe (Direzione Generale Occupazione, Affari Sociali e Pari opportunità - Commissione europea). ——————————————————————— Altri appuntamenti per venerdì 16 marzo e lunedì 16 aprile. Li troverete nellaprossima newsletter o - al solito - nel nostro sito. LEG – LABORATORIO EUROPA GIOVANI Si aprono questo mese i laboratori del nuovo progetto LEG ( Laboratorio Europa Giovani). Tale progetto ,che vanta l’appoggio dell’Associazione ExisT, in collaborazione con il Comune di Trieste e l’ufficio Europe Direct, si propone di coinvolgere ed informare i giovani della Regione FVG (residenti nelle province di Gorizia, Trieste e Udine) circa le opportunità offerte loro dall’Unione Europea. I laboratori proposti, Collage & Arte, Giochi & Improvvisazione e Danza & Musica, daranno la possibilità di promuovere un’attiva cittadinanza europea, di sensibilizzare l’interculturalità attraverso la conoscenza di nuovi paesi e coinvolgere i giovani con minori opportunità. Al termine di tali laboratori si vedrà la realizzazione di un video che verrà proposto durante l’evento conclusivo del progetto LEG. Il primo laboratorio (collage & arte) si terrà giovedì 16 febbraio alle ore 16.30 presso il circolo A mezza via, in via Muzio 5. Per maggiori INFO contattate: Europe Direct Tel 040 675 4141 Gruppo LEG [email protected] Associazione ExisT [email protected] Stiamo cercando giovani per scambi culturali L’associazione EXIST, in collaborazione con l’ufficio EuropeDirect, da la possibilità ai ragazzi dai 13 ai 25 anni, legalmente residenti in Italia, di organizzare uno scambio culturale in un paese europeo. Martedì 6 Febbraio ha avuto luogo il primo incontro. Se siete interessati a fare un’esperienza (minimo 6 giorni massimo 21) all’estero a contatto con diverse culture e giovani da tutta europa, non esitate, contattateci. E’ la giusta opportunità per fare nuove amicizie e scoprire nuove culture. Aspettiamo vostre e-mail all’indirizzo: [email protected] oppure tel. 040/6754141 www.retecivica.trieste.it/ipe 5 Clima che cambia AGRICOLTURA E RISCALDAMENTO GLOBALE Si sa che il cambiamento climatico influisce notevolmente sull’agricoltura, ma vi siete mai chiesti che effetti ha l’agricoltura sul clima?? Bene, l’agricoltura produce due gas serra molto importanti: il protossido d’azoto e il metano.Il primo proviene dai fertilizzanti usati dall’uomo, il secondo proviene dagli allevamenti. Ebbene si! La produzione animale incide in modo significativo sulle emissioni di metano nel mondo. Quando animali come mucche, pecore e capre digeriscono il cibo, emettono metano. Circa 80 milioni di tonnellate di metano all’anno entrano nell’atmosfera a causa della digestione animale. Si prevede che nel 2030 saranno 128 milioni. L’allevamento gioca un ruolo di primo piano nell’alimentazione umana e nella produzione di reddito per i contadini. Così la FAO non può dire ai suoi membri di cessare l’allevamento di bestiame, e non può certamente impedire agli animali di emettere aria. E ancora, l’aumento della produzione animale è una delle cause principali dietro la distruzione delle foreste pluviali tropicali, specialmente in America Latina. Disboscare e bruciare le foreste provoca il rilascio nell’atmosfera di grandi quantità di anidride carbonica, uno dei gas serra più importanti. Il lavoro della FAO è volto soprattutto a trovare delle soluzioni a questi problemi, visitate il seguente sito per scoprire il suo impegno. www.fao.org Non dimentichiamo i trasporti aerei Un’altra delle cause del cambiamento climatico sono i trasporti aerei che emettono una grossa quantità di gas a effetto serra. Mentre le emissioni prodotte dai voli nazionali sono in diminuzione, quelle generate dai voli internazionali aumentano vertiginosamente. Questo perché i voli nazionali, al contrario di quelli internazionali, rientrano nel protocollo di Kyoto. Se anche questi ultimi si includessero nel sistema europeo di scambio di quote di emissione, si potrebbe ridurre del 46% la quantità di CO2 emessa, questo entro il 2020. Non sarebbe niente male! http://ec.europa.eu/news/ environment/061220_1_it.htm ...e non è finita qui... Non crediate che le eccessive emissioni di gas a effetto serra stiano danneggiando solo l’ambiente, anche la nostra ricchezza rischia di essere danneggiata! Dopo una studio attuato dalla Commissione, si è giunti alla conclusione che a causa del cambiamento climatico le nostre ricchezze diminuiscono del 5% l’anno. Per questo le misure previste dalla nuova strategia europea cercano di stimolare ad investire sulle cosiddette “energie pulite” dando incentivi quali l’esenzione fiscale sull’uso di biocarburanti. L’obiettivo dell’EU per il 2010: la sostituzione con biocarburanti del 5.75% della benzina e del diesel utilizzati per il trasporto. http://europa.eu.int/comm/environment/ climat/home_en.htm L’ambiente e gli opuscoli europei Ricordiamo che nel nostro ufficio potrete trovare tanti opuscoli gratuiti che trattano diversi temi come l’ambiente. Un esempio? “L’ambiente per gli EUROPEI”: La campagna sul cambiamento climatico scalda l’Europa”. Vi interessa riceverlo a casa gratuitamente? Abbonatevi al seguente sito: http:// ec.europa.eu/environment/news/efe/index_it.htm www.retecivica.trieste.it/ipe 6 il nostro viaggio nelle scuole Grazie, grazie a tutti gli insegnanti che ci hanno contattato e che hanno collaborato con noi durante le visite alle scuole. Ricordiamo a tutti che il tempo oramai stringe: siamo in febbraio... Per organizzare al meglio la visita ci è molto utile ricevere prima di tutto il fax di richiesta debitamente compilato (si trova nel nostro sito internet). Meglio non telefonare subito, anche perchè siamo spesso in giro e rischiate di non trovare chi si occupa delle visite alle scuole. Vi ricordiamo che dal sito può essere scaricata della documentazione interessante per gli studenti; specialmente i nostri quiz ma anche le fiabe per i più piccoli. Sono inoltre in rete un paio di filmati (incluso quello qui sotto) che potete scaricare ed utilizzare nelle vostre lezioni. I link sulle lingue sono pure particolarmente interessanti. Basta dare un’occhiatina. L’Europa entra in classe Contattateci IL PRIMA POSSIBILE ! Le nostre visite proseguono fino a metà maggio ma gli impegni si stanno accumulando. Adesso, sì, proprio in febbraio, è il momento migliore. Approfittatatene. Nel nostro sito trovate ogni info, il modulo di contatto, ecc. ,ecc. abbiamo già visitato... 1) Open Day all’università - Trieste 2) Sc. el. Manna - Trieste 3) Sc.m. Kosovel - Opicina 4) Liceo Buonarroti - Monfalcone 5) Sc. el. Carducci e Šcek - Aurisina 6) Sc.m. I.Nievo - Buttrio 7) Sc.m. Levstik - Prosecco 8) Sc. El. Marco Polo - Trieste 9) Sc. m. Randaccio - Cervignano 10) Sc. m. Bergamas - Trieste 11) liceo ling. Bachelet - Trieste 12) liceo cl. Dante - Trieste 13) liceo G. Ulivi - Parma 14) ist.magistr. Carducci - Trieste 15) ist. D’Aronco - Gemona del Friuli INFLAZIONE ? STABILITA’ DEI PREZZI ? Scoprite l’importanza della stabilità dei prezzi con Anna ed Alex. Un gran bel video di 8 minuti (DVD in 10 lingue, italiano compreso), una guida didattica per l’insegnante ed un opuscolo informativo per gli studenti è quanto vi offriamo. Magari in prestito visto che non ne abbiamo molti. Potete visionarli e anche chiedere una copia del kit completo alla Banca Centrale Europea. Basta cliccare sul sito : www.ecb.int/ecb/educational/html/index.en.html Bellissimi poster... Non sono esauriti ma ci manca poco ! Ce ne sono ancora a sufficienza ma ESCLUSIVAMENTE per scuole ed associazioni. PS: Ne abbiamo anche altri altrettanto interessanti. www.retecivica.trieste.it/ipe 7 Quando si dice news …e la patente si europeizza! Ebbene si, dal 2013 la licenza di guida si uniformerà in tutti i paesi europei, si avrà quindi un unico formato, “carta di credito”, che sarà dotato di un chip e rimpiazzerà i più di 100 modelli esistenti nell’UE. Ma attenzione…la sostituzione non sarà immediata in tutti i paesi! www.europarl.europa.eu/news/ public/default_it.htm I bonifici transfrontalieri diventano meno cari Trasferire il denaro da un paese all’altro dell’Unione europea non ci costerà più come prima. Fino al 31/12/06, un trasferimento di 100 euro ci sarebbe costato circa 24 euro, ora solo 2.50. Finalmente l’Unione europea si è interessata anche a questo proposito, maggiori informazioni: http://ec.europa.eu/internal_market www.eurosummerjobs.com Hai mai pensato ad un lavoro estivo all’estero come bagnino, insegnante d’italiano, cameriere o receptionist in un albergo? Potrebbe essere il modo più semplice ed intelligente per imparare un’altra lingua, farsi nuovi amici e naturalmente guadagnare qualche soldo, che non fa mai male...Se hai sempre voluto fare un’esperienza all’estero ma non sei mai riuscito a prendere la decisione e partire..bhè dai un occhio al sito e vedrai che non è poi così difficile trovare un lavoretto e fare un’esperienza indimenticabile! In bocca al lupo! in collaborazione con L’anno delle pari opportunità La Commissione Europea ha attivato il nuovo sito http://equality2007.europa.eu che fornisce informazioni aggiornate sulle iniziative cui possono partecipare i cittadini e da spunti a chi intende sviluppare attività e promuovere la formazione di reti. L’iniziativa arriva esattamente 10 anni dopo l’Anno europeo contro il razzismo e l’introduzione di una norma contro la discriminazione. CELLULARI: eliminazione del costo sulle ricariche Finalmente anche l’Italia compie il grande passo in ambito “costo ricariche cellulari”. Il Ministro dello Sviluppo Economico Bersani ha annunciato l’abolizione di questo costo, ora gli operatori hanno 30 giorni per abolire questo costo. Come sempre si tratta di una “esclusiva” solo italiana, che frutta il 12% dei ricavi da servizi dei quattro gestori. Finalmente potremmo utilizzare a pieno i soldi che spendiamo per ogni ricarica! Visitate questo simpatico sito e scoprite che possiamo farci anche rimborsare! www.aboliamoli.eu Macedonia 2008: probabile apertura negoziato di adesione La data per l’apertura del negoziato di adesione della Macedonia all’Ue potrebbe essere definita durante la presidenza di turno slovena, nella prima metà del 2008. Il premier di Lubiana Janez Jansa ha infatti affermato che la Slovenia sarà il primo paese dei dieci nuovi ad assumere la presidenza e, proprio in quell’anno la Macedonia, che nel 2005 ha ottenuto lo status di candidato, potrà cominciare il “viaggio” di adesione. INFO: www.europarl.europa.eu www.retecivica.trieste.it/ipe 8 e ancora news Cooperazione internazionale! Il corso vi aspetta! Il corso è rivolto a coloro che intendono orientarsi nel mondo della cooperazione e della solidarietà internazionale, desiderano candidarsi come volontari internazionali, desiderano svolgere il servizio civile all’estero, oppure coloro che fanno già parte di progetti nel settore della cooperazione e solidarietà internazionale. Il corso si svolgerà dal 23 al 28 Marzo 2007 e le candidature vanno presentate entro il 5 marzo 2007. Il costo complessivo è di 400 euro tutto compreso. INFO: www.focsiv.it e www.ssf-iris.org oppure [email protected] Avete un progetto sulla ricerca europea? Ci sono i nuovi finanziamenti! Il Consiglio Europeo per la Ricerca (ERC), dispone 7.5 miliardi di euro tra il 2007 e il 2013 per finanziare i progetti europei di ricerca proposti dai giovani scienziati. Si stima che saranno circa 1.500 i progetti che usufruiranno di questi finanziamenti. Maggiori informazioni si possono trovare nel sito del Consiglio Scientifico del Consiglio Europeo per la Ricerca: http://erc.europa.eu. Il bando lo potrete trovare al seguente sito: http://cordis.europa.eu/it/home.html. Bando realizzato dal settimo Programma quadro europeo di Ricerca, previsto per fine febbraio. Seminario di mobilità internazionale EUROCULTURA organizza per il 22-23 Febbraio a Vicenza un seminario di mobilità internazionale. Incontro rivolto agli operatori degli sportelli Informagiovani, universitari, e a tutte le persone che lavorano nel campo della mobilità internazionale. INFO: www.eurocultura.it/ spomobilita0207.php 50 tirocini di formazione linguistica. E’ uscito il nuovo bando Leonardo EUROTRAINAPIC, un progetto di mobilità per “Giovani Lavoratori e Laureati Recenti” di età compresa tra i 18 e i 30 anni. Le Destinazioni? Bellissime! Gran Bretagna, Portogallo, Spagna e Germania. Attenzione, scade il 1° Marzo 2007 INFO: www.eurotrainingapic.com/ APIC_index.aspx “L’Europa alla lavagna” non si smentisce mai! Ricordiamo che, in occasione della giornata dell’Europa del 9 maggio, la Rappresentanza in Italia della Commissione europea ha lanciato il concorso aperto a tutele scuole superiori italiane. Il concorso premierà gli studenti che avranno realizzato il migliore sito Internet sull’Unione europea. La scadenza per inviare i progetti è il 15 marzo 2007. Non aspettate ancora, visitate il seguente sito e pensate europeo! http://europa.eu.int/italia/news/11001f43440.html www.retecivica.trieste.it/ipe 9