Informazioni legali e sugli standard applicati
Stampante a colori ad alta velocità
Modello: HC5500T
Questo apparecchio è provvisto del sistema RFID (Radio Frequency Identification).
Modello: 444-59005
Diritti d'autore © 2006 RISO KAGAKU CORPORATION
i
Introduzione
Vi diamo innanzi tutto il nostro benvenuto al nostro mondo!
La macchina qui descritta è una finitrice; una volta collegata alle nostre stampanti essa esegue la foratura, la pinzatura e la rilegatura
dei fogli stampati.
Informazioni su questo manuale
Note
1) La riproduzione di questo manuale, in tutto o in parte, non è consentita senza preventiva autorizzazione.
2) Il manuale è inoltre soggetto a modifiche senza preavviso allo scopo di incorporare le più recenti migliorie apportate alla
macchina.
3) RISO non accetta alcuna responsabilità eventualmente attribuibile all'impiego del manuale e della macchina.
4) Per l'impiego della stampante e del driver di stampa da noi realizzati raccomandiamo di consultare i manuali forniti con la
stampante stessa.
5) Per eseguire la scansione dei documenti cartacei originali per mezzo dello scanner fornito in opzione, raccomandiamo di
consultare la guida del pannello tattile opzionale.
6) Nel presente manuale il numero di fogli inseribili è riferito al tipo di carta dedicata (A4 / 85 g/m2 ).
Riconoscimento dei marchi
Tutti i nomi di prodotto e di società riportati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle
rispettive società.
ii
Come leggere questo manuale
Note riguardanti le spiegazioni d'impiego
Per la descrizione delle funzioni, delle procedure e delle note il manuale fa uso dei simboli di seguito riportati.
e
indicano le precauzioni per la sicurezza. Prima di impiegare la stampante è necessario leggere
con attenzione tutti i punti che recano tali simboli.
iii
Precauzioni per la sicurezza
Questa sezione descrive le misure da osservare in modo da utilizzare la stampante in sicurezza. È pertanto importante leggerla a
fondo.
Simboli di avvertenza
I simboli di avvertenza di seguito riportati hanno lo scopo di allertare l'operatore al corretto utilizzo della stampante e alla
prevenzione di lesioni alle persone o danni alle cose. Prima di leggere il manuale accertatevi pertanto di avere ben compreso il
significato di questi simboli.
Indica che l'utilizzo non corretto della stampante a seguito dell'inosservanza del contenuto del simbolo stesso può causare lesioni fatali o gravi.
Indica che l'utilizzo non corretto della stampante a seguito dell'inosservanza del simbolo
stesso può causare lesioni alle persone oppure danni alle cose.
Esempio di icone
Il simbolo
indica un’azione proibita. Il disegno di un’azione proibita concreta è riportato nel simbolo o accanto al simbolo. (La figura a sinistra mostra che è proibito smontare la macchina.)
Il simbolo
indica un’azione forzata o un’istruzione. Il disegno di un’istruzione concreta è riportato
nel simbolo. (La figura a sinistra mostra le istruzioni per rimuovere la spina di alimentazione dalla presa
elettrica.)
Luogo d'installazione
! ATTENZIONE
! Questa macchina pesa circa 440 kg (peso massimo a configurazione completa). Collocatela pertanto su
una superficie piatta e stabile.
! Non utilizzate la stampante in un luogo polveroso o umido.
In caso contrario si potrebbero generare scosse elettriche o incendi.
! Non collocare l’unità in luoghi in cui potrebbero esserci perdite o spruzzi d’acqua. Se nell’unità entra
dell’acqua, si potrebbero generare incendi o scosse elettriche.
Collegamento elettrico
! ALLARME
! Installate la stampante nelle vicinanze di una presa di rete, in modo così da evitare la necessità di ricorrere
ad un cavo di prolunga tra i due punti. Qualora tuttavia l'utilizzo di un cavo di prolunga si dimostri
necessario, impiegatene uno di lunghezza non superiore a 5 metri. In caso contrario si potrebbero
generare scosse elettriche o incendi.
! Non danneggiate né modificate il cavo di alimentazione. Sottoponendo il cavo di alimentazione al
peso di corpi pesanti, oppure tirandolo o piegandolo a forza, esso si potrebbe danneggiare e dar
così luogo ad incendi o scosse elettriche.
! Il cavo di alimentazione fornito in dotazione deve essere utilizzato esclusivamente con questa
macchina. Esso non deve pertanto essere utilizzato per alimentare altri apparecchi elettrici. In caso
contrario si potrebbero verificare incendi o folgorazioni.
! Non collegate né scollegate il cavo di alimentazione afferrandolo con le mani umide o bagnate. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe infatti dar luogo a scosse elettriche.
iv
! ATTENZIONE
! Non estraete il cavo di alimentazione dalla presa di rete facendo direttamente presa su di esso. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe infatti danneggiarlo, dando eventualmente luogo ad un
incendio o a scosse elettriche. Per scollegarlo dalla presa di rete afferratelo direttamente e saldamente per
la spina.
! Qualora intendiate non utilizzare la stampante per lungo tempo, ad esempio in concomitanza di festività
consecutive, per ragioni di sicurezza scollegatene il cavo di alimentazione dalla presa di rete.
! Più di una volta l'anno scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di rete e quindi pulite i poli della spina
e la zona ad essi circostante. La polvere che dovesse depositarsi in questi punti potrebbe infatti dar luogo
a incendi.
Precauzioni
! ALLARME
! Non deponete sulla stampante contenitori con liquidi oppure corpi metallici. Qualora questi dovessero
penetrare accidentalmente nella stampante stessa, si potrebbero infatti verificare incendi o scosse
elettriche.
! Non collocare sull’unità alcuna fonte di calore, come candele.
! Nella aperture di cui la stampante è provvista non inserite né lasciatevi cadere alcun oggetto metallico o
sostanza infiammabile. In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.
! Non rimuovete i coperchi di cui la stampante è provvista. La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe infatti esporvi alle scosse elettriche generate dalle parti interne alimentate ad alta tensione.
! Non smontate la stampante né rimontatela voi stessi. Ciò potrebbe infatti dar successivamente
luogo a incendi o a scosse elettriche.
! Qualora la stampante emetta eccessivo calore, fumo oppure cattivi odori, per evitare il verificarsi
di incendi o di scosse elettriche spegnetela immediatamente, scollegatene il cavo di alimentazione
dalla presa di rete e quindi contattate il vostro agente di assistenza.
! Qualora nella stampante cada accidentalmente un corpo estraneo, spegnetela immediatamente
dall'interruttore generale di accensione, scollegatene il cavo di alimentazione dalla presa di rete e
quindi contattate il vostro agente di assistenza. Persistendo con l'utilizzo dell'unità si potrebbero
verificare incendi o scosse elettriche.
! ATTENZIONE
! Durante la rimozione degli inceppamenti prestate molta attenzione alla sicurezza delle dita in modo da
evitare lesioni.
! All'interno della stampante potrebbe depositarsi inchiostro. Fate pertanto attenzione a non toccarlo né con
le mani né con i vestiti. Qualora tuttavia le mani o i vestiti si macchino, rimuovete immediatamente
l'inchiostro stesso con un detergente.
! In caso di spostamento della stampante richiedete l'intervento del vostro agente di assistenza. Qualora
tentiate di spostarla voi stessi, essa potrebbe cadere e dar così luogo a lesioni fisiche.
v
Prima dell'utilizzo
Questa sezione illustra le precauzioni da osservare durante l'utilizzo della stampante.
Luogo d'installazione
! Il luogo d'installazione della stampante viene stabilito con il Cliente al momento della consegna.
! Prima di spostare la stampante contattate pertanto il vostro agente di assistenza.
! Non installate la stampante nei tipi di luogo di seguito elencati. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe infatti
causare il malfunzionamento della stampante o il verificarsi di lesioni fisiche.
• Luoghi soggetti ad improvvise variazioni termiche.
• Luoghi molto caldi ed umidi oppure molto freddi e asciutti.
• Luoghi riscaldati oppure esposti alla luce solare diretta, all'emanazione diretta di aria calda oppure al calore diretto di
elementi radianti.
• Luoghi malventilati
• Luoghi polverosi
• Luoghi soggetti a frequenti vibrazioni
Ambiente di utilizzo
! La stampante deve essere installata in un luogo che soddisfi le seguenti condizioni di orizzontalità:
Da lato anteriore a lato posteriore: 3 mm o meno
Da lato sinistro a lato destro: 3 mm o meno
! Le più adeguate condizioni ambientali di utilizzo sono:
Temperatura: da 15°C a 30°C
Umidità: dal 40% al 70% (non condensante)
Dimensioni d'insieme
È necessario dello spazio per poter allungare il vassoio Opuscoli.
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensioni d'insieme del sistema HC completo (mm)
Larghezza
Profondità
Altezza (*)
Note
Stato normale
2,633
743
1,165
Dall'estremità del vassoio universale all'estremità
del vassoio degli opuscoli
Stato di estensione
2,633
1,278
1,335
Per l'apertura/chiusura del vassoio di alimentazione
della carta sul basamento e del coperchio del vano
portacartucce
*: Lo schermo a pannello tattile opzionale non è installato.
vi
Precauzioni di carattere generale
! Durante il funzionamento della macchina non premetene l'interruttore generale di accensione né scollegatene il cavo di
alimentazione elettrica.
! Durante la stampa non aprite alcun coperchio.
! Non spostate la stampante.
! La stampante contiene all'interno parti di precisione e di movimentazione meccanica. Non impiegatela pertanto in modi diversi
da quanto riportato in questo manuale.
! Non collocate sulla stampante oggetti pesanti, né sottoponetela ad urti.
! I coperchi devono essere aperti e richiusi con delicatezza.
Collegamento elettrico
! Eseguite saldamente e correttamente il collegamento del cavo di alimentazione alla presa di rete.
! Installate la stampante nelle vicinanze di una presa di rete.
! Utilizzate soltanto il cavo di alimentazione fornito dal venditore del finitrice o un cavo messo a terra di una lunghezza non
superiore ai 4,5 m, con una tensione non inferiore a quella del finitrice, ed autorizzato dallo stato o dalla regione in cui viene
utilizzato.
Riguardo ai collegamenti
La tensione ammissibile per tutti i collegamenti in entrata/uscita è di 5V.
Registrazione dei formati della carta
Nella stampante o nel controllore è altresì possibile registrare tipi di carta di formato non standard. In caso di utilizzo di carta non
standard è pertanto innanzi tutto necessario registrarne il formato. Nella stampante è possibile registrare sino a 5 tipi di carta di
formato non standard, mentre nel controllore è possibile registrarne sino a 20.
La tabella che segue indica i formati registrabili. I formati non standard variano tuttavia in funzione del tipo d'impiego della
finitrice.
" Formati registrabili per la carta
Larghezza (Verticale)
Lunghezza (Orizzontale)
Formati registrabili nella stampante
100 - 330mm
148 - 488mm
Formati registrabili nel controllore
90 - 316mm
148 - 460mm
" Relazioni tra le funzioni della finitrice e i formati della carta utilizzabili
Larghezza (Verticale)
Lunghezza (Orizzontale)
Opuscolo
210 - 316mm
280 - 457mm
Pinzatrice
203 - 297mm
182 - 432mm
Uscita sul vassoio d'impilamento
182 - 316mm
182 - 460mm
Uscita offset
203 - 297mm
182 - 460mm
2 piegatura
210 - 316mm
280 - 457mm
# "Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante" "5.1 Dati formato carta"
# "Manuale d'uso della Serie HC5500 della console" "Imp. controllore 2" "Dimens. personal."
# "Funzioni della finitrice"#p.2
vii
Identificazione delle parti
viii
(1)
Identificazione delle parti
Funzione
Vassoio delle copertine
Per la carta utilizzata per le copertine frontali o le copertine di retro.
#p.2
La carta inserita qui non viene stampata.
(2)
Vassoio superiore
Le pagine stampante vengono espulse su questo vassoio quando non si
utilizzano le funzioni della finitrice oppure quando dal driver di stampa
non si specifica il vassoio di uscita.
Capacità della carta: 500 fogli (*)
(3)
Vassoio d'impilamento
Le pagine stampate vengono espulse su questo vassoio quando si utilizzano le funzioni di pinzatura o di uscita offset. Dal driver di stampa è tuttavia possibile specificare questo vassoio, quale vassoio d' uscita, anche
quando non si utilizzano queste funzioni.
Capacità della carta
2000 fogli (o 200 fascicoli) (*)
(4)
Pulsante di uscita
Premendolo, il vassoio degli opuscoli si sposta in una posizione che facilita la rimozione dei fogli stampati.
(5)
Vassoio degli opuscoli
Su questo vassoio vengono espulsi gli opuscoli oppure i fogli piegati in
due.
Capacità della carta: 20 fascicoli (*)
(6)
Coperchio destro
-
(7)
Coperchio sinistro
-
(8)
Coperchio del percorso di trasferimento
Questo è il coperchio da aprire in caso di inceppamento della carta
durante il trasferimento dei fogli dalla stampante alla finitrice.
(9)
Cartuccia della pinzatrice
Nella macchina è installata una cartuccia con i punti di pinzatura. Essa
deve essere rimossa quando è necessario rifornirla di punti metallici
oppure per rimuovere i punti inceppati.
#p.43 #p.46
(10)
Cartuccia della pinzatrice per la rile- Nella macchina sono installate due cartucce contenenti i punti per la pingatura al centro
zatura degli opuscoli. Esse devono essere rimosse quando è necessario
rifornirle di nuovi punti metallici oppure per rimuovere i punti inceppati.
#p.44 #p.47
(11)
Unità per opuscoli
-
(12)
Cestino della foratrice
In questo cestino si raccolgono gli scarti di carta prodotti durante la
foratura. Per svuotarlo degli scarti esso deve essere innanzi tutto estratto.
#p.48
(13)
Vano per le cartucce della pinzatrice Qui si possono conservare le cartucce della pinzatrice.
* La capacità della carta dipende dal suo formato, tipo e orientamento.
ix
Applicazioni della finitrice
Aggiungere copertine
Aggiunge le copertine (copertina frontale e/o copertina di retro) ai fascicoli stampati.#p.2
Piegare la carta (2 piegatura)
Viene effettuata la piegatura in 2 interna dei fogli
stampati.#p.11
Pinzare la carta
Esegue la pinzatura dei fascicoli.#p.6
Creare opuscoli
Crea opuscoli a 2 piegatura. Con la funzione di pinzatura è altresì possibile eseguire la rilegatura al centro.#p.13
Foratura
Fora la carta.#p.8
Uscita offset
I fogli stampati vengono espulsi nel vassoio d'impilamento in posizione sfalsata.#p.15
Se la Finitrice HC A è collegata, è possibile effettuare la foratura a 2 fori oppure a 3 fori.
Se la Finitrice HC B è collegata, è possibile effettuare la foratura a 2 fori oppure a 4 fori.
x
Indice
Capitolo1 Applicazioni della finitrice . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Funzioni della finitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aggiungere copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Piegatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vassoio uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Usc. offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Esempi di operazioni eseguibili con la finitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Esempio 1: preparazione di documenti pinzati da utilizzare nelle riunioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Esempio 2: creazione di un opuscolo con rilegatura al centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Esempio 3: Creazione di un opuscolo con 2 piegatura interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capitolo2 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spiegazione dei messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Messaggi e simboli d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Quando la carta s'inceppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
H3 Inceppamento nella sezione di espulsione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
H4 Inceppamento in corrispondenza del coperchio destro del percorso di trasferimento . . . . . . . 30
F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
F7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
F13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
F16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
F17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Esaurimento dei punti di pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cartuccia della pinzatrice UR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cartuccia della pinzatrice UR2 o UR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Malfunzionamento della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cartuccia della pinzatrice UR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cartuccia della pinzatrice UR2 o UR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Il cestino della foratrice è pieno di scarti di foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
La finitrice non funziona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
La finitrice non funziona in accordo alle impostazioni eseguite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
xi
Capitolo3 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Informazioni sui materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Tipi di materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
xii
Capitolo1 Applicazioni della finitrice
Questo capitolo illustra le applicazioni possibili con la finitrice nonché le sue principali funzioni.
Per maggiori informazioni in merito al metodo di utilizzo e d'impostazione del driver di stampa si raccomanda
di consultare il "Manuale d'uso della Serie HC5500 del driver di stampa".
1
Funzioni della finitrice
Questa sezione illustra le principali funzioni della finitrice.
Per impostare le funzioni di seguito descritte accedete alla pagina [Finitrice] del driver di stampa.
Aggiungere copertine
Al fascicolo di fogli stampati è possibile aggiungere, sotto forma di copertina anteriore e/o di retro, un foglio stampato oppure un
qualsiasi altro tipo di foglio. Inserite i fogli nel vassoio delle copertine della finitrice oppure nel vassoio degli inserti della stampante.
" Tipo di carta utilizzabili come copertine
• Formato e HC5500 impostare le orientamento:
• Peso della carta: Per il vassoio delle copertine: 60g/m2 a 220g/m2
Per il vassoio degli inserti (Vassoio universale): 60g/m2 a 210g/m2
Per il vassoio degli inserti (Vassoio 1/Vassoio 2): 60g/m2 a 104g/m2
• Nel vassoio delle copertine è possibile inserire sino a 200 fogli.
• Se l'opzione [Opuscolo] è impostata su [ON] le copertine di retro non possono essere aggiunte.
• Se in [Opuscolo] l'opzione [Libri separati] è impostata su Dettagli, non possono essere aggiunte né le copertine frontali né le
copertine di retro.
• I formati di carta inseribili come copertine frontali sono identici a quelli dei fogli che costituiscono il corpo del fascicolo. Per
aggiungere copertine frontali di formato diverso da quello dei fogli del corpo del fascicolo, è necessario impostare il formato di
carta del vassoio (vassoio delle copertine / vassoio degli inserti) affinché corrisponda a quello impostato in [Formato carta] nella
pagina [Disposizione] del driver di stampa. Esso non deve tuttavia essere impostato su [Automatico].
# "4.1/4.2/4.3 Vassoio universale" del "Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante"
# "4.11 Vassoio copertine" del "Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante"
• Come copertine non è possibile utilizzare formati di carta irregolari.
• In caso d'inserimento delle copertine nel vassoio degli inserti è necessario eseguire preventivamente l'impostazione.
# "5.3 Fogli separazione" del "Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante"
2
" Impostazioni della stampante relative a questa funzione
• 4.1 Vassoio universale / 4.2 Vassoio 1 / 4.3 Vassoio 2
• 4.11 Vassoio copertine
• 5.3 Foglio separazione
" Impostazione del driver di stampa relativa a questa funzione
• Formato carta nella pagina [Disposizione]
" Modalità d'inserimento delle copertine
Le copertine devono essere inserite rivolte verso il basso oppure verso l'alto dipendentemente dalla combinazione delle funzioni selezionate nella finitrice.
1
• Per aggiungere copertine agli opuscoli: Inserite le copertine con il lato di stampa rivolto verso il basso in modo che la prima
pagina si venga a trovare sul lato sinistro.
• Per aggiungere copertine a fogli stampati ad eccezione degli opuscoli (pinzatura, foratura, ecc.): Inserite le copertine con
il lato di stampa rivolto verso l'alto in modo che la posizione di foratura o di pinzatura si venga a trovare sul lato destro.
! In caso di utilizzo del vassoio delle copertine della finitrice inserite le copertine nel modo qui sotto mostrato.
3
! In caso di utilizzo del vassoio degli inserti inserite le copertine nel modo qui sotto mostrato.
4
" Flusso della carta
1
5
Pinzatrice
È possibile pinzare sino a 100 fogli nella posizione specificata.
L'impostazione iniziale è [OFF].
Per maggiori informazioni sui formati e sull'orientamento consultate la sezione#p.10
I fogli stampati vengono espulsi sul vassoio d'impilamento.
" Tipi di carta utilizzabili per la pinzatura
• Formato della carta e impostazione dell'orientamento:
• Peso della carta: 46g/m2 a 210g/m2 (60g/m2 a 220g/m2 per le copertine)
" Numero massimo di fogli pinzabili
• Per i formati A4, A4-R, B5-R, Lettera e Lettera R: da 2 a 100 fogli
• Per i formati standard ad eccezione di quelli qui sopra riportati: da 2 a 65 fogli
• Qualora il numero di fogli impostati per per la pinzatura ecceda il valore massimo consentito, i fogli stampati vengono espulsi
sul vassoio d'impilamento senza pinzatura.
• Per i seguenti tipi di carta il numero massimo pinzabile è compreso tra 2 e 65:
- Carta di larghezza di 216 mm o più nella direzione di espulsione
- Carta di lunghezza superiore a 297 mm e di larghezza superiore a 216 mm
6
" Margine di rilegatura e autoriduzione
Qualora il documento originale non disponga di margine per la pinzatura, è possibile crearlo.
È possibile impostare la larghezza del margine di rilegatura da 0 a 50 mm a passi di 1 mm.
Se l’immagine è più grande dell’area di stampa a causa dell’impostazione dei margini, potete impostare [Autoriduzione]
per ridurre automaticamente la dimensione dell’immagine.
1
" Relazione con la foratura
La funzione di pinzatura è utilizzabile congiuntamente alla funzione di foratura. Le posizioni di pinzatura trovano un limite
nell'impostazione eseguita per la foratura.
Impostazione
della foratura
Posizione di pinzatura
OFF
2 posizioni a sinistra / 1 posizione a sinistra in alto / 2 posizioni in alto / 1 posizione
in alto a sinistra / 1 posizione in alto a destra / 2 posizioni a destra / 1 posizione a
destra in alto
Sinistra
2 posizioni a sinistra / 1 posizione a sinistra in alto
Alto
2 posizioni in alto / 1 posizione in alto a sinistra / 1 posizione in alto a destra
Destra
2 posizioni a destra / 1 posizione a destra in alto
" Flusso della carta
7
Foratura
La posizione di foratura è selezionabile.
Se la Finitrice HC A è collegata, è possibile effettuare la foratura a 2 fori oppure a 3 fori. Se la Finitrice HC B è collegata, è
possibile effettuare la foratura a 2 fori oppure a 4 fori.
L'impostazione iniziale è [OFF].
Per maggiori informazioni sui formati e sull'orientamento consultate la sezione#p.10
" Tipi di carta utilizzabili per la foratura
Numero di fori
Formati della carta ed impostazioni di orientamento utilizzabili per la
foratura
2 fori (impostazione iniziale)
3 fori
4 fori
• Peso della carta: 46 g/m2 a 157 g/m2 (sino a 220 g/m2 per le copertine)
" Relazione con la pinzatrice
La funzione di foratura è utilizzabile congiuntamente alla funzione di pinzatura. In tal caso tuttavia le posizioni di foratura trovano un limite nell'impostazione eseguita per la pinzatura.
Impostazione della pinzatrice
Posizione di foratura
OFF
Sinistra / alto / destra
2 posizioni a sinistra / 1 posizione a sinistra in alto
Sinistra
2 posizioni in alto / 1 posizione in alto a sinistra / 1 posiz- Alto
ione in alto a destra
2 posizioni a destra / 1 posizione a destra in alto
8
Destra
" Margine di rilegatura e autoriduzione
È possibile impostare un margine affinché i fori non interferiscano con l'area stampata.
La larghezza del margine di rilegatura è regolabile tra 0 mm e 50 mm ad incrementi di 1 mm.
Se l’immagine è più grande dell’area di stampa a causa dell’impostazione dei margini, potete impostare [Autoriduzione]
per ridurre automaticamente la dimensione dell’immagine.
1
" Flusso della carta
Il vassoio di espulsione dei fogli stampati viene selezionato in funzione dell'impostazione eseguita in [Vassoio uscita].
9
Relazione tra l'impostazione di orientamento della carta nel vassoio e la posizione di pinzatura/foratura.
Per eseguire la pinzatura e la foratura è necessario che la larghezza della carta sia compresa tra 203 mm e 297 mm.
Inserite la carta nel vassoio desiderato orientandola correttamente, in modo che la posizione di pinzatura o di foratura risulti perpendicolare alla
direzione di espulsione della carta stessa. L'orientamento di stampa dell'immagine avviene automaticamente in funzione della posizione di pinzatura/foratura nonché dell'impostazione di orientamento della carta nel vassoio.
Immagine sulla
carta espulsa
Formato della carta e
impostazione di orientamento nel vassoio
A4-R, B5-R e Lettera R
A3, A4, B4, Partitario, Legale e Lettera
Originale
Verticale
Verticale
Orizzontale
Orizzontale
1 posizione a sinistra in alto /
sinistra
1 posizione in alto a sinistra /
alto
1 posizione a destra in alto /
destra
1 posizione in alto a destra /
alto
2 posizioni in alto / alto
2 posizioni a sinistra / sinistra
2 posizioni a destra / destra
Se impostate la posizione di pinzatura in 1 pos. sn/alto, 1 pos. ds/alto oppure 1 pos. ds/alto su carta di
dimensione A4-R oppure A3, la pinzatura viene effettuata in senso obliquo.
10
Piegatura della carta
È possibile utilizzare le funzione di piegature in 2.
1
" Tipi di carta utilizzabili per la piegatura
• Formato della carta e impostazione dell'orientamento:
• Peso della carta: da 60 g/m2 a 105 g/m2
" Designazione del lato di stampa
È possibile selezionare il lato di stampa.
• Stampa interna (impostazione iniziale): Una volta piegato il foglio il lato di stampa (*) si viene a trovare all'interno.
• Stampa esterna: Una volta piegato il foglio il lato di stampa (*) si viene a trovare all'esterno.
* Prima pagina in stampa duplex
11
" Flusso della carta
Non è possibile eseguire la pinzatura oppure la foratura.
12
Opuscoli
Questa funzione esegue la stampa duplex di più pagine contigue aggiungendone la numerazione e quindi piegando i fogli in due
in modo da creare un opuscolo. È altresì possibile rilegare i fogli al centro mediante pinzatura.
1
" Tipi di carta utilizzabili per la creazione di opuscoli
• Formato della carta e impostazione dell'orientamento:
• Peso della carta: da 60 g/m2 a 90g/m2 (sino a 220 g/m2 per le copertine )
" Capacità massima di pinzatura
La capacità massima è di 60 pagine (15 fogli) comprese le copertine.
" Libri separati
In caso di creazione di opuscoli da 16 fogli (61 pagine) o più è necessario impiegare la funzione Libri separati.
• Automatica: Per eseguire la piegatura e la pinzatura le stampe vengono separate ogni 15 fogli (60 pagine).
Per eseguire la sola piegatura le stampe vengono separate ogni 5 fogli (20 pagine).
• N. /fogli?: Il numero di fogli separati con la funzione Libri separati è liberamente impostabile.
Tale numero è selezionabile da 1 a 15 fogli (60 pagine) per la piegatura e la pinzatura e da 1 a 5 fogli (20 pagine) per la sola
piegatura.
In caso di creazione di opuscoli da 16 fogli (61 pagine) o più è necessario impiegare la funzione Libri separati. Impostando la funzione [Libri separati] su [OFF] per stampe da 16 fogli (61 pagine) o più, infatti, la pinzatura non viene eseguita e l'opuscolo risultante potrebbe contenere pagine nell'ordine non corretto oppure non correttamente piegate.
" Margine centrale di rilegatura / Autoriduzione
Per impedire che nella 2 piegatura le porzioni di piegatura si nascondano, è possibile impostare un margine al centro della
porzione di piegatura stessa.
Il margine centrale di rilegatura è regolabile tra 0 mm e 50 mm ad incrementi di 1 mm.
È inoltre possibile ottenere la riduzione automatica dell'immagine in modo che essa rimanga inclusa nella effettiva area di
stampa.
13
" Stampa le copertine separatamente
Qualora si desideri aggiungere all'opuscolo le copertine, esse possono essere stampate separatamente dal corpo del fascicolo.
" Flusso della carta
Come utilizzare il vassoio degli opuscoli
Sul vassoio degli opuscoli è possibile espellere sino a 20 fascicoli.
In caso di stampa di un gran numero di opuscoli ruotate verso il basso il piatto del vassoio.
Per raccogliere gli opuscoli collocate immediatamente sotto l'uscita del vassoio una
scatola o un altro tipo di contenitore.
Per riportare il piatto nella propria posizione di origine risollevatelo e fatelo quindi scorrere verso la finitrice.
• Quando il vassoio degli opuscoli è pieno, sul display della stampante appare un messaggio. Rimuovete quindi tutti gli opuscoli espulsi.
• Il numero massimo di fascicoli che possono essere espulsi sul vassoio dipende dal formato dei fogli e dal loro numero.
14
Vassoio uscita
Con questa funzione è possibile stabilire il vassoio nel quale espellere i fogli stampati. La funzione va normalmente impostata su
[Automatica].
" Impostazioni
• Automatica:
In funzione dell'impostazione del driver di stampa viene automaticamente selezionato un vassoio adeguato
allo scopo.
• Vass. impilam.: I fogli stampati vengono espulsi sul vassoio d'impilamento. Selezionate il vassoio d'impilamento qualora
il numero di fogli in uscita superi le 500 unità.
La carta che può essere espulsa sul vassoio d'impilamento può avere dimensioni da 182 mm a 330mm x
da 182 mm a 488 mm.
(per la pinzatura: da 203 mm a 297 mm x da 182 mm a 432 mm)
1
Non è possibile selezionare [Vass. impilam.] qualora si selezionino le seguenti funzioni:
Opuscolo: è selezionato [Piega e pinza] o [Pieg].
Usc. offset
I fogli stampati vengono espulsi sul vassoio d'impilamento in posizione sfalsata (offset) per ciascun set.
[Usc. offset ] è una funzione di Vassoio impilamento. Questa funzione non può essere utilizzata con funzioni che non
utilizzano il Vassoio di impilamento come Opuscolo. Neanche la funzione [Separazione lavori di stampa] sul selettore
[Opzioni] del driver di stampa può essere utilizzata con questa funzione.
" Tipi di carta utilizzabili per l'uscita offset
• Formato carta:
• Peso della carta: 46g/m2 a 210g/m2 (60g/m2 a 220g/m2 per le copertine)
15
Esempi di operazioni eseguibili con la finitrice
Esempio 1: preparazione di documenti pinzati da utilizzare nelle riunioni
Pinza due o più fogli di carta, come ad esempio materiale per conferenze, ecc.
Procedura per la preparazione del seguente materiale:
• Pinzatura in 1 posizione a sinistra in alto
• Uscita offset per ciascun fascicolo
• Larghezza del margine di rilegatura: 10 mm (con autoriduzione)
Per aggiungere la copertina frontale e la copertina di retro è possibile utilizzare fogli stampati od altri tipo di carta ancora.
#p.2
16
1
Preparate il file da stampare.
2
Visualizzate la finestra di dialogo
[Stampa].
4
Nella pagina [Finitr.] impostate le seguenti opzioni:
• Pinz.: 1 pos. sn/alto
• Usc. offset: ON
Dal menu [File] selezionate [Stampa].
1
3
Inserite il numero di copie da stampare e cliccate quindi su [Proprietà].
5
Cliccate il tasto [Dettagli] per [Pinz.]
ed impostate le seguenti opzioni, se
necessario.
• Ins. marg. rileg.: selezionare la casella.
• Largh. marg. rileg.: 10 mm
• Autoriduzione: selezionare la casella.
!
Deselezionate la casella [Fascicola].
Nella pagina [Impostazione principale]
selezionate la modalità di espulsione
desiderata.
6
Avviate la stampa.
I fogli pinzati vengono espulsi sul vassoio d'impilamento.
Poiché ciascun fascicolo è sfalsato rispetto all'altro, la
loro classificazione diviene semplice.
17
Esempio 2: creazione di un opuscolo con rilegatura al centro
Di seguito illustriamo la procedura necessaria alla creazione di un opuscolo con piegatura in due, ad esempio una brochure od un
catalogo. Questa stessa procedura può essere utilmente impiegata, quindi, per realizzare depliant turistici e pubblicitari, piccoli
manuali, cataloghi e documenti analoghi.
Descrizione della procedura per la creazione del seguente tipo di opuscolo:
• 2 piegatura con rilegatura al centro (pinzatrice)
• Margine centrale di rilegatura: 10 mm (autoriduzione)
• La capacità totale di pinzatura è di 60 pagine (15 fogli) comprese le copertine.
• Per aggiungere la copertina frontale e la copertina di retro è possibile utilizzare fogli stampati od altri tipo di carta ancora.
#p.2
18
1
Preparate il file da stampare.
2
Visualizzate la finestra di dialogo
[Stampa].
4
Nella pagina [Finitr.] impostate la seguente opzione:
Opusc.: Piega e pinza
Dal menu [File] selezionate [Stampa].
1
3
Inserite il numero di copie da stampare e cliccate quindi su [Proprietà].
Il driver di stampa provvede ad eseguire automaticamente le impostazioni ottimali.
5
Cliccate il tasto [Dettagli] per
[Opusc.] ed impostate le seguenti
opzioni, se necessario.
• Ins. marg. centr. rileg.: selezionare la casella.
• Largh. marg. rileg.: 10 mm
• Autoriduzione: selezionare la casella.
!
Deselezionate la casella [Fascicola].
Nella pagina [Impostazione principale]
selezionate la modalità di espulsione
desiderata.
19
6
Avviate la stampa.
Gli opuscoli rilegati al centro vengono quindi espulsi
nel corrispondente vassoio degli opuscoli.
7
Per rimuovere gli opuscoli dal vassoio premete il corrispondente pulsante situato sulla finitrice.
Gli opuscoli espulsi si spostano a destra in modo da
facilitarne la rimozione.
20
Esempio 3: Creazione di un opuscolo con 2 piegatura interna
Posta diretta, annunci pubblicitari e volantini vengono fatti piegando i fogli in due.
1
Carta utilizzabile per il tipo di piegatura desiderato inserita in uno dei vassoi di alimentazione.#p.11
Descrizione della procedura per la creazione del seguente tipo di stampe.
• Il formato del documento originale è A4-R.
• Esecuzione della stampa duplex con la prima pagina rivolta all'esterno.
1
Preparate il file da stampare.
2
Visualizzate la finestra di dialogo
[Stampa].
3
Inserite il numero di copie da stampare e cliccate quindi su [Proprietà].
Dal menu [File] selezionate [Stampa].
!
Deselezionate la casella [Fascicola].
Nella pagina [Impostazione principale]
selezionate la modalità di espulsione
desiderata.
21
4
Nella pagina [Impostazione principale] impostate la seguente opzione:
Stampa duplex: Rilegatura sul bordo corto
8
Per rimuovere gli opuscoli dal vassoio premete il corrispondente pulsante situato sulla finitrice.
Gli opuscoli espulsi si spostano a destra in modo da
facilitarne la rimozione.
5
Nella pagina [Finitr.] impostate la seguente opzione:
Pieg. carta: Pieg
6
In corrispondenza di [Pieg. carta] cliccate su [Dettagli] ed impostate quindi
le seguenti opzioni:
Direz. piegatura: Stampa est.
7
Avviate la stampa.
Il file viene così stampato.
22
Capitolo2 Risoluzione dei problemi
Questo capitolo illustra il metodo di rimozione della carta inceppatasi nella finitrice e le misure da adottare
contro l'inceppamento dei punti della pinzatrice.
23
Spiegazione dei messaggi di errore
In caso di problemi durante l'impiego della finitrice, la stampa si arresta e sul pannello di comando della stampante si illumina un simbolo, oppure lo schermo mostra un messaggio d'errore.
È possibile controllare la posizione in cui il problema si è verificato semplicemente osservando il simbolo o il numero dell'errore
visualizzato, ma altresì leggendo il messaggio che appare sullo schermo.
Al verificarsi di errori nella finitrice s'illumina il simbolo 21.
L'accensione dei simboli d'errore 1 o 2 e da 5 a 20 indica che l'errore si è verificato nella stampante. Il "Manuale d'uso della Serie
HC5500 del corpo principale della stampante" riporta le misure da adottare al verificarsi degli errori.
Messaggi e simboli d'errore
" Numero d'errore
Sotto i messaggi di errore visualizzati sullo schermo appare un numero d'errore composto da caratteri alfanumerici. La prima
lettera del numero indica il tipo di errore verificatosi.
Il numero di cifre dell'errore varia in funzione della posizione in cui il problema si è verificato.
Esempio di
Descrizione
numero d'errore
S00-000
24
Chiamare il servizio di assistenza
Appare quando è necessario l'intervento di un tecnico di assistenza per
l'esecuzione di ispezioni o di riparazioni.
In tal caso rivolgetevi al vostro rivenditore (oppure all'agente di assistenza).
X00-000 F00
Errore d'inceppamento
Appare quando la carta si è inceppata nella finitrice.
X00-000 H00
Errore d'inceppamento
Appare quando la carta si è inceppata nella stampante. Il "Manuale
d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante" illustra
la modalità di rimozione degli inceppamenti.
U00-000
Errore nell'unità
Appare quando è necessario l'intervento di un tecnico di assistenza per
l'esecuzione di ispezioni o di riparazioni.
In tal caso rivolgetevi al vostro rivenditore (oppure all'agente di assistenza).
Y00-000
Errore materiali di consumo
Appare quando il cestino della foratrice è pieno di scarti di carta
oppure quando si esauriscono i punti metallici della pinzatrice.
Z00-000
Errore di chiusura/inserimento
Appare quando un coperchio non è ben chiuso oppure in altre circostanze analoghe.
W00-000
Allarme
Appaiono vari messaggi d'allarme.
Y00-000
Errore materiali di consumo
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Svuotate completamente il cestino
della foratrice.
#p.48
Premendo il tasto CANCEL è
possibile continuare ad impiegare
la macchina ad eccezione
dell'unità interessata al problema.
Punti di pinzatura esauriti. Inseriti
nuovi punti di pinzatura.
#p.43
2
Premendo il tasto CANCEL è
possibile continuare ad impiegare
la macchina ad eccezione
dell'unità interessata al problema.
Z00-000
Errore di chiusura/inserimento
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Uno dei coperchi non è saldamente
chiuso. Controllate la posizione indicata dal numero d'errore e chiudete
quindi saldamente il coperchio in
questione.
L'unità di creazione opuscoli non è
correttamente installata. Installate
correttamente l'unità.
S00-000
Chiamare il servizio di assistenza
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Si è verificato un errore nella finitrice. Spegnetela e riaccendetela.
Qualora lo stesso messaggio appaia
nuovamente rivolgetevi al vostro rivenditore locale (oppure all'agente di
assistenza). Nella stessa occasione
comunicate altresì il numero d'errore
apparso sul display della stampante.
25
X00-000
Carta inceppata
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Si è verificato un inceppamento di
carta nella finitrice. Verificate la
posizione d'inceppamento e
rimuovete quindi la carta.
Inceppamento della carta#p.28
U00-000
Errore nell'unità
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Si è verificato un errore nella finitrice. Spegnetela e riaccendetela.
Qualora lo stesso messaggio appaia
nuovamente rivolgetevi al vostro rivenditore locale (oppure all'agente di
assistenza). Nella stessa occasione
comunicate altresì il numero d'errore
apparso sul display della stampante.
Premendo il tasto CANCEL è
possibile continuare ad impiegare
la macchina ad eccezione
dell'unità in questione.
26
W00-000
Allarme
Posizione d'illuminazione
Messaggio
Soluzione
Si è esaurita la carta nel vassoio delle
copertine. Inserite la carta nel vassoio.
È stata superata la capacità della
carta. Rimuovete la carta e premete il
tasto CANCEL.
xxxxx è il nome del vassoio o
dell'unità
2
Si è verificato un errore nella finitrice. Spegnetela e riaccendetela.
Qualora lo stesso messaggio appaia
nuovamente rivolgetevi al vostro rivenditore locale (oppure all'agente di
assistenza). Nella stessa occasione
comunicate altresì il numero d'errore
apparso sul display della stampante.
Premendo il tasto CANCEL è
possibile continuare ad impiegare
la macchina ad eccezione
dell'unità interessata al problema.
Il formato della carta inserita nel vassoio delle copertine non corrisponde
a quello specificato nel driver di
stampa. Inserite carta del formato
corretto e verificate quindi che sul
pannello di comando della stampante
appaia "Menu 4.11 Vassoio copertine".
# "Manuale d'uso della Serie
HC5500 del corpo principale della
stampante"
Si è esaurita la carta nel vassoio degli
inserti. Inserite la carta nel vassoio.
Nel menu d'impostazione della stampante l'opzione "Foglio separazione"
è impostata su "OFF". Per inserire i
fogli di separazione, in "5.3 Foglio
separazione" del menu d'impostazione selezionate il vassoio di alimentazione desiderato.
# "Manuale d'uso della Serie
HC5500 del corpo principale della
stampante"
27
Quando la carta s'inceppa
Quando nella finitrice o nella stampante la carta s'inceppa, la stampa si arresta e sia il pannello di comando sia il pannello tattile indicano la posizione in cui l'inceppamento si è verificato. In tal caso, prima di riprendere a stampare rimuovete la carta inceppata.
Poiché questa stampante fa avanzare e quindi espelle la carta ad alta velocità, l'inceppamento può verificarsi contemporaneamente
in più punti della macchina. In tal caso è necessario rimuovere dalla stampante tutta la carta inceppatasi.
!
La carta inceppata deve essere rimossa con delicatezza. Dopo averla rimossa prestate inoltre attenzione a che
nella stampante o nella finitrice non ne rimanga alcun frammento.
" Posizione d'inceppamento della carta
Di seguito riportiamo informazioni particolareggiate sulle posizioni indicate sul pannello di comando e sullo schermo a pannello
tattile opzionale.
! Pannello di comando della stampante
! Pannello tattile(opzionale)
Come indicato nella tabella che segue, sullo schermo appaiono numeri indicanti le posizioni in cui la carta si è inceppata. Per
visualizzare la modalità di rimozione della carta inceppatasi toccate sul pannello il numero o i numeri visualizzati.
Poiché gli indicatori rimangono illuminati sin tanto che all'interno vi è della carta inceppata, rimuovete tutta quella inceppatasi
sino a quando tutti gli indicatori si spengono.
Dopo avere rimosso tutta la carta inceppatasi richiudete bene i coperchi della stampante e della finitrice e quindi verificate nuovamente che sia sul pannello di comando sia sullo schermo a pannello tattile non vi sia alcun indicatore illuminato.
Per rimuovere dalla stampante la carta inceppata (quando è illuminato un sensore o più tra quelli da H1 ad H20) consultate la sezione
"Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo principale della stampante".
28
Informazioni più particolareggiate sulla rimozione della carta inceppata si trovano nelle pagine indicate in corrispondenza delle
rispettive posizioni d'inceppamento.
Posizione d'inceppamento
Stampante
Finitrice
Pagina da consultare
H3 Sezione di espulsione della
carta
#p.30
H4 Coperchio destro del percorso
di trasferimento
#p.30
F1
#p.31
F2
#p.32
F3
#p.33
F4
#p.34
F5
#p.35
F6
#p.36
F7
#p.37
F12
#p.38
F13
#p.39
F14
#p.39
F15
#p.40
F16
#p.41
F17
#p.42
2
F8 - F11 non vengono visualizzati.
29
H3 Inceppamento nella sezione di espulsione della carta
1
Aprite il coperchio del percorso di
trasferimento.
!
3
2
Qualora l'estrazione della carta sia difficoltosa, poiché potrebbe essersi strappata
aprite il coperchio anteriore della stampante e rimuovetela dal lato del rullo di
trasferimento.
Richiudete il coperchio del percorso
di trasferimento.
Estraete e rimuovete la carta inceppata.
H4 Inceppamento in corrispondenza del coperchio destro del percorso
di trasferimento
30
1
Aprite il coperchio del percorso di
trasferimento.
2
Aprite il coperchio destro del percorso di trasferimento.
3
Rimuovete la carta inceppata.
4
Riportate i coperchi nelle rispettive
posizioni di origine.
F1
1
Aprite i coperchi.
5
Riportate [1a] nella propria posizione
di origine.
2
2
Aprite [1a] ruotandolo verso il basso.
3
Rimuovete la carta inceppata.
4
Se la rimozione della carta inceppata
si presenta difficoltosa aprite il coperchio del percorso di trasferimento.
6
Richiudete i coperchi.
31
F2
32
1
Aprite i coperchi.
5
Riportate [1a] e [1d] nella propria
posizione di origine.
2
Ruotate [1a] verso il basso e
rimuovete la carta inceppata
ruotando [1c] in senso antiorario.
6
Richiudete i coperchi.
3
Qualora l'estrazione della carta sia
difficoltosa sollevate [1d] e bloccatelo.
4
Ruotando [1c] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
F3
1
Aprite i coperchi.
5
Riportate [1b] e [1d] nella propria
posizione di origine.
2
2
Aprite [1b] verso destra e rimuovete la
carta inceppata.
3
Qualora l'estrazione della carta sia
difficoltosa sollevate [1d] e bloccatelo.
4
Ruotando [1c] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
6
Richiudete i coperchi.
33
F4
34
1
Aprite i coperchi.
5
Riportate [1d] e [3b] nella propria
posizione di origine e quindi riportatevi anche [3d].
2
Aprite [3d] e [3b] ruotandoli verso sinistra e rimuovete quindi la carta
inceppata.
6
Richiudete i coperchi.
3
Qualora l'estrazione della carta sia
difficoltosa sollevate [1d] e bloccatelo.
4
Ruotando [3a] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
F5
1
Aprite i coperchi.
5
Dopo avere riportato [3b] nella propria posizione di origine, riportatevi
anche [3d] e [3e].
2
2
Aprite [3e] ruotandolo verso il basso.
6
3
Ruotando [3c] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
4
Se la rimozione della carta inceppata
si presenta difficoltosa aprite [3d] e
[3b] ruotandoli verso sinistra e quindi
procedete nuovamente.
Richiudete i coperchi.
35
F6
36
1
Aprite i coperchi.
2
Sollevate [3g] e bloccatelo.
3
Ruotando [3f] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
4
Riportate [3g] nella propria posizione
di origine.
5
Richiudete i coperchi.
F7
1
Aprite i coperchi.
5
Richiudete i coperchi.
2
2
Aprite [4b] ruotandolo verso sinistra.
3
Ruotando [3a] in senso orario
rimuovete la carta inceppata.
4
Riportate [4b] nella propria posizione
di origine.
37
F12
38
1
Aprite i coperchi.
2
Estraete sul lato anteriore l'unità di
creazione opuscoli [4].
3
Ruotate [4a] sino a quando la carta
cessa di uscire.
4
Afferrate la levetta verde, tiratela in
modo da aprire il coperchio e
rimuovete quindi la carta inceppata.
5
Riportate la levetta verde nella propria
posizione di origine e quindi riportatevi anche l'unità di creazione degli
opuscoli [4].
6
Richiudete i coperchi.
F13
1
Rimuovete dal vassoio superiore la
carta inceppata.
2
Aprite e richiudete i coperchi.
2
F14
1
Rimuovete dal vassoio d'impilamento
la carta inceppata.
2
Aprite e richiudete i coperchi.
39
F15
40
1
Aprite i coperchi.
2
Ruotate [4a] in senso orario sino a
quando dal vassoio degli opuscoli la
carta cessa di uscire.
3
Richiudete i coperchi.
F16
1
Premete il pulsante del coperchio [1e]
situato sul vassoio delle copertine in
modo da aprire il coperchio stesso e
rimuovere quindi la carta inceppata.
5
Richiudete il coperchio sinistro.
2
6
2
Qualora l'estrazione della carta risulti
difficoltosa aprite il coperchio sinistro.
3
Aprite [1b] ruotandolo verso destra e
rimuovete quindi la carta inceppata.
4
Riportate [1b] nella propria posizione
di origine.
Riportate il coperchio del vassoio
delle copertine nella propria posizione di origine.
41
F17
1
Aprite il coperchio del percorso di
trasferimento.
2
Estraete e rimuovete la carta inceppata.
!
3
42
In caso di difficoltà non tirate la carta con
eccessiva forza, poiché potrebbe strapparsi. In tal caso aprite il coperchio sinistro
della finitrice e rimuovete la carta inceppata dal lato del rullo di trasferimento.
Richiudete il coperchio del percorso
di trasferimento.
Esaurimento dei punti di pinzatura
Quando i punti di pinzatura si esauriscono la stampa si arresta e sul display della stampante appare un messaggio. Leggete il messaggio ed osservate la procedura di seguito illustrata in modo da rifornire la cartuccia di nuovi punti.
Cartuccia della pinzatrice UR1
1
Aprite il coperchio.
4
Inserite nella cartuccia un nuovo contenitore di punti.
2
Afferrate la maniglia della cartuccia
ed estraetela verso il lato frontale dirigendola un poco verso l'alto.
5
Rimuovete dalla custodia dei punti il
nastro sigillante.
6
Richiudete il coperchio della cartuccia.
3
Premete i punti indicati dalle frecce
(1) in modo da far scattare ed aprire il
coperchio della cartuccia (2) e quindi
rimuovete il contenitore dei punti (3).
2
43
7
Riportate la cartuccia nella propria
posizione di origine.
8
Richiudete il coperchio.
4
Afferrate le linguette situate su
entrambi i lati della nuova cartuccia
ed inseritela nell'unità.
Spingete la cartuccia all'interno sino ad udirne lo
scatto in posizione.
Cartuccia della pinzatrice UR2 o UR3
1
Aprite il coperchio.
Premete la cartuccia verso il basso sino ad udirne lo
scatto in posizione.
2
3
44
Mentre ruotate la leva a destra estraete l'unità sul lato anteriore.
5
Riportate l'unità nella propria posizione di origine.
6
Richiudete il coperchio.
Afferrate le linguette situate su
entrambi i lati della cartuccia e sollevatela verso sinistra.
Malfunzionamento della pinzatrice
Questa sezione illustra le misure da adottare contro il malfunzionamento della pinzatrice.
2
Qualora la pinzatura appaia nei modi qui sotto mostrati, rivolgetevi al vostro rivenditore locale (oppure all'agente di assistenza).
45
Cartuccia della pinzatrice UR1
1
Aprite il coperchio.
2
Afferrate la maniglia della cartuccia
ed estraetela verso il lato frontale dirigendola un poco verso l'alto.
4
Qualora risulti difficoltoso rimuovere
il punto inceppato, premete il fondo
della cartuccia nella direzione indicata dalla freccia.
5
Riportate la cartuccia nella propria
posizione di origine.
Premete la cartuccia verso il basso sino ad udirne lo
scatto in posizione.
3
Aprite il coperchio della cartuccia e
rimuovetevi il punto inceppato.
6
! ATTENZIONE
Durante questa operazione prestate molta attenzione alle dita.
46
Richiudete il coperchio.
Cartuccia della pinzatrice UR2 o UR3
1
Aprite il coperchio.
5
Afferrate le linguette situate su
entrambi i lati della cartuccia e riportatela quindi nella propria posizione
di origine.
Premete la cartuccia verso il basso sino ad udirne lo
scatto in posizione.
2
2
3
4
Mentre ruotate la leva a destra estraete l'unità sul lato anteriore.
6
Riportate l'unità nella propria posizione di origine.
7
Richiudete il coperchio.
Afferrate le linguette situate su
entrambi i lati della cartuccia e sollevatela quindi verso sinistra.
Rimuovete il punto inceppato.
! ATTENZIONE
Durante questa operazione prestate molta attenzione alle dita.
47
Il cestino della foratrice è pieno di scarti di foratura
Quando il cestino della foratrice si riempie di scarti di foratura la stampa si arresta e sul display della stampante appare un messaggio.
Leggete il messaggio e rimuovete il cestino dalla foratrice in modo da poterlo svuotare.
!
• Una volta rimosso il cestino svuotatelo completamente. Non svuotandolo completamente esso si riempirebbe di
scarti ancor prima che appaia il messaggio di svuotamento, ciò risultando in un malfunzionamento.
• Assicuratevi di effettuare questa operazione mentre la stampante è accesa. Quando la stampante è in modalità di Attesa o di Risparmio energetico, premete il tasto di WAKE-UP o il tasto di Risparmio energetico sul pannello di comando per accendere la stampante. Altrimenti la stampante non può riconoscere che il cestino
della foratrice è stato svuotato.
1
Aprite il coperchio.
4
Riportate il cestino della foratrice nella
propria posizione di origine.
2
Estraete sul lato anteriore il cestino
della foratrice in modo da rimuoverlo.
5
Richiudete il coperchio.
3
Svuotatelo completamente.
Accertatevi che nel cestino non rimanga alcun scarto di
foratura.
48
Altri problemi
La finitrice non funziona.
Problema
Causa e soluzione
La finitrice non funziona.
• Accertatevi che la spina del cavo di alimentazione sia correttamente
inserita nella presa di rete.
• Verificate che il cavo di questa unità sia correttamente collegato alla stampante.
• Verificate se la stampante è accesa. Se è spenta, accendere la stampante
e premete il tasto Risparmio energetico sul pannello di comando della
stampante.
• Spegnete e riaccendete la stampante.
Alternativamente riavviate il computer connesso alla stampante.
Qualora la finitrice persista nel non funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore locale (oppure all'agente di assistenza).
Al verificarsi di errori.
2
Si è verificato un errore nella stampante o nella finitrice.
Controllate il messaggio d'errore visualizzato sul pannello di comando della
stampante ed adottate le necessarie misure.
"Capitolo 3 Risoluzione dei problemi" del "Manuale d'uso della Serie
HC5500 del corpo principale della stampante" #p.3-1
La finitrice non funziona in accordo alle impostazioni eseguite.
Problema
Causa e soluzione
Non è possibile aggiungere le copertine.
Nel driver di stampa l'opzione [Agg. cop.] non è stata impostata.
Nella pagina [Finitr.] del driver di stampa impostate la funzione [Agg. cop.].
"Aggiungere copertine" del "Manuale d'uso della Serie HC5500 del driver di
stampa" #p.3-3
Nel vassoio delle copertine non è inserita la carta.
Verificate innanzi tutto il tipo e il numero di fogli che possono essere inseriti
nel vassoio delle copertine e quindi procedete.
"Aggiungere copertine" #p.2
Non è stata eseguita l'impostazione del vassoio delle copertine.
Prima di inserire la carta nel vassoio delle copertine è necessario registrarne
il tipo mediante il menu d'impostazione "4.11 Vassoio copertine" della stampante.
"4.11 Vassoio copertine" del "Manuale d'uso della Serie HC5500 del corpo
principale della stampante" #p.2-29
Durante la registrazione è necessario prestare attenzione affinché le
impostazioni del menu corrispondano a quelle eseguite in [Formato carta] e
[Tipo di carta] del driver di stampa. In caso di mancata corrispondenza la
stampante si comporta come se la carta non sia stata inserita, non avviando
quindi la stampa.
49
50
Problema
Causa e soluzione
L'orientamento delle copertine differisce da
quello impostato.
Vi è differenza tra l'effettivo orientamento delle copertine e quello impostato.
In caso di aggiunta delle copertine agli opuscoli inseritele nell'apposito vassoio con il lato posteriore rivolto verso l'alto e con la prima pagina a sinistra.
In caso di aggiunta di copertine a documenti che non siano gli opuscoli ed
utilizzando la pinzatura o la foratura, inseritele con il lato di stampa rivolto
verso l'alto e con la posizione di pinzatura o foratura stessa a destra.
"Capitolo 3 Risoluzione dei problemi" del "Manuale d'uso della Serie
HC5500 del corpo principale della stampante" #p.3-1
Capitolo3 Appendice
51
Materiali di consumo
Informazioni sui materiali di consumo
Lo stato di funzionamento della stampante e dei materiali di consumo è verificabile dallo schermo [Monitoraggio] della RISO
Console.
Per ulteriori informazioni in merito consultate il "Manuale d'uso della Serie HC5500 della console".
Tipi di materiali di consumo
Tipi di punto di pinzatura
Quantità
HC STAPLE 100 (Punti di pinzatura HC per 100 fogli)
3 contenitori da 5000 pezzi ciascuno
HC STAPLE BOOKLET (Punti di pinzatura HC per opuscoli)
4 contenitori da 5000 pezzi ciascuno
!
52
Fate uso esclusivamente dei punti di pinzatura da noi forniti. L'uso di materiali di consumo non adeguati può
causare malfunzionamenti o il danneggiamento della macchina.
Caratteristiche tecniche
Sistema di vassoi
Vassoio superiore: smistamento e impilamento
Vassoio d'impilamento: smistamento e impilamento (offset)
Formati della carta
Vassoio superiore: Massimo A3W o equivalente (330 mm x 488 mm)
Minimo 100 mm x 148 mm
Vassoio d'impilamento: da 182 mm a 330mm x da 182 mm a 488 mm (*1)
Uso del vassoio delle copertine : A3/A4/A4-R/B4/B5/B5-R/Partitario/Legale/Lettera/Lettera R
Per la pinzatura : A3/A4/A4-R/B4/B5-R/Partitario/Legale/Protocollo/Lettera/Lettera R/ Impostazione dimensioni personalizzate (da 203 mm a 297 mm x da 182 mm a 432 mm)
3
Per la foratura (2 fori): A3/A4/A4-R/B4/B5-R/Partitario/Legale/Lettera R
Per la foratura (3 fori): A3/A4-R/B4/B5-R/Partitario/Lettera R
Per la foratura (4 fori): A3/A4-R/Partitario/Lettera R
Per la creazione di opuscoli : A3/A4/B4/Partitario/Legale/Protosollo/Lettera/ Impostazione dimensioni personalizzate (da 210 mm a 316 mm x da 280 mm a 457 mm)
Per l'uscita offeset : da 203 mm a 297 mm x da 182 mm a 460 mm
(Per la pinzatura: da 203 mm a 297 mm x da 182 mm a 432 mm
Peso della carta
Vassoio delle copertine : da 60 a 220 g/m2
Vassoio superiore: da 46 a 210 g/m2 per la carta e per la cartoline (sino a 220 g/m2 per le copertine)
Vassoio d'impilamento: da 46 a 210 g/m2 per la carta (sino a 220 g/m2 per le copertine)
Vassoio degli opuscoli: da 60 a 90 g/m2 per la carta (sino a 220 g/m2 per le copertine)
Capacità di carta (*2)
Vassoio superiore: 500 fogli
Vassoio delle copertine: 200 fogli
Vassoio d'impilamento: 2,000 fogli (200 fascicoli)
Vassoio degli opuscoli: 20 fascicoli
Capacità di pinzatura (*2)
Pinzatrice: da 2 a 100 fogli (da 2 a 65 fogli di formato A4 o superiore)
Rilegatura al centro: da 2 a 15 fogli (comprese le copertine)
Capacità di carta per la pie- Piegatura e pinzatura: da 2 a 15 fogli
gatura (*2)
2 piegatura: da 1 a 5 fogli
Sorgente di alimentazione
100 - 120 / 220 - 240 V~, 50/60Hz, 2.0 / 1.0 A o più
Consumo elettrico
Massimo: 175 W o meno
Attesa (standby): Circa 30 W o meno
Modalità di risparmio energetico: Circa 1W o meno
Rumore emesso
Durante il funzionamento: 68 dB o meno
Condizioni ambientali di
utilizzo
Temperatura: da 15°C a 30°C; Umidità: dal 40% al 70% (non condensante)
Massa (*3)
130kg (con l'unità di trasferimento: 143kg)
Dimensioni (L x P x A)
1,050 mm x 725 mm x 1,165 mm (con l'unità di trasferimento: 1,358 mm x 725 mm x 1,165 mm)
*1 Il formato massimo specificabile per la carta dal driver di stampa è 316 mm x 460 mm.
*2 Per 85 g/m2, A4
*3 Materiali di consumo non compresi.
53
Indice alfabetico
A
Aggiungere copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ambiente di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
C
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Carta inceppata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cartuccia della pinzatrice UR1 . . . . . . . . . . . . . . .43, 46
Cartuccia della pinzatrice UR2 . . . . . . . . . . . . . . .44, 47
Cartuccia della pinzatrice UR3 . . . . . . . . . . . . . . .44, 47
Cestino della foratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Chiamare il servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . .25
Coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44, 46, 47, 48
Coperchio destro del percorso di trasferimento . . . . .30
D
Dimensioni d'insieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
E
Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Errore di chiusura/inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Errore materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Errore nell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
F
F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
F13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
F14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
F15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
F16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
F17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
F7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Finitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
H
H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
H4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I
Inceppamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
L
Luogo d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv, vi
M
Messaggi d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
N
Numero d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O
Opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
P
Piegatura carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Piegatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 45
Punti di pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
S
Sezione di espulsione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Simboli d'errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
U
Usc. offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V
Vassoio uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
033-03029-205It
54