I lavori forestali
Gli obblighi fondamentali relativi
all’assicurazione infortuni e alla
tutela della salute
Istruzioni per proprietari di boschi, imprenditori forestali,
lavoratori forestali, agricoltori e per altre persone interessate
Come devo assicurarmi e come devo assicurare
i miei collaboratori?
Azienda forestale
Corvée
■ I collaboratori (anche i cottimisti e i dipendenti
a tempo parziale) devono essere obbligatoriamente assicurati presso la Suva contro gli
infortuni.
■ Il proprietario del bosco non è tenuto ad
assicurare contro gli infortuni i prestatari di
corvée (= nessun rapporto di lavoro
dipendente),
■ Nel caso in cui vengano affidati degli incarichi
a terzi, questi ultimi devono dimostrare di
possedere lo status di «indipendente per
lavori forestali». Questo status viene rilasciato
dalla Suva.
Eccezione: se questo lavoro viene indennizzato con legname o con una controprestazione lavorativa, il proprietario di bosco deve
assicurare i prestatari di corvée contro gli
infortuni presso la Suva.
Imprenditore forestale
Imprenditore forestale = persona con attività
lucrativa indipendente
■ Deve assicurarsi personalmente contro gli
infortuni presso un assicuratore privato o una
cassa malati. Egli versa i contributi direttamente all’AVS.
Collaboratori dell’imprenditore forestale (anche
occupati a tempo parziale) = lavoratori
■ L’imprenditore forestale deve assicurarli obbligatoriamente presso la Suva contro gli infortuni.
Agricoltore che esegue un lavoro
retribuito (salario) per un proprietario
di bosco = lavoratore
■ Il proprietario del bosco deve assicurarlo obbligatoriamente presso la Suva contro gli infortuni.
Agricoltore che lavora nel bosco
di sua proprietà = persona con attività
lucrativa indipendente
■ Egli deve assicurarsi personalmente contro
gli infortuni presso un assicuratore privato o
una cassa malati.
Legname venduto in piedi e consegna
di legname privato
■ Il proprietario del bosco non è tenuto ad
assicurare contro gli infortuni gli acquirenti
risp. i cessionari (= nessun rapporto di
lavoro dipendente).
2
Agricoltore che esegue dei lavori forestali in qualità di persona con attività
lucrativa indipendente per incarico di proprietari di bosco
Caso A
Caso B
Agricoltore che esegue lavori forestali da solo,
con familiari collaboranti nell’azienda o con
dipendenti e mezzi dell’azienda agricola. In
questo caso è considerato agricoltore anche
per i lavori forestali.
Agricoltore che esegue lavori forestali senza
ricorrere, o ricorrendo solo limitatamente, a collaboratori e mezzi dell’azienda agricola. Si avvale
invece di collaboratori e mezzi essenzialmente
non appartenenti alla sua azienda agricola e li
impiega solo per i lavori forestali. In questo caso
è considerato imprenditore forestale.
Agricoltore e familiari collaboranti nell’azienda =
persone con attività lucrativa indipendente
■ Devono assicurarsi personalmente contro gli
infortuni presso un assicuratore privato o una
cassa malati.
Agricoltore = persona con attività lucrativa
indipendente
Condizioni:
– utilizzazione in misura rilevante di mezzi
d’esercizio propri oppure presi in affitto oppure
Agricoltore = datore di lavoro
■ Deve assicurare i collaboratori dell’azienda
non facenti parte della famiglia obbligatoriamente contro gli infortuni presso un assicuratore privato o presso una cassa malati. Non
è possibile stipulare un contratto d’assicurazione con la Suva. Versa i contributi, suoi e
dei collaboratori, direttamente all’AVS.
– incarichi da parte di diversi proprietari di
bosco.
Status di «Indipendente per lavori forestali»:
– l’agenzia Suva verifica la posizione sotto
l’aspetto giuridico-assicurativo anche per l’AVS
e assegna eventualmente lo status di «indipendente per lavori forestali».
■ Deve assicurarsi personalmente contro gli
infortuni presso un assicuratore privato o una
cassa malati.
Agricoltore = datore di lavoro
■ Deve assicurare obbligatoriamente i suoi
collaboratori presso la Suva contro gli infortuni. L’assicurazione presso un altro assicuratore LAINF non è ammessa. L’agricoltore
versa i contributi, suoi e dei collaboratori,
direttamente all’AVS.
Assicurazione contro gli infortuni
non professionali (INP)
Obbligatoria per i lavoratori se l’orario di
Iavoro presso un datore di lavoro è di almeno
8 ore settimanali!
In caso di domande sull’assicurazione
obbligatoria contro gli infortuni per i lavori
forestali potrà contattare l’agenzia Suva più
vicina chiamando lo 0848 820 820.
Basi legali per l’assicurazione contro gli infortuni
Art. 1, 66 e 68 LAINF
Art. 1, 2 e 75 OAINF
3
Quali misure devono essere prese a favore
della sicurezza sul lavoro?
Responsabilità a tre livelli
Datore di lavoro
= responsabilità complessiva
Superiore (capo azienda) = responsabilità per l’attuazione
Lavoratore
= responsabilità per l’esecuzione
Tecnica
Obiettivi del piano di sicurezza
aziendale
■ Impiegare attrezzature di lavoro conformi alla
sicurezza (per esempio trattore con blocco
dell’avviamento, graticolato di protezione
posteriore, argano con dispositivo «uomo
morto», macchina fenditrice con comando a
due mani).
■ Migliorare e promuovere la sicurezza sul
lavoro e la tutela della salute.
■ Ridurre i costi (premi e costi d’infortunio).
■ Garantire la sicurezza sotto l’aspetto giuridico
(per es. tutela da conseguenze penali).
■ Mettere a disposizione i dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei.
Provvedimenti di sicurezza
■ Creare un’organizzazione di sicurezza.
Organizzazione
■ Regolamentare le responsabilità.
■ Scegliere procedure di lavoro sicure (non
lavorare mai da soli).
■ Definire il ruolo del capo azienda.
■ Avere a disposizione sul posto di lavoro tutte
le attrezzature di lavoro necessarie.
Le aziende forestali, gli imprenditori forestali e
gli agricoltori che occupano personale devono
rispettare le direttive sulla sicurezza sul lavoro
e la tutela della salute.
■ Impartire ordini di lavoro chiari.
■ Garantire un’organizzazione d’emergenza
funzionante.
Ciò vale anche per gli agricoltori e gli imprenditori senza collaboratori che eseguono lavori
in boschi certificati (FSC- oppure Q-Label).
Personale
■ Le persone che eseguono lavori d’abbattimento devono disporre di una formazione di
base minima, per lo meno il corso per
boscaioli (5 o 10 giorni).
Osservazione importante per i proprietari
di boschi:
i lavori devono essere assegnati solo ad
aziende o imprenditori che attuano già un piano
di sicurezza (soluzione settoriale).
■ I dispositivi di protezione individuali vanno
assolutamente indossati.
Basi legali per la sicurezza sul lavoro
Art. 82 LAINF e art. 3 –11 OPI:
obblighi dei datori di lavoro e dei lavoratori
Art. 11a segg. OPI:
appello ai medici del lavoro e agli altri specialisti della
sicurezza sul lavoro (MSSL)
Direttiva CFSL n. 2134 «Lavori forestali»
Direttiva CFSL n. 6508 «Direttiva MSSL»
(soluzione settoriale)
4
Piani di sicurezza consigliati
Azienda forestale
Soluzione settoriale foresta dell’EFAS (Economia
forestale associazione svizzera)
Piccola azienda forestale
Soluzione «satellite» con azienda «di testa»
(le aziende molto piccole si uniscono ad
un’azienda più grande. Quest’azienda «di testa»
si assume i compiti inerenti la sicurezza sul
lavoro delle aziende «satellite»)
Imprenditore forestale
Soluzione settoriale foresta dell’ASIF
(Associazione svizzera imprenditori forestali)
Imprenditore forestale agricolo
Soluzione settoriale AgriTOP, modulo lavori
forestali oppure soluzione settoriale foresta
dell’ASIF
Boscaiolo in bosco privato
Rispetto delle disposizioni di sicurezza come
illustrato nelle seguenti pubblicazioni:
– istruzioni d’uso delle macchine utilizzate
– opuscolo «Professionisti» nel proprio bosco
(codice Suva 44069.i)
– opuscolo «Lavori forestali, preparazione della
legna nel bosco agricolo e privato»
(codice d’ordine SPIA 12.i)
5
Altre pubblicazioni sull’argomento
88076.i
Pubblicazioni della Suva e della CFSL
2134.i
Direttiva CFSL «Lavori forestali»
44069.i
«Professionisti» nel proprio bosco
44070.i
Come allestire il legname d’infortunio
in modo sicuro
44011.i
Pericolo d’infortunio e regole di sicurezza nell’abbattimento di alberi
44027.i
Protezione di terzi e di beni materiali
durante i lavori forestali
44051.i
Attenzione, zecche!
44058.i
Foresta – Sicurezza a portata d’uomo!
8 infortuni autentici (1a raccolta di
esempi)
44064.i
I dispositivi di protezione individuale
per l’addetto alla motosega sono
obbligatori (Piccolo affisso A4)
67014.i
Lista di controllo: Sega circolare con
tavola a rulli per legna da ardere
67033.i
Lista di controllo: Lavoro con la
motosega
67059.i
Lista di controllo: Lavoro con il
decespugliatore
67060.i
Pubblicazioni SPIA
2.i
Lista di controllo: Piano d’emergenza
per posti di lavoro mobili
67069.i
Lista di controllo: Sega circolare
senza banco per legna da ardere
67096.i
Lista di controllo: Macchina spaccalegna a vite per spaccare la legna da
ardere
12.i
Lavori forestali, preparazione della
legna nel bosco agricolo e privato
19.i
Equipaggiamenti di protezione
personale
Suva
Sicurezza sul lavoro
Casella postale, 6002 Lucerna
Informazioni
Tel. 041 419 58 51
Ordinazioni
www.suva.ch/waswo-i
Fax 041 419 59 17
Tel. 041 419 58 51
I lavori forestali: Gli obblighi fondamentali relativi
all’assicurazione infortuni e alla tutela della salute
Istruzioni per proprietari di boschi, imprenditori forestali, lavoratori forestali,
agricoltori e per altre persone interessate
Settore legno e servizi
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
1a edizione – dicembre 2003
2a edizione riveduta – aprile 2004 – da 1500 a 2000 copie
(edizione disponibile anche in versione stampata)
Lista di controllo: Esbosco con trattore forestale munito di argano
Codice
88202.i
88217/1.i Tessera per i casi di emergenza
88067.i
Trasporti agricoli e circolazione
stradale
Queste pubblicazioni possono essere ordinate
presso:
Servizio per la prevenzione degli infortuni
nell’agricoltura (SPIA)
Casella postale, 6592 S. Antonino
Internet www.bul.ch
Fax 091 851 90 98, Tel. 091 851 90 90
Lista di controllo: Macchine spaccalegna a cuneo per spaccare la legna
da ardere
67061.i
67118.i
Queste pubblicazioni possono essere ordinate
presso:
Suva, Servizio clienti
Casella postale, 6002 Lucerna
Internet www.suva.ch/waswo-i
Fax 041 419 59 17, Tel. 041 419 58 51
Esame dell’albero e dei dintorni.
Per scegliere il metodo di abbattimento più sicuro.
55029.i
Dispositivi di protezione individuale
per il personale forestale – Esempio
di calcolo dei costi (disponibile
solo come download)
Sicurezza nei lavori forestali. Test di
conoscenze professionali
Edizione aggiornata: marzo 2009
(disponibile soltanto nella versione da scaricare al sito:
www.suva.ch/waswo-i/88202)
6