ORIGINALE
CITTA’ DI GALATONE
Provincia di Lecce
Delibera della Giunta Municipale
N° 235
del 20.12.2012
Oggetto : Protocollo d’intesa tra l’Amministrazione Comunale e l’l’Associazione Pro Loco Galatone.
L’anno duemiladodici il giorno venti del mese di dicembre alle ore 14:15 nella Residenza Comunale,
convocata nelle forme di Legge, si è riunita la Giunta Municipale nelle sotto elencate persone:
Componenti
Presente
Assente
NISI
Livio
Sindaco
P
BOTRUGNO
Claudio
Vice Sindaco
P
CAMPA
Annamaria
Assessore
A
RIZZO
Giovanna
Assessore
A
COLAZZO
Aurelio
Assessore
P
ROSETO
Ivan
Assessore
P
Totale
4
2
Partecipa alla seduta il Segretario Generale del Comune Dott. Angelo RADOGNA
Assume la Presidenza il Sindaco Livio NISI il quale, constatato il numero legale degli intervenuti,
dichiara aperta la seduta e li invita a discutere e deliberare sulla proposta in oggetto sopraindicato.
La Giunta Municipale
Esaminata la proposta di deliberazione relativa all’oggetto, sulla quale sono stati espressi, ai sensi dell’art.
49 del D.L.vo 18 agosto 2000, n. 267 “Testo unico delle leggi sull’ordinamento degli Enti Locali – TUEL, i
relativi pareri:
Ritenuta detta proposta di deliberazione debitamente motivata;
Visto il TUEL approvato con D.L.vo 267/2000 e ritenuta la competenza a deliberare ai sensi dell’art. 48;
Ad unanimità di voti resi nelle forme di legge
Delibera

Di approvare, per quanto in premessa, la proposta di deliberazione che si allega al presente
provvedimento per costituirne parte integrante e sostanziale;
Il Sindaco
(Livio NISI)
Il Segretario Generale
(Dott. Angelo RADOGNA)
CITTA’ DI GALATONE
Provincia di Lecce
PROPOSTA DI DELIBERAZIONE
SETTORE PROPONENTE
SERVIZIO
RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
Affari Generali
Segreteria
Dr. Maurizio PAGANO
OGGETTO
Protocollo d’intesa tra l’Amministrazione Comunale e l’l’Associazione Pro
Loco Galatone.
Si attesta che l’istruttoria è stata effettuata nel rispetto delle Leggi, dello Statuto, dei Regolamenti e che i relativi documenti
sono conservati C/o l’Ufficio proponente. Si attesta, inoltre, che la compilazione della proposta è conforme alle risultanze
dell’istruttoria.
IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
(Dr. Maurizio PAGANO)
Ai sensi dell’art. 49 del T.U. 18.08.2000, n.267 sulla proposta deliberazione i sottoscritti esprimono i pareri che seguono:
IL RESPONSABILE
DEL SERVIZIO
INTERESSATO
Per quanto concerne la regolarità tecnica esprime parere:
 Favorevole
 Contrario
per i seguenti motivi ___________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
 Propone di dichiararla immediatamente eseguibile:
Data 20.12.2012
Il Responsabile Dr. Maurizio Pagano
Per quanto concerne la regolarità contabile esprime parere:
 Favorevole
IL RESPONSABILE DI  Contrario
per i seguenti motivi:____________________________________________________________
RAGIONERIA
_____________________________________________________________________________
Data
20.12.2012
Il Responsabile Rag. Sebastiano CUPPONE
SEDUTA DEL 20.12.2012 h. 14:15 ESITO: APPROVATA
DELIBERAZIONE N. 235
IL SEGRETARIO GENERALE
DEL 20.12.2012
Dott. Angelo Maria RADOGNA
TESTO DELLA PROPOSTA .
Oggetto
Protocollo d’intesa tra l’Amministrazione Comunale e l’l’Associazione Pro
Loco Galatone.
SU PROPOSTA DEL SINDACO
PREMESSO :
- che il Comune di Galatone è, da anni, meta di turisti che visitano il Salento, soprattutto nel periodo
estivo, come risulta anche da indagine effettuata dall’ufficio informazione turistiche della Pro Loco,
ed è indispensabile per un suo maggiore sviluppo favorire ed incrementare ogni iniziativa utile alla
pubblicizzazione del proprio territorio;
- che la locale Associazione Pro Loco persegue senza scopi di lucro interessi collettivi attraverso lo
svolgimento di attività finalizzate allo sviluppo ed alla promozione del turismo e della cultura di
interesse locale, avendo come fine la valorizzazione e la fruibilità del patrimonio turistico e
culturale legato principalmente ad aspetti ambientali, artistici, religiosi, storici ecc..;
- che l’Amministrazione Comunale nella persona del Sindaco e l’Associazione Pro Loco Galatone
hanno intenzione di realizzare la stampa di un opuscolo denominato “Galatone in Tasca” di
informazione turistico – culturale tradotto in lingua inglese e tedesca;
- che la pubblicazione di dimensioni cm. 14 x 21 con copertina plastificata è corredata di cartina,
foto, notizie logistiche, date e appuntamenti civili e religiosi, ricette di piatti tipici, numeri e
indirizzi utili, siti e quant’altro;
- che i testi saranno curati da un professionista esperto, Arch. Giuseppe RESTA, la traduzione in
lingua tedesca dalla Professoressa Annamaria PISANELLI e la traduzione in lingua inglese dalla
Professoressa Rita MIGALI;
- che la spesa per la realizzazione dell’opuscolo in n. 4.000 copie ammonta ad euro 3.500,00, come
risulta da preventivo prodotto dall’associazione, e può essere finanziata per il 50%
dall’Amministrazione Comunale mentre il restante 50% sarà a carico della locale Associazione Pro
Loco;
RITENUTO, per le finalità innanzi esposte, sottoscrivere apposito protocollo di intesa con
l’Associazione Pro Loco i cui contenuti vengono riportati nel dispositivo della presente
deliberazione;
Visto il Testo Unico approvato con D.Lgs. nr. 267 del 18.08.2000;
Dato atto che ai sensi e per gli effetti previsti dall'art. 49, comma 1, del D.Lgs. 20.08.2000, n. 267 e
s.m.i. è stato acquisito parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica e contabile da parte dei
responsabili di servizio interessati;
Tutto ciò premesso,
PROPONE DI DELIBERARE QUANTO SEGUE
Le premesse sono parte integrante e sostanziale della presente deliberazione.
APPROVARE il seguente protocollo d’intesa tra il Comune di Galatone e la locale Associazione
Pro Loco, per la realizzazione di un opuscolo denominato “Galatone il tasca” di informazione
turistico culturale trattato in lingua Inglese e Tedesca, finalizzato alla promozione e potenziamento
del turismo locale:
Protocollo d’intesa tra Comune di Galatone e Associazione Pro Loco Galatone per la
realizzazione della guida “Galatone in tasca”, redatta in lingua Inglese e Tedesca.
Si sottoscrive tra l’Amministrazione Comunale di Galatone e l’Associazione Pro Loco Galatone il
seguente protocollo d’intesa:
le premesse della presente deliberazione costituiscono parte integrante e sostanziale del
seguente protocollo di intesa;
- il protocollo viene sottoscritto nell’ambito degli interessi istituzionali dell’Amministrazione
Comunale e della Pro Loco ed ai fini della realizzazione dell’idea progettuale della stampa di un
opuscolo denominato “Galatone in tasca”;
- con il presente protocollo le parti assumono impegno comune a finanziare la stampa
dell’opuscolo nella misura del 50% ciascuno (euro 1.750,00 a carico Amministrazione Comunale e
euro 1.750,00 a carico della Pro Loco);
- l’opuscolo sarà stampato in n. 4000 copie che saranno così suddivise :
• n. 2000 copie per l’Amministrazione Comunale
• n. 2000 copie per l’Associazione Pro Loco Galatone
- l’Associazione Pro Loco provvederà alla realizzazione e stampa della guida presso un editore di
fiducia, nel rispetto dei tempi tecnici occorrenti;
- il protocollo d’intesa decorre dalla data di sottoscrizione, a cui provvederà il Sindaco, e avrà la
durata necessaria per la realizzazione del progetto tra il 2012/2013;
Per quanto non previsto dal presente protocollo d’intesa, si fa espresso riferimento alle leggi
vigenti in materia, ed in particolare alle norme del codice civile.
Letto, confermato e sottoscritto
IL SINDACO ________________________
IL PRESIDENTE DELLA PRO LOCO _______________________
DEMANDARE ai responsabili di servizio Affari Generali e Ragioneria per gli atti consequenziali,
compreso l’impegno della spesa a carico del Comune.
DICHIARARE la presente deliberazione immediatamente eseguibile, previa unanime e separata
votazione.