Associazione Musicale
A. Scriabin
Comune di Grosseto - Assessorato alla Cultura
con il contributo di: Ente Cassa di Risparmio di Firenze
in collaborazione con:
Istituto Musicale Comunale “Palmiero Giannetti”
Rotary Club di Grosseto - 2070° Distretto
Orchestra Città di Grosseto
Hotel Bastiani - Grosseto
Il Melograno - Ristorante Pizzeria
Premio Internazionale
Pianistico
“A. Scriabin 2012”
“A. Scriabin 2012”
International
Piano Competition
Montepremi: € 8.500 più concerti premio
Prizes for the total amount of 8.500 € and concerts
Scadenza iscrizioni: 17 Dicembre 2011
Per informazioni rivolgersi a / for information:
Associazione Musicale “A. Scriabin”
Via Etiopia, 25 - 58100 Grosseto (Italia)
tel./fax 0039 0564 452544 cell. 0039 334 6608436
e-mail: [email protected]
tel. 0564 491103
deadline for entries: December 17th, 2011
21 - 26 Febbraio 2012
Teatro Comunale degli Industri
GROSSETO
Italy
Direzione Artistica
M° Antonio Di Cristofano
www.premioscriabin.it
GIURIA / JURY
Premio Internazionale Pianistico
“A. Scriabin 2012”
“A. Scriabin 2012”
International Piano Competition
Antonio Di Cristofano (Italia)
Presidente
Domanda di iscrizione / Application form
Cognome e nome/ Surname and name _______________________________
Giovanni Umberto Battel (Italia)
______________________________________________________________
Anna Ferrer (Spagna)
Il/date of birth __________________________________________________
Paul Kaspar (Repubblica Ceca)
Nato a /Place of birth ____________________________________________
Indirizzo/Full address ___________________________________­­­_________
____________________________ tel. ______________________________
e-mail _________________________ _______________________________
Insegnante/Teacher (con indirizzo/with full address): ___________________
Angela Montemurro (Italia)
Myrthala Salazar (Messico)
Anna Maria Stanczyk (Polonia)
______________________________________________________________
Programma / Programme
Eliminatoria/Preliminary Round ____________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Semifinale/Semifinal Round _______________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Finale/Final Round ______________________________________________
______________________________________________________________
Si allega copia del bonifico bancario e dei documenti previsti.
I enclose copy of the payment and documents.
Dichiaro di accettare le norme del Regolamento.
I accept the regulations of the Competition.
Data/Date _____________________
Firma/Signature _________________________________________________
Premio Internazionale Pianistico
“A. Scriabin 2012”
Art. 1
L’Associazione Musicale Scriabin e la Fondazione Grosseto
Cultura, con il contributo del Comune di Grosseto, dell’Ente
Cassa di Risparmio di Firenze, in collaborazione con il Rotary
Club di Grosseto, l’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto, al fine
di promuovere la cultura musicale incoraggiando e premiando i
giovani allo studio del pianoforte, organizza il Premio Internazionale
Pianistico “A. Scriabin 2012”.
Art. 2
Teatro Comunale degli Industri
Il Concorso è aperto a pianisti nati dopo il 1° Gennaio 1976.
Le prove si svolgeranno dal 21 al 26 Febbraio 2012 presso il
Teatro Comunale degli Industri in Via Mazzini a Grosseto.
Art. 3
Tutti i concorrenti dovranno presentarsi nel luogo, giorno ed ora
che saranno loro comunicati, pena l’esclusione dal Concorso.
“P. Giannetti”
Art. 4
Rotary Club
di Grosseto
2070° Distretto
All’inizio dell’audizione, i concorrenti dovranno presentare
un documento di identità. E’ richiesta, obbligatoriamente,
l’esecuzione a memoria per tutte le prove. Le prove sono aperte
al pubblico. I concorrenti si impegnano a non pretendere alcun
compenso per eventuali riprese audio-video della propria prova.
Le spese di viaggio e soggiorno sono a carico dei concorrenti.
Art. 5
I concorrenti vincitori del primo premio nelle precedenti edizioni,
non possono più iscriversi al Premio. Per la Fase Finale è di rigore
l’abito da concerto.
Art. 6
Condizioni vantaggiose saranno
applicate ai partecipanti del concorso.
Special price is offered to the
contestants
INFO: Piazza Gioberti, 64 - Grosseto
tel. 0564 20047
Prezzi speciali per i partecipanti
del concorso.
Special price is offered to the
contestants
INFO: Via goldoni, 15/a - Grosseto
tel: 0564 071187
[email protected]
[email protected]
La Giuria, il cui giudizio è inappellabile ed insindacabile, ascolterà
i concorrenti dopo estrazione pubblica all’inizio del concorso; potrà
interrompere l’esecuzione qualora superi il tempo consentito. I membri
della Giuria non possono presentare i propri alunni al concorso.
Art. 7
La Giuria decreterà, compatibilmente al livello artistico, un
Primo, Secondo, Terzo Premio. Il Primo Premio è indivisibile,
il Secondo, Terzo Premio potranno essere assegnati anche exaequo suddividendo la borsa di studio. I concorrenti sosterranno
tre prove, dove non è ammesso ripetere alcun brano. La Giuria
potrà riservarsi la facoltà di non assegnare quei premi per i quali
non risultasse un adeguato livello artistico nell’esecuzione.
Art. 8
L’organizzazione mette a disposizione presso l’Istituto Musicale
Comunale, dei pianoforti da studio; si riserva la facoltà di apportare
al presente bando eventuali modifiche e di annullare tutto o parte
del Premio, qualora cause indipendenti dalla propria volontà ne
impedissero l’effettuazione, nel qual caso, e solo in questo caso,
verrà restituita la tassa di iscrizione versata. L’organizzazione
del Concorso non si assume la responsabilità di rischi o danni di
qualsiasi natura che dovessero derivare ai concorrenti durante il
corso di tutta la manifestazione.
Art. 9
Ai sensi dell’art. 10 della Legge n° 675/96 sulla “Tutela dei Dati
Personali”, s’informa che i dati forniti all’atto dell’iscrizione saranno
conservati e utilizzati esclusivamente al fine di inviare comunicazioni
relative all’Associazione e che, ai sensi dell’art. 13 della succitata
Legge, il titolare dei dati ha diritto di conoscere, aggiornare, cancellare,
rettificare oppure opporsi al loro utilizzo.
Art. 10
L’iscrizione al Concorso comporta l’accettazione incondizionata
del presente regolamento.
P. I. Ciaikovsky
Piano
Concerto op. 23
S. Rachmaninoff
Piano
Concerto op. 18
A. Scriabin
Piano
Concerto op. 20
Three (3) contestants will be judged as eligible for the Final round.
Grosseto Symphony Orchestra conducted
by Joshua Zona
Awards
First Prize
Bursary ……….. 5.000 euro
Plaque, certificate and concerts-prize,
offered from Rotary Club Grosseto.
Second prize Bursary ………… 2.500 euro
Plaque, certificate offered from
Fondazione Grosseto Cultura.
Third prize
Bursary………….1.000 euro
Plaque, certificate.
Prize Concerts
The prize concerts, for which all expenses will be paid, will be
announced at the end of the Competition.
PROVE
Prova Eliminatoria
programma libero di max 20 minuti comprendente uno studio di A.
Scriabin.
Prova Semifinale
programma libero di max 45 minuti comprendente una importante
composizione di A. Scriabin (Sonate, Fantasia, opera completa di
Preludi, opera completa di Studi)
Alla suddetta Prova saranno ammessi massimo 12 concorrenti.
Previous awards “Scriabin 2011”
First prize
Not awarded
Second prize
Wong Cho (Sud Corea)
Third prize
Angelo Arciglione e Maria Perrotta (Italia)
SEGRETERIA PREMIO INTERNAZIONALE
PIANISTICO A. SCRIABIN
Via Etiopia, 25 - 58100 GROSSETO
ITALY
The completed application form must be accompanied by the
following supporting documents:
1. Photocopy of legal document regarding age and nationality
2. Two (2) recent passport photographs
3. Brief artistic curriculum
4. Copy of payment of registration fee - 150 euro - to be paid
(free of bank charges) to Associazione Musicale “A. Scriabin”
IBAN
IT11 K061 6014 3000 0002 4344 C00
BIC SWIFT
CRFIIT3FXXX
Info: tel. and fax
mobile phone
Internet:
E-mail:
0039 0564 452544
0039 334 6608436
www.premioscriabin.it
[email protected]
Prova Finale
un Concerto per Pianoforte ed Orchestra scelto tra i seguenti:
W. A. Mozart
L. v. Beethoven
F. Chopin
R. Schumann
F. Liszt
P. I. Ciaikovsky
S. Rachmaninoff
A. Scriabin
Concerto K 466
Concerto K 467
Concerto op. 15
Concerto op. 37
Concerto op. 58
Concerto op. 73
Concerto op. 11
Concerto op. 21
Concerto op. 54
Concerto n. 1
Concerto n. 2
Concerto op. 23
Concerto op. 18
Concerto op. 20
Alla suddetta Prova saranno ammessi massimo tre concorrenti.
PROGRAM
Round 1 (Preliminary)
Free programme including one study by A. Scriabin. Time limit
20 minutes.
L’Orchestra Sinfonica Città di Grosseto sarà
diretta da Joshua Zona
Round 2 (Semifinal)
Free programme including one important composition by A.
Scriabin (Sonata, Fantasia, complete works of Preludes, complete
works of Studies) Time limit 45 minutes.
A maximum number of 12 contestants will be admitted to this round.
Round 3 (Final)
A Concerto for Piano and Orchestra chosen from the following:
W. A. Mozart Piano Concerto K 466
Piano
Concerto K 467
L. v. Beethoven
Piano Concerto op. 15
Piano
Concerto op. 37
Piano
Concerto op. 58
Piano Concerto op. 73
F. Chopin
Piano Concerto op. 11
Piano
Concerto op. 21
R. Schumann
Piano
Concerto op. 54
F. Liszt
Piano
Concerto n. 1
F. Liszt
Piano
Concerto n. 2
Premi
1° Premio
borsa di studio di 5.000 euro, Targa, Diploma,
Concerti, offerta da Rotary Club Grosseto.
2° Premio
borsa di studio di 2.500 euro, Targa, Diploma,
offerto dalla Fondazione Grosseto Cultura.
3° Premioborsa di studio di 1.000 euro, Targa, Diploma.
Concerti Premio
I Concerti premio, per i quali sarà corrisposto il solo rimborso delle
spese, saranno comunicati al vincitore al termine della competizione.
Modalità di partecipazione
Le domande di iscrizione al Concorso, compilate sull’apposita
scheda annessa, dovranno essere inoltrate entro e non oltre il
17 dicembre 2011 (farà fede il timbro postale) al seguente indirizzo:
“A.Scriabin 2012”
International Piano Competition
Art.1
The competition will be held in Grosseto, Italy from February
21st to 26th, 2012 and is open to piano soloists born after January
1st, 1976. Candidates must perform all works from memory.
Art.2
SEGRETERIA PREMIO INTERNAZIONALE
PIANISTICO A. SCRIABIN
Via Etiopia , 25 - 58100 GROSSETO
A discrezione del Direttore Artistico potranno essere accettate anche
domande giunte fuori termine.
Alla domanda dovranno essere allegati:
- copia di un documento
- due fotografie formato tessera
- breve curriculum artistico
- ricevuta del bonifico bancario effettuato sul c/c intestato ad
Associazione Musicale Scriabin, quale contributo alle spese
organizzative, di 150 euro
IBAN IT11 K061 6014 3000 0002 4344 C00
Per ulteriori informazioni gli interessati potranno rivolgersi:
tel.
0564 452544 (anche fax)
cell. 334 6608436.
Internet: www.premioscriabin.it
E-mail: [email protected]
ALBO D’ORO EDIZIONE 2011
Primo premio
Non assegnato
Secondo premio
Wong Cho
Terzo premio
Angelo Arciglione e Maria Perrotta (Italia)
Igor Starkov (Russia)
The jury will award a First, Second and Third Prize, taking into
consideration the level of execution. The First Prize is indivisible, the
Second and Third Prizes can be awarded to more than one candidate
who will share the bursary award. Candidates will perform in three
rounds. They may not repeat the performance of any work during the
competition. The performances will be open to the public.
Art.3
Lots will be drawn by the Artistic Director, at the beginning of
Competition, to determine the order of performance and the order
established will be maintained throughout the competition. At the
beginning of the Competition, contestants must be in possession of
valid personal I.D. Pianos will be available at the Music Institute in
Grosseto (Istituto Musicale Comunale) and at contestants’ disposal.
Art.4
Each juror will sign a relevant declaration on your position
about the contestants because they cannot have students in the
competition. The jury’s vote will be expressed by a YES or NO at
the conclusion of each round. The jury’s decision is final.
Art.5
The winners’ names will be announced and official prize-giving
ceremony held on Sunday 26th February after the conclusion of
the Final Round with orchestra.
Art.6
On registration for the competition applicants tacitly accept
all rules contained in this notification. The Italian version of
this announcement will be deemed official in the case of any
subsequent contestation.
Art.7
The attached application form must be fully completed and sent
no later than December 17th, 2011 to: