COLONIALE
^RUflQBlíRJiLCRRHÉlSÚÍÍ
^BARPiríE
pflRfiUESTiDOS
OVIDflDE"
W
^==rr
'Coi te mpo e con Ia
Abbonamento annuo 10$000
Un semesfre ' 6$000
Anno XII
ii
_.JL__CT=
a
»'."3S_!
\}Ã-' " --.</.,
ia maturano le nospòte.?.»
~^
•^T
ii
I
Rua 25 le Março N. 15'
UFFICI:
Caixas Poslaes, 927 e
SãO PaulO, 3 LüglíO 1920
"21" Telef.: Central 2741
Num. «3
f
LA SITUAZIONE ITALIANA (Scene da "Quo Vadis?,,)
lí
1
J
!¦"'"
J
^
ár
KíW
/li
~V«
^^^^ _i
4 A
_V/f
Km
k
J?
^___"
vlwl^k
vV^
^V
\
1
"""
—^—"""^^—^"
-
eÜI^^^B^^^' "
—==^_E_j__—
^j^_^__g£^^'
___*
j^IZZ^____--_r__-
_____
_r"^^
_____
^^^^^P^^BMAB^Q^^^^^^^^^_yBB__^__^__^__^__^__^__^__^__B_^^________^~^^^
ÁmeW
r^r
fl
_L >___f
A^^S^^^^_= B
1_______=---§
l_-P-_---._luaB^__l
^j3—^—_5_I__l§üis:
'
_
x
if 1J
j
"
lv
'¦ "¦ ¦ ^g_C
X
/ ' /¦
/
_^r
^—¦—-
,_r
y.
^"^^
** ^/
ií#
31 ^______
rf
**',/r ~'
¦! m*^
______r •¦
__] ^~— _r Í ¦I
__I^BÍ=__r
_r
l__^—^"
*p^"^
_¦"jqj^
—~
' ——"—-
¦'
¦ ¦—
——
j|
/ Jr _^^>^\ ^^^"^^^bS
""^ "*»»
I ^V
x. -f—iü,»,-, >-'-V -v.
X
'W ^^^.
V
JjM_g__>
tf-
. 3*1
Ursus Gioliüi abbaüerà Ia belva e salverá I'Itália...
ij*
\_
ES..
mV"
#•
-r-
I*
vi ^
__a__
¦m
.*•
A%,
Prof. Dott. Alessandra Qonati
RUA CONSOLAÇÃO. 157-C
Telefono 468, Cidade
Dalle 8 alie 9 - dalle 12 1\2 alk 14.
Laboratório di Analisi Cliniche
m^^ag3s^^sgg^s^g£^i
^B ^Ê
moW
B9
FRANCESCO LANCI
Preonato Paniíicio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. .305 - S. PAULO
Bauc® Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Fabbrica* Apparecchi, risoalclamento Eiettrico
di Milano
Ferri da Sliro - 5 dimenzioni, Stule, ire íipi differenti
Bolliíori, Fornelli, Casseruole
Tutti a
2
luuzioRameRto
eleíhico
Farmácia Paulistana
50°|o di economia di consumo su apparccchi di qualsiasi altra marca,
finimenli
di lusso
Rua General Carneiro
N.
Passaggi Marilíimi
Cflmbio — Rimesse
Servizio rápido e scrupoloso a qualunque
ore, faccndosi anclie consegna a domicilio.
Droghe e medicamenli di qualità e purezza
garanliti.
Artteüii Italiani
prezzi Mediei
Farmacista: Settíniio Laczellottí
Rua da Consolação, 505 (angolo
Alam. Santos) Telef. 2550 - Cidade
Calzafure da uomo
Navigazione Generale Italiana
T ranSOCeani Ca - Soe, Italiana dí Navigazione
La Veloce - Navigazione Italiana a Vapore
Al TRE ABRUZZI
í
W >••:¦
¦"&
f\
CASA AUTQPIAN0
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIRANGUINHA, perchè faretcottima economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Hua Direita, n. m
| Rua Quint. Bocayuva, 37
i^s^^^^^^s
Unici Rappresentanti
Piiipra
iia
alfeso dal Plala il 19 Luglio, par(irá de Rio dopo 1'indispensabile sosfa per Bater, Sarcellona.í Gênova.
indiana
Alfeso de! Plata il 7 selfembre
partirá de Sanlos, dooo i'indispensabüe sósia, per 6EN0YA.
PROSS1ME PARTENZE PER L'EUROPA
Re Vittorio. 15 selfembre da 5f.ntos
P.ssa Mâfaids, 4 offôbre da Rio
Passaggi di 3,a classe: per 1'Europa, dollari 8á sul Trincipessa Mafalda"; dollari 82 sul "Re Vittorio": doll. 74 sull' "Indiana", piü le imposte. Per il Plata 105$0G0 incluse le iraposte
per tutti i vapori.
AGENTI PER S. PAOLO E SANTOS:
F. Matarazzo l G.
10
S.FÜÍIL0: Rua DiPBiía. IS - SflHTOS: RuaXauIer daSilusira,
AGENTI GENERAL! PER IL BRASILE:
"Ifalia-ümeriGa" Societá di Imprese MW\m
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
m
lod os atina
V
di
(Crisfalli iodati italiani
VITTOR PISANI - IMAPOLt
Cura ü reumatismo articolare crônico, ia golfa, il diabete,
1'ossaluria, 1'obesitá, ia iitiasi biliare, Puricettiia, ecc.
[cRsigliatB dalle maigiori celebritá mediche - (In lup periedo di sugcbssí íerspnÉi
Si trova in ventíita presso tutte le btione farmacie
T Pasquale Barberis & C. UU
Rappresentanti
esclusivi
Largo S. Bento, 5-A - Telefono, Central 486 - Caselía Postale, 229
È
"«
vl
V »>^.».m»«í;»*<,
¥
/
S&& Wifi,ti-mTTm->mx,
Per Ia pulíttira dei RISO sistema italiano
Corapriamo e vendiamo
macchloa © macchlnlsml usai!
=========== qj migliori
prezzi delia piazza =====;=======
1 Grisanti
Studio íennico-induslriale
r— -ÍSL
"~1
Rua da Quitanda, N. 2-A - 3,° andar « sala 7.»
Telefono 5000 cenhle, Cassa Postale 1193
iifiirn "ntTrm i mTT i iMirniMii b—m
—
Ao Fogão Patilista
2-*_?^£
S^_^3£
-~Z'"X^7'
^£_W^3
"Verdadeiro
ErConomico"
Único nel gencre che non leme cnmpeteir/a, tipi moderni da
essere revestiti con mattonelle di qualsiasi qnalità, solidi, eleganti con un funcionamento perfeito.
Si accettano ordinazioni sia dalla cit.tà come rlall'interno,
con annessi artícoli sanitari.
con grandi fonderie di ghisa, bronzo e"alluminio. Officine meccaniohe per Ia oostrnzione delle brevettate macchine "TONANNI" per Ia pulitura dei riso con pietre artiíiciali di smeriglio
Chiedere grátis catalogo e preventivi T^
fínç TA« _nní PT f1
— \é<XlL\Jò
1 Ulldlllll QL V<4
ai rappresentonfi esclusivi
Rua Antônio de Gcdoy, 8 « Cast-lla Postale, 1686 - S. Paulo
'm~L& St LA ^í^OÉS^JS.
Ladeira S. Ephigenia, 20 - Tel Cidade 5894 - 5, PAULO
M»i_a_a_______i_ia m h m, lt
Abbiamo sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle pietre di smeriglio, gorarae, ecc, (ecc, che vendiamo ai migliori prezzi.
mhbmbbwiíi—hh *m p___a—HBBMwaaaBBBBag—"~—ai—mcew*
ia s Fabrica à Bonets
di dazsotfi Aristodemo
-. SARTO
Novità in sarge bleu.verilt--se.nro e marrão
delia Casa Ifonse, Mead & Sons Ltd. di Londra
' >r>io
Prado, ô (sobr.) - Telefono,
Cenlral 2092
Bonets de malha - Bonets para homens,
menino:; e meninas • Concertam-se RUarda chuvas colocam-se capas de seda ou
de qualquer outra qualidade, reformam3fi chapéus de cabeça.
S. PAULO
Rua da Liberdade, 2-A -'1330
Telefono, centr.
—W» m\ _J___S_____E
>!?
*S st
Fabbrica hí Pianof orti -Raf f aele Morganl
Fabbrica e officina: Rua Tupy, 5*>
Si riparano e si
rifoimano pianoforti
vecchi. Qualsiasi piano forte, creduto in't1'
(£355535*^^" *^^r^/ i servibile, d i venta
nuovo. Si facilitano
i pagamenti
Accordi 10ÇOOO
¥=%3%ZzJ$ Telefono
Cidade 2262
PRF.ZZI MODICI
-lia
a
Di fronte alia
Stazione delia Lure
S. PAULO
rio
Fabrica „ Placas Esmaltadas
-—¦
e de Metal —————
OITICINA DP. ORAVURAS
Carimbos de Metal e Borracha
Medalhai e Distinctivos
Faichi, Marcucci & C.
Kuo i:ior. de Abreu 6- Telef. 5458 Clr.
'ii
i
ffÍL_rin!i::
Hotel Rebecchíno
flaostino
—Ma»
VENDONSI
ricelte per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per guarirne
i difeiti. • Birra fina, durevole e che non
lascia il solito fondo nelle bottiglie Liquori di ogni qualitá. Bibite sptimanti
senza álcool. Aceto senza ácido acetico.
Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose. • Per famiglia: Vini bian
chi ed altre bibite igieniche che cc'«'io
pochi reis al litro. Non oceorrenb jDparecchi speciali. Catalogo «•«tis - OLINTO
BARBIERI • Rua Paraiz,G, 25 • S. Paolo
Telefono, 158 Avenida.
N. B. • Si rendono buoni e durevoli i
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc, con poça spesa e
stnza lavoro.
ASA ROCCO
tO, ARGENTO e METALLO BIANCO.
:zi e qualilá. — Siate econômico.
NI
ekíono, 4192 Central - Casella Postale 1181
ue Souza"
,oSI
&
Vino Veneno
OAIV1IIM
X
_,utjro uadaró, 135 - Teleph. Cenlral 4582 - Caixa 186
provenienle
ULTIME N0VITA' ~ Prezzo 1$500 cadauna - SUCCESSO
Amor Trahido, Valsa com letra.
Goal-Tango
Sentimento d'Alma, Valsa com letra
Pois sim!, Samba com letra . .
D ?..., Valsa
Você me acaba, Samba ....
Ai l Não /, Tanguinho
Piani - Musica - Strumenlí - Conde Chiedere Catalogo
dalle
colline di Vicenza,
eríiecío
speciale,
garanlito genuíno
I I
Ef arrivato ltt magnlflche condlzloni
Sorarnuzza
E. de Campos
Portaro
De Gregoris
.1. Bifano
Santos
Baptista Júnior
flecessopi
Officina Grafica Musioale
"Corbinello"
Veneli e a quanti piace questo buon vino affreüatevi a
dare le voslre ordinazioni alia
Co. Ind. e Merc. "Casa Fracalanza"
Rua Piratininga. N. 92 - S. PAULO
1
¦rei
-'a
¦ I
i
,
_ã _*__"s~?
-
:¦¦'.
Of
" ' ^ ~~— >^D
mémümíimí
1LLA tllir II fUEllE
.
Liiii^MMliMiMlIllMtMfMfíWWniTfr^l^w^lii '
«Yã
"wftfli
m m\
57, Rua General Carneiro, 57 |
Telefono, Central 1544- 9. PAULO
v
PER íLINVERNO
dÊ?&®mWÍ&*\
tK-£mWr&m-j£gMyMmS!Gtiti\
#5c£vwv«i J^cmy;T^LmmS/£ÀW^íráSmÊÁ mx
piú ricco assortimenío in
possiede il
Sopi*ahiti
ãfânÈÊ$$ÊÊÊmvW8k
per uomini e bambini.
TÍÍM¥*^mWr*W%xrM mfôM
Casacos
^Bffr^-j,J'*j ftg-rJi <]jKB MnSJm
M%nWi3$±s\' t&^> Y^RfiwTH
per signore, modelli originali.
'Mantelline alia Bersagliere per bambini.
FÍ' • risa I • '• W H
SP Si
il llf
ra li
Magliería
Finissima di lana e di cotone, coperle
Impermeabili inglesi e cenlo altri articoli
di lana.
PROPRil PER LA RÍGIDA STAGIONE
&>>:
"&
Casa UmbertoE
*
GBOIELLERIA
I [raptói assortimenío dí oielogi di qualunque marca - Gioie - Metalü Pietre r
V
C Sd.mmarfino
Negozianle sailo
Rua Alvares Penteado. 32 - Telefono: Central. 1146- Caixa, 985
Grande Fabbrica di Bigliardi
Casa Blois
Pulegge di legno privilegiate col n. 4351
Telai di qualunque faltnra e utensih per le
fabhtiche di tessutí..
Rua dos Güsmões, 49 - Telelon;, ,335 Cid. - S. PAULO
"Santa
Mm" NIC0L9 BASILE
CappEllEPia
Ê /
Variato asse/rtimentu ai Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale Si riraoderna qualsiasi
cappello di feltro — — Prezzi Modici.
Telefono n. 3068 Central
RUA RIACHÜELO N.
SI PRESTA DENARO
Su abiti usati, a lunga scadenza,
e
senza interessi
Tintoria —Martello
Telefono, 2440 Central
II.
1
MADEIRA
Stefano Mezzena & C.
Deposito permanente di legname scgalo, per Iravature, pavimenti, ecc. - Unici depositari e rappresentanti delia fab-
brica delle rinomate Teijole tipo francese di T1MAS0 PUGL1ESE.
Deposito: Rua S. Caetano, 100 - S. Paulo
Telefono, 5052 Cidade
Casella Postale 1530 — S. PAULO
Galeria de Crystal N. 15
N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono, Braz-810
^s
-.
i
75~v 'J.-W ''T'",*;'Wf f
i -t |_r^Tilt^tt>ftfrc«fr*^^*'^«B^^^
^..¦Vr1".*^--'.'.'^?
;- '
^f£T
..'.it
fLgmm_mwmm____________ff_i&&9___^^
__.
Tappezzeria
_ di -
JoséOhilardi
Rua Barão de Itapetininga, 71
•_f»i__t3^_^_"i^-'§ "Ja7--í*T*inj'V-i-_lf/L&3
^_5^__^^^^^_w*í^__^^^^^^__^^_f^t__^^^^_^___^__________^_^_B_^_k^b*ita
^C
Y
___vfru___ 1J
Telefono, 4Ô91 Cidade- S.PAULO
1/
f) ¦ L4""
'""
- _cv*1l Vw f3 il FM
y
Burro "Pax„
íd
Formagoio Romano
[
I¦
'
í
\
fl fl
!¦
II IIWnwmmmliC_-_B_________P^-t________A____jA-b-S-KMAl-laJ-¦JtlM-gni_._______L__Bi!f_y_| Ri»
J A )_J_-J1 J '•"oj__*,B
á*£
H&2JklL£íuLr4L*^£^jyy^jíÀii|^2SKres '#,
Im
^
Ricofte grasse 1
Chinato Ballor >
Vermouth Ballor '§
Marsala Ingham §
Cognac Boulestin ,1
Mandioca fina **
Conserva dl pomodoro
I'
Farelo e Farelinho §
a
Canella e pepe
<§
1
Ácido aceticoe Piro
I
|'
t
Tappi e Vini
§
Semi e piante
&
Maiali —
dirazze cotito irmão
.s
COJYCâSò/O/V/í/?/ fSClcVS/l//:
~
?;_?. F>AULO - /?(//!MS GVSMOES 70
,.
Rua Paula Souza. 56
cid. 517
QIVCrSB Telef.,
Ànolizzalo dal LaboratórioChimicodello Stato di 5. Paulo e approvato dalla DirczionedelServizioSanifario
,1
i.i-------^---n---rr----«-r>__-_--r»Tfn---iT-n--r_r----r_--------r_---ffl-_^
!
M0T0C1EIETTE,
BICICLETTE
Francesco Barone
inglesi e americanc
per bambini
Officina Mcccanica per
riparazioni di qualsiasi
marca c per ruote di
automobili
Caioi
CasaBar. Luiz
Itapetininga 11
SARTO
Rua 15 lie Novembro, 29
S. PAULO
Telefono: Central 4130
^
_>*«*_«*_•
Telef. Centra! 3148
__UUJ1PIIJH ¦ i
UGO M ARO NI
Archiíeílo-coslruUore
Coslruzioní in generale • Progetti
Preventtví - Caícoíi
Abitazíont in cerne nio armato
(f«HHM»__B*^_H^V-M-_*
II VGrO gastrononiO, 1'uomo nato a guslare le delizie
delia tavola, preferisce sempre i prodotti dei
per finezzo di posta, per igiene e prezzo.
M
Rua Barão de Itapetininga, 31
¦;;.:
„_ ,-y<! vv
Telefono 4005 cidade
__a_ -¦
a
111
_WMB_*___a_aMPBa-i
Si rimoffono gralulfamonlõ prospslli
Pastificio Qaruso
5. PAULO
Largo do Palácio. 5
Rua
Telefono, cid. 4907
Caixa 383 - S. Paulo
¦^
-^1
kmmmmÈm
—>*^~~~"
*'
——¦¦¦'
¦
-_M|
Rua Consolação, n. 9 (sobrado)
Telefono, Central 720
W«
^*_efc~i-* ~^**—
'%í-p'I
BBSBBSBBBl ".
waaiiraaBBB
ti.mMU!iaiMisitimiiiMaaBsmainauM.'!nmimiJi^umi!ím!m
an—aawaa
Còmpriamo e ven^diamo
Perla pulíttira dei RISO sistema italiano
ai migliori prezzi deila piazza :=
Studio lennico-induslriale
Rua da Quitanda, N. 2-A
3*n andar » saía 7*a
Telefono 5000 cenr.le, Cassa Posfale 1193
Á
aul
&&*%*&
"Verdadeiro Econômico"
Único nel genere che nou teme competenza, tipi moderui da
essere revestiti cou mattonelle di qualsiasi qualitá,' solidi, elo
gauti con un fuuzionamcnto perfeito.
' ¦
:"
Si accettano ordinazioni sia dalla oittà eonn dalPinlerno,
con aunessi articoli sanitari.
Ladeira S. Ephigenia, 20 - TeL Cidade 5894 - S. PAULO
¦^fT^^^^í^^L,-.CryZ -:;^ ":"i"-;: •"•¦-?-':-*LU,fe
con grandi fonderie di ghisa, bronzo ejallumimo. Officine meccaniche per Ia oostruzione delle brevcttate maechme # 10NANNI" per Ia pulitura dcl riso con pietre artificiah di smorigbo
Chiedere grolis cafalogo e prevenlivi
f,* fí/^c Tnfl^ííílí Fl C.
ni rnppreseníaníi esclusivi - KéàllVÒ i VlldlllUUC V*
Rtia Awtoinio ao Godoy, 8 - Cns-clla Poslnle, 1686 S. Paulo
Abbiarno sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle pietre di smeriglio, gomme, ecc, [ecc., che vendiamo ai migliori prezzi.
Fabbrica di Pianof ortl -Raffaele Horganl
i
«
ia o Fabrica úe
5ARTO
Nbvità in sarge bleu verde-souro e marrào
delia Casa House, Mead & Sons Ltd. di Londra
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.) - Telefono, Ceníral 2092
imtmmwmmmm
mmmmmmmwmmmmmmmmms
Bptin
\
Preparaío neULaboralorio Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
R&pur&tivo per eccellenza!
dl uazsottl- j&risiuneisftt
Bonets de malha Boncts para homens,
meninos e meninas - Concertam-se guarda chuvas colocam-se capas dc seda ou
dc qnalquer outra qualidade, reformamse chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A - S. PAULO
Telefono, centr. 3336 ^^^^
¦ i
Hf
¦
t«
n
ff
I .
Fabbrica c officina : Rua Ttipy, 59
Si riparano e si
riformano pianoforti
vecchi. Qualsiasi pianoforte, creduto inservibile, d iventa
nuovo. Si facililauo
i pagamenti.
Accordi I0$000
Telefono Cidade 2262
WSSÈ
Hotel Rebecchíno
\r fe im o o r» s i
vicelte per vini nazionali c stranieri, con
PREZZI MOD1CI
fermentazionc c vapidi, d'uva nazionale,
che
posfono Raiccfriare con vini stranieri
Di fronte alia
utilizzando ie vinaccie per vino fino da
pasto, con rarina e frutta e per guarirne
Stazionc delia Luce
i difetti. - Birra fma, durevole e che non
iascia il souto fotido nelle bottiglie. Liqnori di ogni qualitá. Bibite spumanli
mmmaMmml senza álcool. Aceío sen/.a ácido acetico.
Citrato di magnesia. Saponi c nuove indusírie lucrose. - Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che coslano
pochi reis al litro. Non oceorrono ,'ooa» âe Metal
recchi speciali. Cafalogo grátis - OLINTO
OFFICINA Dr: GRAVURAS
BARBIERI - Rua Paraizo, 25 - S. Paolo
Carimbos de Metal e Borracha
Telefone, 158 Avenida.
Medalhas e Distinctivos
N. B. - Si rendono buoni e durevoli i
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc., con poça spesa e
senza lavoro.
Rua Flor. de Abreu 6" Telef. 5458 Cír.
íOBSSIXI^SSB^íeXIS^KSSÊWKWlSBXas^^lfOKKCIBtSSSiaBKSjnBBtlIBl
S. PAULO
Usatelo se volete forüficare il vostro sangue e curarlo
da ogni viziosítà (Marca breveltaía)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, üruguay e Cile:
Fabrica fli Placas Htia
Rua Alvares Penteado, 36 — í>. Hfl^LO
- CHIEDETEL0 a TÜTTI i FARMAGISTI
F&fchi, MarcuGci ã C.
cordate che solo Ia
vende oggefti artistici, per regalo, in ORO. ARGENTO e METALLO BIANCO,
convenienti per prezzi e qualitá. — Siale econômico.
(Sass Matrice: LADEIRA i. JOÃO M. i - Telsfeio, 419£ ®entml - 6asclta WmMe 1131
"Sotera de Souza"
Musicale
Stabllimenlo
I Grande
Vino Vendo TonbinelSo"
Rua Libero Badanó, 135 - Teleph. Cenfral 4582 - Caixa 186
ULTIME N0VITA' - Prezzo 1$500 cadauna - SUCCESSO
Scramuzza
Amor Trahido, Valsa com letra.
Goal-Tango
E. de Campos
.
.
Portaro
Valsa
com
letra
eVAlma,
Sentimento
Gregoris
letra
Dc
com
/,
Samba
Pois sim
Bifauo
Valsa
J.
D?...,
Santos
Vocc me acaba, Samba
Baptista Júnior
Ai! Não !, Taiiguinlio
Piani - Musica - SlnumcnM - CorrJe - flecessoni
Chiedere Catalogo Officina Grafica Musicale
proveniente
^*s£!
Viccnza,
garantilo
genuíno
articolo
speciale,
Vendi c a quanti piace questo buon vino affretíatevi a
dare le vostre ordinazioni nllci
Co, Ind. e fflerc. "Casa Fracalanza"
Rua Piratininga. N. 92
ÍSi
«_X
collinc tli
E1 arrivaio in magntiiohe v.mdizmm
m-sf
¦j^i' . -Hl
dalle
S. PâULO
TJpi!SIB^P«W.!W#- ?TJ?í-'"--J'V.'!
^pvV^™W^"
"0
tflÉÉ_t<Í_lMM_M
i'p~-i(jjj^ji^^jjgBl^^
11ni~»iini-i¦¦ » i-ti-aa_--MBB-»-Íá iir '•¦ MM-MS;
——
-
¦fr—"•"»—*"- ¦'•*-»
__?* **¥
«S
f I lllQ_líl
-mÊÊÍ
57, Rua General C^arneiro, 51
Telefono, Central 1844- S. PAULO
';.-V-.
í
ir
in
possiede il piü ricco assortimento
mm
mlíílm
Sop^abiti
Mm
per uomini e bambini,
i! 1
á-^. vi
sacos
II fíl
per signore, modem onginali,
V^A <'
Montelline alia Bersagliere per bambini.
et
PB
——
l»^l|——i—_—Maiii
-
Finíssima tli lana e di cotone, coperte
Impermcabili inolesi e cento altri articoli
31
r========p====^
™-
^j^/^JfcWw»
a na.
d
PR0PR1I PER LA RÍGIDA STAGíONE
¦ _——B fi-mn—miniifii-tigi
^^^^^^JJLBMJ-Baaa|-MMi1-->r^im-,«^^
1
HO
B*
Ema
|
______
AAAA
---if-i
i
w
-
-
•¦¦
^
I
- -
Ml'K_______l____a-l-3Bl-BMMl-M'i'***'*nf-rniTL--_»r
^s^
JtLm.m*-m*saW
erto
Boa Oeii, Carneiro, 85
_ Tel.:'.Centr. 3800>LCaixa, 1181
C_S* 11 C2$ li &Zat üs__a laM fi£__ S*^!
- Pietre preziose e ariicoü Pe>- "mascates., - III raassimo buon mercato
Metain
Gioie
marca
di
orologi
qualunqus
Completo assortimento di
mmVmmm
*nn-Éiii-*i-rT_nn-"-" ¦<-'-*-—--¦
———
¦«____¦
.ihimiui 11- -—---"—- —..—-—mamVtkaW
"»f*-flTMr
ha—BK3_|_MMHmiiawim
if w(_i__í____j>__í__wi'_i_li'wi^.ij-iI*Wí-____iíhW-l' WÊMmWt
¦! iii__fiÉ___r
______
' ¦'¦' —'«^
C Sammartmo
I
Negoziflnfe sarlo
Rua Alvares Penteado, 32 - Telefono:
.
-
mi-.jt^ m.m
^_j-_l^_^~~r- B^^J^h£"Ê&P
BMW
Central, 1146 - Caixa, 985
Brande FabbFica di Bigliardi
-H
Casa Blois
I
I
PfWTfWTWH
~
Lavoro
Pulefcge di legno privilegiate col n. 4351
Telai di qualunque fatlura e ulensili per le
fabbriclie di tesstlti.
Rua dos Gusmões, 49 - Telefono 1336 Cid. - S. PAULO
-_—¦ trmimi
Capgellepia "Santa ff
paglia
Variato assortimento di Cappelii fini, Berretti, Cappelii diI anama,
nazionali e stranieri Si lavano cappelii di paglia
Chile e Cipó con processo speciale Si rimoderna quaisiasi
cappello di feltro Prezzi Modici.
Telefono n. 3068 Central
KUA EIACHÜELO N.
SI PÜESTH DEÜARO
Su abiti usati, a lunga scadenza,
e
senza interessi
Tintoria -Martello
Telefono, 2440 Central
Galeria de Crystal N. 15
N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Te
iiícr.o, Bi aí-810
1 ÜÜ A B"*^ ^T i ig»_#_k
'j
Sfefaiio EHez2e_isã
Deposito permanente di legname segato, per Iravalure, pavimenti, ecc. - Unici depositari e rappresentanli delia lab-
brica delle rinomaie Tcgole tipo írancese di TQMASQ PUGLIESE.
Deposito : Rsia
S- (Caetano, Í06 - S. Paulo
Telefono, 5052 Cidade
Casella Posíale 1530 — S. PAULO
w-_-
w
7^0
ANDAíV \J
PRAT.
çyjp
EST. /L N.odeCRD.
l
"
¦-¦;'.
.*."
.
V3SSí?'"TrrT?.
àtmtàmJStíriá
m
s'ü5*237-_è,ÍÍfi*4í'?
,mmmmé*m*MHÍm
ffliãaB*i ntf j-gg-Mt-ü in iiw
VOLKTE LA SÂLUTE ?
Neirinferesse delia vostra
saluíe esigeíe
Ferro-China
-GENUÍNO
B 1SLERI
di FELICE BÍSLERI & C.
di MiLANO
Ia cui firma é riprodoíía
siiH' eíicheífa e sul collarino che avvolge
Ia cápsula
•..»
... *
Rifiufaíe !e imiíozioni sempre
dannose e spesso nocive.
manidate sempre
rro-China Bisleri
NATURALI PURGATIVI
DELLE R. R. TERME Dl
j^A
a
BB
|^h
^H
I
^^^^.
BB
HJ
Ãu
B
^__ft
^_i
EB
^^__L.
Bb
Non irriíaníi. Curano stomaco, fegaío ed infesfini
n wendita presso iutte le buotie Farmacie e Drogherie
íflBSaBKá
* i
.;; .£iü
,.-.—' ;...y*,yy^ c^swáte*»-?-.:../ ---^í^i^^^S^SS^?'.Í**S?tf5TAi.j-TvWf.V-»•*¦"
-ÍW
?
W^ .l^IL^^-^-^-^-^^
l.'.« "v.-..^*
r.r*f7^%r! i v^tív"-**. ;
^J»^•^»«^*ú^•»tól,•«Sl^'«^fwW^*,"J,^-^^a*¦''
&ji
I
Sarete eíeqanh
llSllllM
¦ soltanto se vi we&fi* píf^lr
I rate presso 3a nostra iJMI$*rl
¦•l'< 1_ li'''" £&
mmm
I
SEZIONE SARTORIA
Tagiio 7"fotto
I
L1I8I, illlt IL
ff
sempre
bai^ilsE^i I|
nomirai e
confexionati
' H
sb3B
- Guanti
Camicie
"Cache-Mez,,
1
1
Rua Gen. Carneiro, 73-fl - IbL 23Q2 [ont. 1
Uülissimoin
qualunque
caso
Se j_ià quasi non si ba
capelli, il "PÍLOGENIO„
fa nascere capelli uuovi
e abbondanti. — Se si
incomincia ad averne pochi, il "PÍLOGENIO,, irapedisce che i capelli conDistruzione delia forfora
tinuino a cadore. — Sc si
"PÍLOGENIO.,
serve per 1'i^icnc dei
banuo molti capelli,' il
capelli stessi.
Per il tratamento delia barba e loaione di toeletta
Pílogenio
|
su misura
KWr
e
I
M™!A
HNAdiLANAedinnTOHE 1
I
[ Confexione accurata ffl W
1
I
Stoffs feissime fclÉr
I
sopruisíti
Pilogenio
In vcudita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
Pieri <U
Rua 25 de
Casellü
Postale,
681
¦mMM
3
arco,
lelelono:
Central,
343
Imporlatori di generi alimentari - Spccialilà in prodolti
italiani - Stock permanente delFinsuperabile olio di pura
oliva BERTOLLI e dei»vini delia Societá Vinícola Toscana, in bordolesi e Oaschetti - Estralto di Pomodoro
"Bertolli,, - Formaggi romano e
parmigiano - Imporlatori
esclusivi dcirAmaro e Vino chinato Gambarotía.
WgaBSBM»»g«BHBaBUBBSBBBBBBi!
naemocacia Tauolaro ******^ ^
IVI. TAVOUARO
lia sempre in deposito iininui greaxi bianchi e in colori.
Eseguis.ee qualunque lav.oro iu niarniu.
Esposizione permanente di lavori funeraJi.
Deposito e Offioine :
I
Rua da Consolação, 98 — lelelono. Cidade, 1167 — Casella Postale, 867
Tipografia dei
In questo slabilimenlo tipográfico si eseguisce
i
qualunque lavoro concernente 1'arte, con solleciludine e modicilà nei prezzi.
Rua 25 de Março, 15 - Tel.: Centrai, £741
kift.
.'.
..: :.,' ¦.¦¦kv;í
"Pasquino,,
^: ,'í:'-?¦'-"A":;A
iseassaféS
^¦•v'i"
^iilIOW^
mmmmtmmmnmmiamimmÊÊÊmmmÊmmmim^m^m^i*™^^^^^^^ _szzz
Concessionária dei prodotti delle
il liiiü Siítt
"F. MATARAZZO"
Industrie Ritmite
SetlE centrale: RUfl DIREITA. 15 - S. P90LD
Telegrammi: MATARAZZO - Caselia, 86
F1LIALI:
Capp:lli di paglia
7$Õ00
moderai
Santos, Rio de Janeiro, Antonlna, turitma, Buenos ita t Rosai do S.» fé
5TAB1L1MENTI INDUSTRIALI:
¦
Muliui Mataram — S. Paulo e Autonina.
— Maglieria e Tiutoria
Filatura — Tessitura - Cascamificio
"Mariangela".
Filatura — Tessitura - Caudeggio e Stauiperia dei Beleuiziuho
"Sol Lcvaute".
Fabbrica di Sapone
Fabbrica.di Olio "Sol Levaute".
Fabbrica diOUi,Sapom, Caudele, C4russi eLubrifieautiinS.Gaetauo
Pilatura di Riso.
"Matara/^o".
Amideria e Fecolaria
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimeuto Metalgrafico.
Segheria "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto iu Ponta Grossa.
"F. MatarazW.
Compaguia di Navigazioue a Vapore
a—
i— ii íi
BretellelipoGuyol
Autorizzato per le disposizioni delia Legge i.o Febbraio 1901,
N. 24, e dei Relativo Regolamento, ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
.degli einigratiitaliani,ha uominato a partire dal l.o Giugno 1915suo
Corrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
9$000
gnorc
y..:-;J*!,-::A-;':
Calzalure di BoxCalf
Gialle 24$500
per si12$500
Dentifricto Colgates - Tubo gran-,
de 1 $700
Caschetli modernissimi 3$300
Scarpine per Ten-
Cache-Col di pura lana a 5$600
nis
12$800
¦ am»—B
'.¦'.
¦1L-J-UIJM1U1.ii
Sandali dal No. 18
Calze crude senza
al 26 7$200
cucitura - 1|4 di
dal 27 al 32 ô$5
Dz. 1$900
dal 33al39 11$0
"Car9$500
L
Atoiti su misura
iWPiBf—w* n.-iKtwnmmw**'
• G lasco w>
65.000
Di casimira «Manchester»
90.000
fim da
Di casimira € Loudon »
íln da 120000
Di casimira
Fin da
Cravatte di seta,
colori v a r i a t i
a 2$500
imrmmwtmmmÊmamtamm i
di
lana
Francesi 6$800
la quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mitteute;
b) debbouo essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Bauco di Napoli e uelle Casse Postali;
c) debbouo essere impiegate iu Italiaiuqualsiasi alfcra maniera
Delle somme versate si rilasciauo scoutriui di ricevuta che portauo 1'iiidicazione delia somma iu lire italiaue, dei cambio e
delParamontare in réis effettivameute pagato.
Agenti per 5. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale Italiana
— Società Riunite FLORIO & F.UBATT1N0 e LLOYD ITALIANO —
1-HHmU—¦
—¦«II
.1 ¦ ¦¦¦!¦
Le nostre stoffe souo delle
migliori qualità. culori di moda, gusti di gran fantasia.
IUIIJ1LU-»;
"
PclroCamicie
polis,, con collo
sciollo
6$200
FOSERAMI OTTIMI
inmnamMmma
^jMêè>
Capp. Colombo ¦
colori vari 4$200 |
Confezione
actuealissima
il 1. le ordinazioni Ueino Irtboi vuniri! accompagnate dal 10 w in
piú per le pe di spedizione.
¦ ¦¦¦iwipwihp— mwm^mwmammmmm^mmwmwmmm
TranSOCeanÍCa
h
La
VeloCe
I
Sezione Sartoria
Pantofole di Fcltro, propric per
1'invemo Õ$800
Guanli
F. Matarazzo & Cia.
fin da
Lv^aSP
feira.,
(lstifuío di emissione dei Regno d'Ifalifl)
moderni
Scarpine
2$300
Cappelli
II Banco di Napoli
Scarpine di vernice'
dal No. líTal 26'
6$200'
«mb
Cappelli
Società Italiana ái Favígazione
__J
Navigazione Italiana a Vapore
CASA
GAGLIANO
MATRICE
. Caetano, 14 i 16
Telef. 4Ô58 Cid.
————B in.LH- Jim
vi**
'-..»•
HHM mWKÊÊÊÊtmmm ¦mmbm
FILIALE
Rua S. Caetano Ho. 13
Telef. 2035 Cid.
.'>v.:
•
mm»k ..¦¦ii-i-wnmim- ¦<¦¦—
fisisitfjgmm
Perché ii "Fanful_af, fa tanta propaganda alia rivolta
"'""
WS?»***
PROPRQRMDH
V RIU
l
D'lTf|URMTR
^í-ii.wUJBiM-W^*i»a9^«^MgW'WiW»..JWJ.^''
SERPIERI.
iiiimiii
'"
'•*" -*Baft5B9B-BB--g
?mw»mmmisw'mv/."-M>r-*--iwimr*!™™-?^i'K,"*m **" w ""¦¦»»» wwmwam»
JiUBJ.WWiUl1
- Coraggio ragazzi! Sot (iate piú che pokte\ E' il momento buono per
6 LUOTTE /
____¦_¦¦——_- «¦II--illlW*W-W'*"
Beato il semplicismo I Esso permelle
di risolvcre in due ballulc i piú ardui
problemi e di dare in poche parok Ia
spiegazione dei piú grandiosi ed impressionanli avvenimenli. "Piccolo,,
"Fanfulla„ ed il
non si
II
trovano afTatlo imbarazzati di fronte alie
notizie tragiche che vengono dali'Itália.
Essi sono dei seguaci dei semplicismo c
col semplicismo risolvono, spiegano. condannano, assicurano ecc. ecc.
E' per questo che essi possono dare
una scrollatina di spalle ad ogni giungere di gravi notizie dallltalia.
— Rivoluzione ? Ma che rivoluzione
d'Egitto I Perché in Itália" si dovrebbe fare Ia rivoluzione? Non si tratta che di
un episódio creato da Malalesla ed alimentato dalla Jugoslovia.
"*?':&.¦'?:...''"'.,
-.-__. i'.
7.
~--"t--
.' .*¦¦:i
Ecco spiegato lutto ! Tanto è vero che
Ia rivoluzione é scoppiata solo dopo che
hanno permesso a Malalesla di ritornarc in Itália ; lauto é vero che fra gli anarchici moHi in Ancona c'cra un croato; tanto é veio che i ribelli avevano
delle favolose somme di danam... di provenienza jugoslava...
Quattro insolenze a Malalesla; quaranlaquattro alia Jugoslavia ; un pistolotto retórico di * Caronte » disperalo
per linsurrezione dei suoi bersaglieri e
I incidente é giá liquidato per Ia stampa
coloniale, col vantaggio di poler tare a
meno desaminare serenamente gli avvenimenti e di non perdere il tempo nella
diagnosi di una malallia diílicile. Tanto il
buon pubblico é abituato a betie grosse
ed una piú, una meno, é lo stesso.
V
7
Non ho certamente Ia piú lontana intenzione di fare 1'apologia delia rivolta.
Non vi puó essere al mondo un uo-
£_>*SíSi3
"impurrôre,,
il 'FanfuUa» a 200 rs.
mo piú pacilico di me e che abbia
piü iu orrore il sangue, se non i sanguinacci. Ma ho il maledetto vizio di
ragionare c conlronlando latluale agitazione italiana con quella che ora serpeggia, ora esplodc, ora dilaga un po dappertutto , spccialmente nei paeifi che
presero pa^tc al conflitto, penso se questagilazione universalc delle classi pioletaric non ubbidiscu a qualche cosa di
piú potente che Ia semplice propaganda
di un uomo, a qualche cosa cli piú impellente che le meschinc (al con(ronto)
competizioni di coníini geoyraíici di due
nazioni ; a qualche cosa di piú latale che
lc sempüci koric politiche.
Malalesla 1 I jugoslavi!
Quali Malatesta c quali jugoslavi sollevano i popoli delle altre nazioni europee ?
Quali tradimenti ai danni delia pátria
sono stati orditi in Francia, in Inghilterra, in Germania ecc, ecc. dove, non me-
•asfâfâíSSii
jlMHMMMliHHMiMMb"
» rasESaSSEESSESraSEBE
3 IL PÀ5QUINO C0L0NIÀLL
íS5^ 10 ^SS^^^^^^^S^
V Inghüterra e le castas turcho
Pastine glutinate-Pasta úl semollno-Pasta airuovo
nmmmmm^MmmmmmiaMmmmtmm i—MMHIw
- MARCA -
Preferite dai buongustai • Presso tutti i principali negozj
Francisco Cuscíanna -SíiSíSS1-! SaS
1 I
no che in Iíalia, i popoli sembrano Irovarsi sul cralere di un vulcano in cruzione ?
E via I
Mi domando perché si debba conlinuare ad infinoechiare il buon pubblicô
con le solile baile semplicisle, perché
si debbano chiudere gli occhi—e si vo— di Ironle
gliano íar chiudere agli altri
alia situazione che la guerra ha crealo,
alimenlandola col sangue di milioni c milioni di uomini sgozzali nel nome dei piú
fallaci ideali; perché si debbano negare i
nuovi saçrosanti diritli delia folia oscura, che si erge dalfoppressione di tanti
secoli a reclamare giustizia...
Si puó essere contro ogni violenza c
si puó intimamente e sinceramente depiorare il sangue che viene sparso nelle
nostre cittá, próprio quando uu governo
responsabile saccinge ad agire nelfambilo dellordine e delle leggi, perattenuare, non foss'altro, le ingiustizie e le inique disuguaglianze imposteda secoli contio le classi proletaric. ma non si deve
aiper queslo chiudere gli occhi davanti
'
non
Ia reallá o lurarsi le orecchie per
sentire il clamore delle folie mature per
un nuovc ordinamento sociale, frementi
dimpazienza ed incredule oramai di fronte alie promesse. mille voltes mentile, deilc classi dirigenli.
Sono cosi poço anarchico c cosi poco rivoluzionario che mi augurò che la
rivolta sia presto domata, ma me lo auguro con la convinzione intima e sincera che ho che le conquiste proletarie abbiano giá la via spianata davanti a loro
senza che vi sia bisogno di ricorrere aila violenza fralficida ed alie inutili slragi; ed anche per la convinzione profonda che il governo attuale abbia la volonlá sincera e la forza necessária per
slabilire quelTequilibrio sociale che la
guerra ha falto maturare in frctta.
Si fa presto a far risalire alia respousabililá única di uu uomo le convulsioni
di un popolo o ad aflibbiare ai tradimento od alia venalitá di pochi un movimento maestoso di ribcllione contro uno
stato di cose non piú compatibile ; ma
questa é Ia lattica di chi vuol dire e non
dice e vuol tenersi pronto per assecondare gli evenli o di chi gli eventi per
poltroneria o per vigliaccheria non osa
csaminare a londo.
f&*K
<*.
éV§m4f
mf
S ^S A\*Av
A* mmT^^
Ar ~J^mm\\\\mm\m\\\\\\\mW
mmm
mmW
á^JBF
A\\--—-^mY
^mw^^%.
m\^\/lu^
*3p*
^|«r
¥
1
l
\^
1
I
\
,__«M_.
i„
ji
|||M|
'"'
'
'
*
-~-~-
Su, da brava, logliemele tu dal fuoco, perché io nou voglio scotlarmi.
i—«ii'i.-.ii.. ü
mm-m em — ea—¦—— um-umi»—«ww
Di fronte alie notizie che vengono dal!' Itália io non mi impressiono affatto.
Nou é la dissoluzione che avanza: é il
rinnovamenlo latalc dei nostro popolo. I
moli rivoluzionari con le loro immancabili vitlime, con le loro inutili slragi, souo episodi di secondaria importanza. di
fronte ai nuovi desuni che maturano e che
nessuna forza potrá arreslare.
C é solo da augurarsi che la fatalilã
di quesli destini sia compresa da governanli di senno e che ai loro incontro si
vada — nei limili dei giusto e dclfumano — evitando gli eccessi inutili e le slragi inconsulle.
E noi abbiamo altualmenle dei governanli di senno.,.
LARKOT1NO
Abbiamo cominciaio a riceoere tutte le
principali riviste ed i giornali illuslrali e
di moda che si pubblicano in Itália e che
vendiamo a numeri separali nella nostra
Librerin.
Si trovano giá in vendita lc seguenli riviste
TuttO
200 reis
Varietas 400
3eC3lO XX 500
RieaillG Moderno ^OÜ reis
Noi C Ü MondO 400
reis
reis
(2 numeri)
reis
Rua de i'ò Marco n. lõ — Caixa Postal 1)21
gWtf
iiLimi i. iii juiijmui —«w ~i-uu vwmffrmÊom
Una ciriioIacE dei
"Coiviene delia Sena.,
Tutti coluro che si sono abbouati a inczzu
nostro alie pubblieazioni dei Corriere delia
Será hauuo ricevuto cou 1'ultiraa posta dal1'ltalia una circolare con la quale queiramministraziuue reclama una dilferenza d'abbonaraento.
'grinteressati clic si
Dobbiamo awertire
tratta di uu provvedimento sanziouato dal
governo italiano, per raitigare Ia gravíssima
crisi delia carLa. Per esso ò stata data facoita alie araministrazioni dei giornali di aceorciare il período d'ubbouumeuto a coloro
che non volessero assoggcttarsi ai nuovo aumento di prezzo. Per quanto la applicazioue
di questo decreto agli abbouati delPestero
non sia Ia cosa piü simpática, siamo certi cüe
gli abbouati comprenderanno la portata dei
lievissiino sacrifício imposto loro Piú che il
sacrifizio, veramente, ò la seccatura di dover
stare a fare vaglia per pochi franchi o pochi
Ctíiitcsiini.
Ail climinare questa seccatura offriamo volentieri i nostri servizi. Gli abbouati che banno riccvutu la circolare dal Corriere delta
Será possono inviare a noi Ia dilferenza che
quülPanmiiuistrazione reclama, calcolaudo il
franco ai cambio dei gioruo. Trattaedosi di
piceolc sonnne possono esserci anebe rimesse
in francobolli.
Penserenio noi a pagare le loro dil'1'ereuze
airAmuiinistraziouc dei Corriere.
Per agevolarci il lavoro sara bene cüe gli
abbouati ci maudino assienie alfiuiporto auche la circolare che uamio ricevuto e possibilmeiite 1'etichetta dei loro indirizzo.
Awerliaino inoltre che chi vuole proiittare delia agevolazioue che offriamo deve
fare presto.
II
é il miijliore dei mondo. Raffinaío da Isvola, grosso e macinalo per bestiane e industria
Favilla, Lombardi & Gomp»
Generi alimentai i alPingrosso
Rua GensPtil Carneiro, N. Gl - 5. PAULO - Dassello 3IZ
Deposito próprio. "Desvio Lombardi" BRAZ
krviQsssmsiçvisrs*
m**^momM*i?^m*wwimx*zr^2*&<a&-.x^^
¦ssau uT^s^aair?
r-yvx • -vx'
'fwr;"^r7T„X^2ÍX_V^.... fl i'i
.fi li.'.«nu ¦¦ ¦ '¦,'"'¦" -«tf
@^SS@_S£_%________§3_S_S@__3S_3__3__a IL PASQUINO COLONIALE ____a-^-_?--J--3-_-_£_3S____S-35_^ n ^5_é3
! festeggiontenti oi marinoi italiani—La commissione organlzzatpice all*opBPa
Umriíw_Hj_Mp__BM_BM__B__
r-T-ri
——»»———-fl- iill | 11 ,_,r,-.vr -
I preparalivi per il pic-nic
*S-l-__M____i
I FATTI D1TALIA
e le rípercussíoní ín colônia
Appena i lelegrammi ci porlarono Ia
nòtizia dei gravi fatti d" Itália, vi furono
dei grandi avvenimenli colonialicbe i cronisli dei giornali quolidiani, cli soliio male
iníormali, ignorarono per completo.
"reporlers,.,
I nostri
Ia cui abililá é
ormai ben nota. sono venuti a conoscenza cli riunioni dove si veniilarono i
piú seri progetti che, se maturali, avrebbero prodotto le piú gravi conseguenze.
Andiamo per ordine — come dicevano i tre Re Magi.
?
T
In un salotlo di gente per bene. Serata di ricevimcnlo. Conversazione animatissima,
Le ultime notizie sono di una
gravitá eccezionaie. L' Itália é in fiamme.
Gli anarchici sembrano i padroni delia
siluazione. Poveretli noi I
Non bisogna disperare. Giolitti lia
il pugno di ferro. Li metterá a posto.
Che cosa puó fare? dei buchinellacqua. II male é troppo grave I
Colpa di Nilti.
Colpa di chi si sia. Ma non c'é
rimedio.
E pensare che abbiamo sottoscriíto tanti denari al Prestito I
Ma domani vendo, a qualunque
tasso di cambio.
Ma sara un disastro.
Sia quel che si vuole!
Ma e il patriottismo ?
II patrioliismo ? A me é sempre
servito a far dei buoni affari...
mim «11111111 IU
Rua 15. II soliio gruppetlo dei "frondeurs,, capitanalo dal piccolo Lenine.
Dunque, slavolta si fa sul serio.
Si, Ia pera é malura.
Tanto malura che
pare che caschi.
E noi che cosa facciamo
qui ?
Dobbiamo starcene colle mani alia cintoIa? E allora che razza dileninisti siamo?
Io farei una proposta : di fare le
barricale davanli ai due banchi piu importanli e di ordinare Ia resa.
lo farei di piú. Vorrei imifare
quelli
di Ançona che si impadroniti di un Zuccherificio.
Vorrei
impadronirmi
delia
"União
dos Reíinadorcs,,.
E una volta
lá, venga purê chi vuole a cercare di
sloggtarci. Saranno bene ricevuli. Noi,
dei coraggio ne abbiamo sempre avuto
da vendere...
Passano infõnfo due soldati che squadrano, con occhio severo, i kninisíi.
In men che si dica, futli si squagliano !
II programma completo
dei íesteggiamenti ai marinai
Ecco il programma completo dei festeggiamenti che saranno tennti in onere dei marinai, in un sol giorno. viste le difficoltà di
íarli pernottare in 8. Panlo e quella anche
maggiore di farli venire su da Santos Ia
mattina per rispedlrli alia será per vari giorni çónsecutivi.
Ore s-iüe dei maUino: Ricevimento solenne alia stazione con mareia trionfale di tutte
le associazioni italiane;
Ore sette e mezzo: gita in bond, musica e
caffè e latte alTaperto ;
Ore otto: visita a Butantan, all'Ypiranga,
a SanfAmaro ecc. ecc.
Ore nove: colazione;
Ore dieci: Pic-nic ;
Ore undici: ricerimento al Consolato ;
Ore dodici: íesta eportiva alTAntarctiea :
Ore una: banehelto al Trianon (quota individuale 80$000);
Ore due: festa sportiva all/Esperia;
Ore tre: visita ali'Ospedale, ali 'Istituto
Médio, al "Fanfulla,,, al "Pasquino,,, al "Guerrino,,;
Ore quatt.ro : Merenda al Rosque da Saúde
con bailo all'aperto;
Ore cinque: grande concerto orchestrale;
Ore sei: distribnzione di fiori e di cartoline postali;
Ore sette: serata d'onore al Munieipale ;
Ore otto: grande bailo d'onore ;
Ore nove : ritorno a Santos.
La eommissione lia dichiarato che desidera che i marinai portino via da S. Paolo un
ricordo indelebile.
Con questo programma non c'è piii alcun
dubbio al rkniardo.
Riviste a lOO reis
anche per 1* interno
A titolo di propaganda delia nostra libreria e per aderire, alie riehieste di numerosi
clienti, abbiamo deciso di spedire anehe nel1'interno le rtviste italiane Domenica dei
Corriere, Tribuna Illustrata, Corriere dei
Piecoli, ecc. eco. in ragione cli cento reis Ia
copia.
Basterà che gl'iuteressati c'inviino tanti
testoni quanti numeri desiderano riceve.re.
Chi desidera ricevere dai numeri 21 e 22
(gli ultimi giunti) fino al numero 52 (31 dicembre 1020) dovrà inviare 3$200 ali' ammistra/.ione dei Pasquino — Caixa 027 — San
Paolo.
_¦_______¦¦_¦_ i>Ha____-_i__ii_n_wi___k_iH|___HM fm
iíir _^i ....»
il íigurino preferito
dalla magioranzadei
msmmmmmmim__b____b¦¦_¦__¦_¦-_¦¦i—(__¦¦-• mm¦____¦¦_¦OI-¦__-sarti n o n
soltanto per Ia perfezione ed eleganza, ma anehe
per Ia modicifcà dei suo abbonamento.
.
.i_n_
¦ „_ J_»
itiiÉMB oeiia ioa
L*abbGnamenta annuale rosta appena 35SOOO
Saranno distribuiu agli abbonnfi íulli i me*i :
La rivisffl «ba Scuola Moderna' che co-ilieno disegri geomefrici per uomini e per .Minora.
3 figUPini delle dimensioni di 26 x 402 grandi quadri a cobri (de! formalo 63 x 90) co"(enenti le principali novitá delia slsgione (nei mesi di febbrflio e di avjcsfo)
2 eleganti figuriní nei meVi daaprÜc pcI otlobre dei
formalo di 40x36 di un personasjgio a mela dei nafurale.
2 líbnetti iascabíli, con 25 figurini, nei mesi di marzo e selíembrc. In in anno si disfribuiscono complessivamenle 40 figurhi e 12 fjscicoli delia rivisla.
Riehieste alia Scuola Moderna di Taglio pev sarti e sirte.
Del Prof. F-~tANO_:£5CO BORREULl
Rua S*. João, 83-A - Casella, 1112 ¦ Tel. Cidade 1961 ¦ S.
£5533353
JMbMH
í ii
I
PASQUINO COLONIALE ^m^^^^^^^^^^
@
12
V Itália inferma
8S<
& a
Ab
Ex-inleruo, per concorso, delia Clinica Ostetrica
delia Facoltà di Medicina
— Parti
Malattie giniio-urinarie -- Chirurgia
aobr.
Consultório: Rua 8. Bento, 29-B,
dalle 3 alie 5 pom - Telefono, 146 - central
Res,: Rua das Flores 33 -Tel. 2799 Centr.
U«
;• ii
sesto anníversarío
dei -Piceolo"
Mercoledí scorso i! (toecatevi t) Piceolo ha comil símbolo
piuto un altro anniversario, raggiungendo
dei suo direflore : Sei.
Per 1' oceasione Barbagianni lia pubblicafo un
commovenfe nrficGlo commemornlivo che ci prace
riprodurre :
" Oggi il noslro
giornale inizia il suo seslo anno
— il seslo —¦ nd una funvita,.
rispondente
di
zione per noi non inulile nel seno delia nosfra
colônia.
Sorlo modesfissimamenfe mercê dei piecoli chiodini — detli anche- Punfe di Parigi — é ventilo di
mano in mano ingrandendosi, con I' ingrandire dei
chiodi. fino ad assumere un'imporlanza rammarchevohssima nel!a slampa cilfadina. Altri giornah potranno essere piú prosperi e piú riechi dei nostro :
nessuno peró puó essere piú potente.
La nostra polenza 1'abbiamo dimostrata luminoL'Itália : - Oh che « mol...a...fesfa > !...
su mente coi fatti.
Giolitti: - Prendifi queste e guarirai...
Non staremo qui ad tlencare le persone che
—agwaM—
abbiamo mandato elfalíro mondo, insistendo su di
esse coi noslri elogi ; non staremo a ricordare le
DÇZZZZZZ3DL-, „ PT" 3C
Basta
imprese che abbiamo mandato alia malora dando
alli nostra colônia, una grande autorità.
che il Piceolo lanei un'idea, ur.a proposta, un proloro il nostro illuminato appoggio appena spuntavario; e nemmeno staremo a ricordare i negozianti
getto perché ne segua subilo una... boceiafura solenne. La colônia si e' abifuafa oramai ad agire
che abbiamo falto fallire sia accordando loro
il nostro spazio per gli annunzi delle specialifá che
secondo le direfíive dei nostro giornale. Nessuno
vendevano, sia soffietfandoli per Ia loro attivitá e
si prende piú 1* pena di esaminare o di discutere
;,fi#acia.
le cose. Basta domandar3Í che cosa ne pensa in
é
benemenostre
dtlle
Se dovessimo fare 1'elenco
propósito il Piceolo. Appoggia un'idea ? E allora
mettere
di
Affacca
Juna persona?
renze non dovremmo neanehe trascurare
segno che va abbandonafa.
calendari', ha volu'o gentilmente fornirci Ia cai ta
in evidenza i numerosi candidaíi alie varie associaE' segno che va appaggiafa. Combaífe una iniziada sfampare il giornale per molle seífirnane; chi
j.ioni coloniali che abb'amo fatto solennemente
fiva ? E' segno che va soilenufa... Seguendo questa
ci ha dato. con Ia scusa di un opuscolo a D' Anfrombare accordando loro un appoggio incond'ZÍo~
linea di condotla Ia colônia sa giá che non sbanunzio, dei hei quatirini.
nalo ; gli oraíori che sono sfati fischiali perché da
glierá.
Ma questi sono gli amici piecoli : i grossi non
Vi par piceolo mérito quesfo?
noi presenlali con le p'ú lusinghiere parole; le
li nonvniamo : per i grossi noi scrivc-vp.mo nel Piefilms boicottate in seguito alta nosfra reclame; i
E' vero che alie volfe Ia colônia si trova inibacolo aH'uni-o scopo di far riprodurre i nostri arliclubs calcistici passati in seconda, terza, quarta
razzafa perché il Piceolo ha cambiafo improvvisf.coli nell'£síado. 1 gros<i sono coloro che vengono
linea grazie ai nostri slorzi per farli emergere.
mente parere su una quesfioue o su una persona.
ogni tento a pregarei di sospendee una deíermiMa invece che ricordare tutte queste benemeLa colônia peró — dobbiamo riconoscerlo lealIa
—
mai
nata campagna contro una banca che non vuole
conrenze noi preferiamo der r.lievo a!ln nosfra
é cosi delicafa che non ci chiede
menfe
a
sponfaneamenfe mollare e per Ia quale é necesdoíía generosíssima in confronto dei nostri avvermefá dei 5$000 o dei dieci che sono servifi
sario ricorrere a Ulezzi energiei ed aH'intervenlo
sarii.
farei cambiare dopinione, mefá che ben le speffedei nostro amico il Conte.
1 letfori sono delia nosfra opera i migliori giurebbe di diritfo.
dici. Es3i sanno se abbiamo mai risparmialo affacO
O
chi, insinuazioni. calunnie, infamie Contro i nostri
E adesso ci siano permeíse solo altre due paaversari... polifici e specialmenfe confro coloro
Ma basta delle nosfre benemerenze.
o
materiale.
vifa
o
sovvenzioni,
nostra
volevano
dare
non
ci
annunzi,
che
rcle a propósito dei nostri servizi lílegrofici.
Partiamo piuííosfo delia
"Estado,,
morli,
fulfi
i
nostri
concedere preslifi, ecc. ecc. Ebbene
Àftualmenfe noi st amo copiando dali'
I nostri avversari ci volevano
putrefalli,
avversari godono posizioni privilegiafe, crepano di
dei mattino i suoi (elegrammi speciali, con quella
cadaveri; ma noi invece i CadaVEPi li abbiamo
salufe, hanno soldi, raccolgono soddisfazioni e si
sfessa rei giosa affenzione con cui il «Panfulla» li
lasciati dietro di noi... e quanfi!... Quesfo giordiverfono.
copia daH'«Esfadinho> delia será; ma prometfiamo
nale, si puó diie, é fruffo di CadaVEPi, il che
nasce
Ia
morfe
dalla
che
E fuffo per opera e per viríu dei nostri affacchi.
volta
una
in quesfo nuovo anno di fare di piú, specialmente
ancora
dimoslra
Non ci sarebbe nulla da meravigliarsi se domani
1...
se il noslro amico Bonomi, ministro delia guerra,
vifa
avuto
abbiamo
lealmente,
anche Borla comperasse una casa in rua Quindici
non and:ò a farsi friggere in seguito ai nostri apNoi, lo riconosciomo
ha
buoui.
Chiei
metlesse
su
1'areoplano
!...
e
degli amici. Pochi, ma
presidio
poggiNoi coi fondi segreti che conliamo riceverc da
dei danaro confro dei vales, che... non valevano
lui ci proponiamo di comperare altre forbici per
nulla; chi ci ha sfampafo grafis per molti mesi il
Abbiamo detto 1'inora delle nostre benemerenze...
giornale comperandoei per giunfa una tipografia
porter esfendere i nostri servizi telegrafia.
era
che
di
un
(erzo
abbiamo
Terminiamo con un annunzio gradifo per i nosfii
che
quello
pagafo
gli
sociali. Inulile parlsre d: quelle morali
dei
sfampassimo
che
scusa
con
Ia
chi,
leftori.
cosfafa
;
gli
E' indscuíibile che il Piceolo esercita, in seno
Noi siamo perfeitamente censci di quello che
rflppresenfiomo in colônia, per ció apriamo li seguente àbbonamento straordinario da oggi ai 31 c icembre 1920.-
—— FÊRNET
BRIOSCHI
Sociedade Commercíal ltalo-Amerícana
Capitale realizzafo Rs. 1.000:000$000
I.
- Nuova York.
Case diCOIlipere: Milano - Manchesler
Importazione ed esportazione - per conto próprio e di terzi,
Accetta ricliieste per 1'importazione diretta di qualunque articolo dalHtalia, Inghilterra, Stati Unit?, ecc
Alie migliori condizioni dei rispettivi mercati.
Sede • S PAULO - Rua Libero Badaró, 109 - Casella 125 - - Tel. Cent. 4299
"nr
Filiale: RIO DE JANEIRO - Rua da Candelária, 69-Casella, 1264 Tel. Morte
Indirizzo telegrafico - «ITALAMER1C»
in MifiiiirníiiriiifiniiiMHiifciitHiiii iu
uni «iu
11
[
"II Piceolo,,
con uno dei seguenfi doni a sceltâ:
Un paio di' coma - Un ferro da cavallo Un gobbelto - Un ragno - Una chiave - Uri
tredici ecc ecc.
Soli 12$000
Cosi el<neno i leltori saranno cerfi che abbonendosi ai «Piceolo» non capiferò loro, fra capo e collo
qualche grosso guaio
?*
^"*rre?*CTi<swffSW|ij_|q|
SW»»m«»
sSftí íi.Ac:'*-^-S'i.fi.M-5*:-v:
S^S^S__3^^!-g^S-_3_â__3__3-a^^S__K__ã-â
!_,' ultima
Coíecliisníü rivoluzionario
L'istruttore
Lo scolaro
íitto.
.¦v
IL PASQUINO COLONIALE _S__ã_§_a^-_ãJ_â__3__S5__35_-S--K-_^ 13 S_i_
Che cosa é Ia guerra ?
La guerra é un infame de
AI NOSTRI ABBONATI
criai
niin-síe.blc in ítala è sfnla rapidamente c felico
mcn(c risülto, in trczzo al plau.o generale Non sorà, però, ohretíanío rápido e íacile risolvere il problcua dei vestire ro.i eleganza c compleíare quesfulíima, se non dirigeado3Í alia miglior casa di
firlicoli per iiomo. d;r vogliamo alli cappelleria
Hat Store, dei signor Serafino ChioJi (Praça
Antônio Prado 12) dove il piü esigeníc c iv.ffinafo
«vivear» trovem sempre calzature, cravalfe, calze1le, guenti, «cachí-nez», delta piú aba moda, nonclié cappelli esteri e nazionoli, fra cui f Famoai exfre-leves di paglia dtH'accieditata marca Brunetio,
In sõstiluzione deirAlmanacco Bemperâd
LMstruttore — Perché Ia guerra é nn iníamo delitto ?
Lo scolaro — Perché costringo gli nomini
ad ammazzarsi fra di loro.
L'istruttore — E' necessário abolire per
sempre le guorre?
Lo scolaro — Si. Bisogna cbe non si riunovino piú nel mondo le stragi e le deva- nrnnnnnnnnnmDi^^
stazioni.
LMstruttore — Come si arriverà ali' abolizione delle guerre?
Lo scolaro — Attraverso Ia rivoluzione.
L'istruttore — Che cos'è Ia rivoluzione ?
O Grécia, o Grécia, sniisurata Tróia
Lo scolaro — La rivoluzione è il trionfo
delia pace e delia giustizia.
un giorno si levava contro te.
LMstruttore — Cosa occorre perché Ia paTu Ia punivi e con suprema gicia
ce e Ia giustizia trionfino?
dei divo Àcliile Ia scliiacciava il pié.
Lo scolaro — Occorre distruggere i nemici
delia rivoluzione.
Forse per queda-tua gloiia pnssnta,
LMstruttore — E come si distruggono 1 neche a diria franco é vecchia anzi che no,
miei delia rivoluzione?
—
Ammazzandoli.
Lo scolaro
oggi ti vedi piú che raddoppiftío V
militarismo?
il
1
Cos'è
LMstruttore-- Bravo
o per altra ragione ci-'io non so?
Lo scolaro — II militarismo 6 una iena assetata di sangue.
fora- un mérito nuovo fhan scoperto
LMstruttore — Come si arriverà alia aboper cui Ia Tracia (uttn ti si dó,
lizione dei militarismo ?
dove... tracia di bulgari v'é certo,
Lo scolaro — Col disarmo.
—
dl
dovere
il
LMstruttore
primo
QuaPè
ma tracia d'a(eniesi non ci sta ?
?
nn vero rivoluzionario
Lo scolaro — Quello di armarsi per Ia diForse il popolo tuo Venizelloso
struzione dei militaristi.
lia gloria piú moderna per Ia qual
LMstruttore — Bravo! Che cosa è 1'esercito?
il Meandro d'Achillc burrascoso
Lo scolaro — L'esercito è un resíduo di
feroce barbárie.
puoi fare monumento nazional ?
LMstruttore — Come arriveremo ali' aboliChe certo non puó dirsi guiderdone,
zione degli eserciti?
sotto
—
armati
Raccogliendoci
Lo scolaro
tanta grazia di Dio che toeca a te,
comandanti.
nostri
Ia guida illuminata dei
_
per Ia guerra che femmo a Guglielmone
LMstruttore — Bravo 1 Ditemi quali sono í
e che fece fuggíre il tuo buon Re.
doveri di un vero rivoluzionario, oltre quello
di armarsi.
No I Ché in cento battaglie, a fila a fila,
Lo scolaro — Un vero rivoluzionario deve
di greci cinquecenfo ne perir,
esercitarsi ailMiso di tutti gli ordigni micidiali
all'azione.
momento
pronto
ma d' italiani cinquecentomiia
per essere in ogni
Una volta iniziata 1'azione, non deve avere
e il dopplo mufilati han da palir.
altra mira che quella di annientare i neraici
dellMdeale pacifista umanitario. Gli ordini dei
Chi sa! Le molte zazzere canute
capi devono essere ciecamente eseguiti, pena
che a Sanremo i fratfati (rafíeggiar,
Ia fncilazione e il capestro. Chi diserterà dalmutaronsi in mercanti di valute
le file delPesercito rivoluzionario si coprirà
dMnfaraia e sara giustiziato.
e i morfi pareggiarono a denar.
'íAbbaoso
—
I
Gridate:
Bravo
LMstruttore
E come fra le dramme e i soldi nostri
Ia guerra, evviva Ia rivoluzione sociale !„
—
evviva
Abbasso Ia guerra,
Lo scolaro
un cambio si conteggia mollo in su,
Ia rivoluzione sociale I
due defunli voitri
DelPAlmanaeco Bemporad che abbiamo destinato in dono per il corrente anno ai nostri
abbonati e quasi esaurito. Ne restano pochissime copie che fra breve saranno finite.
II numero dei nostri abbonati è andato quest'anno aumentando in modo straordinario,
superando ogni nostra speranza ed ogni nostra aspettativa e 1'aumento continua senza
posa. NellMrnpossibilità di far venire dalPItalia altri almanacchi abbiamo deciso di corapilare un elenco di pubblicazioni, fra le quali
gli abbonati nuovi, o i vecchi che hanno atteso finora a rinnovare 1'abbonamento per il
1920 potranno scegliere quella che piacera
loro di piíi.
Ecco 1'elenco:
Sotto il gingo delia guerra, impressioni dei
celebre romanziere russo Leonida Andreieff.
Le avventure di Ciuffettino, libro divertentiesimo per ragazzi, scritto ed illustrato
da .Tambo.
Le fantasie delia giovane Aurora, roraanzp di Giuseppe Lipparini, novita di grande successo.
La Famiglia Dei Tappeti, strenna uraoristica di Gandolin.
4 — Andiamo a veder se le Rose..., romanzo
di A, Mori, novità.
-- La guerra d'Itália spiegata al popolo,
di Giuseppe Rigoli.
La ritirata dei Friuli, di Ardengo Soffiei.
Impressioni di Cárcere, di Artnro Trippa, (nuova ristampa).
{113 teia IP piü 1903
-
¦•
m
co;i si contan
I
per duemila italiani e ancor di piú
(Dal «Guerlno1)
Fumate SUDàn]
Collezione delia Biblioteca Romântica
"
dei Pasquino „, contenente tutti i seguenti
romanzi:
II bacio di Otello, di G. Hauff.
Farjui, di Luciano Zuccoli.
La Spia, di Oliviero di S. Giacomo.
II riscatto dei maggiore, di E. Gonzalves.
Il Jettatore, di E. Serrao.
Dr. Floresto Bandecchi,— avuocato
S. Paulo
(Vi-,. Rag.)
Rua
do Carmo
N.
11
íínniniiiniiiiimmmiimiiHinmmmiitinH M
SC1ROPPO PAGL1ANO
Lottimo fra i purganli, efficace depuralivo dei sangue, disinfettando perfeitamente 1'intestino. guarisce Ia siitichezza,
di pronta azione.
La sua fama, che dura da oltre 80
anni, garantisce Ia sua bonlá.
Guardarsi dalle imitazioni e dalle
contraffazioni.
MÉMáêMMM
—• «_ã>—MWKMe«'
dei prof. Oirolamo Pagliano
di Firenze
Esclusivo concessionário e depositário
per tutto il Brasile:
EMÍLIO
AJROLDI
Rua Quintino Bocayuva, -4 - S. PAULO
Rua Gonçalves Dias, 30-RIO JANEIRO
,)^4.?Pi^^
•|
iDferia dei
"Pasquino
Loloniaie,,
*
2741
Rua 25 de Março, 15 (yicino aí ponte dei Carmo Casella, 927 Tel. Central
I ______¦
MJ_HS _>* MM f f MO HH BV
'¦¦UM— ^^
¦_»_»3y*__myHMai'~HM~fl~~flBM_J~Hfit~BHl~~~~M^~^*
-¦ ii ___ _, ''- — ¦_ * _—I ___ -^» —— »^^M«*»MiJ^^.^Mj^.ww»A^_fcj*_^Jfc^»^__a^AA—M^—^W——»""
I
ii . mifxiBMJfcU»M~.«Mi^»'"'™~^M"'MI''~~~Mfc,~*^~~~'~,~^^
____ _______¦ _¦ i ¦¦ ¦ iMi ¦ mil Ml JgUP*'-1 iit^«3«a^~BMM~BMHM.fflWllPiMEIHWíl~Jfc^^
•—3~™K———'
1
___»^_M_^g __MfcMB__»wÍ** é
UE-STA serie di romanzi che na.rrano le gesta deli' introvabile
bandiío, dei ladro, deli' assassino, dei toríuraíore terribile e
spaventevole, sorpassa, per varietà, per azione, per intreccio
e per bellezza quanto si sia mai scritto in questo genere di letteratura.
La lotta épica fra il poliziotto Juve e Fantomas é delle piú
tragiche. Juve, lasciandosi sfuggire il bandito, che meíte in opera a íale
scopo il suo sfenio e Ia sua abilitá infernali, giura di cominciare una lotta
accanita coníro 1' inarrivabile, e di proseguirla fin che Ia testa di Fantomas
non cada nel paniere delia ghigliottina. A questa lotta ed ai deliíti che
Fantomas commelte, noi assistiamo appunto, leggendo Ia serie di questi
Pi
m
I.IIWI IMilM MM—
romanzi, i quali, per altro, possono esser letti anche separatameníe, perché ciascuno Forma un intero racconto.
.'ÍKl
1
OÍGilli
II morto che uccide
SEI ÍOfflPLET
L'Egente segreto
Un re prigionfcra di Fantomas
li Poliziotto apache
l'üppiccato di Londra
La Figlio di Fantomas
11 Fiacchere di Notte
La Mano troncata
L" Arresto di Fantomas
II Magistrato ladro
La lima dei Delitto
Prezzo íogiii volume
La Morte di ]uve
l$500
L' Evasa da San Lazzaro
La Sparizione di Pandor.
1
j
Ui
¦ =«,,
-
!|?1
M
nll
11 Matrimônio di Fantomas L' iissassiniõ di Lady Beltham
La Vespa Hossa
Le Scarpe dei Morto
li Trenó perduto
Gli õmori di un Príncipe
Fiori delia Morte
II Fantino mascherato
La Iara vuota
La Caccia al Trono
II Cadaoere gigante
li Mistero delia Zecca
II Tesopo di Fantomas
L' Albergo dei Delitti
La [malta di Canapa
La fine di Fantomas
_s!^~s_ã_a!^!^_a~a~ã!íc3~g-3~^~a-â~â~ã_a_a~si_s~ã~a_ã_ã_s_3~s~s_a~^~5_a~a_g i_a__
n
tSBjgjajKjãEijjaBag^t
uiiiji
|Çüaí,'írca!»;'K!iwa*
¦->_«!__
^-...
-<
iJt^á+vjMUai*
;^5j$3!3Ég3Si3*Í£S^
^^^^^^fc38^^^^2<S^i
&
GIOCATTOLI GRÁTIS
Si possono olfenere pres-nlando olla CASA
GRECHI Ia collezione completa dei giuocatori
di foot-bãll stampflli sull'involucro delir: caro"SPORTSMÁNS».
——
==
nelle
(Dalla l Edizione dei
"NOTTURHG" di Raylioncrti)
L'addío di Poci
II giorno dopo il banchettissimo dei Trianon, Poci aveva detto ai suoi amici, in an
momento di grande espansione:
Vi invito domenica a Santos. Prima di
partire vi voglio offrire un bancbetto per avere occasione di fare un altro discorso piú
solenne di quello fatto Ia será di raercolèdl
Rotellini parlava sempre delia latinita; io
vi parlerò deU'onest;i dei "Fanfulla„.
Carini s'azzardò a dire :
Bastai La sappiamo a memória.
Cusano soggiunse:
Parlaci piuttosto in francese e raccontaci magari l'aneddoto deli' ammiuistratore
portogbese Gamillo Lampreia. Lo conti cosi
bene 1
Menesini aggiunse:
Io m'accontento di mangiare.
Borla disse:
Per me basta che ci sia da bere.
Beh 1 vi accontenterò — ripiglíò Poci.
E' tanta Ia gioia di partire per 1'ítalia, che
vi darei anche Ia meta delia...
Delia... che cosa? Delia tua fortuna?
La raetà, volevo dire, delia mia sigaretta. Non bisogna afferrare a volo delle intenzioni che non ho mai avuto.
Dunque siamo intesi; domenica a Santos
sarete miei ospiti.
Finalmente 1! 1
Fu un coro generale.
t
?
Domenica scorsa un plotone di ben quarantadue persone accompagnava a Santos
1'illustre giornalista che dopo il discorso dei
Trianon è passato a figurare nel numero degli oratori coloniali.
II viaggio fu allegro. Poci si coperse di
infinito di agloria raccontando un numero
"
neddoti, di apologhi, di bons mots „, (tutti
inediti ma cbe tutti i presenti sapevano a
memória per averli sentiti ripetere cento volte dallo stesso Poci) criticando,, "esculhambando„, demolendo idee e persone.
Un fuoco di fila iuinterrotto.
Un paradossista a getto continuo.
Non 1'abbiamo mai sentito parlare tanto.
Quando si prrivo a Santos si seppe che il
vapore snl quale Poci doveva imbarcarsi
partiva due ore dopo ! I
'\AS
•
E Poci arringò gli andei:
— Un discórsetto. Onnai oi ho pretso Ia
— FERNET
mano. Ha avessi saputo che era cosa tanto Eaciavrei parlato molto tempo prima. Bab! Lale.sciamola bollire! Amici avete sentito. Fra
due ore il vapore parte. Non ho che il tempo materiale di arrivare a bordo, mettere a DC
DÜE
\QEZ
posto le í)0-°) valigie che mi accorapagnanp e
asciugarmi Ia fronte per Ia fatica che faro.
Bisogna perciò rinuneiarc al bancbetto che
vi avevo ofíerto.
Avevo gia dato incarico ufficiale a Menesini di far apparecchiare Ia piü «suntuosadi tutte le colazioni iinmaginabili. Gli telefonai che facesse appareccbiare. A voi non
posso offrire che quello che Garibaldi offriva ai suoi soldati: di dividere le miefatiche
sudore.
e di asciugarvi con me il "um
copo de água,,.
Se c'è tempo, berremo
Chi mi ama, mi segua.
Cosi paríó il grand'uomo; e alia notizia
dei bancbetto mancato s' iniziarono tosto i
mmm\^f *^'J/fff^JB
commenti:
E pensare — diceva Carini — che ieri
mi son purgato perchè mi volevo rifare oggi!
—- Io mi sento tanta fame — soggiunse
'Caldirola
— cbe non so se riesco a fare Ia
strada fino al piít vicino restaurant.
Che fortuna ha quel Poci -— esclamò
W^mmA
\
mLt
mwm*mmm
-"'^m\
/¦ mw
T7m
mrü
Borla — non lo possiamo far spendere nemmeno alTatto delia partenza I
Intanto poiehò le automobili rombavano,
si prese posto e via a mettere a posto le valigie di Poci.
Ma i piü aspettarono nel salone che Ia bisogua si compisse.
Al primo fischio delia sirena, annunziante
Ia partenza, arrivò fra coloro che aspettavano, sorridente e gentilissimo, 1'illustre Poci.
Amici, son con voi, che cosa posso offrirvi?
—• Dei sandwichs 1
IL POETA
Del salame 1
Dopo il fiasco colossale.
DelFarrosto freddo!
Del Notturno mio bestiale,
Del formaggio 1
Vo tentar di esculhambare
Tutto quel che volete — soggiunse Pomi ha fatio dolorare!
Chi
ci — ma il tempo urge.
Garçon I Portate quel poço che si può
Fu Ia luna o quel lunone
mangiare in questi pochi minuti che ci restaChe risponde al bel faccione
no prima di partire. Siamo in quarantatre;
D'un burlou matricolato
bastano due bottiglie.
Che, davver mlia danneggiato !
No, no. Portate tutto quello che avete
in dispensa e venti, trenta, quaranta, tntte le
Vo' gridargli: Malandrinn !
bottiglie che avete.
Vo' urlargli: Musolino !
Risuonò intanto il secondo fischio delia si- Rovinarlo vú tentare,
rena.
Né difficile mi pare.
Si mangiarono dei sandwichs e si bevve
parecchio.
LA LUNA
E cosi coi eandwichs e col parecchio, si fece Ia colazione d'addio a Poci.
Raglioneiti fagoüino
Ma se i sandwichs furono pochi, se il bere
Sei
pur sempre un bischerino!
u molto, furono, in compenso, moltissime le
Ta ti sgoli vanamente
strette di mano con le quali gli amici comEd io rido come sempre!
raossi presero congedo da lui cbe quando
si vide solo a bordo, con a fianco 1'amraira- Sei bianco, sei rosso
Sei ciuccio e ben grosso
glio Pio Pio, si fregò lemani e gridi'»:
L'ho scappata bella 1
Tu fremi: perchè?
Se i versi dispersi
EgV eran perversi,
La colpa Vhai te.
Si è poi saputo che fu Poci a pregare il
capitano d'anticipare Ia partenza...
v. r.
IL POETA E LA LUNA
Rua do Gasomelno, 35 -J|S. Paulo
Rua Sen. Dantas, 103 - Rio de Janeiro
t
^l5
W&mM
Banca Italiana di Sconto
* Capitale Sociale Lit. 315.000.000 -Riserva 63.000.000
Sede centrais: Roma
(lorrispondente Ufficiale dei R. Tesoro Italiano pel Brasile
*
'¦
*
»
S. Paulo
Santos
Tutte le operazíoní dí banca
Depositi in conto corrente "Limitada,, Réis 4 °\*
t^Ê^®
S^^SSS^^^SS^&^S 15 £ãS*
BRIOSCHI
Gièchi & Coiiip.
V
IL PASQUINO COLONIALE
tasHaKSsSãsá
"iíiiiiiS&à
Nnvihâ
INQVIia
I
I
case
del,e
lihnanin
11D Pa PI g editriciPpiaciPali
italiane i: :;
In vendita presso Ia Libreria dei "Fawiuo" e presso il'
d
Mmi
iiiA. DIUliii
FRANCO
Hua 5. Bento, n. 50 - 5. PRUQQ
Novità ad ogni arrivo di posta dairitalia
i
..
__3____'Si___'?.. L' __
3_^_^__ã8__3_S_^2-3
es i6
<^taura/|í
i
11
1li
I f ^P_9__H_u 1 tf^l
•5
«_lnÍ
-,..,,
J_3ÍS8_E_-_
-
,£_9SfiS
¦- - -y-y
"i_|lisl__SK__8
ífâÉ
m
~_g^llgãggit"
¦
V", ^—jil^i-í t ? ;_r
___s___-—_________- ü_fi
II pretérito dagli italiani di buon gusto, perché
il migiioredi Rio de Janeiro - Rua Carioca, 56
,r\.
rBRílHCHlB B9LENE }
<iW
m
íl
I
.
—a,
***
II tenore Cuciniere continua, con nn crescencío rossiniano, a raietere le piu belle foglie di alloro nel campo delia letteratura.
Nell'ultima corrispondenza mandata da Roma al « Fanfulla», il nostro teuore-letterato
parla di una visita al^ generale Eicciotti e
scrive testnalmente cosi:
" II generale ha Ia cateratta agli oechi,
u
cui appena vede e solo riesce a scri" per
vere sotto Ia dettatura e Ia guida delia sua
" corapagna... „.
E riesce fatto di domandare:
Ma chi é che scrive e che detta ?
E' lui, il generale, o Ia sua compagna?
Evidentemente chi scrive... per non farsi
capire, è soltanto il celebre tenore
Dal che si rileva che 6 molto piü facile
cantare:
Mira il maré quanfé bello...
che far camminare, coi piedi sani, un periodetto letterario.
II tenorino-letteratucciuccio termina Ia sua
corrispondenza cosi:
" Esco dall'Hotel Bristol; alia porta c' è
" 1'automobile e guardie regie ed altra forza
" che sorveglia e guarda severamente anche
IL PASQUINO CÒLÒHIALE
3^®§_^__S___3^E_fâ---3^^--â---3Í
ÍL NUOVO PROGRAMA
delia Conferenza delia Pace
Un antorevole diplomático ci ha dato sicure informazioni sulPavvenire prossimo e
remoto delia Conferenza per Ia Pace. Egli
ci ha detto:
Ci rendiamo perfeitamente conto delia
impazienza con Ia quale il mondo intero attende Ia fine dei nostri lavori; le posso garantire che ogni giorno che passa, anzi ogni
minuto, ogni ora, ogni settimana, ogni raese,
ogni anno, ci avvicina a questo sospirato
momento.
Ma Ia cosa é próprio certa?
Non temo smentite.
E quanti di questi minuti, di queste ore,
di questi anni dovranno ancora passare ?
Ghi lo sa ? Pensi che, dopo le riuniom
di Boulogne, sono rimasti sul tappeto il problemo russo e il problema nngherese. E' giá
qualche cosa. Ma non dimentichiamo che anche il problema turco e il problema tedesco
reclamano Ia nostra attenzione, anche senza
voler tener conto dei problema italiano..^
Non si diceva che li avreste risolti a
Spa
.
Io non capisco. Avete Ia smanis che si
acconproceda alia svelta e quando noi, períinita,
ci
volta
tentarvi e faria una buona
sospeso,
in
rassegniamo a lasciare i problemi
vi laraentate. Ma state tranquilli: in Ingho
ci ritroveremo.
Un altro convegno?
—• L'eroico Belgio non aveva forse il sacrosanto diritto di ospitare Ia conferenza anche lui? Vorreste per caso disconoscere il
martírio dei Belgio?
Dio ce ne guardi1
A Spa riprenderemo in esame il problema russo, anzi forse non lo affronteremo,
perché dovremo intanto prospettare le prime
soluzioni dei problema ungherese. Quanto alIa pace italiana', vedremo di che umore sia
il Trumbic. Chissà che non accetti Ia discussione; in tal caso, se il governo gli manderà in tempo istruzioni, se non si produrranno dei guasti nelle trasmissioni radiotelegrafiche, se il tempo si conserverà buono in tutta Ia Jugoslavia, un esame preliminare non
6 improbabile. Infine, per Ia revisione dei
problema tedesco Ia sede ideale sarebbe proprio il Belgio tormentato. Ma slccoraea que-
Ma bisogna nconoscere che le guardie e
1'altra forza non Phanno guardato, nè sorvegliato severamente.
Diversamente gli avrebbero sequestrato le
cartelle che contenevano 1' intervista e, con
1'intervista, tanti allegri strafalcioni che lo
spazio ci impedisce di accogliere per aumentare Tallegria dei nostri lettori.
\
m
ê
Âtciiivio Araldico
VALLARDI
LANO
Via Stelvio, 2
.'„Vcü« tí-STEMMl i NOTiZIE GENEALOGICHE
"*èl\
B_3" Cli TEDERE IL PROGRAMMA
Per schiarimenfi e prezzi rivolgersi aH'Amminisfrazione de // Pasquino - Rua 25 Março, 15
. Ceixa 927 - Telefono, Cenlral 2741 - S. Paulo
New-York Alfaiataria
di
VINGENZO
[PAGAM,
*.¦>
•<-,«_»¦_*-*>*«-• < w__*--*_»_rí
Coníe/.ione di
abili per uomini e signore
Sloííe extrafine, taglio moder no
Prezzi onestissimt
R. Libero Badarõ
H. 45 (SOb.)
lílef. fentülll
¦1
sto mondo 1'ideale difficilraente e raggiungibile, non mi faccio illusioni. Cos'ha? Si sente
poço bene?
Vada, vada pur avanti.
Raggiunti a Spa questi risultati, sceII luglieremo Ia sede dei nuovo convegno.
Aix-lesglio potrebbe essere delizioso ad
Bains. Altri invece preferirebbe Ia spiaggia
di Vàrazze. Sentiremo il parere degli esperti
e non dubiti che Ia decisione saríi presa in
tempo.
E i problemi?
-- Quali problemi?
Quelli delia pace, gran Dio 1
Ah, è vero. Ebbene, non le nascondo
che In qaeste riunioni, contrariamente al solito, si concluderà poço: il caldo, i bagni...
Ma in agosto, nella pace e nella frescura di
una stazione climática d'alta montagna, lavoreremo di lena e affronteremo senz' altro
il problema russo tanto per farcene almeno
una prima idea.
E il problema italiano ?
Gome precipita le cose lei 1 Non aappiamo ancora quale sara Ia stazione climática
favorita, e già vorrebbe che le dicessi per
filo e per segno quello che íarerao. II problema italiano certamente verrà esaminato ;
e siceome ogni anno ha dodici mesi, non vedo che necessita diplomática ci sia dl risolverlo próprio in agosto. Del resto, perché
lei si persuada che le sue preoccupazioni sono infondate, sappia che il nostro programma di lavoro è previsto sino al 1925.
Sino al 1925?!
Cosa pretenderebbe ? Che ci spingessimo anche piu in là ? Ma questo è assurdo 1
Al dopo ci penseranno i nostri figli, i nostri
nipoti. L'opinione pubblicaesige da.noi l'impossibile ? In tal caso uoi ce ne infischiamo.
E questo si vede. (Dal *Guerino>)
RIMEDIO SOVRANO!
"Rlenolina
-j.Qonorrea
La cura radicale e positiva d.lla
:_:_=_==_= e delle Capsule Antiblenorragiche N. 24 ======
i "RiFMniINA" p un rimedio'meravitílioso nella cura delia «gonorrea» acula e crônica e per lutle le malallie veneree. Elimina le manifeslazioni eslerne, eslinj(ue complelamenle
• „.r«l iu-inS-Sn rcura in pochi 7orni d«"ni causali dalla malollia. La ''BLENOLINÀ1' ha dato prove ben chiare dalle sue proprielà curative. SPECULMENTE. N.El CAS1 Dl
Le "CAPSULE ANTI-BLEN0RRAG1CHE N. 24 sono ,d'un affello sorprendente nella cura
l^ÂLATÍE^RONfcHS Konè di molti anni, «urandole radicalmente in pochi giorni.
urolropina, nè azzurro di mihlenc. ubebe, Sandolo e nè olio di copaiba. che
Ulla GONORREA cislile caíarro vescicale e infiammazione delia vescica, non conlenendo né salol, né
eccellenle preparato nazionale, senza rivali e che non produce dislurbi digeslivi, anzi li evita dala Ia zua azione
un
sono
slomaco.
alio
specialmente
giacclié
all''ortfanismo,
male
fanno Tanto
Farmacie e Drogherie e nel Deposito Generale :
stimolante. Questi prodolli si trovano in vendita nelle primarie
FARMÁCIA e DROOHERIA CASTIGLIONE - Rua Santa Ephipín, N. 110 — S. PAULO
WÚ
r*rfir*.ttG&'.% í,.*_^T_íí
'..V_..-_-vW_»
,_j2^^um^g^g^&&^X?^uj2m&nrtrm-iir.v.w;-im&sxi*<m
^«*»l^aHPpi5®«_«HM
WB3Sm&m
mmmmmmmnmmWmmaipmtSmV0Êi
$í^m\í#JSÍi*»e*^;*í*>^
17 ^^
imm^m*Í&&m^^S&m^^^^m^%a IL PASQUINO COLONIALE sasSS^HSSS^SÈSÍ^ÉSEÈ^
TO Y V
Y "K* ** f 1
tvlJL/llI^Vl
§
m.
C^TIADT1171
"UK
1 1 V 1
3
Grandi avvenimenti nella scorsa settimana 1
11 Minas vince il Corinlhians, ma il
giudice lo fa perdere; il Palmeiras riin un
sorge inopinatamente ; il Palestra
"
sova „ al
match di beneficenza dà una
Paulistano I
Come riuscire, nel ristrettospazio concesso alia cronaca sportiva, a decantare
glimportanti avvenimenti?
Andremo per sommi capi.
7
7
Pe il giuoco Corinlhians-Minas Ia cosa piú interessante sarebbe riprodurre
tutte le insolenze e gli epiteti umoristici
affibbiati e diretti al giudice, che si é
immorlalato con Ia sua condotta e che
quasi quasi... se non c'erano delle guardie pronte a difenderlo si... mortalava
per davvero a fúria di cazzotli distribuiti
generosamente da focosi torcedores mineiros.
À giudizio di tutti chi ha vinto Ia parlita domenica scorsa non é stato il Corinthians, ma il giudice, che durante tutio il tempo non ha fatto che ostacolare
il magnífico giuoco svolto dal Minas,
coronando alia fine Ia sua opera con un
"penalty,, che ha
provocato una tempesta di fischi, di insolenze, di minacce
che lasciarono però imperturbato colui
che si era evidentemente proposto di non
lasciare che Ia partita si pareggiasse e
tanto meno che vincesse il Minas.
— Chico boia ! Almofadinha I Ladrão!
Cegol ecc. ecc. furono i piú gentili comesaplimenli rivolti al giudice dalla folia
sperata...
te lo daró Vundici agosto
II palestrino i - Questo é Vanüpaüo. 11 piatto forte
E davvero cera, da pai te dei torcedores, di che esasperarsi.
11 Minas aveva svolto un giuoco madomignifico da vero campione; aveva
nato quasi sempre 1'avversario che purê
si batteva col consuelo valore; si era
mostrato di una superiorità sorprenden-
m
smmMmtm
•é^P^^^f¥m¥=^=^smY
J
__jjt_:ijlzfc^==
mãK ficiale e quartufrciale....
Lo scontro amichevole Palestra-Paulistano
Paulistano-Gorinthians
I
IU
p^Vfi^n SEZIONE UFFICIPM, MBZ2'UF.
__ _^ES=i^B£^?i^safl_r^E^
te... La partita sarebbe finita c^nunglorioso pareggio fra le due parti, ma nosO juiz não quiz I
signoril "siamo
sempre contro le violenNoi
ze delia folia verso i giudici, ma non
si può non riconoscere che il contegno
di... Chico aveva esasperato gli animi.
Giacché glieli hanno dati e Ia restituzionesarádifficile, speriamo almeno che i
Chico
quattro cazzotti rieevuli inducano
ad essere un'altra volta piú prudente, se
non piú giusto.
7 7
Quando si sparse Ia notizia che il Palmei. ras, che era stato seppellito Ia settimana prima dalla Graphica, era riuscito a impattare con rinteinacioual, nessuno ci voleva credere. Invano dalla Piazza Antônio
Prado partivano messi alia ricerca di
conferqualche testimone oculare che
masse Ia inaudita notizia: testimoni non
ce nerano, perchè nessuno era andato
ad assistere al giuoco, nella certezza di
dover assistere ad un altro disastro.
Solo piú tardi quando si seppe che i
Palmeiristi erano riuniti a bancheíto e
che i tappi delle... gczzose saltavano per
ária a diecine per esaltare Ia vittoria, il
pubblico si persuase delia resurrezione
bene accolta con Ia speranche fu
za che non si tratti di una effimera riscossa o di un fuoco di paglia...
7
Aspeiti dei giuoco di domani
mmm>^M^Í?^mm%WSm
7
II risultato dello scontro Palestra-Paulistano, nel match di beneficenza organizzato in favore deirOspedale dal Braz,
^s^s^sassts^
S8B 18 KSS^S^S^^S^S^bS^E3^bS II. PASOUINO COLONIALE ^^^^5^
Corinthlans-Mlnas
PaKm@lrai»Int@rnâCiOBgl
• ,.i...L mmmmmmmm
1
n
.^é ib^mHmm^iSBmTZmtMÊmlXB*11***^*^
t .9 .
I
-.:-
-^-rsnjSJMsrxr-
~~~~"
rnn im
--
'
wsm
¦¦¦¦—-
i
é stato accollo, comera nalurale... in diversi modi...
"paulistanos não
Certo i
gostaram.,.
Si trattava invero di un giuoco amiclievole, fatto con alcuni elemenli secondari:
mancavano i gloriosi capi... Non c è
dubbio. Ma 1'essenziale è che il Palestra
soverchia importanpur non annetlendo
"criou coragem,, ed i torza ai giuoco,
torcedores» palestrini presero svariate
sbornie per solennizzare 1'avvenimento
dal quale hanno tratto t migliori auspici
per il prossimo incontro — non di beneficenza ma di campionato — che si
realizzerá lundici dei prossimo agosto.
II giuoco non fu, a dir Ia veritá, dei
piú emozionanti e dei piú imporlanti ; a
Mandaqui, certe sere di luna piena, si
«fura»
giuoca un po' meglio e non si
tanto. Ma 1'essenziale per i palestrini,
era Ia vittoria, Lhamo afferrata e sono
disposti a non lasciarsela piú portar via
di mano,
€Vamos a ver...»
Quasi quasi terminavamo Ia rassegna
seltimanale degli avvenimeníi sportivi senza ricordarci dei piü importante ed emozionante di.lutti: delia 157 629.a vittoria deiFormai piú che celebre Mandaqui, o terror da zona.
Piú particolari notizie potrebbero darle i giuocalori dei S. C. Paulista i quali
essendo stati... "derrotados,, alcuni mesi
or sono per un piceolo "scoie,,, vollero
Ia rivincita.
E Ia ottennero cosi completa da... far
passar loro Ia voglia per sempre di fare
delle passeggiate sul Tram delia Cantareira. La prima volta si contentarono di
Ire goal a 1; domenica ne vollero mettere insieme una collezione completa di
otto...
Con ció non si deve credere che il S.
C. Paulista abbja giuocato male. Tutfaltro. I suoi campioni si sono battuti co-
1—|
"""' '
imü黫.mm ¦! ¦iiimiiiimi—n—«»¦ liirimTMim 11 mi n ¦¦¦¦n
TESTOMI
SPORTIVI
7;^^^f^^^>:^7y-'^^7^^^-7>::y'-:7-'
•' 'M^m^^kMMMXW^
«
''""""
'
*—"
// giudice — Para ahi! II buco dei Corinthians é sarro!
II Palmeiras si rialza ?
¦¦in -i i
—*
U<>^
/-'.
^âa^-jik
'
I
*
,^
./,..••• 7"'. .•»>•
,/¦.
Uno fra i piü "belli,, consiglierl dcl Palestra
me leoni: Ia questione é che col Man- siliani ad Anversa, lo si deve unicamendaqui oramai... ninguém pode... le ai fatto che Bastião il capitano dei
É' bene che si sappia che se é stato Mandaqui ha rifiutato 1'invito fatlotfli di
deciso di non mandare i giuocatori bra- prendere parte alia squadra...
¦ •,v«ag.i»/J-
;' üVííifa - •'
""^"Hi
'
¦¦'¦ '¦•-'¦'"¦ :¦¦.-
_
¦¦¦iipMia-M-MI-
¦HBjBwwDUí^áwwá*
(r^«Wrtf5r^-VU^A^>GCai
.TI
¦•peA.-
\
19 ^E__*
S_S____SE_-S^ra_ãSS--ã-_----a--Sa-a IL PASQUINO COLONIÀLE 5__3_S^^S-_5^8-_S_-S_S___-^_S^Í^
Pei la li ilül Pi* ftiw
"Incomincian.. le danze,,
Ci duolü sinceramente che causa il ritardo
di appena quattro ore dcl direitíssimo Maudaqui-S. Paolo il nustro redattore inearicato
di assistere alie Assemblce coloniali, uon abbia fatto a tempo ad intervenire a quella di
giovedi será alia Camera di Commercio.
Ce ne duule perchè deve essere stata una
assemblea di sommo iuteresse, sia per le discussioui... travate (anzi traviate) sul magno
argomfuto; sia per le decisioni prese.
La battaglia campale, a quanto ci lianuo
dimostrariferito, si è ávolta sulla pubblica unel
cuore
voleva
Pedatella
zione che
próprio
accordi
ali
fitte
delia città, fra due
popolo,
so dai piu lontani sobborghi,,.
lt generale Pedatella, non ostante i suoi
síorzi quasi erculei, non ostante i suoi discorsi quasi eloquonti, le sue invettive e lc
sue focose irruzioni è stato sconfitto su tutta
Ia linea, grazie sopratutto alTabilità strategica dei consple che lo ha battuto di sorpresa con la dimustrazione alia stazione alFarrivo dei marinai.
Ci oompiaociamo vivamente di (|uesto trioufo dei buon senso e delTopportunità contro
le inutili e tante volte deplorate pagliacciate
nelle vie pubblichc.
Era corsa la você che in seguito ai voto
delPassemblea Pedatella aveva deciso di dimettersi. La você nou ha trovato peròcredito, uon perchè nou fosse il caso di dimissioni, nou perchè anzi le dimissioni non fossero utili od opportune, ma per la semplice
ragione che uon è assolutamente possibile
ter concepire che Pedatella riuuuzi ad una
carica colonialc.
Circa le decisioni prese avremo tenqio la
settimaua prossinia di parlarne.
Per oggi notiamo appena che si poteva
fare a meno d' insistere tanto sui giornali
sulla distinzione da farsi fra marinai ed ufficiali e che per uu alto senso di delicatezza
il Fanfulla poteva risparmiarsi di far sapere
in anticipo ali' equipaggio delia corazzata
Roma che per andargli incontro alia stazione la colônia dovrà spendere un conto de
réis; che il pic-nic per í3ÜO persone costerà
otto contos de réis (ammazzali, quasi 30-S000
di sandwichs ciascuno !) il bauchetto ottanta
maruschi a testa; il bailo il doppio per ogni
paia di gambe, ecc. ecc. Senza contare che
solo d' autmnobili 1" equipaggio ci costerà
¦J:UUat.OOUl
Non vi pare, lettori, che queste cose potevano restare in seno airassemblèa senza anparire sui giornali V
?
?
La eoiinnissioue è rimasta ridotta a quattro
persone per le dimissioni irrevocabili dei
cav. Frontini.
Se domani si dimettesse un altro membro
resterebbo ridotta a tre ; se le dimissioni contiuuassero si arriverebbe a due, e anche ad
uno.
Per misura di precauzioue il prof. Citanna
Mauuaia aveva proposto che si aggiungessero degli altri membri e specialmente tutti
Pei bianeberia da uomo. sn misura, a
prezzi fuori curna
¦
li 1 \ (».
90, Rua da Liberdade, 92
Telefono,
i_>.-.;.
3708 Central
i componenti il Pro-Patria,' circa duecento.
FUMATESUDAN EXTRA
Ma la proposta, non sappiamo perchè, nou
fu presa in considerazione!
mo dirle. II viaggio dei collega Tito Aguiari non
Un vero peccato.
boccialurav
la
è
stata
é slato inutile. Ci ha telcgrolato da bordo che
Un altro peccato
E
Lorenzi.
De
delia pergamena proposta da
spcia di venir g;ú con due o tre milioni di emiadesso chi indenui/,zerà il diseguatoreV
granfi per i quali ha giá trovato ottitna collocezione
c serie garsnzic.
PETTEGOLA — E chi lo vede piú ? Da quando
ha eomperato una pelazzína tH'Àvenida é montalo
in superbia I Adesso il dolf. I:arano é tutto oceupato coi tappezzieri e coi felegnami. Speriamo aimeno di ricevere 1'invilo per 1'inaugurazione ufliciale.
una
Ieri mattina, verso le sei è scoppiata
INGÊNUO — La verilà ê che Borla gli ha
nuova guerra europea.
rotlo le uova nel paniere. Barbagianni sfava preLa guerra è stata dichiarata da Caronte parandolo lui un numero único omaggio per li
Príncipe Aimone e s'era già fatto anticipare anche
dei Fanfulla e da Serpieri alia Jugc-slavia.
parecchie centinaia di mil reis. Per ció la cosa gli
Con uu articolo solo Caronte ha messo é scoflala,.. Borla peró é stato poço ebile. Al pr:fuori di combattimento tutti i jugo e Serpieri- mo attoeco doveva mandargli venti mil reis e tutto
sarebbe (mito...
con un altro gli slavi.
I morti si contano a quintali ed i feriti a
NAVIGATO — La compaguia nazionale che ha
acceüato súbito di Irasportare i paechi olmenfari é
tonneliate addirittura.
il Lloyd Nacional. Lc compagn!e itaI due baldi giornalisti si sono proposti di precisamente
liane ancora non si sono decise. Dopo tudo si (rafliquidare una volta per sempre la situazione ta appena di cercare di mifigere la crisi dei viveri
europea.
che c'é in Itália. A che scomodarsi tanto ?
Non si souo ancora riposati dalla prima
INTERESSATO — La notizia delia inauguraterad
una
c
seconda
nua
zione delia Mostra Italiana ci c sfuggiía. Eppure
e già pensano ad
i giornali debbono averne parlato a lungo. Cerchi
za guerra.
il "Fanfulla„ dei giorno 2 perchè l'inaugurazior,e,
V Albânia, la G-recia, la Serbia sarauuo
conforme precedente annunzio deve essere stata
messe a posto in 2_ ore.
fatta il primo, con 1'intervenlo delle autorifà dello
stato e cittadine, nonché delia Camera Italiana di
E ohe la Fraucia e l'Iughilterra righino
dritte, altrimeuti Caronte liquiderà auche loro. Commercio... A meno non sia stala rinviata, senza
alia venuta dei Príncipe Aimone.
Notevole il fatto che, pur compiendo tanta preavviso.
CULEX — Con oltimi auspici é cominciato il
strage, nè Caronte, nè Serpieri sono riraasti
ciclo di conferenze dantesche. L'avv. Bandecchi é
feriti.
sopratutto di quelli (pochi veramente) che ameno,
conoscono e vogliono conoscere megl.o 1'lfalia. La
cosc/enza delia
^r\$P( C__
JX W\ífv\ pafria prima dogni altra cosa é la tutti
se
quelli che
pátria, non é... grancassa. Oh
1
dicono d'emere 1'italia, la conoscessero
PATRIOTA — Àccidenti che patriottismo ! MezDialogo.... interessante
z'ora dopo i primi telegrammi sui moti di Ancona
mettevate giá in piazza a prezzi di liquidazione il
— Come, sempre con quella roba addosso V
vostro prestito! Muito bem... Ia pátria serve solo
—¦ Tò 1 e allora 1 nou sai che ora, meno
quando le cose procedono tranquille...
di _Uü\SOUÜ uon si acquista un vestito da
5TRAORDINARIO - I progetti pedatelliani
uomo ?
erano tutti uno piú meraviglioso delleltro. Voleva
Io invece, con pochi soldi, si, pochissimi
far venire su tutta la... fribolazione a passare quinsoldi, vado nella "Tintureria Cruzeiro do Sul.
dici giorni in S. Paolo. Ogni famiglia italiana avado
porto il mio abito già vecchio, dopo lo
vrebbe dovuto andare alia stazione a prender3Í a
a preudere e quando me lo metto, eccomi di
braccetto un marinaio, portandoselo a casa, dannuovo... almofadinha...
dogli da mangiare, da fcere e quel che piú conta...
Uu consiglio per te, amico', va', quando ne da dormire. Poi voleva che si organizzasse un pie"Cruzeiro do
hai bisogno, nella tinturaria
co-nieco nel quale ogni italiano avrebbe dovuto pore
rin.
11.A,
la colazione per se e per un marinaio ed i
tare
da
Liberdade
rua
nella
5ul„
marinai
avrebbero scelto la compagnia di chi... aTelefono
marrai soddisfatto, o a mezzo dei
vesse
roba
migliore da mangiare.
Centr. 2_7L
"
Oltre a questo voleva organizzare una dúzia w
di balii pubblici nei vari rioni popolari delia città,
proibendo ai gravudos di parfeciparvi ed un bailo
o
O
Íusso proibendo ai popolari di prendervi parte.
di
o o
O O
Fortuna
che é avvenuto un cataclisma e tudo ao
o
cabou.
BA, BE, BI. BO. BU - Próprio vero I E non
ESPOS1TORE — Arrangialevi voi. Noi non
a
mandato
avrá
a una persona soltanto 1 Rofellini
desideriamo oecuparci delia cosa. E poi, uno piú,
5. Paclo, almeno una ventina di telegrammi, con
uno meno..,
risposfa pagata, per sapere £e era próprio vero
ASSÍDUA LETTRICE - Perchè ? vuole farli
che era stato offerto un banchelto a Poci.
anche lei ? Semplicissimo : si tirano i maecheroni
Notizie da Roma ci informano cbe quando ha
ricevuto la conferma si é messo a letto con la febtebre a 69 c solo é guarito quando ha ricevuto"Padei
data
hgraPicamen'e la relazionc completa
squino,, sul banchetlo.
(Papel de Seda)
Allora ha capito che si é trattato «li una aolennc
presa in giro.
MA, ME, MI — Mcntre endiamo in roecchina
Ogni risma 12$000
ci avvertono che ali' Assemblea é avvenuto
Per grosse partite prezzi a convenirsi
un pande e poi anche monio. Ci é impôssibile peró cr.esfare la rotativa che fila a 60 km.
Líbreria Italiana d ^ JjsJ £ Q^
ed a 15 000 esemplari allora. Sara per quesfalfra
settimana.
RUA FLORENCIO DE ABREU, 4
Caixa Postal R ¦ Telefono 2113 Central • S. PAULO
MIRIM — Certo qualche grandioso progetto sta
malurando Sappiamo molfe cose, ma non possio-
Una nuova guerra!!
Itália e Jugoslavia
(^ Furaíicsuflan \^a
Piccola Posta
CARTA VEL.INA
Risme ti 400 fojli .on 12 colori assortltl
lâ&HGL
'
iiii.I .. ITi->átTl^'-f«I_*_J'
1
^Smmmmm®^m>m%mmm
_
_S3^ 20 ^^!_3^^^_S__3_S__a_----3__3__3 IL PASQUINO COLONIALE ^SS^S^^SS-^^^^^^^^^^1^
DOTTOR
lulgi Cesare Pannain
Chirurgo dentista
dellOspcdale Umberto I
Rua 15 de Novembro, 6, sala 4
Telefono Central 1959
dalla pentola e si mettono in un piatfo. Una parte
dei medesimi si condiscono con solo pomodoro (il
rosso), uno parte con una salsa verde «d una
parte si lasciano sconditi. Ecco i maccheroni alia
Poci od oi tricolcre, come furono serviti nel banchetto e che 1'honno colpiia tanto.
Nel servirsi i comtnensali obbedivano peró alie
loro convinzioni pclitiche. Cosi Giorgetti, che é reBorla
pubblicono storico, si servi delia parte rossa;
è
che
patriota,
preferi il verde, mentre Bossini,
i
colori.
tutti
prese giú
Per essere veramente aí tricolore ci mancava
una cosa in ogni piatto: il paio, ma quest' altro
volta Semenza fará di tutto per mettercelo.
PREZZEMOLO — Pare próprio che questa
volta non ovremo né sbondierameníi, né... riviste
capita o si
per le vie delia cittá. Pedatella o 1'ho
é rassegnato davanti olFimpossibilitá di spuntarla...
Quindi convnciamo bene e speriamo di ondare
avanti meglio.
KARA MELLA — Bravo 1 Diventi anche... polemiatol Cero chi non credevo che fossi stato tu,
ma é bastato mostrore quella sgrammaticatura
delia noto
grossa come una casa nel bel mezzo «cane
baII
per convincere anche i piú dubbiosi.
mmA
voso» anche le (irato in bello non vuole iníervenire in questa faccenda perché... cosi gli fa cômodo.
Ed é un bene che non iníervenga, oltrimenti serebbe capace di chiedere al tuo barbsgianno se é
piú onesfo cavare dei soldi per fare un opuscolo
cTAnnunziano e poi non pubblicarlo, o farsi pogare, come Borla, dei lavoro giá eseguito e conscgnato. E' vero che il tuo barbagionno potrebbe
rispondere che é invece piú oncsto odoperore, per
stampare il Piceolo, Ia carta che Sarcinelli gli
aveva mandato per stampare il calendário.
PATRIOTA 5CANDAL1ZZATO - Anzitutto il
sistema é vecchio : é sempre stato quello nel Fanfulla. Quando c'é qualche matfagno in Itália è il
Fanfulla che le dá Ia maggiore pubblicitá.
Noi siamo convinti poi che Ia rivoluzione sia
" sustentar
„ Ia
uno... frovata dei Munifico per...
vendita a 200 reis. Continua lo... parábola a3cen"Fanfulla.. ha avuto bisoàenk. Ogni volta che il
gno di lenciarsi o aflermarsi gli avvenimenti l'henno sempre oiutato. I terremoti di Calábria e di Sicilia, Ia guerra di Libia... adesso Ia rivoluzione
Ha ragione Barbagianni quando dice :
E poi il jeftatore sono io...
f.
S. PAULO
fi. 15 da H9veral.ro 2S-sobre-lo\%
TeleD-OQt Central, 305
%Ctlll, 1843
&>i
j5?
V>^
^
.,<#*
Prtça fia Republica, 84 jj
Teleinone 2342 Caixa, a §
largaâl
Prof. Dott. I. MANG-NELLProfessore nella Facoltá di Medicina di Roma
Medico negli Ospeéali e nel Policlinico di Roma
Malattie dello
Stomaco, Fegato e Intestino
Rua Anbangabahú, 22 - Telef.: Cid.6141
dalle ore 2 alie 5 pom.
ADONE — 11 cav. Frontini si é dimesso non
ma
per incompatibil.tà di carattere col professore,
funzione
una
esercifarc
piú
sempücemente per poter
infotti
Pare
festeggiamenti.
utile alia riuscifa dei
"reche il Console gli abbia aífidato 1'incarico di
"graudos» i fondi necessari ai fesfegqui3iie„ dei
di non piceola entitá a quanto paie.
giameníi, fondi "Palesíra,,
si fará lo stesso, nonoLa festa al
staníe 1'oppojizione di Pedale'Ia, opposiz'.one naturale dei resto perché ad una certa etã il giuoco
delle palie non interessa piú.
BARBAGIANNI — Figurali! Con tutto il piacere ! Cinqüenta mil re's piú, cinquanta mil reis
meno... Ma e tu come lo giustificherai il banchet(o ? Con una partenza per 1'lfalio ? Ma in tal caso non c'é bisogno di sollecitarc le adesioni. Ti
assicuro che se darai Ia certezza ala colônia che
partirei sul serio, non ci sara locale abbasíanzo vasto per contenere Ia folia degli aderenli. fuíti
mangeranno con una sola mano per starc con l'oltro sempre,., in posizione di ali'"eila!„ mo non
per questo non faranno onore ai maccheroni al
tricolore.
*
Potrai anche fare un discorso per dire che an"Piceolo,,
é un giornale onesfo.
che il
mmmmnmmi
mwmwmwmwÊÊmwmwmwmmwmwmmmmmi
'•¦',"/
ii EIII»
TUO
GENERAL CARNEIRO g9
39 RUATelef.
1166 Central
sopkínhtT
ner iiou, ragazzi« mu
•
•
•
liun
•
iD0G.ni
Si confezionano anche su misura
con gli ultinti figurini
Prezzi da non teme.. conGorrenza
Visliate 1'esposizione
nelle nostre vetrlne
K?!ffi*íV*^-«n
^^^^^^^^~^2gjaaia»
_^
-__t .
_ .
/.'/y/A
^^SSSSS^S^S^SS^^^
LONORE DELLfl PUEBLICITfl
|^—»*——
IL PASQUINO COLONIALE ^^^^^^^i^^^^^^g^ 21 ^^
DOTT
J VÍGNOLI
Optimetrico, laureato nell'Università di Pensilvania
IU. S A.) —
L' altra será trovammo il nostro amico
Borla seduto ad un tavolo dei Bar Baron,
mentre ceutelliuava uu bicchicrotto di vino
d'0porto.
Voltolino si sbizzarriva a íargli delle caricature sul marmò dei tavolo.
Lo abbordammo :
Compliraenti e cordialissiuii.
Perché? Mi hanno fatto cavaliere?
Nou aucora; sei troppo giovane, nonostaute.....
Grazie pel "uonostante
Compliraenti per 1'onore delia pubblicità
che ti ha fatto il Piccolo di Barbagianni.
Già; ho avuto auch'io, come... i deputati
alia Camera, uu incidente personale.
Benvenuto Cellini parla, nelle sue Confessioni, di un caso che ha fatto época, il caso
di... cinque contro uuo.
A me è suecesso uu caso piú modesto : uuo
contro due.
L'uno sono io ; i due sono robetta da ridere: Barbagianni il jettatore e Raglionehi
1' i d i o t a.
Me li son trovati fra i piedi perché faccio
un libro. E mi danuo addosso perchò guadaguerò qualche soldo.
Oh! bella! Se uno uon la niente, gli urlano
iu faccia: vagaboudol Se poi fa qualche
cosa e guadagna, gli sbraitauo dietro : rapace!
10 uon mi commuovo per cosi poço; e se
parlo, non è per difeudermi dalle abbaiature
sguaiate dei miei botoletti, ma è per spiegare
perchò essi abbaiano.
Barbagianni, trasformatosi repentinamente
in can barbone, abbaia perchò nel mio libro,
scrivendo dei giorualismo italiano in Brasile,
io ho dato ai suo giornale uu posto,., piccolo.
— Próprio! Ma, dí grazia, scrivendo dei Piecolo, potevo dargli un posto grande?
Che colpa ci ho io se il Piccolo deH'invidioso Barbagianni. fa, vicino ai Fanfulla, la
figura delia rana di ironte ai bove ?
11 puntiglioso Barbagianni, fino alia vigília
dei giorno iu cui gli ho fatto vedere le prime
cento pagine dei mio libro, mi colmava di
cortesie. Quaudo mi vedeva, mi veniva in-
VI
»ül„-~_
fr^efcyiftí.oviaaBt^gKwni^it^ArTcatfw
mmWBm^ÊB^m^m^^m
^^^^
^^mmm^^
degli oechiali
- Rua Libero
Badaró n. 58 • Primo plano • Elevador ¦ S. Paulo
contro e paraiatí e paratatà mi faceva una
serqua di complimenti che mi hanno sempre
lasciato freddo, perchò non credo alie cortesie dei colleghi.
Lo accompaguavo e per le sue iusisteuze
e anche per far vedere ai miei amici cbe uon
bo paura dei i e 11 a t o r i.
Un giorno di grande espansione arrivo ai
punto di incaricarmi di vendergli la proprietà,
assieme coi debiti, dei suo giornale.
E, sempre piíi espansivo, volle anche fissarmi la somma che mi avrebbe dato se riuscivo neirimpresa.
E' stata, Io ricouosco, uua bella prova di
fiducia nella mia abilità; ma chi ò tanto abile da riuscire a vendere dei... debiti?
E 1'altro cagnuolo cbe mi si ò messo
alie calcagne ò un povero i d i ora che si ò
fiecato iu testa di essere un grande scrittore.
E' senza iugegno, senza coltura ; ma ba
una graude dose di "faccia tosta„. Potrebbe
prendere per divisa i versi di Jacopoue da
Todi:
la mia fama va somigliando
ai somiero che va ragghiando.
Ma guai a cbi non lo preude sul serio.
Bau I Bau ! Bau!
E perebò ha abbaiato tanto coutro di me V
Perché ? Perebò con la mia assídua collaborazione ai Pasquino Coloniaie ho diraostrato ai coito ed ali' inclita cbe egli è un
somaPOito nou soltauto quando tenta di scrivere in prosa, ma anche quando si illude. di
scrivere in versi.
E' andato in bestia con moita facilita quando il Pasquino Coloniaie, a propósito di quel
centone di bestialità che ò il suo Notturno,
pur sapeudo di sciupare il ranuo ed il sapo-
ne, gli ha dato uua forte strigliatura alie
orecebie.
Quando seppe dei mio libro, nou gli parve
vero di veder giunta 1'occasioue di cantare /
la cauzone delia vendetta dei Rigoletto. Bau,
bau, bau I
Fra le tante graziose amenità, mi abbaio
próprio nel viso che nou sapeva spiegarsi
perchò sul, avvocato, mi sono ridotto a fare
il giornalista.
Facciamo una volta tanto il maestro di
scuola e inseguamo a questa b e s t i o 1 i u a
cbe uei paesi d'Europa i quattro quiuti dei
giornalisti sono avvocati, quando nou sono
dei professori o degli iugegneri. Degli idioti
ed iguoranti come lui ce n'ò nessuno 1
E adesso, questo povero c a n e da pagliaio, può farsi in là; vada ad abbaiare nelle
orecebie degli analfabeti che è il piü grande
"letterato„ che calpesta la crosta terrestre;
ma nou si dimentichi di andare a pagare i
debiti che ha coi tipografi dei Largo da Sò.
Ma non devi prenderli sul serio. Sono
due poverelli che han sempre fatto a Sau
Paolo le spese delia piú grande ilarità.
D'accordo. Ma se mi saltasse Ia fregola di
dire quattro parole sul serio a Barbagianui,
gli parlerei cosi:
Perchò mai ti sei tanto accauito contro
di me? Forse per dimostrare cbe fra me e
te c'ò un grande divario ?
Se ò per questo, hai fatto bene.
Infatti io, in d i c i a n n o v e auui di vita
giornalistica paulistana scrivendo uei piú importauti giornali e seri e allegri, uou ho mai
fatto le brieconate che hai fatto tu.
Non mi sono mai appropriato le centinaia
di risme di carta di proprietà di clienti che
potrebbero anche chiamarsi Sarcinelli.
Nou ho mai attentato alia tranquillità deile famiglie.
Nou ho mai vissuto di accattonaggio; nou
ho mai ricattato nessuno e tanto meno le
Banche Italiane.
Via, via. Non fare il solenne. Quello li
ha fatto ridere dal primo giorno che ha presentato la sua figura sbilenca a San Paolo.
Ricordati; quello li ò ridicolo, solo ridicolo.
Si Barbagianni piü che sozzo, ò raolto
ridicolo.
E poichè nella vita sua c'è uu lato cômico
i
|
itot.'.w gr.-w»"t^f j»?-.j¦ jOTg^smigq
^¦^^B
K*^^^»
I
^^
^^mmm\mW%
Wm
fr^"<
4J
0
^r^^^^^í Ik
c
L
¦¦
m^mt ^^^^^^
^^1
^mmA IS
Li
11
ni
, J
RESTAURANT
Tea-Room-Çafé
MODERN1TÀ' - LUSSO
COMFORT
I'
<D
II
mmWl
Avenida Paulista
e G.
Alfredo Pellegrini
¦
CONFETTERIA FASOLI RuaDireita,5
Tel. central - 279 — Rappresentanti delia
Ditta Faccenda Antonino di Canale ¦ Piemonte. — Vini finl e da pasto delle seguenti marche: Barbera, Grignolino, Nebiolo, Brachetto, Freisa e Moscato. Prezzi
modici. Si accettano ordinazioni per rimesse dirette.
IIÉÉ& ~ v:-v -.^ÊÊÈÈÊá
///'EISY\\
\\ \\
\ ' / i i
A PAZ
\ v \%mj
W/Wjmi
\mWÈ
tj
||§É 1 l
fl)
1
DAS FAMÍLIAS COM A
PESTRÜIÇÃoMÉ
DAS BARATAS INM«IHMMMi«*«nNHMiCHIMIie:tMM
EM TODAS
AS DRCGARIRíT"
fabricante: NOVOItltRfiPICft URLO BRMlLtlP.fi K MRTTIB 6 C'3
RUA 00 THCSOÜRO.Q-ll- &ÃC PAULO ¦ Laboratório
HUA UO CARMO
57
IM
hi
noscni
J Dn
wtü.^-mmbüa——i ...<_.»...¦¦"*¦¦ ii
_S_3 22 _S_S_S_ã_^_S__5_a_S_^_3_SE^_S IL PASQUINO COLONIALE
cbe pochi couoseouo, faro, se il tempo me Iu
permetterà, uu romanzetto di eostumi locali
cbe, son sicuro, sara molto gustato.
II romauzo si intitolerá ; Le avventune di
Barbagianni Rubacuori.
Sara diviso iu capitou e questi porterauuo
i seguenti titoli:
II romanzo sara illustrato da artisticbe vignette; e Ia copertiua, a colori, riprodurrà
delle interesssuti scenctte. li poichè son sicuro di vende, re molte copie dei romanzo,
uuirò 1'utile al dilettevole.
Questa è una buoua idea. Sau Paolo è
tauto triste. C'ò próprio bisoguo di uu romauzo alia Paul Ue Kock. Q.uaudo lo comiucerai V
Presto, lntanto beviamo... alia fortuna
dei nuovo romauzo 1
Comunicato
senza pagamento
ci rivedremo alia sjagion dei iior
E forse anche piú presto.
e. b.
(ZbE$^£$t^ SCUOLA Dí TAGLIO
per Sarti c Sirtine
S. Schiavo e Signora
Chiedere pvospetti
A, 13 -S,
* Le m em onie *
di un imbecílle
I,
Premeitiamo: Luigi Lucatelli, il grande
umorista italiano, scrisse un libro famoso
per Ia finezza delle sue acutissime osservazioni e per Ia briositá dello stile; il libro
porta il titolo: Cosi panlarono due imbecilli.
Le memorie che pubblichianw oggi non
hanno nulla a che vedere coi libro di Lucatelli; sono appena le parole di uno che parla
da solo e invece di essere scritte da un uomo
di ingegno come il Lucatelli, sono scritte da
un povero imbecille che vuol trionfare
nella colônia coi solo bagaglio delia sua audada e senza avere il piá piccolo briciolo di
intelligenza e di coltura.
Quando abbiamo detto che autore di queste
memorie éil cosidetto poeta RAGLIONETTI
abbiamo detto tutto. Queste memorie servono
perb a dinwslrare a che punto puó giungere
1'orgoglio sposalo con IHgnoranza in un ambiente non troppo saturo di intellettualitd.
Capitolo I — Esco or ora aall' infanzia.
Ho dodici anui. Ho frequeutato tre scuole
elemeutari. So leggere e scrivere correntemeute il mio nome e cognome. NelFaritmetica
ho fatto pochi progressi; se non sono forte
nell'addizione, ho però una singolare attitudiue per Ia sottrazione. íeri mio padre mi
disse: bisogua decidersi, La vita è un peso.
Tu consumi molto e nou mi produci che roba
utile a fertilizzare i miei cavoli.
Cusi uon va. Nou sono ricco. Lavoro gioruo e notte per sbarcare il luuario. E tu mi
pesi troppo. Risolvi: vuoi fare il chácararo e il veudi-banane ?
Permettete, o autore dei miei tristi di,
cbe io vi dia uua risposta domani ?
Penuetto.
Domani saprete Ia mia decisione.
E tutta Ia notte pensai. Mi guardai a piu
riprese nello speccbio; mi vidi piccolo, tozzo,
brutto, con il retrostante allungato, le gambe
corte e torte, con lo sguardo vuoto, con Ia
SffMPMKfSSÊ^FM
ia.mpHI
^E_3_3_S^_3_^_S!-3_ã_S_S_^Ea-^~S~ã
testa pieciua, senza uu granello di sale, seu/a uu grauelliu di pepe.
Mi giudicai un'uuità mesehina, uu numero
qualunque destinato ad essere sommorso nei
morosi delia vita, senza uu barlume di speranza di essere qualcuno, Eppure mi dissi:
se le forze son poche, le speranze sou molte;
sc il crânio ò piccolo, 1'ambizione è grande.
Una você intima mi sussurro : che cosa
vuoi fare? Se il talento c scarso, qualunque
tua iniciativa fallirà. Ascolta Ia você paterna;
sii saggio: vendi le banano e sarai felice.
E allora il demone dell'ainbizione mi prese
e mi viuse con le sue maliarde lusingbe:
Ahi nou cedere alia baualitá delle bauaue
e dei cavoli. Non darti viuto ; non piegare Ia
cervice ai coxisigli delia paucia cbe ha troppo limitati i suoi confini.
Sii audace; tenta; Ia fortuna è degli audaci. Che importa che tu sia quel cbe sei ? Che
importa che tu sia un idiota ed una nullita ?
Tenta, tenta. Solo gli inetti, solo i deboli cedouo le prime armi. Sii ambizioso; aspira
agli onori, ai trionfi dell'arte o delia scienza.
Buttati nelFarena; lotta; ardisci; non piegare mai il collo. Anche i piú ciucei, anche i
piu raediocri, anche i piü vuoti, quando son
guidati dal desiderio di vincere, possono acciuffare un cadreghino qualunque e assidersi
al banchetto delia vita come dei trioníatori.
Tenta. Generalmente il mérito é come Ia viola
mammola. E' timido. Tu, anche se non vali
un cavolo, varrai qualche cosa sc oserai. La
vita ò bella, quando non si è oscuri. Accendl
tutti i moecoli e fatti avanti.
Feci il raio esame di coscienza, guardai avajiti nel mio avvenire e decisi.
No, mi dissi, non. mi darò por vinto.
Non mi accascierò, lotterò. Forse non vincerò; ma avrò almeno Ia soddisfazione dí
dire che ho tutto tentato per sottrarmi al peso delia vita di lavoro oscuro, senza luci,
senza gioie, seuza trionfi,
No; non voglio vivere come le bestie, anche se sono una di queste. Ho deciso ; domani dirò a mio padre...
E l'indomani quando mio padre mi domando:
E cosi, che cosa hai deciso?
-- 0 illustre autore dei miei illustri di —
risposi - ascoltate Ia mia pregbiera. Io nou
son nato per vendere chique bauaue per un
tostão. Nò tanto meno sou nato per piautare
cavoli.
Troppo umili mansioui paiono a me che
sento martellar nel cervello i battiti di graudi cose.
Ascoltate, ascoltate! Io vi prego di esau-
«
BRASITAL
tt
SOCIEDADE ANOIIYMA PARA 0 DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIAL E COMMERCIAL NO BRASIL
CAPITAL REALISAQORs. 5;000:000$000
AGENTE DE
LLOYD SUL AMERICANO
CAPITAL 4.ooo:ooo$ooo
MINERVA
CAPITAI. !.ooo:ooo$ooo
COMMERCIAL 00 PARA'
CAPITAL E RESERVA l.2üü:ooo$ooo
CONTRA
IÜÜD5 05 matpg
SÃO PAULO
Rua Libero Badaró, 209 e lll
Telephone Central, 381 - Caixft 13,5
í*M©*es*3?í_
^5*,.„ •-...mm-.
FUMA TE SUDANEXTRA
—_ '¦>UIJ!<r.T~f~g^^~'
__D_99—IBB-W
mb—amwa» li j x.j —
dire le mie preghiere. Fato, late che io possa cuntinuaro le scuole. Verrà gioruo in cui
sarete felice di aver messo al mondo questo
vostro figlio.
Io sento nel cuore pulsare il graude soguo
dei superuomo. Voi, sarete padre dei piu grau
uomo delTuniverso.
Datem! tempo, datemi tempo...
II tempo si; ma i deuari V
lo non vi domaudo nulla.
Digiuuerò, mangerò solo pane, solo banane ; ma non costringetemi a fare un mestiere
uinile. Voglio riuscire a richiamare su di me,
1'atteuzioue dei moudo intiero.
üisgraziato! E che vuoi diventare? Uu
auarchico?
No. Voglio diventare un poeta 1
Mio padre, cadde al suolo come colpito da
un malore improvviso.
Lo rialzai, lo confortai, lo raisi a sedere
sulTunico sgabello dei negozio.
Poi pianse a dirotto, Quando mi parve
tranquillo. gli domandai:
Padre, perchò piangete ?
—• Figlio, mio figlio, tu sarai Ia mia rovina.
Ma come I Tu nou sai distinguere le banane ma<;à dalle bauaue da terra, e quando
scrivi a lua eugina inconiiuci sempre cosi:
Gara Amaglia coi g e... e... vuoi diventare
uu poeta?
Padre, io saro un poeta futurista !
Che cosa hai detto?
Io saro un poeta futurista; cioé scriverò taute corbellerie che faro rimanere Ia geule come Ia moglie (li Lot,
Non coniprendcranno niente e farauuo come con Dante; mi giudicheranuo grande.
No, non mi lascio iugannare. Io, per
(pranto sia un modesto negoziaute di bauaue
nou mi lascio abbindolare dalle tue chiaccbiere.
Fa quello che vuoi. Ma ti ripeto, tu sarai Ia causa delia mia morte prematura.
(Continua)
V. RAGLIONETTI.
Lectura Dantis
La será dei 28 Giugno, nella sede sociale
dei "Centro Italiano Educazionee Progresso",
davanti ad un numeroso e scelto uditorio,
1'avvocato Floresto Bandeccbi tênue Ia prima
lettura dei corso popolare di conferenze dantesche. Ricvocato il giorno delia morte di
Dante Alighieri, rievocazioue entusiásticamente applaudita, 1'oratore svolse il tema /
maggiori di Dante, commentaudo 1'episodio
di Bruuetto Latini e Ia parlata di CaceiV
guida, onde coucludere essere stati i remoti
autenati di Dante romatii e nobili e raccontare Ia vita dei trisavô dei Poeta. Cou argomenti tolti dalTepisodio di Geri dei Bello e dai
eanti X e XI dellTnferno il conferenziere dimostro ehe il padre e l'avo di Dante furono
delinquenti danteschi, uoinini di parte, seminatori di discordie : di nianiera che il biografo degli Alighieri tace di Beliiucione e di
i\lighiero II, perchè, figlio e uipote, nou vuol
giudicare il padre e il nonno, giudice non
vuol eondannare i suoi. Terminando Ia bella
e dotta confereuza l'avvocato Bandeccbi ricordò il luogo e 1'anuo delia nascita delPAItissimo Poeta, con parole di Dauto, il qua'e,
disse, "e 1'unico biografo dei suoi maggiori"
di sè stesso,..
Le ultime parole dolLavvocato Bandeccbi
furono ricevute da entusiastici e ripetuti applausi.
CongraLulandoci coi Ceutro Italiauo Edu;
cazjone e Progresso, esortiamo gli italiani ad
assistere a queste letture onde si bella e patriottica iniciativa non abbia a correre il rischio f di naufragaro fra 1'indifferenza delia
colônia, come quasi sempre suecede, qui.'
,,?g-,l~*^~<~~~«w~~
¦r.
'¦»*VV.
y»'
¦
¦Sil
Oli 1É3 lil
DOTT.
'(*-.' '""I '-|~»> '..f,.'l '
Z ¦•
••
iMWHrwliiiiTin iiiwh mi fii|*n i ii• nirrr*pnri
I
1
f
ercansi
I
.-:---¦¦ aagaa*. mssstt r~ mmmaatm -aa agi asca sa «gafiBrasaasagiaa ¦
Capitale statutario lit. 10.000.000 - Emesso e vercato 5.000;
Lavoratori o Operai isli
II piú importante stabilimento italiano per Ia
di
•
SALVI
FJnanima per azlanl
fabbricazione
-v-1
'
per una importante
sírada Ferrai a in cosíruzione
olii essenziali, essenze alcooli-
che, profumi sintetici, aroma di Imita concentraíi,
ácido tartarico, ácido citrico e cremore di larlaro
Pagasi bene
raífinato.
m-
Espoi*lazidne siai primeipali mercati dei mondo..
Per iníormâzioni rivolgersi allâ
Àv. Rangel Pestana, 162
Agente generale e depositário per il Brasile :
G. PATRONE
= 5. PRUüG==
Casella postaie, 1025- RIO DE JANEIE©
cap *wt*¥Fr^*iífff
- DFFICIN9 lEUMIU -
«te***
•*!*&
Michele Chiara E Fratello
Con annesso «atelier» ELETTRO-GALVANICO -- Importazione di Biciclette,
Mòtociclette e accessori -- Personale abilissimo. Riparazioni caranlite
Rua Gcneral Ozorio, 25 - Tel. Cid. 1373
Unira Filiale: Rua S. Caetano 194 - %.'
'
' *n iT\ vis Vr>~Sü'
wft^&rAfhFSz^J.i
[oipaia Hani e Importadora
== de S. PAULO ==
urna: Rua 15 de nauembro, 36
Officine ePonderia: Rua
111003.
HndCÜÜE [SfBZ]
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per
ferrovie, Colori, Yerniei, Locomotive, Rotaie, Carbone, FerroeAcciaio
airingrosso, Ferrarecce, Olii, Ceraento, Asfalto, Tubi per conduttura fl' acqua.
FABBRICA maechinismi i piíi perfezionati per cafíè, riso, per
ragricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Chiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
Grande Segheria a Vapore
Avv. Dott. LUIGI RICCI
Segretario delia «Camera Italiana di
Commercio» - Ha rappresentanti legali in
Assume liquidazioni commetciali e testamentarie tanto in Brasile come in Itália.
Commercio *,
Consultório popolare a rs. 10Ç000, dalle 8 alie 11, tutti i giorni meno i festivi.
Studio: Rua Wenceslau Braz (antica
Travessa da Sé) ri. 11, 2.o piano.
Corrispondenza : Casella postaie 1236.
Telefono, central 808.
Fonderia Ardinghl
Tipi e materiale tipográfico - Lad. S. Ephigenia.21
ii
Araldo"
eccellente VINO puro d'UVA di
CAXIAS (Rio Grande do Sul) vendono IMBOTTIGLTATO (per
dozzina):
ni, Irai \ Oa.
li
Alam. Cleveland, 3-c
Telefono, 4736 Ciffà — 5. PAULO
Ogni bottiglia porterà 1 'eticbetta con Ia marca delia Casa. —
Prezzi convenienti. Yendesi in
barili alPingrosso e al minuto.
fó
GOSTRUTTOBI ED IMPRESARI
/f\
CCtM^I.
Deposito, Fabbrica e Gnrage :
UÍÊ
\ ilütiW
Rua Monsenhor Andrade e Américo Brasiliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telef. 1015
[odiei usati: A. B. C. 5.a edizione - A. I., A. Z. - Western União Lieber's - Bestily's e Ribeiro
S^itó^sáá
S/- t-Iü-^r—
'
fil^^^llii
flPPpLj
"*
Premiato atelier di Busti
Colletes -- Ultime novitâ InlílH
Ul.=
^nte e Soutien-Gorge. Catalogo grátis a richiesta
"
CAPPELL/ PER SIGNOR A
Esposizione permanente dei piú recenti modelli —
Gonfezione
caprieciosa ed elegante
N. 75 — Rua Barão de Itapetininga — N. 75
Telefono. 5321 Cidade ¦ S. PAOLO
1
'
| Dla^ae fie Tmisfal
ELETTR©^iwiEOCANieA
dl Tltomaa Bíisile 8 Irmlo
¦¦¦¦
«Plaoohe-Spooohi0
1
tii
I
¦
^,^m\
j||§I|
Rua Libero RíhIbíò, 211 (angolo-S. José Bonifácio)
1'elefono, 3626 cenlr.
PAULO
Completo ássorlimenlo di malertali per av"
volgimcnto di qualunque macchina eleltrica.
Specialisli in avvolgimenli di molori eleltriei.
dinami, alfernalori e (rasformatori eleltrici di
alia e baisa tensipne. Riparazioni di ijiialiiiique appnrícchio cletlrico — Compransi e
vendonsimofori, dinami, di qualunque fabbrica.
mmmmWmcmmmmmi ilmi * UM
• kjiwaoia !
w
'¦¦
'uleale, í non nliis ultra dello
.mmmmmm
F>&nr\& Stí I Ogrsfí C h©
Punia di oro - Cerica aufomalica
Funzionamenlo gáraníito
NON I.ÀSC1A CADERE UNA GOCCIA
—
Iscrizioui e riuroduzioni 3u vetroIInsegne - Tavolette - Annunci
lumiserizioni su vetrine Anmiuci
in rihèvo
per reclamo Lettere di zinco
1105!
"croquis"
alia
Chiedete preventivi e
¦ Te?8
Bocayuva,
Rua Quintino
lefono 4028 centr. - Caixa 1244 - S. PAULO
QFFICIN9 RUSSO
""'•""' "-'í'^'" """¦¦""*•'
nM.iiiiiiiiiiiiMiv raurTf"''
Restaurant Romagnolo« Marco Fínettí
ss^satkísí; sssffíissartííB suas
= PREZZI MODICI
14 - Telefono,
Rua do Seminário,
1966 cid. - S. Paulo
Bi^£Hjlli!PII
À TITOLO Dl RECLAME
una per 15$000 - Franco di porto
toa MUfailO - Rua Marechal Deodoro, 32 - "SS.Ím"*
BBgaaamaBBaaoagaiBaam
METRÓPOLE
IL MIGLIOR SAPONE
PER BUCATO
Soavone Se irmãos
aaaaas
SâLWJtTOSSE MAGLIANO
\
lo sotloscrillo avviso Ia mia clientela che lio
(rasferifo Ia sede delia mia FABBRICA Dl
FORME per il numero 13 delia stesso Rua
Florencio de Abreu, dove aveva giá sede precedenlenienle a pochi passi dalla sede nuova.
Nel mio stabilimenlo atlenderó sempre con
1'usata puntualitá, le ordinazioni delia mia
ClÍen,ClQ- G10VANN1
FERRO.
Í.mmmmmmXÍ.Mii\k\m-c
CALZOLAI
Prima
di fare
acquisti d i
forme
fabbrica
K.
Ia
visitate
npr SCARPE
GR1MALDI • - RUA FLORENCIO
134 ove tioverete un vaDF: ABREU,
'stock"
modelli moderni per qualdi
sto
siasi ordinazione di FORMF.
kvv» Beniamim Mota
INDUSTRIA 1,1 K IMPORTATORI
DEPOSITO: Rua Q, de Andrade, 23 -Telef. 3840-Gas. Postale, 1301
ÜPJPiei : Rua Quintino Bocayuva, 4-Teléf. 5326 - Central
fcraMXKfâxasra»! xwmmmmvmaiBasmmaamseeaamcaMm^
ii [alzolii i Iwzlutl fl tüaii
SARTO
Consulte : daMe 8 filie II
e dalle 13 alie 17
Rua Direita, 14 - Sala 8 - Tel.: Ceitt. 5410
lia rapnresenfnnfi legali a Rio de Janeiro,
Buenos Aires, Parigi e Lisbona. Assume lilanlo.
quidazioni commerciali e leslamenlarie
in Brasile come neirArgeniina, nel Porlogallo
ed in Francia. Tratta qualsiasi questione di
diritlo civile, cominerciale e criminale. Cônsullazioni: 20$000. Residenza: Tel. Avenida 77.5
mmtnffgfijgMmmmmmX
Ultime e oríginali creazioni delia moda
ülia Boa Vfsta,23 (sobr.) - Tel.: Cenlr. 2318 - S. PAULO
n
SARTORIA Xppolito
Importazione direita.
Specialità
in abiti su
misura
Telef. 2126
Central
S. PAULO
Rua S. Bento N. 7 ¦ e. - Sobr.
Âo Leão de Ouro
Grande Fabbrica di
Hanlchlnl 1'lmericaia
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Manichini-Vendifa a rafe
mensili- Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio
per macchina e si fanno
riparazioni garanlile.
R. Quinl. Bocayuva 64
Telef. 479 cenlr.
5. PAULO
aqaasn * »•—*• ******
In tutte le case
clie hanno viaggiatori
Único depositário:
1
"Farelo" ?T° "Trigo"
II
Caixa Postal, 55/
- S. PAULO B8WMH TtH ihtriMfr BKBBBBSf üímÜ.
Olio, Vernici, Acqua
cli ragia e Tinte prearale di varie marche,
Cremcmini (St Ceccherini
Depositari delia rinomaíissima tinta
«SOL1DOL»
Liqu;do Irosparenle per pareli — Bianco per prima mano N. 0
Bianco maüe N 1 — Bianco brillanle N. 2
Avenida S. JoáO, 217 - Telefono 2981 cid. - S. Paulo
....
Date ai vostro bestiarae unicamente FARELO
PÜR0 se volete conservarlo sano
II "FARELO DI TRIGO" quando è puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinírcscante ed anche il piú ECONÔMICO
II suo prezzo è PIÜ' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
Rua 5. Bento N. 61-A
5.
PAULO
an— III ¦¦¦ M11 i l li llliln ¦¦ II ¦1111—III MBBaB—mb •"—iwmMBMg»
CEROTINA E' il miglior lucido per scarpe nere e di colore,
assolutamente innocuo ai cuoio.
OTTO SÜHUETZE
miw
Largo da Memória, N. 9
: TELEFONO. CENTRAL 3399 :
awmiMí^ã^gs^^s
mámWÊÉÊÊÊM\
SAN PAOLO (Brasile)
E' da preferirsi a qualunque aitra crema, perchè, oltre a dare
alie calzature un lúcido non comune e durevole, c di grande
vantaggio per i calzolai nel lustrare tacchi e suole, istantaneamente e con poça fatica. :
iWWWWi|||l|l|i||l'|ll'|i|i l
/''.
£•:
'ZMÍíIrí
¦HBaw^—BHaeBBaaBBgH»
•SP"""*"**»
Dott. G. A. Pansardl
Dottor Nicola Pepl
degli Ospedali di Napoli e Parigi
Vic Urinaric - Sifilide c Pelle
CHIRURGO-DENTISTA
Gflbinelto modernissinio. Massima peifczione Specicilista in pezzi nrlilkiali. Eslroxioni di
dcnli senza il ininimo dolorc, mediante un processo próprio.
Cons.: Rua Alvares Penlcado, n. 1
(Largo Misericórdia)
.
dalle ore 9 alie II e dalle 13 alie 18
Rua Libero Badarô, 67 (sobr.)
Telef. Centr. 1151
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 17
Dott. Matteo Pannain
Chiiurgo-Denlisln delTOspedale Umberto I
e tJenchccnz-) Portoghese
Spccialisla delia curo delia Piorrea Alvcol<ir
(dcnli che si mnovono)
Rua I.ibero Badoró, 120 (sobrado)
Telefono, 5140-Ccnlral
Dott- Giuseppe Farano
dcl R. Islilulo di íecnka operaloria di Napoli, g;à aiulo delia Malernifá.
Cliirurgo degli Ospedali Napolclani Unifi — Operezioni — Molaílie delle
signore — Parti. — Consultório: Rua José Bonifácio, 3í - Ccnsulle: Dalle
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - central
Dr.Frof.G.BRUNETTI
Direttore dellOspcdale di
Caritá dei Braz
Largo Sete de Setembro, 2
Telefono, Ccnlral 4226
Primário dcIPOspedale Umberto I.'
Medicina e Chirurgia in generale Malattie
dello stomaco c degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Avenida
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
I Dott. Roberto Gomes Caldas
Spccialisla per le malalfie dei bambini
Lx-assislcnle dei dollori Moncorvo di Rio de
Janeiro c Capo delia Clinica dei bambini
delia Senla Casa di Misericórdia
Visite dalle ore 2 alie 4 pomeridiane
Risidenza e Consultório :
Una Major Quedinlio, 7 - Tel. 5-nw-cid.
Dalle 7 alie 9 e rfflilc I alie 3 - Tel. 1675-Braz
Mediico e Operaiore
Chirurgia — Malattie delle Signorc
Rua Aurora, 145 (angolo di Rua Àrouclic) - Tel.: 5Í58 cidade
Dott. AHuro Zapponi
.1
Medicina e Chirurgia Generale
Dott. V. Graziano
delia Facollá di Medicina di Rio de Janeiro.
F.x-assi;,len!e di clinica chirurgica delia Sanla
Casa di Rio e di qucllii di 5. Paulo. Trallamento speciale delia iJifilide.
Rcsid.: Rua da Liberdade, 18 -Tel. 2284 centr.
Cons.: Avenida S. João, 47 - Tel. 2523 cent.
Dalle II alie 12 e dalle 13 alie 17
EB*
Dott. Cario Mauro
Medicina c Chirurgia generalç
Laureato/per la Facoltà di Medicina dl
Bahia.Con lunga pratica di ospedali. Tralta
con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua S. João, n. 47
Telefono, 4528-Central- Dalle 14 alie 17—
Rcsiden/.a : Av. Rangel Pestana, 85—Telefono, 222-Braz-Dallc 91[2 alie 11 \\2.
Medico-chirurgo c oslelrico dc!l<i R. Univ.
di Pisa, abililalo per liloli dal Gov. Federale.
Ex-interno delTOspedale Maggiore di Milano.
Malattie delle signore c dei bambini. Analisi
microscopiche. Cura cMlc malattie venerce e
s.lililiclie con mclodo próprio.
Cons.: Av. 5..João, 12, dali: 2 I|2 alie 5 p.,
Tel. 3471 - cid. • Res.: Av. Rangel Pestana, 88,
dalle 8 alie 9 c dalle 13 alie 13 - Tel. 155-Broz.
mmmmmxmmBn
wmmwmwmmtm
mmwnmmwmomtttmm
Dott. Marcello Bifano
is
Medico, Chirurgo c Ostefrico, abiii(ato dalla Fecoltá di baliia, ex-Chirurgo degli Oípedali di Napoli. Chirurgo delfOr.pcdale Umberlo l„.
AVENIDA RANGEL PESTANA, 124
Laboratório d'analisi
"IstiCon lunga pratica nell'antioo
tuto Pasteur,, di S. Paulo e nellTstituto Oswaldo Cruz di Rio.
Ri Libero Badaró.53
Rcazionc di Wassermann e autovaccini. lisame completo di urina, feci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Pcli e squame, tumori e frammenti atologici.
dei dott. 3esuino Maciel
Tel.: Central 5439
e
lell
Cliniehe ed Ospedali <li Napoli,
delTOspedale «Umberlo 1»
Abililalo per titoli e per esami in
Rio de Janeiro c Bahia
Medicina e Chirurgia in generale
R.
i v -onsullorio:
Aperto tutti i giorni dalle 8 alie 18.
14 alie
riaüc
Rua Barão llapetininga 7
4üjj cidade
16
9mmWmwmXKmvmÈÊmw
CLINICA OCCULISTICA - per il trattamento
completo di tutie lc malaltie degli occhi con i
metodi piú recenli c eflicaci — Direllori :
Prof Doft. Alberlo Benedettí
delTOspedalle delia Ben. Portoghcse
Prol'. Doü. Annib«Ie Fenoaltea
delTOspedale Umberlo I
Rua Dr. Falcão, 12, dali' I aile 4 pomeridiane
Telefono 2544 - Caixa Poslal lOlO
Pr. Fausto Fioravaistí
Medico-chirurgo e oslelrico delia R. Univ.
di Pisa. Ex-inlcrno di K. Osped. Riuniti di 5.
Chiíira in Pisa. - Abililalo per titoli dalla Iacollà di Medicina di Rio de Janeiro. Dcll'0spedalc Umberlo I. - MEDICINA e CH1RURCIA — PARTI. Malatlie delle signore e ciei
bambini. Malattie venerée c siBliliche
Professore nella Facolla* di Medicina
Àiwiisi microscopiche e chimiche. Riceiche
batlerioiogiche c islologiche
— Rua Aurora —
Telefono Cidade, 1.769
66
Rua Amélia.23 ft (angolo r.S. Caetano) Tel Cid.6151
ôô
ünlle 8 alie 9 e dalle 4 ollc 6 pom.
dalle ore 7 alie 8 c dalle 2 alie 5
wmwmmmwt mmmmmWmmmmmmmxmmmPmwm&mmwmwn
tabtenza i Clinica Medlco-Cbirnrgfca permanente (diurna e nocturna)
Prot. GUARNER1 e Dottori RAIA e D, RAFFÂELE PIGERNI
Medicina - Chirurgia - Malattie delle Signore - Parti • Raggi X - Metano e Elettroterapia
Rua Bar. de Ilapelinga, 10 - Tel. 5179 cid. - Caixa, 1377 - S. Paulo
Si
allende a qualunque chiamata sia di notlc che di rflorpo, con la msjigiore sollcciludine.
Prof. di Dermatologia e Slfilografia nelle i Universítã di üapoli
Spccialisla per le malatlie delia Pelle — Sifiüliche e jürinarie
Malaüie delle Sior.ore.
S.
João, 14, dalle 14 alie 1G - Tel. Cidade 1008.
:
Ladeira
Consultório
Per le Signore eselusivaraente dalle I alie 5 pomeridiaue.
mbbw tmm»m*mwB3mmmstm?ÈMammWmMmm
Dottop Pasquale Sinisplli
1
CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocca—Lavori sistema nord-americano.
Specialitá in bridge-works e denliere anatotniche, massima estética e durabililá.
Avenida 5. João, 23 — Telef'.: Central 228S
Consulte : dalle ore 8 alie 17
Dott. Antônio Stondino
I
Hr, §iu§©ppe Isrte©
Spccialisla nelle malatlie delle signore, excoadiulore delia Clinica Ostetrica deila R. Universilá di Napoli. Laureato dali' Accademia
di Medicina di Parigi.
Consultório:
Chirurgo-Denlisía
DENTISTA
Specialista per le malaüie delia bocca c dei dcnli
(iseguisce qualunque lavoro di prolesi denlaria, conforme le recenlissime invenzioni.
Consulti dalle 8 ant. alie 5 p. - Tel.: Cid. 2702
Acedia pagamenti a rale mensili
32,
Praça da Republica,
32
dalle 7 alie 8 e dali* 1 alie ò - Telef.! Cid. 5319
Major
Rua
Cons.: Rua Major Diogo, 12
Telefono, Central 5909
Sertorio
N.
07
s. PAULO
BBBg?'.BlWM' K
J aboratorio
Dotí. Salvatore Pepe
di Analisi
üie unnaríi
Specialitá in reazioni
di Wassermann
Wassermann Roncíiess
Esami completi di sangue, urina, feci,
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
spuli, sueco-gastrico, p;lle, pcli, pus,
ulceri, lalte, liquidi patologici, tumori,
soro-reazioni, ecc.
e ricerche cliniehe
Rua Quintino Bocayuva, 36-fl - aperto delle Ô 1|2 alie 5 p. - Telefono : 425 ccnírol
DR. LUI2S MICrLIANO - Medito - Spccialisla in analisi cliniehe
Lunga pratiea di specialitá, come direltore di vari laboiafori di ospedali di S. Paolo
s<
Laboralorio dl chiniica e inlcroscopia.
Residenza: Rua Lavapcs, 182- Tel,: CeníraI-2168 - Sôrologia, bacterlologia e niicrosc.
Elelfrolisi, Urctroscopia onleriore e posleriore.
:—:
Cisloscepia, Cafeterismo degli ureferi
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35
ARÂO DE ITAPETININGA. 9 (sobr,)
Consultório: RUA
dirimpetto al Teatro Municipale
dalle
9
TEL.KFONO,
alie
I 1
4636
e dalle
CIDADE
wm ¦ mmwmmmmmmmmss
j
¥
Dr. Bologno Bologna
Dr. Mario De Sanctis
Medicino e chirurgia in generale
Deiristilulo di Patologia, e delia Policlinica dei prof. Caslellino a Napoli.
Malattie dei bambini
Cons.: R. BoaVislOÔ-Tel.Cenf. 269Õ
dalle ore 10 alie 12
Res,: R.Palmeiras,93- Tel.Cid.2148
mm^.
Medicina interna - Sifilide - Tubercolosi
Rua da Liberdade, 33 (sobr.)
dalle 8 alie Hant.-Tol.:Gtr.á0fl5
14 alie
Dott. âlfredo Poc!
Chirurgo dell'Ospedule di Caritá dei Braz
- Operazion! di ernie, appenpicite, emorroidi, idrocele, varicocelr, varice, utero ed
annessi, ecc, con processi moderni e senza cloroformio. Consultório : Rua Alvares Penteado, n. 1 dalle ore 1 alie .!
¦ Telefono Central 5001 ¦ Residenza : l e
lefoiio Central 5134.
ló
3.
PAUkO
Dott. jjntonio Hlussiunnciil
CHIRURGO-DENTISTA
Consultório :
K.argd Gtiar?abaraf I
^Bõ"^^^^^^^^^^^^^^^^"*^^^^"^^^^^^^^^^^^^^—*^k"0"HMHBBBao^_!^^^T^^^^i^^iií^i(&^^^^'^uvissf^>^^í&^^^.
I
-íf
:1
mm*mwm *>mm
MHMOnSBBHORR ÍOSOi
PtOPPBW^Pl "Hl
Specialitá ín Vini di Lasso e da Pasto dei
*?
- Vini fim
I3nnr.5>iiltá Manteiga marca ÁGUIA
5££__i_S da pasto Italiani e Argcnlini - Salami
- Marmelate - Gelatine
Formaggi - Antipasti - Conserve
- Mostardc, ecc.
di frutta - Frutta secche - Legumi
GRASSO
PIETRO
Importatore
Grande Assortimento in GENERI ALIMENTAM ITALIANI
L S. Ephisenia, 87-11 - Tel. 2749 Cid. ¦ Casella 1655 - S. PAULO - SS."^
,,„»
_____
ua D. José de Barros, 15,15-A - Telef. Cidade 5083 S. PAULO
¦Hnron«BBBBMiqwJBWBBOWBaEH^MHaBWWMWOaBaWOBflOSHKWBBBOB^^
Casa di MoblH "aoldsteln"
I "Companhia União dos Refínadores"
^^^^
La maggiore in S. Paolo
_A «V^^l
Jç S& ^^^a.
Grande assortimento di rnobili in tutti gli ^^
\
\ &y
stili equalità. Letti di ferro scnipijci ^^
^^
1
Tapc smaltati. Materasseria.
^^
\0^"^-^"^
1
-^Q-^
/*^\^^^^
,.
1
pezzetia, stovigtic, utensili
S^k
^^>^
}\m\
vt\\-^^
altri
cucina
c
per
rBOIOlieVOll i
coh concernenti a ^"^
...
1
v/'^^
,
B W^M1051
questo ramo//VOP^^
1
PAULO
ii
-maemamaamm
1
<^^"
\^^^^
1 I
SONO 1 M1GLIOR1 DELLÀ PIAZZA
??
Importntori
vendita ali/ingrosso ed al minuto
.um!
Deposito di Generí Alimenbrí
VÍNCENZO GIORDANO & C
- Bracchetto^
Barbera fiuissimo spuniante - Griguolino
Barol0 _ Barbaresco - Nebiolo - Moscato di Cauelli
Freisa — Bianco Secco
11 Caffè e lo Zucchero
"UNIÃO"
marca
mjmnippwijim
im li ¦PJi l»ii'i»i"M«iiw r
!¦
ESTERI E, NAZIONAL1
PIEMONTE
3.
.
G
^^^
\fâ^Z>s^^
Z^^
AbbUtMO
1'ailtomobilc a dÍSpOSÍZÍ011C
|
ã
compromessó di compra
degfintcressati senza
\Mm\i n. 2113 cidade - Rua José Paulino. 84 I
II rítrovo
degli italiani
in SANTOS
E' IL GRANDI:
lei Um
^PÍ-á?í^^^
- DI -
ViiT?,.JiT
wÉÈÊÊÈ
"
v'Tiifi"->4
\
i i
'
^GOTTAS
TI»
;
PHYSI0L0G1CAS NN.
áf
J_^^&>' .\-*|fL>í. rctfmmmmm (&' uavmnà^S &tà&<" ikvia»/ls*aenieo).JhoI
Giuseppe Lauriíi
Tutto il "confort" moderno
Servizio di "Restauraut"
di prim'ordine
S^T^M^^^^^^^p^^^^p^aBJPg^
' ~~'„iss|rc
^mm^Êmmw****'^
-.-v^"^
nra!
Mlk
Praça da Republica 68 -Telef. 419
DirimpeHo alla Dogana
g8BaB8)BB83
o Fabbrica di Calzature per Uomo o
A. Colamarino
Vera ed única creatrice delia moda
Ullima novilá
•_R»fi
_Hsm%
- Fabbrica di letti di ferro e materassi lícti di fil di ferro, sedie, lavabi, culle e í (" _____ZJi
altri articoli congeneri
Vifíorio Coppola &
f^TrrnTTi
Co.
iipjjji
I
1MPORTATORI
Rua Brig.Toblas. llí-H ¦ HstoJSffi
Scarpe con suole di tNeõlin>
"Elegauza • Perfezione- Economia
Avenida S, João N. 103 mJSu
«A CAMA VICTOR"
vi.
'-
r<'-;
m
OBooMHWl
mU
fir
Telefono, Cidade >3654 — SAN PAOLO
wj
*
_r%
___ _». TWnP¥r> ^o\
TB f\W^- P /VI^Í
X AVvÜP
Corde e Spnglii di tulle le quolitã e t!'ojíni
grussezza si Irovano in grande slocU e a
— prez/.i moderali, sollanlo presso Ia
CASA DELLE M1NUTEZZE dei
FRATELLI DEL GUERRA
/
Vicente Lõtíuchellõ
Negoziantc-Sarto
Rua Roa Vista, 56
S. PAULO
Rua FloMicio de Abreu, 127-129-131 -Telef. ZB3Z cent.- S. Paulo
mmmmmmmmmmm
_JU
'¦"¦¦CSti
_2£±__[
-J
Ri'
*
1 ii
H
pUAI\p
1
____!__ I ' j' ____
^W___~i
^BflBfc-—..
*
r
v,
¦«•
í
~~~_^^S^'-^^^^!WKíiMMRSKB^^^^^MBKm^!^^^^ã^ * jT?"'
' r'*1'
"'¦'-*
~^_--^__^B
' I ' Jyfmm%MV&^'^!r^''i--—
__r_BI
_______
'
•< •
Tt*^ ~'*ft j
• <<'
' '.
i 'T_*
____________ ______£ sB ~
'
i ""'
'
'¦'
_õí-^*1I
Bortolato <& Cosenza
SARTI
Rua 15 de Novembro, 2 (sobrado)
Telefono, 4363 Central
I
__
~T
:'r~
"^ ~______t
B -• Sã 5s 5 35 *:=~: ^¦-r^. y _r ^^ r _a ^ ei S.^"j**;"
^_^ ——*** _ --0
j
T1
|
^s^m
A.
'
_=[ B
_¦__!
TRACANELLA
Spedizioniere delia dogana di Santos — Imbardii — rispedizioni — ,-itiro di clispacci.
Único concessionário delia rinomata distilleria e fabrica di liquori
Davide Campari « Comp
S. PAULO
i|.
di Milano
S. Paulo - Galeria de Crystal, sale 16 e 18 • primo piano - Tel. 3247 Cent. - Casella, 103
Santos - Rua Senador Feijò; 35 - Telefono 2248 Central Caseüa Postale, 59
Telegrammi - TRACANELLA
„ííKaSi_jí_aSító^
mW"
'j*.¦'¦¦¦-¦¦
*'
mv'
— Caixa-"a-T«-- 5. Paulo
ILTPASQUINO COLONIALE
fr^0*
"^^1
'~—*-^
d?a ur.
Joílo Mendes
^^¦T^H
mmW m '"
fl
H//
;_!;¦":
/*!
1
*^
b^
HH
w/f vV
^r
/\^k ^Mjf?ü||Mtii I P> «S ^W II lTmllll IIV""- *JM 111 [f\l 11
!i|l|k \1
^H
ib/wV^ií
I ^>a1W v OVaIV^^iv^X ^y li I 'v//--^^^Ui í
(
bjh
_______¦_______(
j*7 /ãfli/mmmmWW ///&" aAf ///s/j/A^ÉL
'
11
i*
*^Qia
*^ //
'f^mt.
11--\ v^^8BiIirHlilllnVí?
' 1 I i\
\sj\wr
\WM/fim '////*'^''.^mmmm* //// V///slÁí^mmmmmmm* ã///s
/\Í9
t//d/ÍTflllnl H
tB Jlll] e*""*^ /^LÍmBl liflf^^l
^H
^H
I
^r
MJ / / /A^s/s Amm\mm\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ^H
Rua 25 de Março N. 15 - Telefono, Central-2741
iTPASQUINO è composto e stampoto nello sfabilimento próprio in
^?^i^yy^^^^í£j2;lA^AA,-A,A^
r—-¦.,-. T?^r:.'mi^iAtf
í___
_.
„_-
.
rw. ¦ -¦:...'.¦.,
- t^---;_____ -f*-
".¦¦¦¦ '
'^r
~^-~--"G?«M|jgj-ES^^