L’ OPERA DI UNA VITA
A proposito di parquet
POESIA DELLA LUCE: la Master Edition by Torben Hansen
La Master Edition, prodotta magistralmente nella manifattura del parquet,
ogni pavimento un pezzo unico limitato. Le superfici, lavorate in modo straordinario,
i colori affascinanti e cangianti diventano visibili solo nella luce. La luce porta in
vita la superficie, il materiale e le sue peculiarità. In questo modo nasce una tensione,
un eterno gioco di scambi pieno di individualità.
CONTENUTO
Introduzione 4 | 5
Marchi di competenza 6 – 9
Master Edition by Torben Hansen 10 – 21
Esclusività raffinata 22 – 27
Design vivace 28 – 35
Vita urbana 36 – 49
Fascino naturale 50 – 61
Sconosciuti fidati 62 – 71
Piacere dei dettagli 84 – 87
Eleganza senza tempo 72 – 83
Gioco di colori di legno 88 | 89
Mondi del parquet 90 – 92
Reperti 94 | 95
Eccellenza 93
Sostenibilità 96 | 97
Colophon 98
4 L’ OPERA DI UNA VITA
Bellezza naturale – individualità esclusiva
Bellezza naturale –
individualità esclusiva
Gentile lettrice, egregio lettore,
per la terza edizione della nostra rivista «L’opera di una vita» abbiamo nuovamente cercato, analizzato e riunito gli elementi più
recenti che potrebbero interessare a coloro che apprezzano il legno e amano i bei prodotti. La invitiamo a scoprire con Bauwerk
su 100 pagine ispirazioni, informazioni dettagliate, consigli e
tendenze.
In questa edizione de «L’opera di una vita» Le presentiamo anche la nostra linea di parquet più recente: la Studiopark «Master
Edition». Questo pavimento è una coproduzione esclusiva tra
Bauwerk e Schotten & Hansen. Le superfici della Master Edition
in edizione limitata vengono lavorate da Torben Hansen e dalla
sua équipe in impegnative fasi di lavorazione manuale in modo
da far sì che venga messa in risalto la bellezza naturale del legno
in tutte le sfaccettature. La luce porta in vita le peculiarità di ogni
tavola e rende visibile l’interazione del colore cangiante e della
struttura naturale.
Inoltre abbiamo colto per Lei sei stili di vita, caratterizzati ognuno da un proprio fascino. L’elemento di coesione è rappresentato
dallo stile, dal benessere abitativo e dall’eccezionale molteplicità, con cui il parquet riempie gli spazi. Oltre a storie ricche di
ispirazione di stili di vita, di persone e di momenti, vorremmo
anche farLe conoscere più da vicino alcuni aspetti degni di nota,
che riguardano il legno in quanto materiale e l’impresa Bauwerk.
Sapeva per esempio che ogni parquet di Bauwerk rispetta le tre
promesse di tradizione svizzera, di qualità a due strati e di benessere abitativo?
Inoltre abbiamo continuato a investire in nuovi mondi del parquet
(trova tutti i centri di produzione a pagina 92), poiché siamo convinti che Lei non debba solo vedere il parquet, ma anche sentirlo
con il tatto e l’udito. Per tale motivo, in queste esposizioni, con
strumenti innovativi, rendiamo il parquet un’esperienza dei sensi.
In tal senso – un sincero benvenuto nel mondo di Bauwerk!
Klaus Brammertz
Direttore Gruppo Bauwerk, St. Margrethen
Progettare lo spazio vitale – con passione e piacere dei dettagli.
Vedere il pavimento come palcoscenico per il proprio stile di vita
e creare spazi individuali, che raccontino storie personali.
Tradizione svizzera
L’ OPERA DI UNA VITA 7
Nelle nostre origini
c’è tanta Svizzera quanta
ce n’è nel nostro futuro
Forte della sua tradizione svizzera, da 70 anni
Bauwerk realizza parquet per esigenze altissime con
la consapevolezza della qualità tipicamente svizzera.
Pionieri svizzeri del parquet
Oltre 70 anni fa Ernst Göhner pose la prima pietra della nostra
azienda, ricca di tradizione svizzera. Ad oggi portiamo avanti
quel suo spirito pionieristico in innumerevoli innovazioni. Viviamo lo spirito di innovazione non solo nello sviluppo di nuovi
prodotti, ma anche promuovendo l’argomento nelle università
svizzere.
Coltiviamo le nostre origini svizzere,
adoperandoci quotidianamente per la competenza, la qualità e l’affidabilità.
Sede produttiva: Svizzera
Prevediamo di rafforzare la nostra sede produttiva svizzera
anche in futuro. Già oggi produciamo oltre l’80% dei prodotti a
St. Margrethen e continuiamo ad investire nella nostra sede
centrale. In Svizzera lavora un team di 300 collaboratori che
operano con il massimo impegno, in modo affidabile e con la
massima professionalità e qualità per i nostri clienti. Globalmente operano per Voi 600 collaboratori Bauwerk. Con
l’apertura del nuovo centro del parquet, con il mondo del parquet e il centro di formazione presso la sede di St. Margrethen
sottolineiamo intenzionalmente le nostre origini svizzere. Siamo orgogliosi della nostra tradizione svizzera.
8 L’ OPERA DI UNA VITA
Abitare sano
2-Strato-Qualità
La salute inizia con
gli ingredienti giusti
LA NOSTRA ESPERIENZA È
LA BASE PER UNA MIGLIORE
QUALITÀ DI VITA
L’aria sana è sinonimo di qualità della vita. Respirare liberi fa bene alla salute
ed è importante per il nostro benessere. Con il parquet di Bauwerk avete la
certezza che nel vostro pavimento non siano stati utilizzati agenti inquinanti
Un parquet a 2 strati di prima qualità Bauwerk, incollato
sull’intera superficie, soddisfa esigenze altissime,
offrendo molteplici vantaggi per la qualità abitativa.
Con Bauwerk portate a casa il benessere abitativo
Parquet per esigenze altissime
Nei nostri ambienti e in particolare nella zona giorno, dove
trascorriamo la maggior parte del tempo, è importante soprattutto avere una buona qualità dell’aria. Con il termine «benessere
abitativo», Bauwerk è l’unico fabbricante di parquet a garantire
in esclusiva ai suoi clienti esattamente questo: una gradevole
sensazione di benessere dell’ambiente, senza esalazioni nocive.
Con la certificazione Sentinel-Haus (vedi box), Bauwerk offre
una straordinaria garanzia: quella che l’intera gamma dei prodotti Bauwerk è stata realizzata senza l’impiego, anche involontario o «nascosto», di sostanze e composti volatili nocivi per la
salute, per assicurare un’aria pulita e un ambiente sano a tutta
la famiglia! Per un ambiente salutare anche secondo gli standard
di MINERGIE-ECO®! Ma il nostro parquet non solo soddisfa
l’olfatto, ma appaga anche l’anima e la vista. Molte persone
ritengono che il legno sprigioni una particolarissima energia.
I nostri standard qualitativi sono alti; la qualità Bauwerk non
viene dall’Asia. Le nostre esigenze sono elevate già nella scelta
delle materie prime: l’utilizzo di legno di selvicoltura controllata, l’utilizzo ottimale delle materie prime disponibili e l’uso di
colle e vernici senza solventi è una cosa ovvia per noi.
Lasciatevi sedurre dal legno! Toccate quello che più vi piace,
percepitene la struttura al tatto, respiratene i diversi profumi. È
facile sentirsi bene in compagnia del legno che avete scelto.
Respirare in libertà –
in modo garantito e certificato
Uniamo tradizione e tecnologia –
per una lavorazione ad alta precisione.
Macchinari all’avanguardia e collaboratori esperti
Attraverso la combinazione coerente di tradizione e tecnologia,
di uomo e macchina, garantiamo una lavorazione di elevata
precisione. Inoltre, con gli estesi controlli di qualità assicuriamo di poterne mantenere il nostro elevato standard. Una pe-
L’ OPERA DI UNA VITA 9
culiarità è indubbiamente il controllo tattile e visivo effettuato
dai nostri collaboratori esperti che Vi dà la sicurezza di potervi
godere, senza problemi, il ­vostro esclusivo parquet in vero legno per decenni.
Posatori professionisti come partner
Altrettanto importante della produzione meticolosa è la posa
professionale del nostro parquet. Siamo convinti che il parquet
di alta qualità debba essere incollato, per questo puntiamo sul
parquet a 2 strati e la stretta collaborazione con gli artigiani
posatori. I nostri professionali partner posatori Bauwerk sono
impegnati in modo affidabile e competente affinché che le esigenze di parquet dei nostri clienti vengano perfettamente realizzate – fino in fondo.
I vantaggi del parquet a 2 strati incollato
1. Il rumore da calpestio (nessun suono cupo) Il parquet incollato sull’intera superficie non vibra, riducendo così il rumore da calpestio del 50% rispetto al parquet flottante.
2. L’altezza di ingombro Quando il parquet a 2 strati è incollato sull’intera superficie è possibile abbinarlo a rivestimenti
diversi alla stessa altezza senza «trappole» come guide o gradini. Anche nella giuntura di colonne, ringhiere delle scale,
telai ecc, i posatori possono lavorare senza giunture tra il parquet ed elementi fissi.
3. Il passaggio di calore Grazie alla sua compattezza incollata, il parquet a 2 strati di Bauwerk ha una resistenza ideale
al passaggio di calore di 0,038–0,09 m2K/W, risparmiando
quindi, rispetto ad altre costruzioni, sui costi energetici ed
essendo così ideale per gli edifici costruiti secondo gli standard ­MINERGIE®.
10 L’ OPERA DI UNA VITA
Master Edition by Torben Hansen
MASTER EDITION
by Torben Hansen
Le superfici, lavorate in modo straordinario, della
Studiopark Master Edition, i colori affascinanti e
cangianti diventano visibili solo nella luce. La luce
porta in vita la superficie, il materiale e le sue
peculiarità. In questo modo nasce una tensione,
un eterno gioco di scambi, pieno di individualità.
Poesia della luce
Dolcemente la luce
risveglia le strutture,
i colori iniziano a
illuminarsi, i riflessi
magici scintillano.
12 L’ OPERA DI UNA VITA
Master Edition by Torben Hansen
La Master Edition unisce la competenza e l’esperienza di
due produttori di parquet leader con una lunga tradizione.
Ogni tavola racconta una sua storia straordinaria,
piena di passione, di estetica e di senso della precisione.
I materiali naturali sono l’ispirazione e l’esigenza nella
progettazione delle superfici della Master Edition. La
molteplicità dei colori e le diverse sfumature vengono
fatte emergere dal legno tramite la lavorazione nelle
superfici con procedure e materiali naturali. Quello che
il vento, il tempo e il mare fanno in molti anni con il
legname galleggiante, viene applicato tramite la
pluriennale esperienza nella produzione di Schotten &
Hansen sulle tavole di parquet della Master Edition.
Master Edition by Torben Hansen
La Master Edition di Bauwerk è la prima
scelta per persone esigenti, che cercano il
collegamento affascinante tra la qualità
di prima classe e l’estetica esclusiva. Le
tavole pregiate a 2 strati vengono prodotte da Bauwerk a St. Margrethen con la
massima cura e precisione, naturalmente con benessere abitativo. In seguito le
superfici della Master Edition vengono
nobilitate nello stabilimento tedesco di
produzione di parquet Schotten & Hansen con molto lavoro manuale in impegnative fasi di lavoro. Innanzitutto la
tavola viene lavata e scrossata con acqua
e sapone a grande pressione. In tale procedura, le fibre in legno vengono sciacquate in piena regola e le tavole ottengono una superficie vellutata e assorbente.
Poi vengono utilizzati gli oli naturali e le
cere, per ottenere una superficie duratura, resistente e rigenerabile.
Le tavole della Master Edition affascinano grazie a superfici in diverse sfumature di colore, tuttavia il colore non viene semplicemente definito e applicato.
Schotten & Hansen prestano piuttosto
attenzione al fatto che ogni legno abbia la
propria tonalità di base e la propria composizione organica. Da tali elementi di-
L’ OPERA DI UNA VITA 13
pende quale sfumatura di colore si possa
infondere al pavimento con dei metodi
di trattamento naturali. In altre parole: il
colore è già presente nel legno, Schotten
& Hansen lo lascia oppure lo attiva e applica una tonalità aggiuntiva. In questo
modo le tavole mantengono la loro bellezza naturale e caratteristica e fanno di
ogni pavimento Master Edition un vero
e proprio pezzo unico. La Master Edition
è acquistabile in edizione limitata a 350
pavimenti all’anno presso i partner selezionati Bauwerk e nei mondi del parquet
Bauwerk.
Schotten & Hansen
Nobilitazione
Bauwerk
Parquet
La base della Master Edition è una tavola
pregiata a 2 strati di Bauwerk – la superficie
viene nobilitata con la massima cura da parte di
Schotten & Hansen.
Schotten & Hansen
Schotten & Hansen è stata fondata
nel 1984 da Robert Schotten e Torben Hansen. L’impresa, con sede
principale a Peiting, in Baviera, dà
lavoro a circa 110 collaboratori e
dispone di filiali, nonché di showroom, in Inghilterra, Spagna, negli
Stati Uniti, Dubai e a Hongkong.
Schotten & Hansen intrattiene
cooperazioni internazionali con
architetti leader come Antonio Citterio, Lord Norman Foster oppure
Christian Liaigre.
14 L’ OPERA DI UNA VITA
Master Edition by Torben Hansen
Master Edition by Torben Hansen
L’ OPERA DI UNA VITA 15
«Un pavimento in legno per me deve essere
inconfondibile come una persona.»
Intervista con Torben Hansen, della rinomata impresa di produzione di parquet Schotten & Hansen
Da 25 anni nobilita
le superfici in legno – perché?
Il legno è una struttura cresciuta, ogni
pezzo è unico. L’estetica individuale, la
bellezza unica del materiale legno mi
continuano ad affascinare. Cerco sempre
nuove strade da seguire, nuovi mezzi e
nuovi strumenti per elaborare e accentuare questi dettagli naturali, affinché le
qualità primordiali del legno vengano viste – e sentite.
Dove trova l’ispirazione?
La mia fonte d’ispirazione più importante è la natura stessa. Offre un’inesauribile
ricchezza di forme, trame, superfici, strutture e sfumature di colori.
«La mia fonte
d’ispirazione più importante
è la natura stessa.»
Cosa contraddistingue
Schotten & Hansen?
Noi ci interpretiamo come manifatturieri: molte delle nostre fasi lavorative hanno luogo come lavoro manuale. Siamo
spinti dall’esigenza di creare, con le nostre
tavole, qualcosa di inconfondibile di alta
qualità. A tal riguardo siamo dotati di
grande inventiva: le nostre fasi lavorative,
i nostri processi, i nostri strumenti e le
nostre sostanze sono stati da noi sviluppati e perfezionati nel corso degli anni.
Alla fine c’è sempre il controllo di qualità,
ossia esamino io personalmente ogni pavimento, anche la Master Edition.
Vuol dire che modifica il legno?
Non lo modifichiamo, bensì lo nobilitiamo. Si tratta proprio di questo, mantenere il carattere del legno. Lavoriamo intensamente con la superficie per portare alla
luce l’essenza più interna: il gioco cangiante di sfumature, la grazia e la plasticità, le irregolarità affascinanti.
Come va interpretata la Sua filosofia secondo cui «risponde alla natura con la natura»?
Il legno è un materiale naturale – e noi
trattiamo il legno con materie prime, fornite dalla natura e in molti casi dall’albero
stesso. Per esempio utilizziamo pigmenti
micronizzati, che vengono ottenuti dalle
pietre e dalle piante, nonché resine, cere e
oli pregiati come la cera di palma e l’olio
di eucalipto.
Per la Master Edition c’è una
Lifetime Warranty – cosa significa?
A differenza di altri pavimenti, le tavole
della Master Edition non vengono levigate in occasione di un ritocco, bensì vengono dolcemente rigenerate dall’opera di
uno specialista con sostanze naturali. Il
legno non perde alcuna sostanza e l’estetica della superficie rimane inalterata – ciò
non solo rende la Master Edition eccezionalmente bella, ma anche duratura.
LIFETIME WARRANTY
Rigenerabile senza limiti
«Non modifichiamo,
bensì nobilitiamo.»
Torben Hansen, cofondatore, direttore e capo visionario
Come si è concretizzata la cooperazione
con Bauwerk?
Volevamo unire il meglio di due mondi:
la competenza dalla lunga tradizione in
materia di parquet di Bauwerk e l’arte
della nobilitazione di Schotten & Hansen. Da questa cooperazione sono state
create sei affascinanti e limitate tavole
della Master Edition. Nella nostra produzione nobilitiamo le superfici di queste
tavole in modo da rendere visibile l’interazione di colore, struttura e luce.
I pavimenti della Master Edition hanno una superficie straordinaria,
che può durare una vita con la giusta attenzione.
Nel caso di un ritocco o di un rinnovo, le tavole della Master Edition
non vengono levigate, a differenza dei pavimenti in legno tradizionali.
Piuttosto i partner posatori scelti di Bauwerk possono dolcemente rigenerare
la straordinaria superficie con sostanze naturali – un importante
contributo alla sostenibilità e allo straordinario gioco di colori e strutture
delle superfici della Master Edition*. Lo specialista posatore può rigenerare
costantemente le tavole e quindi mantenere la loro bellezza originaria,
senza privare il legno della sua essenza. In questo modo viene mantenuta per
una vita l’estetica naturale e nobilitata a mano della Master Edition.
* Tale servizio è a pagamento. Contaminazioni, graffi oppure ammaccature
non possono essere esclusi anche per un pavimento della Master Edition.
16 L’ OPERA DI UNA VITA
Master Edition by Torben Hansen
Master Edition by Torben Hansen
L’ OPERA DI UNA VITA 17
Master Edition, rovere Madreperla
Master Edition by Torben Hansen
Master Edition, rovere Moscata
Materiali diversi danno agli spazi il loro calore e il loro
carattere. Le pietre naturali grezze e la superficie naturale
della quercia Gianduia si trovano in avvicente contrasto con la fredda parete in calcestruzzo a vista e le lisce
superfici in acciaio inox. Qui l’effetto viene dato dallo
spazio e dal materiale, invece che dalla decorazione e
dall’interno.
Master Edition, rovere, Nugat
L’ OPERA DI UNA VITA 19
Master Edition, rovere Caviale
20 L’ OPERA DI UNA VITA
Master Edition by Torben Hansen
Master Edition by Torben Hansen
Master Edition, rovere Lino
L’ OPERA DI UNA VITA 21
Master Edition, rovere Brandy
22 L’ OPERA DI UNA VITA
Esclusività raffinata
Esclusività raffinata
Unica in qualità e design
UNA CLASSE PER SÉ. Il vero lusso è avere lo spazio e il tempo per goderne.
In una quotidianità dai ritmi sempre più frenetici, dentro un’urbanità pulsante, sempre più persone si creano dei nuovi spazi liberi.
Il lusso del futuro consta nel progettare lo spazio vitale – con
consapevolezza e con materiali straordinari di pregio. La pregiatezza non si rivela al primo sguardo, bensì viene celebrata
parimenti nella semplicità e nella discrezione – un understatement assoluto, testimone dello stile e dell’individualità. La riduzione all’essenziale diventa in questo modo misura di tutte le
cose.
Sulla base di questa filosofia è nata la Silverline Edition di
Bauwerk. Con le tavole esclusive di quasi tre metri di lunghezza
vengono a crearsi pavimenti unici, che riprendono la generosità
dello spazio, sottolineandola sottilmente. Delle tavole perfette
di questa lunghezza sono estremamente rare, perché le querce
crescono in modo particolarmente lento e per questo formato
hanno bisogno di decenni. Per questo vengono selezionate a
mano querce pregiate e, per l’appunto, cresciute e vengono lavorate dalle nostre équipe di maestri svizzeri. Le disposizioni
piene di carattere e le superfici spazzolate in profondità sottolineano l’unicità del materiale legno. Nobilitate con oli naturali,
le tavole Silverline scintillano in un delicato argento, in un caldo oro oppure in un pregiato platino.
Esclusività raffinata
L’ OPERA DI UNA VITA 25
«Dettagli non sono semplicemente dettagli,
sono loro a comporre il design.»
Charles Eames
Silverline Edition, rovere Silver
Le linee pure delle tavole esclusive rovere Oro, alleate con
la poltrona lounge bianca e marrone chiaro d‘Ottomano
di Ray & Charles Eames (1956), portano una luce eccezionale all‘architettura classica.
Silverline Edition rovere Gold
26 L’ OPERA DI UNA VITA
Esclusività raffinata
Esclusività raffinata
L’ OPERA DI UNA VITA 27
Le lunghe tavole sostengono la generosità e
l’ampiezza degli spazi, che sembrano continuare
attraverso le finestre aperte e le vedute. Il tavolo
di Eames splende come un richiamo.
Silverline Edition, rovere Farina
28 L’ OPERA DI UNA VITA
Design vivace
Design vivace
Spazio libero per l’individualità
CREATIVITÀ SENZA LIMITI. La patina, tavole vecchie, mattoni ruvidi, tappeti dall’aspetto
trasandato – viene utilizzato tutto, eppure in modo moderno e senza tempo. Si ripensa ai mobili, ai materiali e agli arredamenti, che raccontano una storia, che hanno carattere. A tal riguardo, non vengono posti limiti alla creatività individuale, perché gli stili di epoche, di materiali e
di colori diversi si possono combinare tra loro liberamente. Questa tendenza al ricorso alle cose
usate, alle reminescenze dei giorni passati si chiama vintage.
Il vintage è antico e utilizzato – eppure nuovo e di tendenza.
Racconta storie, risveglia ricordi e infonde a ogni spazio un’atmosfera molto specifica. Bauwerk ha portato con la Vintage
Edition questa tendenza sul pavimento. In cooperazione con la
designer d’interni Virginia Maissen sono state create delle tavole di parquet uniche nel loro genere, che trasmettono una gioia di
vivere e un calore senza paragoni. Facendosi ispirare dalla tipografia di un giornale, dagli antichi e bei tappeti persiani oppure
dalle tavole logore di un laboratorio d’artista, Virginia Maissen
ha creato un pavimento di grande intensità espressiva e pieno
di fascino. Nel caso della Vintage Edition, la nostalgia incontra
il design moderno e, grazie a questo incontro, crea contrasti
avvicenti: la molteplicità dei colori, dei campioni e delle tipologie di posa apre migliaia di possibilità e uno spazio libero quasi
illimitato per la progettazione individuale. In questo modo si
vengono a creare dei pavimenti unici nel loro genere per le singole situazioni abitative, che sottolineano lo stile personale e
conferiscono allo spazio un suo proprio carattere peculiare.
30 L’ OPERA DI UNA VITA
Design vivace
Design vivace
L’ OPERA DI UNA VITA 31
Vintage Edition, Unopark Multicolor
Il vintage non è solo interessante per la gastronomia e i negozi, bensì infonde anche
allo spazio privato abitativo una nota molto
personale. Posato come pavimento monocolore,
il vintage conferisce l’inquadramento perfetto al
patchwork di idee, storie e accozzaglie.
Vintage Edition, Unopark Green intense
Design vivace
Vintage Edition, Unopark Multicolor
L’ OPERA DI UNA VITA 33
Vintage Edition, Trendpark Stone
34 L’ OPERA DI UNA VITA
Design vivace
Design vivace
L’ OPERA DI UNA VITA 35
sinistra:
Stiefelkönig, Vienna
White, Yellow light, Red light
Green light, Blue light
sotto:
Stazione merci, Zurigo
White, Red intense
sinistra:
Level-East, Rorschach
©level-east.ch, Stone
sotto:
Atelier Haller, Zurigo
Indigo
sopra:
Ikou Tschüss, Zurigo
Old News
destra:
Hotel Ambiente, Dortmund
Mandala & Stone
sinistra:
Boutique di scarpe Mr. Dubois, Zurigo
White, Blue light, Blue intense
sopra:
Atrio Kaufleuten, Zurigo
Mandala
36 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
Crogiuolo della molteplicità moderna
SPAZIO VITALE CITTÀ. La metropoli è pulsante, non si ferma mai, si reinventa costantemente
ed è sempre alla ricerca delle tendenze più recenti. Tali tendenze nascono dalle influenze, culture,
idee e innovazioni più diverse. Lo spazio vitale cittadino è limitato, eppure le idee, per raggiungere il massimo confort su di uno spazio piccolo, sono inesauribili.
La vita urbana cerca oggi funzionalità e confort, sostenuta da
una tecnica innovativa e raffinata con un tocco ordinato di stile personale e individualità. Negli appartamenti moderni con
spazi grandi e luminosi, il soggiorno, la sala da pranzo e la cucina si uniscono fluidamente. Affinché questo passaggio non
dia un’impressione di irrequietezza, lo stile d’arredamento moderno è piuttosto lineare e semplice nelle sue forme.
Gli accenti vengono messi con colori forti, con stacchi di stile
attuati con consapevolezza e con diversi materiali. In questo
modo, un battiscopa colorato, per esempio, conferisce allo spazio, mantenuto altrimenti chiaro, quel tocco particolare oppure
un classico del design come la poltrona Eames crea un contrappunto avvincente tra i mobili puristici. Colpisce la tendenza al
ritorno alla natura: le città di questo mondo cercano oggi più
che mai la naturalezza tra tutto il cemento e l’asfalto. Vengono
inseriti giardini nei posti più impensabili, si raccolgono personalmente frutta e verdura e negli appartamenti vengono utilizzati materiali naturali. In questo modo, delle sedie rustiche in
legno incontrano superfici di grande lucentezza e i colori naturali della terra interagiscono con il bianco splendente.
38 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
Il parquet invita a una sperimentazione di piacere nello spazio abitativo e crea il palcoscenico
per l’incontro affascinante delle richieste e degli
stili più diversi.
Unopark & Trendpark, rovere fumé Farina
L’ OPERA DI UNA VITA 39
40 L’ OPERA DI UNA VITA
Cleverpark, rovere Grano
Vita urbana
Vita urbana
L’ OPERA DI UNA VITA 41
42 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
L’ OPERA DI UNA VITA 43
Bellissima musica degli ultimi decenni in un
ambiente che festeggia i tempi passati con la sua
stravaganza misurata. Il rovere oliato bianco mette
in evidenza la bellezza delle sue venature e risulta
marcato come un vecchio disco in vinile segnato
dai suoi solchi.
Villapark, rovere Farina piano sega
44 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
L’ OPERA DI UNA VITA 45
Unopark, rovere Deserto, used look
La poltrona «Sinus» è stata prodotta oltre trent’anni
fa, nel 1976, dalla COR. Eppure, con i lunghi piedi in
acciaio e l’insolita imbottitura, è ancora oggi un oggetto d’avanguardia. Il piccolo e pratico tavolino bianco
«Metal Side Table» di Vitra rimane discreto sullo sfondo. Circondato da sfere, fa bella mostra di sé con il suo
piano sottile e la base voluminosa.
Trendpark, rovere Tabacco, used look
46 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
L’ OPERA DI UNA VITA 47
UNOPARK & MEGAPARK FORTE
Forte e resistente: il pavimento per famiglie per esigenze particolari
Coinquilini del regno animale, corse pazze con le Bobby-Car, bande di monelli e poltrone da studio con le rotelle
– i pavimenti Bauwerk dell’assortimento Forte superano tutte queste sfide senza paura. In una procedura senza
pari, lo strato superficiale del parquet viene costantemente intriso di resina. Ciò conferisce a Unopark e a Megapark Forte una resistenza diverse volte maggiore a quella di un normale legno di faggio – e quindi li rende anche
estremamente forti e durevoli. Tuttavia Unopark e Megapark Forte non convincono solo per la loro eccezionale resistenza, bensì anche per una bella estetica in piacevoli colori. Semplicemente il pavimento perfetto per le famiglie.
nelle foto: Unopark Forte, faggio non evaporato
Con questo codice QR
giungete direttamente
al download del
profilo del prodotto
dei prodotti Forte.
48 L’ OPERA DI UNA VITA
Vita urbana
Vita urbana
Assi e sedie in legno grezzo creano un forte
contrasto con le linee chiare dei moduli della
cucina, controbilanciando perfettamente il
nostro pavimento lucido. Autenticità abbinata a
chiarezza e nobiltà.
Trendpark, frassino, White Lion, extra lucido
L’ OPERA DI UNA VITA 49
50 L’ OPERA DI UNA VITA
Fascino naturale
Fascino naturale
Vivace in ogni dettaglio
SPONTANEO. Hanno un effetto vero e vivo – le superfici spazzolate. E oliato questo legno
affascina con un’estetica molto particolare, naturale. In questo modo la vivacità viene a unirsi
all’autenticità e alla semplicità con esperienze vere. I lati carichi di bellezza della vita rurale
entrano in casa nostra con la loro naturalezza inconfondibile.
Puntiamo sulla percezione aptica recuperata, sulla capacità artigianale, sui materiali pregiati e sulle forme naturali. Una sedia
massiccia – direttamente estratta da un tronco d’albero – viene
magistralmente combinata con una cucina moderna. Da una
parte un pregiato piatto in noce su uno sgabello in velluto,
dall’altra un tavolo semplice, prodotto da travi in legno di edifici antichissimi.
Il profumo di un prato tagliato sul pendio di un monte nei Grigioni, frutta del proprio giardino, godersi la tranquillità – l’anelito della naturalezza cresce costantemente. Con maggior intensità viene espresso l’auspicio di simbolicità e di valori
duraturi. Perché allora non invitare semplicemente qualche
amico per discutere di Dio e del mondo, seduti al grande tavolo
in legno? Oppure semplicemente correre in casa a piedi scalzi e
sentire al comtempo la struttura del legno e il suo calore naturale? Ma di cosa c’è bisogno per avere un così bel pavimento in
legno? Da una parte qualcuno che da generazioni conosca bene
la lavorazione del parquet in tutte le sue sfaccettature, dall’altra
un posatore di parquet, che capisca questa attività artigianale
pluricentennale. Con il parquet è ai nostri piedi un pezzo della
natura, che arricchisce sia uno stile rurale, sia uno stile d’arredamento moderno. In questo modo il parquet corrisponde in
toto allo spirito del tempo – e rimane comunque attuale.
52 L’ OPERA DI UNA VITA
Megapark, rovere Avena
Fascino naturale
Fascino naturale
L’ OPERA DI UNA VITA 53
54 L’ OPERA DI UNA VITA
Fascino naturale
Fascino naturale
L’ OPERA DI UNA VITA 55
Villapark, Onda piallato a rilievo
Camminando a piedi nudi, provate la meravigliosa
sensazione di benessere che Vi dona, con le sue profonde venature, il parquet levigato a mano. Il quadro
sopra il caminetto è stato dipinto da Raphael Pohland,
su parquet Bauwerk.
Villapark, rovere, effetto piallato
56 L’ OPERA DI UNA VITA
Fascino naturale
Fascino naturale
L’ OPERA DI UNA VITA 57
Lo spazio, luminoso e arieggiato, invita a lavorare
tranquillamente in un ambiente piacevole. La gestione
disinvolta dei materiali crea un palcoscenico per
l’operatività creativa.
Maxipark, rovere Arosa piallatura
Fascino naturale
L’ OPERA DI UNA VITA 59
Monopark, rovere Farina
La poltrona «Egg Chair» è stata progettata nel 1956
per il f­ oyer del SAS Radisson Royal Hotel a
Copenhagen ed è anche una delle ultime opere
d’arte di Arne Jacobsen.
Maxipark, rovere
60 L’ OPERA DI UNA VITA
Fascino naturale
I colori accesi e il legno grezzo assieme al
frassino chiaro creano un ambiente accogliente.
Gli accessori piacevoli invitano a trattenersi
nel confort.
Monopark, Frassino
Fascino naturale
L’ OPERA DI UNA VITA 61
62 L’ OPERA DI UNA VITA
Sconosciuti fidati
Sconosciuti fidati
La magia di luoghi lontani
ABITARE COME NELLE MILLE E UNA NOTTE. Da sempre lo spirito della scoperta e la curiosità ci spingono verso culture e paesi stranieri. In questo modo, nel corso dei nostri viaggi – per
esempio in Asia, in Africa oppure in India – sperimentiamo uno stile d’arredamento, che nasce
dall’unione di materiali e di arte artigianale locali con gli influssi europei. Quest’oggi questo stile
abitativo cosmopolita si è guadagnato un posto fisso nei nostri appartamenti.
Le località dei paesi del sud e i giardini mediterranei ci ispirano
con il loro straordinario splendore. Le tonalità luminose di blu e
verde contrastano con colori seducenti e caldi, come il rosso
oppure il lilla. Moka, terracotta e oro – i colori del paesaggio
desertico– integrano lo spettro austero dei singoli pezzi scelti
dalla savana africana. Intagli ricchi di svolazzi, fini ornamenti
e cestini intrecciati caratterizzano l’ignota arte edile e artigianale. Tessuti opulenti, piastrelle a mosaico e bicchieri da tè con
decori dorati sono inseparabilmente legati allo stile da mille e
una notte. I mondi abitativi orientali incantano parimenti tutti i
sensi – con aromi dolci, portacandele in vetro fiammeggianti e
un crogiuolo di splendidi mondi di colore.
Distesi sul nostro divano sogniamo nell’anelito delle leggere
fusa del ventilatore al soffitto e dell’ovattato intrattenimento in
un club inglese della Compagnia delle Indie Orientali oppure
di una serata su di una terrazza di un piccolo albergo a Martinica, con un bicchiere di Planter’s Punch ghiacciato in mano.
Dosato con finezza e in una combinazione magistrale, a ricordo dei nostri viaggi, il carattere esotico del lontano Oriente si
addice meravigliosamente all’appartamento del viaggiatore
globale. E tale carattere accoglie chiaramente ogni nuovo regalino in modo molto naturale.
64 L’ OPERA DI UNA VITA
Sconosciuti fidati
Sconosciuti fidati
Reperti e pezzi da collezione autentici conferiscono allo spazio un tocco di «al di là dell’Africa». Il pavimento di quercia, elegantemente
imbiancato, mette in particolare risalto le attrazioni esotiche.
Trendpark, rovere bianco decapato
L’ OPERA DI UNA VITA 65
66 L’ OPERA DI UNA VITA
Sconosciuti fidati
Sconosciuti fidati
L’ OPERA DI UNA VITA 67
Megapark, ciliegio americano
Lo spazio è pervaso da un’aura di felicità, pace, tranquillità ed equilibrio interiore. Contrasto tra mobili chiari,
punti di fuga luminosi e il pavimento, con una leggera
sfumatura blu scuro. La spazzolatura è estremamente profonda e conferisce una sensazione di forza e autenticità.
Villapark, frassino Acqua s­ pazzolatura profonda
68 L’ OPERA DI UNA VITA
Sconosciuti fidati
L’esotico è di casa: artigianato artistico e colori della terra,
materiali scelti e la protagonista più importante
in quest’insieme proveniente da mondi lontani: la luce,
che s’infrange energica e gioca con le strutture dei
mobili e del pavimento.
Villapark, frassino Terra piallato a rilievo
Sconosciuti fidati
L’ OPERA DI UNA VITA 69
70 L’ OPERA DI UNA VITA
Sconosciuti fidati
Sconosciuti fidati
L’ OPERA DI UNA VITA 71
Il calore splendente del doussié porta
l’incomparabile gioia e il piacere di vivere della
Spagna in cucina e in sala da pranzo.
Megapark, doussié FSC® 100%
72 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
Eleganza senza tempo
Bellezza imperitura e sensualità
CLASSICO, ELEGANTE E GRAZIOSO. Reperti pregiati del mercato delle pulci,
un sontuoso lampadario, un comò dal colore pastello con tracce d’età,
un vecchio divano in stile barocco con imbottiture profonde e comode. Pezzi unici, inusuali,
dotati di fascino, che non perdono mai la loro bellezza.
Il parquet è uno di quei pezzi unici dall’eleganza senza tempo.
Conferisce allo spazio stile, grazia e sensualità: una semplice
sala da pranzo diventa una sala per i commensali, una palestra
diventa una sala da ballo, la stanza per la lettura diventa una
biblioteca privata. A seconda della tipologia del legno e a seconda della superficie, il parquet sottolinea in modo sottile l’eleganza dello spazio oppure diventa lui stesso il mobile determinante. E vale sempre quanto segue: non è solo funzionale, ma
deve anche sempre rispettare le esigenze emotive.
L’eleganza non si attiene alle epoche oppure agli stili d’arredamento – può essere tanto opulenta e sontuosa quando semplice
e discreta. Quindi un parquet posto a spina di pesce si accorda
elegamentemente sia con dei mobili classici in Jugendstil, sia
con un arredamento lineare e moderno. Il parquet, tuttavia,
non è senza tempo e resistente solo a livello di estetica, bensì
anche a livello di legno in quanto sostanza naturale, da cui il
parquet deriva. Con legni scelti, lavorati artigianalmente, il nostro pavimento in parquet dura una vita e ha già da decenni
dimostrato la sua qualità, come tutti i veri classici.
74 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
Purista non significa freddo. Pareti di calcestruzzo a vista
con mobili d’altri tempi. Un mix interessante.
Maxipark, rovere Flims
Eleganza senza tempo
L’ OPERA DI UNA VITA 75
76 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
Rilassarsi con stile: il noce dà agli spazi una meravigliosa
aura di tranquillità. In combinazione con i colori chiari,
il noce ha un effetto particolarmente nobile ed elegante.
Megapark, noce americano
Eleganza senza tempo
L’ OPERA DI UNA VITA 77
78 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
Eleganza senza tempo
L’ OPERA DI UNA VITA 79
L’opera dell’artista d’azione SigRo scombussola la
percezione dell’ambiente. Posato a spina di pesce
doppia, il pavimento diventa ampio ed espressivo.
Unopark, acacia evaporata, a spina di pesce
80 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
Eleganza senza tempo
L’ OPERA DI UNA VITA 81
Purple Heart lucido con una particolarissima tonalità
di colore. Anche l’arredo è stato costruito in Purple
Heart e integrato nell’appartamento di una vecchia
costruzione. L’elevata lucentezza crea un ambiente elegante e può essere realizzata nei colori Purple Heart,
White Lion, Black Pearl e Brown Sugar.
Trendpark frassino Purple Heart, extra lucido
82 L’ OPERA DI UNA VITA
Eleganza senza tempo
I materiali giusti, i colori giusti,
il pavimento giusto – non c’è bisogno di molto di più
per un interno dalla bellezza senza tempo.
Monopark, rovere
Eleganza senza tempo
L’ OPERA DI UNA VITA 83
84 L’ OPERA DI UNA VITA
Il piacere dei dettagli
Il piacere dei dettagli
L’ OPERA DI UNA VITA 85
IL PIACERE DEI DETTAGLI
Accessori e specialità
Desiderate realizzare la scala e il pavimento con lo stesso parquet, e possibilmente anche la griglia di ventilazione del riscaldamento? Bauwerk è lieta di aiutarvi nella progettazione
personalizzata del vostro spazio vitale. Il piacere dei dettagli
consiste anche nella soddisfazione di esigenze speciali. I formati, le superfici, le essenze e i colori di Bauwerk consentono
infinite combinazioni per realizzare magnifici dettagli di architettura d’interni.
Ad esempio davanti ai caminetti aperti, dove spesso per proteggere il pavimento dal fuoco si applicano rettangoli di pietra o
metallo. Bauwerk Parquet può essere posato senza fughe lungo
queste strutture, e ciò vale anche per colonne isolate, pilastri,
telai di porte e accostamenti con le piastrelle. Questo consente
anche di rinunciare ai profili piuttosto antiestetici per le soglie,
ottenendo un insieme perfetto. Siamo lieti di consigliarvi soluzioni individuali, fornendovi prezzi e tempi di realizzazione.
Scale & Griglie di ventilazione
Le griglie di ventilazione e gli scalini in materiali diversi dal
pavimento saltano subito all’occhio. Invece, con la stessa essenza,
si fondono armoniosamente con esso.
Scala prodotta con Villapark frassino Terra, struttura spazzolata
Griglia di ventilazione in Trendpark quercia
86 L’ OPERA DI UNA VITA
Il piacere dei dettagli
Il piacere dei dettagli
Battiscopa & Accostamenti
Soluzioni speciali
Progettare consapevolmente significa curare ogni dettaglio
per ottenere l’effetto desiderato in un ambiente.
Il legno è mutabile e flessibile: è il materiale perfetto
per progettare gli spazi vitali e abitativi con creatività,
gusto personale e consapevolezza.
Battiscopa parallel Classicline cubo, copertura bianca
I mobili oppure i pianerottoli in parquet trasmettono una sensazione di calore e si integrano in modo ottimale in uno spazio
Passaggi senza interruzioni dal parquet ad altri materiali
L’ OPERA DI UNA VITA 87
Il piacere dei dettagli
Tutto da un unico fornitore
Bauwerk Parquet offre molteplici possibilità per progettare e
personalizzare il proprio spazio vitale, dagli scalini alle griglie
di ventilazione, fino agli ambienti più creativi.
Trovate ulteriori e molteplici possibilità di
progettazione individuale dello spazio vitale nel
nostro nuovo opuscolo «Il piacere dei dettagli»
Disponibile in versione digitale su www.bauwerk-parkett.com
e in versione stampata in tutte le nostre esposizioni
88 L’ OPERA DI UNA VITA
Il gioco dei colori nel legno
Il gioco dei colori nel legno
L’ OPERA DI UNA VITA 89
Il gioco dei colori nel legno
Bellezza naturale
Acero
Faggio non evaporato
Il legno è un magnifico materiale naturale su cui l’umanità fa
affidamento sin da tempi remoti. Il legno vive, respira ed è inconfondibile per le sue caratteristiche. Il legno naturale è ideale
per chi ricerca qualcosa di particolare, personale ed autentico. Il
legno, nella sua grande varietà e vivacità, con la sua fragranza,
i suoi colori e la sua superficie calda è una vera festa per i sensi.
La varietà si esprime in un’enorme gamma di ­colori e forme. La
struttura e le irregolarità fanno del ­legno, sapientemente lavorato,
un vero capolavoro. Il fascino del legno naturale crea in ogni casa
un’atmosfera confortevole e calda.
Rovere Farina
Rovere
Rovere Tabacco
Modifica permanente del colore a causa dei raggi ultravioletti naturali della luce
Ciliegio americano
Il legno è un prodotto naturale che lentamente sviluppa il proprio colore naturale. Ciò accade soprattutto nei primi tempi e
mette in evidenza la bellezza e il carattere di un pavimento di
legno naturale. I legni possono scurirsi, diventare più chiari o
modificare la tonalità del loro colore.
Doussié
In particolare, i legni esotici si modificano molto rapidamente
con forti variazioni di colore. L’acero e il faggio assumono una
tonalità più scura e visibilmente più gialla mentre il frassino
trattato termicamente diventa notevolmente più chiaro. Così
le differenze di colore si compensano e i contrasti si attenuano.
Un pavimento esposto, ad esempio, a una forte radiazione solare, modifica più rapidamente la tonalità di colore.
Jatoba
Noce americano
Acacia evaporato
Frassino termico
Rovere fumé
Con questo codice QR giungete
direttamente al download dell’
opuscolo «Buono da sapersi –
cambiamento del colore».
Legni pigmentati
Il colore, in tal caso, si modifica parzialmente in modo diverso.
La luce solare ha poca influenza sulla pigmentazione. Essa agisce però sulla lamella, per cui colorazioni chiare (ad es. bianche)
diventano leggermente gialle – esattamente lo stesso effetto del
legno non pigmentato. Le tonalità delle pigmentazioni scure offrono invece una migliore protezione del legno e la superficie
viene meno influenzata rispetto alla corrispondente superficie
non pigmentata.
Legni trattati termicamente
La luce solare influenza molto le modifiche di colore e la variazione diventa più rapidamente visibile che nel caso delle essenze non modificate. I prodotti sottoposti a trattamento termico
diventano notevolmente più chiari.
Legni fumé
Il legni fumé quasi non modificano la tonalità del proprio colore. Con questo processo, il rovere fumé diventa di pochissimo
più chiaro e un po’ più dorato.
Variazioni di colore mutevoli per sorgente luminosa
e incidenza della luce
La luce modifica la nostra percezione e influisce sul nostro stato
d’animo. La luce fredda agisce in modo piuttosto rinfrescante
e stimolante e viene perciò impiegata in situazioni di lavoro. La
luce calda, invece, crea sicurezza, provede a un ambiente confortevole e viene impiegata in camera da letto e nel soggiorno.
Poiché la temperatura della luce si modifica nel corso del giorno, anche la nostra percezione del pavimento ne viene influenzata.
La luce crea atmosfera
La luce ha veramente mille sfaccettature perché è colore e anche
temperatura. La luce modifica la nostra percezione e influisce
sul nostro umore. Nel configurare un ambiente, è quindi importante considerare anche la luce.
Per potervi presentare questa influenza esercitata da diverse
fonti di luce, Bauwerk, assieme ai professionisti della luce della ditta Zumtobel, hanno sviluppato un simulatore di luce del
giorno assolutamente nuovo e innovativo. 20 lampade gettano
luce su una imponente piramide di parquet e simulano, tramite
la presentazione di diversi colori della luce, il normale scorrere
del giorno. Maggiori dettagli a tal riguardo Vi vengono forniti
a pagina 91 e potete farVi ispirare da questa invenzione.
90 L’ OPERA DI UNA VITA
Mondi del parquet Bauwerk
SPERIMENTARE IL PARQUET
Consulenza personale da Bauwerk
Che siate a casa sul divano oppure per strada: potete ottenere
informazioni sempre attuali su Bauwerk e sui nostri prodotti su
Internet. Da una parte sulla nostra homepage www.bauwerkparkett.com, ma anche su Wikipedia e sui social network Xing
e Facebook. Lì presentiamo, oltre alle novità sul parquet, anche
le notizie e le tendenze dai settori del design, dell’arredamento
e dell’architettura.
L’esperienza virtuale, comunque, ha dei limiti. Se una volta volete sperimentare dal vivo il nostro parquet, visitate uno dei
nostri mondi del parquet! Lì potrete non soltanto vedere il parquet, ma anche sentirlo col tatto e con l’udito. I nostri consulenti qualificati in materia di arredamento risponderanno volentieri, offrendoVi anche una tazza di «Kafi creme», alle Vostre
domande sul parquet e dandovi consigli sulla Vostra progettazione personale d’arredamento. Con l’aiuto del nostro innovativo simulatore di luce del giorno potrete osservare il gioco di
colori della luce su diverse tipologie di legno – dal sorgere del
sole fino alla luce del lume di candela. Inoltre, nei nostri mondi
del parquet, avrete la possibilità di combinare il pavimento di
parquet con diversi colori per le pareti, con diverse superfici
ammobiliate, con tessuti, tappeti oppure piastrelle e quindi di
poter valutare in modo ottimale la loro interazione e il loro effetti a casa Vostra. In questo modo troverete il parquet perfetto
per la progettazione del Vostro spazio vitale.
Nulla supera un colloquio personale con i nostri consulenti esperti in materia di parquet. Fissate già oggi un appuntamento
in uno dei nostri mondi del parquet e vivete appieno una consulenza individuale in un’atmosfera ricca d’ispirazione.
A mo’ di gioco, potete farVi ispirare dal nostro
configuratore interattivo di parquet e osservare
diversi colori e formati in diverse situazioni di
spazio.
Con il nostro «supertool» potete non soltanto ingrandire i listoni di prova da un punto di vista ottico, ma
anche esaminare come questi si intonino con le piastrelle, i tappeti, i tessuti e le superfici.
Con questo codice QR giungete direttamente
al nostro configuratore online di parquet.
Con l’aiuto dei grandi listoni di prova l’effetto del
parquet diventa ben visibile sulla superficie.
Il nostro simulatore di luce del
giorno, unico nella sua specie,
mostra l’effetto dei colori e delle
superfici con diverse luci e in
differenti ambientazioni e rende
in questo modo vivibile il gioco
di colori del legno. Trovate un
simulatore di luce del giorno
nei nostri mondi del parquet a
St. Margrethen e a Wallisellen,
nonché nei mondi del parquet di
Stilwerk a Düsseldorf e a Berlino.
92 L’ OPERA DI UNA VITA
Mondi del parquet Bauwerk
Eccellenza
L’ OPERA DI UNA VITA 93
Eccellenza
Progettazione dello spazio vitale da parte di e con professionisti
Germania
Bauwerk im stilwerk
Grosse Elbstrasse 68
22767 Amburgo
T +49 40 30 03 55 33
Bauwerk im stilwerk
Grünstrasse 15
40212 Düsseldorf
T +49 211 710 670 74
Francia
Altri paesi
Mondo del parquet
Savoie Hexapole – Actipole 4
Rue Maurice Herzog
73420 Viviers du Lac
Tel. +33 4 79 341 712
Paesi Bassi
Bruynzeel Vloeren Roosendaal
T +31 165 583 000
Italia
Luca Stacchiotti
T +39 340 921 4962
Centro del parquet
Neudorfstrasse 49
9430 St. Margrethen
Ucraina
Friedrich Schiefermaier
T +43 664 824 2753
› Sede principale
Tel. +41 71 747 74 74
Bosnia, Croazia, Serbia
Friedrich Schiefermaier
T +43 664 824 2753
Russia, Bielorussia
Natalia Malikova
T +7 915 461 72 93
Paul Eberle
T +41 79 236 10 28
Singapore
Ruedi Bleiker
T +41 79 370 85 91
Emirati Arabi Uniti
Paul Eberle
T +41 79 236 10 28
di parquet sperimentabile con tutti i sensi e che aiuta i nostri
clienti nella loro scelta del pavimento che meglio risponde alle
loro esigenze.
Per la progettazione della Vintage Edition con i suoi campioni
insoliti e con i diversi colori collaboriamo per esempio con la
designer d’interni di Zurigo Virginia Maissen. Grazie alla sua
esperienza e la sua infallibile sensibilità per l’arredamento di interni di tendenza e moderni è venuta a crearsi una Parquet Edition unica e di grande intensità espressiva.
iF communication design award
Il concetto dello showroom Bauwerk con la sua presentazione
innovativa del parquet è stato sviluppato con lo studio Hannes
Wettstein. Da tale collaborazione si è creata un’interazione di
architettura, immagine, luce e tonalità, che rende il pavimento
Questo concetto non ha solo convinto i nostri clienti, ma anche
la giuria del premio per il marketing e l’architettura, giuria che
ha insignito Bauwerk di questo premio rinomato. Inoltre a
Bauwerk Parquet è stato conferito, dal Designer Club tedesco, il
premio «buona progettazione 12» per le sue idee fuori dal comune nella progettazione e nella comunicazione e la nostra impresa ha ottenuto il «iF coummunication design award» dell’International Forum Design di Hannover per il buon design e per
la progettazione eccellente.
Svizzera
Romania
Friedrich Schiefermaier
T +43 664 824 2753
Turchia
Friedrich Schiefermaier
T +43 664 824 2753
Bauwerk im stilwerk
Kantstrasse 17
10623 Berlino
T +49 30 30 82 78 66
Nella progettazione dei nostri prodotti e dei nostri showroom
non facciamo affidamento solo sulla nostra propria capacità e
conoscenza, bensì collaboriamo anche con designer e architetti,
che apportano le loro specifiche conoscenze.
› Mondo del parquet
Tel. +41 71 747 73 30
› Forum del parquet
Mondo del parquet
Industriesstrasse 41c/d
8304 Wallisellen
T +41 44 745 80 80
Bauwerk im stilhaus
Rössliweg 48
4852 Rothrist
T +41 62 388 46 80
Mondo del parquet
Ch. du Vallon 26
1030 Losanna-Bussigny
T +41 21 706 20 50
a partire dall’inizio di marzo 2013:
Avenue du Mont-d’Or 91
1007 Losanna
Mondo del parquet
Tannackerstrasse 7
3073 Gümligen
T +41 31 950 44 88
Mondo del parquet
Münchensteinerstrasse 220
4053 Basilea
T +41 61 331 88 88
Mondo del parquet
Grabenhofstrasse 2
6010 Kriens
T +41 41 340 84 84
Austria
Centro di produzione
e mondo del parquet
Bauwerk Parkett GesmbH
Gnigler Strasse 61
5020 Salisburgo
T +43 662 87 38 71 140
Simon Husslein & Stephan Hürlemann (a destra)
dello Studio Hannes Wettstein, Zurigo
Bauwerk im stilwerk
Praterstrasse 1
1020 Vienna
T +43 1 21 21 060
Mondo del parquet
Via Battista Foletti 6
6900 Massagno
T +41 91 966 62 40
a partire dall’inizio di marzo 2013:
Mondo del parquet
Route de Ferney 211
1218 Le Grand-Saconnex
Virginia Maissen von Gustave, Zurigo
Premio per il marketing e l’archiettettura 2012
94 L’ OPERA DI UNA VITA
Reperti
Reperti
Idee innovative & design formidabili per lo spazio vitale
Fare le Kloezze in grande
Lo studio di design Supergrau di Solingen in Germania ha
progettato una serie di mobili molto semplice, eppure estremamente creativa, chiamata KLOEZZE. Tali mobili sono
costituiti da singoli parallelepipedi rettangolari in legno, che
vengono tenuti insieme da elastici colorati. Il pacchetto iniziale consta di sei parallelepipedi rettangolari in legno in diversi legni di latifoglie e aghifoglie e può essere ampliato a
piacimento. In questo modo vengono a crearsi sgabelli, panchine oppure semplicemente degli elementi decorativi – a seconda della voglia e dell’umore. www.supergrau.de
Ispirazione dai giochi olimpici
Mantenere l’entusiasmo per i giochi olimpci anche per chi è
rimasto a casa, è stata questa l’dea del designer inglese James
Henry Austin. Quando i giochi olimpici del 2012 si sono avvicinati e i biglietti disponibili sono diventati rari, ha sviluppato il
progetto Won –mobili costituiti con tavole scartate dai pavimenti delle palestre del Regno Unito. James ha costruito mobili con le tecniche di collegamento tradizionali a mano nel suo
laboratorio a Shropshire. Le singole tavole riciclate sono state
levigate a mano, mentre sono state mantenute le linee sportive
originali. In conclusione tutto è stato protetto con dell’olio di
cera naturale. www.jameshenryaustin.co.uk
Ispirazione dalla natura
Si sono fatte ispirare dalla natura entrambe le designer dello studio londinese Joint Perspectives nell’estetica della loro Coniferous
Collection. La serie di sgabelli dal design semplice e conico è stata sviluppata prendendo a modello la forma dei pini. Sono sempre
in coppia e acquistabili in tre differenti grandezze. Sotto l’imbottitura colorata per sedersi si nasconde una piastra in metallo, che
trasforma lo sgabello in un tavolo. Inoltre gli sgabelli sono sovrapponibili, in questo modo si crea uno spettro variegato di possibilità di combinazioni. www.joint-perspectives.com
Reperti
L’ OPERA DI UNA VITA 95
Musica di pianoforte generata dagli
anelli degli anni di un tronco d’albero
Il legno finora lo si percepisce tramite la vista, il tatto e lo si
può sentire anche con l’olfatto. Il giovane e talentuoso artista
Bartholomäus Traubeck aggiunge adesso con la sua installazione «Years» una percezione attraverso un ulteriore senso: fa
risuonare il legno. Su di un giradischi (apparentemente) antiquato gira un disco. Il disco, tuttavia, non è in vinile, bensì
è tagliato da un tronco d’albero. Il braccio prensile trasforma
la forza, la forma e il passaggio degli anelli degli anni in toni
di pianoforte. Ne escono suoni virtuosi, inscenati e registrati
meravigliosamente.
Bartholomäus Traubeck è nato nel 1987 a Monaco, studia e
lavora a Linz (AT) e a Rotterdam (NL). www.traubeck.com
Disposizione di elementi decorativi 1
L’arte e la produzione industriale sono difficilmente conciliabili, dato che la prima vive dello spirito libero e dell’individualità e la seconda cerca appunto di ridurre agli elementi più
minimalisti. La designer statunitense Brooke M. Davis riesce
a riunire entrambe in modo creativo. Gli strumenti della produzione di massa creano in questo modo singole opere d’arte come nella disposizione di elementi ornamentali numero
1. Davis ha prodotto questo tavolo da pranzo in acero per
otto persone con l’auto dei programmi CAD e di una fresa
CNC. Infine la disposizione di elementi ornamentali numero
1 si mostra con una struttura di superficie straordinaria, che
ricorda una carta topografica o anche le vene sotto la pelle.
www.brookemdavisdesign.com
Con questo codice QR giungete direttamente
al blog sullo stile sulla nostra homepage con
ulteriori reperti entusiasmanti.
Poiché per noi le persone e
la natura sono importanti:
› Utilizziamo esclusivamente legni e materiali,
che vengono prodotti in modo sostenibile
› Evitiamo contaminazioni in tutto il processo –
dalla foresta fino al soggiorno
› Forniamo ai nostri clienti, ai nostri fornitori e ai loro
subappaltatori la possibilità di un partenariato equo e ci assumiamo
la responsabilità sociale
› Siamo un partner responsabile e affidabile
per i nostri collaboratori
› I nostri pregiati pavimenti in parquet, nonché i prodotti accessori sono
caratterizzati da benessere abitativo, ossia sono naturali, leggeri e controllati
98 L’ OPERA DI UNA VITA
Colophon
COLOPHON
Bauwerk Parkett AG
Neudorfstrasse 49
CH-9430 St. Margrethen
www.bauwerk-parkett.com
Progettazione: SNK Scholtysik Niederberger Kraft | Beat Weilenmann
Testi: SNK Scholtysik Niederberger Kraft | Joachim Fischer | Sandra Heinichen
Redazione: Andreas Merz | Beat Weilenmann
Fotografie: Olaf Szczepaniak | Natalie Bissig | Simone Vogel | Claudia Linsi
Nino Bänninger | Beat Weilenmann
Styling: Gustave, Zurigo | Miriam Medri, Amburgo | Katja Rey, Zurigo
Arredamento
Fotografia pagina 16/17
Coperte, cuscini, teiera e bicchieri da tè: Interio
Fotografia pagina 19
Lampade: Palluco Fortuny di Wohnbedarf Zurigo| Coperta: Interio
Fotografia pagina 26/27
Tavolo da pranzo & sedie: More – Bernhard Müller GmbH
Tavolino: Metall Table, Vitra | Lampade a pendolo: Impressionen Versand
Fotografia pagina 40/41
Poltrona e lampade: Impressionen Versand
Tavolino da salotto: Mirabeau Versand
Fotografia pagina 46/47
Sedia a dondolo: Sika Design | Elefante: Vitra | Sedie per bambini: Vitra
Fotografia pagina 52/53
Mobili da toilette con lavabo: Impressionen Versand | Sedia: Knoll
Fotografia pagina 56/57
Divano: Impressionen Versand
Fotografia pagina 60/61
Divano: Mossapour | Lampade: Mossapour
Fotografia pagina 70/71
Sedie: Impressionen Versand
Lampade a pendolo presso il tavolo: Impressionen Versand
Fotografia pagina 82/83
Divano: Domicil Möbel | Tavolini da salotto: Lambert
Sedia: Impressionen Versand | Sedia: Vitra
4’000 / 12.2012 / 1001 8966
stampato su Magno Satin e Profibulk.
La carta proviene da silvicoltura sostenibile.
MARCHI
Legno proveniente
da silvicoltura
controllata.
Da oltre settant’anni, l’azienda svizzera Bauwerk combina sapientamente
passione, precisione e qualità. Attraverso l­’impiego di materiali totalmente
privi di sostanze nocive, nel pieno rispetto della vostra salute, realizza
pavimenti lavorati con perizia e in grado di soddisfare i canoni estetici
più esigenti. www.bauwerk-parkett.com