cta turismo n. 3 - supplemento n. 1 ad acli trentine n. 7-8 - anno 46 - luglio-agosto 2012 - poste Italiane s.p.a. - sped. in abb. postale - D.l. 353/2003 (conv. in l. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, Dcb trento - Iscritto n. 74 trib. tn - taxe payée / tassa riscossa tn-cpo - contiene I. p.
centro turIstIco aclI - Turismo sociale e responsabile per andare lontano insieme
2012
3
India del sud
1 dicembre
11 giorni
 2.100,00
Sommario
pag.
La posta del Presidente
5
Iniziative Culturali, Mostre, Gite di un giorno 2012
8
I nostri tour fino a dicembre 2012
10
I grandi viaggi d’autunno 2012
15
Itinerari dello spirito 2012
16
Reportage
17
NOTE DI VIAGGIO IN BULGARIA
Cure termali 2012 - Inverno al sole
27
Speciale Marsa Alam 2013
28
Immacolata e Mercatini di Natale 2012
29
Capodanno ed Epifania 2013
30
Noi siamo qui
Chi siamo
4
6
Partire informati
7
Le copertine
Medjugorie; Praga piazza dell’Orologio; Barcellona parco Güell; Vienna Museo di Arte Moderna;
Budapest piazza degli Eroi
India del sud Maurai
Le Langhe panoramica; Roma veduta del Quirinale
Istanbul interno di Santa Sofia, Moschea Blu, panoramica sul Bosforo, la Cisterna (nei sotterranei
di Istanbul)
CTA turismo N. 3 - Supplemento n. 1 ad Acli trentine n. 7-8, Anno 46 - Luglio-Agosto 2012 - Direttore responsabile Walter Nicoletti
Redazione Luca Oliver, Fabio Pipinato, Marta Fontanari - Hanno collaborato G. Merz, A. Modena, P. Rampanelli
Fotografie Palma & Associati, Archivio CTA
Direzione e amministrazione Trento, Via Roma 6 - Tel 0461 1920133 - Fax 0461 274970 - e-mail: [email protected]
Progetto E REALIZZAZIONE GRAFICA Palma & Associati - Stampa Litotipografia Alcione
cta turismo 3 - 2012
3
Noi siamo qui
trento
Sede provinciale - Via Roma, 6
Tel 0461.1920133 - Fax 0461.274970
e- mail: [email protected]
www.ctatrento.it
Dal lunedì al venerdì
ore 9.00-12.00 / 15.00-18.00
giovedì orario continuato
ore 9.00-18.00
i recapiti cta in trentino
Cavalese
Via Cauriol, 7 - Tel 0462.230433
Venerdì ore 9.00 -12.00
Pergine Valsugana
Piazza Serra, 6 (primo piano)
Tel 0461.531150
Dal lunedì al giovedì ore 9.30 -11.30
Riva del Garda
Piazza Cavour, 9/C
Tel 0464.552294 / 559413
Mercoledì ore 9.00 -12.00
Rovereto
Via Bezzi, 28 - Tel 0464.421401
Lunedì, martedì, mercoledì e venerdì
ore 15.00 - 18.00
presso le seguenti
sedi del Patronato Acli
Borgo Valsugana Tel 0461.753373
Cles Tel 0463.421245
Fiera di Primiero Tel 0439.62467
Mezzolombardo Tel 0461.604120
Tione Tel 0465.321319
Vezzano Tel 0461.864491
e presso I seguenti
CIRCOLI Acli
Bolzano Tel 0471.973472
San Giuseppe Tel 0461.1920312
Gardolo Tel 0461.991553
Le iniziative sono riservate ai soci del Centro Turistico Acli
ED AI SOCI ACLI CON OPZIONE CTA
4
cta turismo 3 - 2012
La posta del Presidente
CTA.
Passa il testimone
In questi quattro anni da Presidente del CTA ho potuto apprezzare il significato, più volte ribadito
su queste pagine, di fare turismo per mezzo di un’associazione. Per lasciare soddisfatte ogni
anno più di quattromila persone, per trovare nuove idee, nuovi filoni da esplorare, per individuare
il modo più attuale di trasmettere i valori delle ACLI attraverso momenti di svago e per dare
risposte anche a chi oggi si trova in situazioni di debolezza servono grandi energie e notevoli
capacità. Per questo voglio ringraziare tutte le persone che con me hanno cercato di svolgere
al meglio i compiti sopra illustrati. Ai membri della presidenza, a tutto lo staff ed a tutti gli
accompagnatori quindi un grande GRAZIE!!!
Dopo il congresso le Acli mi hanno chiesto di occuparmi di un altro importante servizio, il
Patronato. Per assicurare il massimo dell’impegno sia al CTA che al Patronato, nell’ultima
riunione di Presidenza, abbiamo quindi scelto un nuovo Presidente del CTA nella persona di
Fabio Pipinato.
A lui va il mio “in bocca la lupo” e tutto il mio sostegno che da membro di presidenza continuerò
a dare. Conoscendolo sono sicuro che molte novità positive potranno arrivare dalla sua
conduzione, anche in una fase così difficile come quella attuale.
Concludo con un ringraziamento a tutti i nostri soci ed a tutte le persone che in questi quattro anni
hanno reso solida e vivace la nostra associazione. - Luca Sono appena terminate le Olimpiadi e l’Italia ha riportato i maggiori risultati nei giochi a squadra:
dal tiro con l’arco al fioretto rosa. Ma tra le gare più avvincenti vi sono quelle ove si passa il
testimone; dalla pista d’atletica alla piscina. Io colgo volentieri il testimone in questa staffetta tutta
ACLI da un velocista come Luca. Lo colgo, su invito del capitano della squadra Arrigo Dalfovo e
della presidenza CTA, dopo anni di tentata – e spesso riuscita - sinergia con Ipsia (Istituto Pace
Sviluppo Innovazione Acli). Un esempio su tutti: le lezioni di geografia. Stanno riscuotendo un
successo importante, in termini di partecipazione, perché le persone che amano viaggiare sono di
mente aperta, orizzonti lontani e quindi per natura solidali.
Sono le guerre ad impedire le relazioni tra lontani. Pensiamo alle difficoltà che ha il CTA di
raggiungere i paesi limitrofi la Siria oggi o il Maghreb ieri. Ricordo però quando Sarajevo fu, per
i suoi abitanti, realmente libera. Non fu in occasione degli accordi di Dayton ma con il ritorno dei
primi turisti. La vita ricominciò davvero.
Sono certo che non mancheremo, anche nel futuro prossimo, di occuparci di visti, passaporti,
vaccinazioni, prenotazioni perché andare è parte del nostro essere; della nostra storia. E non v’è
spending review che ci possa fermare. - Fabio Luca Oliver e Fabio Pipinato
cta turismo 3 - 2012
5
Chi siamo
L’Associazione è nata negli anni ’60,
L’Associazione muove, ogni anno,
i vantaggi dei soci cta
prima come servizio sociale costituito
più di 70.000 persone attraverso la
La tessera CTA, obbligatoria per poter
dalle ACLI (Associazioni Cristiane
programmazione della rete territoriale
partecipare alle iniziative programmate
Lavoratori Italiani) per dare risposte
(109, tra sedi regionali, provinciali
dal CTA da inoltre diritto a:
concrete alla nascente domanda di
e unità di base, 35.000 iscritti, 170
• copertura assicurativa medico
turismo da parte dei lavoratori, per
operatori e volontari).
favorire nuova socialità e crescita
umana e culturale; successivamente,
negli anni ‘90 come vera e propria
viaggi e soggiorni;
Il CENTRO TURISTICO ACLI
• È iscritto all’albo nazionale delle
associazione di turismo sociale
associazioni di promozione sociale
impegnata, sull’intero territorio
(legge 383/2000).
nazionale, a gestire il turismo sociale
nella complessità della nuova
domanda di tempo libero, generata
• È membro del BITS (Bureau
International du Tourisme Social).
• È membro della FITUS
• copertura assicurativa per
invalidità o morte durante i viaggi e
soggiorni;
• sconti su assistenza fiscale ed
elaborazione dichiarazione dei
redditi, Modello 730 e Modello
Unico, operate dal CAF Acli.
da nuovi e diversi modelli di lavoro e
(Federazione italiana Turismo
E tanti altri sconti convenuti su
di stili di vita.
sociale).
abbigliamento, gioiellerie, calzature,
• È iscritto all’AITR (Associazione
La mission del CTA, oggi
•Contribuire a trasformare il “turista”
Italiana del Turismo Responsabile).
Ha, inoltre, il riconoscimento del
casalinghi, estetica, ottica, sport,
riportati sull’opuscolo per i tesserati.
• Diritto a partecipare alle altre
in “viaggiatore consapevole e
Dipartimento del Turismo e della
responsabile” verso il territorio
legge n.135 del 29-3-2001 quale
che visita, ma soprattutto verso la
associazione a livello nazionale
convenzioni al momento del
realtà sociale con la quale viene in
con deroga ad esercitare attività
rinnovo della Tessera.
contatto.
turistiche.
una “nuova qualità”, non solo
iniziative delle Acli.
•Chiedete l’opuscolo delle
• Abbonamento gratuito per 3
anni alla pubblicazione CTA
• Gestire il turismo sociale con
Gli Organi Nazionali
Turismo.
per quanto riguarda il “prodotto
La Presidenza Nazionale, il
turistico” e la sua accessibilità
Comitato Nazionale, Collegio
economica ma soprattutto nel
Probiviri.
La tessera è obbligatoria per chi
rapporto con l’utente, specie se
•Marta Fontanari, direttore del
usufruisce delle ini­­ziative promosse
appartenente a quella categoria di
“soggetti deboli” quali gli anziani, i
CTA.
•Luca Oliver, Presidente del CTA
tesseramento
dal CTA ai vari livelli territoriali (art.
7 legge 29/03/01 n. 135). La tessera
disabili, le famiglie con bambini, i
di Trento e Fabio Pipinato, membro
CTA e la Card as­si­stance hanno
migranti.
di Presidenza del CTA di Trento,
validità dal 1 gennaio al 31 dicembre.
sono in Comitato nazionale CTA.
Attestazione del Dipartimento del
•Essere “associazione di
promozione sociale” competente,
6
bagaglio e assistenza durante i
•Renato Uderzo, membro di
Turismo n° 255/TS/28.
diffusa sul territorio in sinergia
Presidenza del CTA di Trento,
Costo tessera anno 2012 € 12,00
associativa, al servizio dei soci e in
è presidente del Collegio dei
Opzione CTA per i tesserati Acli € 6,00
rapporto con le Istituzioni.
Probiviri del CTA nazionale.
Tessera giovani € 7,00 (fino a 18 anni)
cta turismo 3 - 2012
Partire informati
Il programma dettagliato
L’itinerario, le quote e tutte le informazioni relative al viaggio/soggiorno sono quelle riportate sul programma dettagliato di ogni singola
iniziativa, poiché dalla pubblicazione della
rivista CTA turismo possono verificarsi delle
variazioni.
Richiedere sempre quindi il programma dettagliato prima di prenotarsi.
Quando iscriversi
Per facilitare il nostro lavoro organizzativo, in­
vitiamo ad effettuare l’iscrizione ai viaggi con
largo anticipo ricevendo così anche una migliore as­sistenza. All’atto della prenotazione
dovrà essere corrisposto un acconto pari al
25% della quota di partecipazione.
Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima
della partenza (anche senza aver ricevuto un
sollecito scritto).
Minimo partecipanti
Il minimo dei partecipanti necessario per la
realizzazione di ogni nostro itinerario e della
relativa quota prevista, è quello indicato sul
programma dettagliato.
Durata del viaggio
La durata del viaggio è indicata includendo il giorno della partenza e quello del ritorno, nonché il numero delle notti in hotel o
in aereo: il primo giorno ha inizio all’ora della convocazione per la partenza e l’ultimo
giorno termina con il rientro a destinazione
fine servizi.
Le quote non comprendono
Verificare sempre bene sul programma dettagliato cosa comprende e non comprende la
quota di partecipazione.
In linea generale, le bevande, gli ingressi, le
mance ed i trasferimenti da/per gli aeroporti in
Italia non sono compresi nelle quote e sono
a carico dei partecipanti, salvo indicazioni diverse.
Quote e cambi
I contratti con i fornitori di servizi per i nostri
itinerari sono stati definiti in Euro, salvo dove
viene specificato e previsto il cambio in dollari
USA. Il CTA si fa carico di tutte le differenze
che eventualmente si possono verificare fino
al massimo del 3% di variazione, non aumentando o riducendo alcuna quota di partecipazione.
Per variazioni al di sopra del 3% potrebbe richiedere corrispondenti adeguamenti
di prezzi.
Tali adeguamenti, se superiori al 10% della
quota conferiscono al partecipante la facoltà
di recedere dal contratto ottenendo il rimborso integrale di tutte le somme versate, secondo le modalità indicate nelle “Condizioni
generali”.
Orari e operativi aerei
Gli orari dei voli sono suscettibili di variazione
da parte delle compagnie aeree anche senza
preavviso e non costituiscono “elemento essenziale del contratto”. Eventuali variazioni
rispetto a quanto pubblicato potranno riguardare anche, secondo necessità, l’aeroporto
di partenza, l’effettuazione di scali, la compagnia aerea.
Per orari definitivi, convocazione e luogo
di ritrovo, è necessario riferirsi sempre a
quanto specificato nella circolare informativa
di partenza.
Modifiche
Gli itinerari possono essere modificati per necessità logistiche. Saranno comunque garantite tutte le visite ed escursioni previste seppur
con un diverso ordine cronologico.
Vaccinazioni
Nessuna nostra destinazione prevede vaccinazioni obbligatorie. Consigliamo di attenersi
alle normali precauzioni sanitarie.
Documenti
Ricordiamo di avere alla partenza il documento di identità valido richiesto come da
programma dettagliato.
Nessuna responsabilità potrà essere imputata all’organizzazione per la mancanza di
documento idoneo, per l’espatrio al momento
della partenza.
Accompagnamento in viaggio
Il CTA si avvale della disponibilità dei suoi
Accompagnatori volontari, che con cortesia e
competenza sono incaricati di seguire i gruppi
affinché ogni partecipante si senta a proprio
agio e sicuro.
Inoltre, dove previsto, guide locali specializzate illustreranno in modo professionale i luoghi
delle visite.
I nostri pellegrinaggi si avvalgono della collaborazione di un sacerdote che fornirà l’assistenza spirituale.
Assistenza
Qualora il partecipante, all’inizio o durante il
viaggio o soggiorno, ravvisi oggettive difformità tra il servizio prenotato e quello reso, è
pregato di chiamare immediatamente il CTA
Sede di Trento o al numero telefonico di servizio indicato sui documenti di viaggio o sulla
circolare informativa.
Non aspettare di rientrare dal viaggio poiché
sarebbe ormai tardi per una qualsiasi proposta di risoluzione.
Solidarietà
Da anni il CTA sostiene progetti di solidarietà
in Somalia (Associazione “Una scuola per la
vita” per la gestione della scuola costruita a
Mogadiscio). Non sono infatti più previsti gli
“omaggi”, spesso inutili e ripetitivi, previsti per
alcuni viaggi o soggiorni, e la quota relativa
viene devoluta a queste due iniziative di solidarietà.
Altre iniziative spontanee di solidarietà sono
nate durante alcuni viaggi in cui il turismo
responsabile e sostenibile è parte integrante
degli stessi.
In Cambogia: adozioni a distanza tramite il
“Don Bosco Children Fund”; in Ecuador: sostegno al “Progetto Unidad Educativa Las
Mercedes”di Babahoyo; in Mali: in collaborazione con IPSIA del Trentino a Yassing Paese
Dogon di pianura.
Chiedete informazioni dettagliate presso il
CTA.
Assicurazione
medico-bagaglio
L’Assistenza sanitaria Mondial Assistance,
la cui Card viene offerta gratuitamente a tutti
i partecipanti ai nostri viaggi in allegato alla
Tessera Associativa del CTA, da diritto a:
• una centrale operativa medica 24 ore su
24 (Linea verde 800/526625
Tel. 02/26609618);
• altre prestazioni che sono riportate nella
Card.
Massimale previsto per l’assistenza sanitaria
in Italia € 260,00 e € 1.550,00 all’estero.
Nel caso di organizzazione tecnica di altri
Tour Operator si avrà una ulteriore copertura
assicurativa.
ASSICURAZIONE FACOLTATIVA
SPESE DI ANNULLAMENTO
VIAGGIO/SOGGIORNO
All’atto dell’iscrizione è possibile stipulare una polizza assicurativa per la copertura delle spese derivanti dalle penali
applicate per l’eventuale annullamento al
viaggio/soggiorno.
Polizza Globy Giallo
- 4,9% sulla quota totale
Consigliamo vivamente di richiedere all’atto
dell’iscrizione ad un viaggio o soggiorno la
copertura assicurativa contro le spese di annullamento viaggio.
Il CTA ha stipulato un contratto con Mondial
Assistance e ritiene di proporre con Globy
Giallo un prodotto assicurativo molto conveniente e valido.
ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA
SPESE ANNULLAMENTO
SOGGIORNI CON QUOTE NON
SUPERIORI A € 1.000,00
Il CTA, ha stipulato con Mondial Assistance, uno speciale accordo che permette di
assicurare contro le spese di annullamento soggiorno, tutti i partecipanti, versando solo la somma obbligatoria di € 8,00 a
persona.
cta turismo 3 - 2012
7
Iniziative Culturali, Mostre, Gite di un giorno 2012
Iniziative
Culturali, Mostre, Gite di un giorno
2012
Tutte le gite saranno accompagnate da un nostro rappresentante
Pullman G.T. da Trento
Le quote sono calcolate su un minimo di 35 partecipanti
AFFRETTATEVI A PRENOTARE PER GARANTIRE L’EFFETTUAZIONE DELL’INIZIATIVA!
20 SETTEMBRE
Ore 18.00
Ingresso gratuito
Geografia dal volto umano: Brasile
Trento, Sala Mons. Pizzolli - sede provinciale Acli via Roma 57 - 4° piano
Relatore: Armando Stefani - Associazione Tremembè
Video, diapositive e mappe interattive dall’atlante on line
Rinfresco commercio equo e solidale
22 SETTEMBRE
€ 7,00
Ecomuseo dell’Altopiano dell’Argentario
22 SETTEMBRE
€ 53,00
Venezia e Isola degli Armeni
30 SETTEMBRE
€ 84,00
Ecosistema delle Valli di Comacchio, a piedi e in motonave
iesta
de rich
A gran
30 SETTEMBRE
€ 105,00
€ 90,00 fino a 16 anni
12 OTTOBRE
€ 47,00
Escursione a piedi
Ingresso e visita guidata
Visita guidata, pranzo, motonave
Trenino del Bernina e St. Moritz
Passaggio in treno, pranzo in ristorante
Alla Scoperta dell’Alto Adige
Castel Mareccio e Bolzano
Visita, merenda
Prenotazioni con acconto entro il 15 settembre!
Venezia, San Marco
8
cta turismo 3 - 2012
Bolzano, Castel Mareccio
Iniziative Culturali, Mostre, Gite di un giorno 2012
Mozambico
Parma, Duomo e Battistero
14 OTTOBRE
€ 106,00
Villa Pisani e navigazione sul Burchiello
18 OTTOBRE
Ore 18.00
Ingresso gratuito
Geografia dal volto umano: Mozambico
Innsbruck, Mercatino di Natale
Navigazione in battello, visite guidate
Trento, Sala Mons. Pizzolli - sede provinciale Acli via Roma 57 - 4° piano
Relatori: Jenny Capuano - Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale
e Paolo Rosatti - Consorzio Associazioni con il Mozambico Onlus
Video, diapositive e mappe interattive dall’atlante on line; rinfresco commercio equo e solidale
19 OTTOBRE
26 OTTOBRE
Ore 16.00
Quota in definizione
Mostra “I cavalieri dell’imperatore: duello e guerra nelle Armerie
Rinascimentali”
Trento, Castello del Buonconsiglio
Prenotazione telefonica entro il 30 settembre al n. 0461/1920133
Visita guidata riservata ai soci CTA - Soci CTA ingresso ridotto € 5,00
11 NOVEMBRE
€ 64,00
15 NOVEMBRE
Ore 18.00
Ingresso gratuito
Parma e Soragna
Visite guidate, pranzo in ristorante
Geografia dal volto umano: Kenya
Trento, Sala Mons. Pizzolli - sede provinciale Acli via Roma 57 - 4° piano
Relatore: Pierino Martinelli - Fondazione Fontana
Video, diapositive e mappe interattive dall’atlante on line; rinfresco commercio equo e solidale
8 DICEMBRE
€ 55,00
Mercatini di Natale a Bassano del Grappa
8 DICEMBRE
€ 65,00
Mercatini di Innsbruck e il mondo di Svarovski
9 DICEMBRE
€ 60,00
Mercatini di Natale a Verona
Pranzo in ristorante
Ingresso a Svarovski, pranzo in ristorante
Visita guidata, pranzo in ristorante
Iniziative Culturali, Mostre, Gite di un giorno 2012
cta turismo 3 - 2012
9
I nostri tour fino a dicembre 2012
I nostri tour fino a dicembre 2012
Richiedete i programmi dettagliati
SETTEMBRE
Istanbul
Speciale long Week-end
€ 395,00
20 settembre
da Bergamo
25 OTTOBRE
da Bergamo
4 giorni / 3 notti
ESAURITO
€ 240,00
4 giorni / 3 notti
Toledo
Bratislava e Moravia
Itinerario Bergamo, Istanbul, Bergamo.
Tasse aeroportuali € 75,00 circa
Quota iscrizione € 20,00
26 settembre
da Trento Itinerario Trento, Bratislava, Lednice, Brno,
Kromeriz, Olomuc, Brno, Trento.
ità
Nov
€ 465,00
5 giorni / 4 notti
Madrid e Andalusia
Tour esclusivo Cta
21 settembre
da Milano
Venezia e
le Isole della Laguna
€ 955,00
7 giorni / 6 notti
Itinerario Milano, Madrid, Cordoba, Siviglia,
Granada, Toledo, Madrid, Milano.
Tasse aeroportuali € 120,00 circa
Quota iscrizione € 30,00
29 settembre
da Trento Itinerario Trento, Venezia, Isole: Burano
Torcello Murano, Trento.
Ungheria
Basilicata tour
Budapest, Lago Balaton e Graz
26 settembre
da Trento € 460,00
29 settembre
da Trento 5 giorni / 4 notti
Itinerario Trento, Budapest, Lago Balaton,
Graz, Trento.
Matera
10
cta turismo 3 - 2012
€ 230,00
2 giorni / 1 notte
€ 645,00
6 giorni / 5 notti
Itinerario Trento, Benevento, Melfi, Matera,
Metaponto, Parco Archeologico del Pollino,
Acerenza, Benevento, Trento.
I nostri tour fino a DICEMBRE 2012
Marocco
Portogallo
tour città imperiali
29 settembre
da Bo/Mi
tour classico e
Santiago de Compostela
€ 925,00
8 giorni / 7 notti
Itinerario Bologna/Milano, Casablanca, Rabat, Meknes, Moulay Idriss, Volubilis, Fes,
Beni Mellal, Marrakesh, Casablanca, Bologna / Milano.
Tasse aeroportuali € 130,00 circa
Quota iscrizione € 30,00
OTTOBRE
8 giorni / 7 notti
Itinerario Venezia/Milano, Lisbona, Sintra,
Cascais, Estoril, Obidos, Alcobaca, Nazare,
Batalha, Fatima, Tomar, Coimbra, Guimaraes, Braga, Santiago de Compostela, Oporto, Venezia/Milano.
Tasse aeroportuali € 130,00 circa
Quota iscrizione € 30,00
Digione
Parigi e Beaune
3 ottobre
da Trento € 1.180,00
7 ottobre
da Ve/Mi
€ 565,00
5 giorni / 4 notti
Itinerario Trento, Digione, Parigi, Beaune,
Macon, Trento.
Uzbekistan
Lungo la via della seta
5 ottobre
da Milano
€ 1.495,00
8 giorni / 7 notti
Itinerario Milano, Urgench, Kiva, Bukhara,
Samarcanda, Tashkent, Milano.
Tasse aeroportuali € 120,00 circa
Visto consolare collettivo € 30,00
Quota iscrizione € 40,00
Bretagna e Normandia
6 ottobre
da Trento € 1.065,00
8 giorni / 7 notti
Itinerario Trento, Macon, Bourges, Auray,
Vannes, Carnac, Concarneu, Quimper, Perros Guirec, St. Malò, Mont St. Michel, Caen,
Arromanches, Honfleur, Deauville, Rouen,
Digione, Trento.
I nostri tour fino a DICEMBRE 2012
Costiera Amalfitana
Napoli, Pompei, Capri
10 ottobre
da Trento € 560,00
4 giorni / 3 notti
Itinerario Trento, Capri, Sorrento, Pompei,
Napoli, Caserta, Trento.
Berlino, Lipsia, Dresda
10 ottobre
da Trento € 430.00
5 giorni / 4 notti
Itinerario Trento, Berlino, Lipsia, Dresda,
Trento.
cta turismo 3 - 2012
11
I nostri tour fino a dicembre 2012
Roma e Quirinale
25 ottobre
da Trento
€ 480,00
4 giorni / 3 notti
Itinerario Trento, Roma, Trento.
Vienna e Budapest
Perugia
Umbria
€ 410,00
5 giorni / 4 notti
Itinerario Trento, Vienna, Budapest, Trento.
tra arte e spiritualità
Assisi, Spoleto, Todi, Perugia
€ 295,00
12 ottobre
da Trento
31 ottobre
da Trento
NOVEMBRE
3 giorni / 2 notti
Itinerario Trento, Spoleto, Todi, Perugia,
Assisi, Trento.
Francia
tour della Champagne
Toscana
1 novembre
da Trento
Cortona, Arezzo, Siena
€ 260,00
19 ottobre
da Trento
€ 450,00
4 giorni / 3 notti
Itinerario Trento, Langres, Troyes, Epernay,
Reims, Charleville Meziers, Reims, Trento.
3 giorni / 2 notti
Itinerario Trento, Cortona, La Verna, Arezzo, Siena, Trento.
Toscana
la Val d’orcia borghi e strade
del vino
Turchia
2 novembre
da Trento
€ 845,00
20 ottobre
da Bergamo 8 giorni / 7 notti
Itinerario Bergamo, Istanbul, Yalova, Manisa, Efeso, Pamukkale, Konya, Cappadocia,
Ankara, Bolu, Istanbul, Bergamo.
Tasse aeroportuali € 75,00 circa
Quota iscrizione € 35,00
€ 305,00
3 giorni / 2 notti
Itinerario Trento, Pienza, Montepulciano,
Bagno Vignoni, S. Quirico d’Orcia, Trento.
Pienza
Istanbul
Speciale un ponte sull’Asia
24 ottobre
da Bergamo
ESAURITO
€ 295,00
5 giorni / 4 notti
Itinerario Bergamo, Istanbul, Bergamo.
Tasse aeroportuali € 75,00 circa
Quota iscrizione € 20,00
12
cta turismo 3 - 2012
I nostri tour fino a DICEMBRE 2012
Nizza
Praga magica
long week end
8 novembre
da Trento
€ 325,00
4 giorni / 3 notti
Itinerario Trento, Praga, Trento.
Torino e le Langhe
10 novembre
da Trento
€ 225,00
2 giorni / 1 notte
Barcellona e
Costa Azzurra
€ 610,00
13 novembre
da Trento
6 giorni / 5 notti
Itinerario Trento, Montpellier, Figueres,
Barcellona, Cannes, Vallauris, St. Paul de
Vence, Nizza, Trento.
Itinerario Trento, Torino, Alba, Pollenzo,
Trento.
Londra
10 novembre
da Milano
€ 735,00
4 giorni / 3 notti
Itinerario Milano, Londra, Milano.
Tasse aeroportuali € 125,00 circa
Assisi
CITTà della pace
17 novembre
da Trento
€ 180,00
2 giorni / 1 notte
Itinerario Trento, Assisi, Trento.
PRENOTAZIONI E PAGAMENTI
Attenzione! Da ottobre i prezzi potranno
subire variazioni a causa dell’aumento dell’IVA
È possibile effettuare la prenotazione ed il saldo
del vostro viaggio/soggiorno
anche a mezzo bonifico bancario, sul nostro conto corrente
presso la Cassa Rurale di Trento - Sede,
con le seguenti coordinate bancarie
CODICE IBAN IT39 Y083 0401 8070 0000 7772 166
I nostri tour fino a DICEMBRE 2012
cta turismo 3 - 2012
13
Capodanno in compagnia
Trento, Hotel Sporting
cenone, bevande, brindisi,
musica e ballo
31 dicembre € 85,00
AFFRETTATEVI A PRENOTARE PRESSO CTA
Tutti i giorni pesce fresco
e tante altre specialità di carne
pizze al coccio | sfilatini e altre sfiziosità
Saletta interna e giardino
14
cta turismo 3 - 2012
via Santa Croce, 58 - T. 0461 261375 - TRENTO
I grandi viaggi d’autunno 2012
Per i nostri grandi viaggiatori!
N o v it à !
o
rent
T
a
d
A
EST
ppo
ICHI
Gru
R
U
TI S
POS
BHUTAN
Il Paese della Felicità
2 novembre
€ 3.070,00 minimo 15 partecipanti
da Venezia
9 giorni / 7 notti in Hotel e 1^ in aereo
Itinerario Venezia, Dubai, Delhi, Paro, Thimpu, Punaka,
Wangdue, Paro, Taktsangh, Paro, Kolkata, Dubai, Venezia.
Mezzi di trasporto Voli di linea e Minibus per il tour
Sistemazione Hotel 5 stelle in India e cat. A in Bhutan
Tasse aeroportuali € 85,00 circa
Quota iscrizione € 45,00
Visto consolare € 90,00
Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 95,00
o
Trent
a
d
MESSICO E GUATEMALA
TI
ppo
POS
Gru
I
Dagli Atzechi ai Maya
M
I
ULT
9 novembre
da Venezia
€ 2.760,00 minimo 20 partecipanti
14 giorni / 12 notti in Hotel e 1^ in aereo
Itinerario Venezia, Città del Messico, Teotihuacan,
Guadalupe, Tuxtla Guiterres, San Cristobal de las Casas,
la Mesilla, Atitlan, Chichicastenango, Antigua, Città del
Guatemala, Flores, Tikal, Yaxchilan, Palenque, Campeche,
Uxmal, Merida, Chichen Itza, Riviera Maya, Cancun, Venezia.
Mezzi di trasporto Voli di linea e autopullman per il tour
Sistemazione Hotel 3/4 stelle
Tasse aeroportuali € 360,00 circa Quota iscrizione € 40,00
Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 95,00
o
rent
T
a
d
VI
ppo
TATE
Gru
T
E
R
AFF
INDIA DEL SUD
Tamil Nadu e Kerala
1 dicembre
da Venezia
€ 2.100,00 minimo 20 partecipanti
11 giorni / 9 notti in hotel e 1^ in aereo
Itinerario Venezia, Dubai, Chennai, Kancipurama, Chennai,
Mahabilipuram, Pondicherry, Darasuram, Tanjore, Trichy, Madurai, Peryar, Kumarakom, Alleppey, Cochin, Dubai, Venezia.
Mezzi di trasporto Voli di linea e autpullman per il tour
Sistemazione Hotel 4/5 stelle e Lodge nel Peryar
Tasse aeroportuali € 30,00 circa
Quota iscrizione € 40,00
Visto consolare € 85,00
Assicurazione annullamento viaggio facoltativa € 70,00
I grandi viaggi d’autunno 2012
cta turismo 3 - 2012
15
Itinerari dello spirito 2012
POSSIBILTà DI ALTRE DATE SU RICHIESTA
Medjugorie e
le città di Mostar
Spalato, Trogir, Zara
3 ottobre
31 ottobre
5 giorni / 4 notti
€ 420,00
€ 420,00
da Trento
Itinerario Trento, Biograd na moru, Medjugorie, Mostar, Spalato, Biograd na moru,
Trogir, Zara, Trento.
San Giovanni Rotondo
i luoghi di S. Pio da Pietrelcina
25 settembre
€ 250,00
da Trento
3 giorni / 2 notti
San Giovanni Rotondo,
la chiesa inferiore con la
tomba di San Pio.
Lourdes
il Santuario della Speranza
26 settembre
€ 470,00
3 ottobre
€ 470,00
3 giorni / 2 notti
€ 295,00
da Trento
Itinerario Trento, San Giovanni Rotondo,
Cascia, Trento.
Itinerario Bergamo, Lourdes, Bergamo.
Quota iscrizione € 35,00
26 SETTEMBRE
5 giorni / 4 notti
San Giovanni Rotondo e
Cascia
24 ottobre
4 giorni / 3 notti
da Bergamo
Lourdes, Avignone,
Carcassone, Nimes
Itinerario Trento, San Giovanni Rotondo,
Loreto, Trento.
Gerusalemme
€ 520,00
da Trento
Itinerario Trento, Avignone, Carcassone,
Lourdes, Nimes, Nizza, Trento.
Terrasanta
da Nazareth a Gerusalemme
5 novembre
6 giorni / 5 notti
€ 970,00
da Milano
Itinerario Milano, Tel Aviv, Nazareth, Cana,
Lago di Galilea, Betlemme, Gerusalemme,
Tel Aviv, Milano.
Quota iscrizione € 35,00
16
cta turismo 3 - 2012
Itinerari dello spirito 2012
Reportage
di Loredana Forti
Note di viaggio in Bulgaria
Tempo di lettura: 35 minuti
1 - 7 GIUGNO 2011
Sulla
carta
della
a Sofia, il punto di partenza,
Silistra, Sumen, la tomba
Bulgaria ho eviden-
seguendo naturalmente un
trace di Svestari, Madara,
ziato in pennarello
altro itinerario. E se il viag-
Nesebăr…
rosso il percorso di
gio fosse proseguito verso
sufficiente per un secondo
questo viaggio. Ne è
est fino ad affacciarsi sul
viaggio in questo affasci-
risultata la sagoma appros-
Mar Nero?
nante Paese. Ma non anti-
simativa di un improbabi-
Scorro sulla guida Touring
cipiamo i tempi!
le animale con un testone
l’elenco dei “luoghi da non
Ripercorrendo il viaggio di
trapezoidale rivolto a est. Il
perdersi” e scopro che mol-
giugno, eccoci nel centro
testone copre più o meno il
ti sono situati proprio nel-
storico della capitale, ac-
centro geografico del Paese
la parte nord-orientale: le
compagnati
ed è qui che il nostro viag-
chiese rupestri di Ivanovo,
due guide, la giovanissima
gio si è interrotto – o meglio,
la costa a nord di Varna e
e promettente Dolia e l’e-
ha ripiegato – per ritornare
le città di Varna, Preslav,
sperta e documentatissima
è
“materiale”
dalle
nostre
Maria. Nel giro di una intensa mattinata, passiamo in
rassegna i monumenti storici più significativi di questa
bella città adagiata ai piedi
del monte Vitošha; ora, sfogliando il mio album di foto,
rivivo l’emozione provata a
ogni inquadratura. Ecco la
stupenda chiesa ottocentesca di Sveta Nedelja, sorSofia, piazza del Parlamento
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
montata da un’armoniosa
cupola e “illuminata” dal
cta turismo 3 - 2012
17
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
Il complesso monastico di Rila, il più famoso e più
Sprofondata nel se-
grande di tutta la Bulgaria, appare come una fortezza,
dile del pullman che
corre verso il mona-
ma basta oltrepassare il portone di ingresso e ci si
stero di Rila, vedo sfi-
trova di fronte a un quadro spettacolare.
lare paesaggi bucolici sotto
un cielo basso che promette
pioggia. Estesi boschi na-
18
sorriso dolce e mite di una
mento alla Saggezza (Sofia
sole sui muri e sui tetti degli
scondono villaggi di piccole
candida
che
in greco), l’emblema della
edifici circostanti. Quando
case dai tetti rossi, pinete,
sosta presso la gradinata
città. Sopra una colonna di
l’edificio si profila per intero,
praterie e laghi si alternano
di accesso con un cesto di
granito la statua in bronzo a
resto affascinata di fronte
in paesaggi ondulati, se-
semplici fiori di campo che
due colori, brunito e dorato,
alla sua monumentalità, al
gnati da montagne ancora
offre ai passanti. Poco di-
regge con la mano destra
senso di compattezza che
macchiate di neve. La stra-
stante, ecco un’altra bellis-
una corona di alloro e sul
irradia nonostante le fac-
da imbocca una valle stret-
sima chiesa, la “Rotonda
braccio sinistro un gufo,
ciate
movimentate
tissima e selvaggia, con un
di S. Giorgio”, la più antica
simbolo della saggezza.
da archi e colonne e semi-
torrente che rumoreggia sul
della città risalente ai secoli
Il mio album mi restituisce
cupole, il cui colore verde
fondo e le sponde scoscese
II e IV. Tutta in mattoni ros-
a questo punto in rapida
crea un contrasto cromatico
fiorite di acacie e sambuco.
si, con una grande cupola
rassegna le immagini dei
di grande effetto. L’interno
Nudi massi rocciosi sbuca-
rotonda, spicca come un
principali palazzi del po-
è un tripudio di marmi e di
no da una vegetazione fittis-
gioiello antico incastonato
tere e della cultura, fra le
onice, di cristalli e di dipinti
sima che oscura la luce del
fra le mura grigie dell’hotel
quali si inserisce, delicata e
che sottolineano la maesto-
giorno. Improvviso scoppia
Sheraton e del palazzo del-
spiazzante, quella di un al-
sità dell’insieme. La cripta
un temporale e la pioggia
la Presidenza della Repub-
bero tutto decorato con “gli
della chiesa accoglie una
cade a secchiate, proprio
blica. Alle sue spalle antiche
amuleti della nonna Marta”,
straordinaria collezione di
mentre raggiungiamo il ri-
vestigia di epoca romana e
semplicissimi
icone
storante.
un tratto di strada lastricata
ti in filo rosso e filo bianco
millennio,
da
la pioggia cessa all’improv-
perfettamente
conservata
intrecciati, nati da una tra-
tutto il Paese. Sono opere
viso, così come era iniziata
parlano di epoche ancora
dizione legata alla buona
di grande intensità artistica
Siamo a oltre 1.000 metri di
più lontane. A pochi isolati,
salute. Le cupole dorate
e religiosa, molte delle quali
altitudine. L’aria è ancora
al contrario recentissimo,
della cattedrale Aleksander
sono rimaste nascoste du-
intrisa di umidità. Le fag-
essendo del 2001, svetta
Nevski si annunciano a di-
rante i cinque secoli di do-
gete che circondano il mo-
alto contro il cielo il monu-
stanza riflettendo la luce del
minazione ottomana.
nastero sfumano in un velo
vecchietta,
cta turismo 3 - 2012
ornamen-
siano
bulgare
dell’ultimo
provenienti
Fortunatamente
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
Il Monastero di Rila
perse la vista.
pinete e splendidi boschi
Lasciamo il grande mona-
di faggi. Tantissime aca-
stero alla sua solitudine, na-
cie fioriscono lungo i bordi
scosto fra boschi di pini e di
della strada e nelle radure
faggi avvolti in una morbida
invase da cespugli di rose
foschia.
di macchia e di biancospi-
A Kocérinovo, villaggio sul-
no. La deliziosa cittadina
di foschia azzurro-cenere.
Meraviglie artistiche e sto-
la strada del rientro a Sofia,
di Koprivštica si nasconde
Il
monastico
riche sono raccolte in gran
Eugenio effettua una fer-
annidata in una conca tra i
di Rila, il più famoso e più
numero anche nell’adiacen-
mata fuori programma per
monti. Importantissima per
grande di tutta la Bulgaria,
te museo. Impossibile rias-
permetterci di fotografare le
la storia bulgara (qui infatti
appare come una fortez-
sumerne anche sommaria-
cicogne appollaiate nei loro
ebbe inizio nel 1876 il mo-
za, ma basta oltrepassare
mente il contenuto, ma la
nidi di sterpi che incappuc-
vimento, dapprima culturale
il portone di ingresso e ci
straordinaria “Croce di Rila”
ciano comignoli e abbaini. I
e in seguito politico, della
si trova di fronte a un qua-
merita davvero un cenno. È
bambini del luogo guardano
Rinascenza Nazionale), la
dro spettacolare. Attorno
una piccola croce in legno
divertiti il gruppo di turisti
località oggi è un pittoresco
ai cortili lastricati e lucidi di
di bosso cesellata sui due
che sciama per le strade
villaggio tutto arroccato lun-
pioggia si alzano le mura
lati fra il 1790 e il 1802 da
con il naso in aria alla sco-
go un gomitolo di stradine
a quattro piani con balconi
un monaco che utilizzò per
perta dei nidi, che per loro
in acciottolato, con case va-
variopinti, aperti in giochi di
scolpirla solo spilli! Vi so-
fanno
riopinte protette da alti muri
archi e colonne e intervallati
no rappresentate 140 sce-
della quotidianità.
da aeree scalinate in legno.
ne tratte dal Vecchio e dal
L’intero complesso è domi-
Nuovo Testamento, con una
La
nato dalla grande chiesa
precisione maniacale nei
Koprivštica
dedicata alla Natività della
minimi particolari architet-
dapprima
Vergine,
circondata
complesso
sicuramente
parte
a strati sovrapposti di pietre e di legno, dominati da
verso
ampi portoni di legno che
corre
garantiscono l’accesso alle
piatti
abitazioni. Fra le case più
tonici e negli atteggiamen-
campi di grano anco-
antiche e originali, sei so-
da un’elegante galleria, è
ti delle 650 figure umane
ra verde e ampie zo-
no diventate case-museo.
letteralmente ricoperta di
minuscole come chicchi di
ne
macchiate
Ne visitiamo alcune. Curio-
affreschi che assumono toni
riso. Fratello Raphael, l’ar-
dal rosso dei papaveri e dal
sando nei diversi ambienti,
anche più trionfali all’inter-
tefice, regalò al suo mona-
giallo luminoso della colza,
completamente arredati, ho
no, scomponendosi in oltre
stero questo eccezionale
per poi risalire i morbidi ver-
la curiosa sensazione che i
1.200 scene. Stupenda è
capolavoro, costatogli do-
santi della Sredna Gora – la
proprietari si siano assenta-
l’iconostasi in noce dorato.
dici anni di fatiche, ma lui
Catena Centrale – fra fitte
ti temporaneamente e siano
che,
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
strada
fra
incolte
cta turismo 3 - 2012
19
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
lì lì per rientrare. Mi muovo
nante città-museo sotto un
dità con cui è scoppiata, la
in un’atmosfera sospesa, in
cielo gonfio di pioggia. La
buriana si esaurisce proprio
attesa che la quotidianità
luce grigia non riesce però
mentre arriviamo al mona-
della vita familiare riprenda
a smorzare il verde brillante
stero di Trojan.
tra poco il suo ritmo abitua-
dei faggi e il giallo vistoso
Qui non si può fotografare
le. Risalendo le stradine
dei maggiociondoli.
né all’interno dei siti protetti,
acciottolate respiro a pieni
Io amo molto le trasferte
né all’esterno, nei cortili e
polmoni un’aria quieta che
fra un luogo e l’altro. La
nei giardini.. Occorrerà mu-
sa di nostalgia, di ritmi lenti,
strada e i paesaggi si sro-
nirsi di pieghevoli per sup-
di sambuco fiorito, di boschi
tolano come la pellicola di
plire alla mancanza di foto,
umidi, di funghi… ed ecco-
un film, in cui la mia atten-
ma di materiale illustrativo
lo lì in un angolo ombroso
zione allentata cattura solo
in lingua italiana manco
il
raccoglitore,
flash colorati. Il percorso fra
l’ombra, né qui né altrove.
con uno strepitoso cesto
Koprivštica e il monastero
Sono reperibili solo poche
di porcini! La chiesa della
di Trojan nella mia memoria
cartoline con le inquadratu-
Dormizione della Vergine,
sarà sempre legato ai tetti
re più significative: gli edifici
di un bell’azzurro squillante,
rossi dei villaggi annidati nel
a due piani con ampi balco-
sorge su un pianoro erboso
verde del fondovalle, alle
ni in legno che accolgono le
ed è protetta lungo tutto il
cascate d’oro dei maggio-
celle e in cui trovarono rifu-
perimetro da un alto muro
ciondoli, al biancospino e
gio anche i capi delle rivolte
che la nasconde allo sguar-
ai lillà lungo i tornanti della
del 1876, la chiesa conven-
do dei passanti. Il colore e
strada montana. Ma anche
tuale dedicata alla Santissi-
l’architettura dovevano farla
all’improvviso, pauroso ac-
ma Vergine e la leggendaria
apparire come una comune
quazzone in cui incappia-
immagine della Vergine dal-
abitazione perché sfuggisse
mo. Il cielo sparisce dietro
le Tre Mani.
alle devastazioni iconocla-
cateratte di pioggia, una
L’interno della chiesa è
stiche dei turchi. Nell’inter-
cappa di nebbia fittissima
tanto scuro che di primo
no scuro aleggia un’atmo-
imprigiona il bosco, mentre
acchito non riesco a distin-
sfera che sa di abbandono
raffiche rabbiose di vento lo
guere quello che Dolia va
e di trascuratezza.
percuotono e lo fanno vibra-
illustrando, ma quando la
Lasciamo questa affasci-
re. Poi, con la stessa rapi-
vista si adegua gli straordi-
fortunato
nari affreschi che ricoprono
interamente le pareti sembrano animarsi e muoversi
Carevec – “la collina dei Re” – è avvolta nella nebbia
nel soffuso chiarore natura-
diafana che sale dalle profonde gole del fiume Jantra.
le. All’esterno, sulla facciata
Una larga strada lastricata si inerpica tortuosa lungo il
versante della collina, dopo avere superato le tre porte
di ingresso che immettevano nella cittadella fortificata.
20
cta turismo 3 - 2012
centrale, spicca la scena
del
Giudizio
Universale,
con a sinistra S. Pietro, che
apre le porte del Paradiso, e
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
a destra una schiera di dan-
della collina, dopo avere
nati raccolti sulle rive del fiu-
superato le tre porte di in-
me dell’Inferno.
gresso che immettevano
nella cittadella fortificata.
Fra violenti rovesci
Lungo il reticolo di sentieri e
e
schiarite
gradinate che risale l’altura
raggiungiamo Loveč,
affiorano i ruderi di abita-
la cui maggiore attrattiva è
zioni e chiese, e, su in alto,
tono fermate extra, per cui
figure in oltre 2.000 scene,
un bel ponte coperto pro-
sulla sommità della collina,
sfioriamo la festa e percor-
e Dolia individua e illustra le
prio opportuno, visto il tem-
i resti possenti del palazzo
rendo strade ombrose fian-
più significative, ma io fati-
po, tanto più che i negozi
reale e la restaurata chiesa
cheggiate dai tipici muri in
co a seguirla e, seduta su
di artigianato e di souvenir
della Resurrezione testimo-
pietra e legno, dietro i quali
uno scranno, mi abbandono
si sgranano su ambedue i
niano il passato splendore
si nascondono le case, rag-
al piacere di assaporare lo
suoi fianchi. In attesa che
del sito, che fu dimora di
giungiamo la chiesa della
splendore dell’insieme.
spiova almeno un poco,
tutti i sovrani del secondo
Natività, autentico capola-
Ad
quasi tutti i componenti del
regno bulgaro (1187-1393).
voro del Seicento. Assoluta-
un’interessante
gruppo si infilano a curiosa-
Dall’alto
lo
mente anonima all’esterno,
Seicento da visitare, la qua-
re fra le belle ceramiche, ti-
sguardo spazia sulla città,
basta superarne l’ingresso
le deve essere appartenuta
piche della zona. Inevitabil-
che appare e scompare tra
per ritrovarsi immersi nel
a una famiglia con un ele-
mente, almeno per quanto
le pieghe dei colli che orla-
più straordinario trionfo di
vato tenore di vita, visto la
mi riguarda, ci scappa l’ac-
no il corso sinuoso del fiu-
affreschi dai vividi colori
sua grandezza: l’edificio si
quisto. Magari piccolo, ba-
me Jantra. E proprio lungo il
che ricoprono letteralmente
sviluppa su due piani, con
sterà solo a ricordarmi il bel
fiume, ai piedi della collina,
ogni centimetro quadrato
ampie stanze arredate, ed
ponte di Loveč e il diluvio
l’antica chiesa reale dei 40
delle pareti dei vari ambienti
è dotato, cosa insolita per
che infuria. Il tempo di “libe-
martiri,
all’anno
che costituiscono la chiesa.
le abitazione dell’epoca, di
ra uscita” sta per scadere e
1230, ora completamente
Vi sono ritratte più di 3.500
due “bagni” (due piccoli va-
la pioggia si infittisce: toc-
ristrutturata, ricorda tempi
ca giocoforza rimboccarsi i
lontani di guerre e di vittorie.
rapide
della
risalente
rocca
Arnabasi
c’è
anche
casa
del
Festa delle rose
pantaloni e sguazzare fino
al pullman che ci porterà a
Una bella passeggia-
Velico Tărnovo, ultima tap-
ta a piedi ci porta al
pa prevista della giornata.
centro di Arbanasi,
simpatico centro di villeggia-
Carevec – “la colli-
tura sulle colline sovrastanti
na dei Re” – è avvolta
Velico Tărnovo. Nella piaz-
nella nebbia diafana
za principale è in corso una
che sale dalle profonde gole
manifestazione folkloristica,
del fiume Jantra. Una larga
con canti e danze popolari.
strada lastricata si inerpica
I tempi ristretti del nostro
tortuosa lungo il versante
programma non consen-
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
cta turismo 3 - 2012
21
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
ni con pavimento in legno,
ognuno munito di un’apertura triangolare al centro) e di
una stanza della puerpera,
nella quale la mamma e il
neonato rimanevano isolati
per 40 giorni, impedendo al
piccolo di subire dei contagi. Il pezzo forte della casa
è costituito dalla pesante
porta d’ingresso, tutta rinforzata da grosse borchie di
Le nostre guide
ferro, per impedire che i briganti, allora presenti in zona, tentassero di abbatterla
tanto da essere definito “la
rella in carrozza con pata-
a colpi di scure. Un portone
seconda università medie-
tine, banana con cioccolato
blindato d’altri tempi, insom-
vale bulgara”. Ora sotto i
e panna, questo il menù.
ma!
portici del chiostro avanza
Ma è il pane il punto forte
a piccoli passi, appoggian-
del pasto, quelle deliziose,
Isolato in una radu-
dosi al bastone, una picco-
morbide schiacciate roton-
ra in mezzo ai boschi,
la, anziana suora; un’altra,
de che si sono acquistate
l’antico
monastero
all’apparenza ancora più
un piccolo posto d’onore fra
di Kilifavero si pre-
vecchia, la raggiunge all’in-
i ricordi di questo viaggio.
senta come il rifugio
terno della chiesa, che sor-
Così come di Etăr, il Museo
ideale per chi va cercan-
ge al centro del complesso.
Etnografico all’aperto a po-
do solitudine e tranquillità.
Nessun segno di altre pre-
chi chilometri da Gabrovo,
Vi si arriva percorrendo uno
senze.
rimarrà indelebile il ricordo
dell’artigiano, che per dimo-
stretto sentiero nascosto
22
cta turismo 3 - 2012
nel folto di un bosco e supe-
Gabrovo resterà le-
strarmi quanto sia affilato
rando poi una passerella sul
gato nella mia memo-
il coltello da me acquista-
fiume Belica, nelle cui ac-
ria al pranzo che vi
to, si tira su una manica e
que si specchia la facciata
abbiamo
consumato.
lo usa per radersi i peli del
di un corpo del complesso
Un ampio cortile lastricato e
polso. Il coltello nella sua
monastico. Nel suo silen-
ombreggiato da viti e pian-
robusta custodia di pelle fa
zio e nella sua quiete viene
te di fichi, cascate di rose
ora parte integrante dei miei
spontaneo sedersi nell’erba
rosse e clematidi viola sui
utensili da cucina; ogni volta
e lasciare la mente libera di
muri, tavoli nell’ombra e ca-
che lo uso, affiorano le im-
vagare nel passato, quando
merieri simpatici e cordiali:
magini dell’intero villaggio,
nel monastero ferveva una
questo il quadro. Antipasto
tutto sgranato lungo le rive
intensa
superabbondante, mozza-
del fiume Sivek. Etăr è la
vita
intellettuale,
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
ricostruzione fedele di un
ma qui ai temi di carattere
villaggio della prima metà
religioso se ne affiancano
dell’800,
altri che esaltano le imprese
con
simpatiche
case colorate lungo strette
belliche dei Russi.
viuzze e tante botteghe artigiane, alcune delle quali
E siamo sulla strada
sfruttano ancora oggi pic-
che ci porterà a His-
cole cascate del fiume per
saria. Bellissima e ripo-
fascinante e coinvolgente.
rapida calpestando le man-
azionare le attrezzature di
sante, si snoda prima fra
Sul palcoscenico naturale
ciate di petali già sgualciti
lavoro.
boschi fioriti di biancospini,
incorniciato dai campi fioriti
sull’asfalto bagnato.
acacie e maggiociondoli, poi
e da un compatto cordone
La torre campanaria
fra ampie distese di campi
di folla festante, si esibisco-
Un cielo di inchiostro
del tempio memoria-
bordati da un mare di pa-
no in canti e danze popolari
incombe sulla colli-
le di Hram Pametnik
paveri. E la strada riprende,
gruppi folkloristici in pittore-
na del parco Tjulbe.
svetta alta nel sole
dopo la sosta per la notte a
schi costumi, irrompono ru-
Alberi secolari vegliano sul-
pomeridiano; essa cu-
Hissaria, ancora fra campi
morosi i “kukeri” (maschere
la tomba di un sovrano trace
stodisce le 17 campane di
coltivati di lavanda e di gi-
scacciaguai, mi chiedo se
del IV secolo a.C. Lo straor-
rame ottenuto dalla fusione
rasoli e di grano Siamo pre-
siano imparentati con i Ku-
dinario monumento, dichia-
dei bossoli delle cartucce
sto a Kazanlăk. Sterminate
renti sloveni), sfilano i carri
rato Patrimonio dell’Uma-
sparate durante il conflitto
distese di rose damascene
allegorici stracolmi di rose.
nità dall’Unesco, tornò alla
russo-turco
1877-78,
dal delicato profumo copro-
E la reginetta della festa,
luce, dopo millenni, durante
che restituì alla Bulgaria
no i campi coltivati della val-
“Miss Rosa”, viene portata
gli scavi per un bunker nel
l’indipendenza, dopo cin-
le, nota appunto come “Val-
in trionfo fra le ovazioni del-
1944.Oggi un’anonima co-
que secoli di dominazione
le delle Rose”. Ci arriviamo
la folla e una pioggia rosa
struzione in pietra protegge
ottomana. Il sole infiamma
giusto la prima domenica di
di petali profumati. Segue
la sua fragilità, ma poco di-
le cinque cupole dorate a ci-
giugno, quando a Kazanlăk
una festosa sfilata per la via
stante ne è stata riprodotta
polla e scolpisce con giochi
si svolge la “Festa delle Ro-
principale della città, distur-
una copia identica, aperta
di luci e di ombre i particolari
se”, con suggestive mani-
bata purtroppo da una piog-
alle visite. Vi si accede su-
che impreziosiscono le fac-
festazioni e l’incoronazione
gia insistente. Il lunghissimo
perando un piccolo atrio,
ciate. L’interno è – al solito –
della “Regina delle Rose”.
corteo si allontana e la folla
nel quale furono rinvenuti i
completamente affrescato,
Lo spettacolo è davvero af-
degli spettatori si disperde
resti di un cavallo, animale
del
prediletto dei re traci, che
seguiva il suo padrone nella
tomba, e un basso corridoio
La torre campanaria del tempio memoriale di Hram
che immette nella camera
Pametnik svetta alta nel sole pomeridiano; essa
sepolcrale circolare. È con
custodisce le 17 campane di rame ottenuto dalla
fusione dei bossoli delle cartucce sparate durante il
conflitto russo-turco del 1877-78...
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
intensa emozione che ammiro gli straordinari affreschi che decorano le pareti. Il realismo delle scene è
cta turismo 3 - 2012
23
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
24
talmente suggestivo che mi
Il ticchettio incon-
romana conserva ancora i
primi
pare di percepire un rotolio
fondibile di tacchi a
resti grandiosi di un teatro
dei monti Rodopi. In-
lontano di bighe in corsa,
spillo sulla pietra mi
di epoca traianea, e lunghe
serito in uno scenografico
lo scalpitare nervoso dei
fa arrestare di botto
file di bianche colonne moz-
quadro naturale, il mona-
cavalli, la malinconia dolce
in mezzo alla via lastricata.
ze nel luogo dove sorgeva
stero di Bačkovo – secondo
di un banchetto funebre.
Guardo ammirata la bella
il Foro. Altri siti archeologici
per importanza solo al mo-
Immagini e suoni mi accom-
ragazza che avanza sicura
sono disseminati lungo le
nastero di Rila – compare
pagnano mentre attraverso
sui suoi trampoli, mentre
tortuose stradine della città
all’improvviso circondato da
di fretta il parco e scendo la
con i miei Birkenstock raso
vecchia, e condividono l’at-
un muro con un passaggio
lunga gradinata che mi por-
terra cerco di “centrare” le
mosfera raccolta e silente
a volta che immette nei cor-
ta al pullman.
lastre più larghe e regolari
che vi si respira con le tante
tili interni. Meno scenografi-
Un rovescio torrenziale mi
per non perdere l’equilibrio.
chiese ottocentesche semi-
co del monastero di Rila ma
becca
a metà discesa e
Il centro storico di Plovdiv
nascoste negli stretti vicoli.
altrettanto ricco di storia e di
il martellare furioso della
non è fatto per chi va di
Lungo il nostro percorso,
opere artistiche, è famosis-
pioggia sulle chiome degli
fretta: è tutto un saliscendi
l’unica chiesa a cui dedi-
simo in tutta la Bulgaria per
alberi e sulla pietra della
di stradine lastricate, brevi
chiamo una rapida visita è
l’icona della Vergine custo-
scalinata sovrasta e annulla
spiazzi aperti e scalinate e
la Cattedrale della Vergine.
dita nella chiesa maggiore
ogni altro rumore.
un susseguirsi di negozietti
Da quanto mi è parso di ca-
del complesso, ritenuta mi-
di artigianato e gallerie d’ar-
pire, l’interesse della chiesa
racolosa. Unita alla “Sve-
Lungo la strada per
te aperti nelle facciate delle
è legato non tanto alle ope-
ta Bogorodica” – la chiesa
Plovdiv i papaveri so-
belle case d’epoca.
re contenute, ma al fatto che
della Vergine – del 1604, ne
no talmente fitti che
Uno splendido palazzo del
questa fu la prima chiesa in
sorge una più piccola, dedi-
mi sorge il dubbio che si-
1847, nel tipico stile della Ri-
Bulgaria in cui, nel 1859, fu
cata agli arcangeli Miche-
ano stati seminati, per poi
nascenza, accoglie il Museo
introdotto l’uso della lingua
le e Gabriele, risalente al
mescolarsi a sgargianti ce-
Etnografico con interessanti
bulgara per i servizi liturgici
XII sec. L’interno delle due
spugli di ginestre nei terreni
collezioni comprendenti, tra
al posto del greco; essa fu
chiese è, ovviamente, rico-
incolti fra i primi capannoni
l’altro, costumi tradizionali,
in seguito dedicata ai libe-
perto di affreschi, così come
della periferia.
gioielli, strumenti musicali e
ratori dal dominio ottomano
lo è l’ampio refettorio eretto
Pennellate di colore che ri-
utensili relativi all’artigiana-
dopo le rivolte del 1876.
proprio di fronte alle due
escono a ingentilire il malin-
to tipico, quali la tessitura,
conico grigiore tipico di ogni
la lavorazione dei metalli,
La
serpeg-
ta rispetto al nucleo centrale
zona industriale ai margini
la vinificazione e altro anco-
gia sul fondo di una
del complesso, sorge la de-
delle città.
ra. Dell’antica “Trimontium”
stretta valle tra i
liziosa chiesa ottocentesca
cta turismo 3 - 2012
contrafforti
chiese. Leggermente defilastrada
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
Il centro storico di Plovdiv non è fatto per chi va di
fretta: è tutto un saliscendi di stradine lastricate, brevi
spiazzi aperti e scalinate e un susseguirsi di negozietti
di artigianato e gallerie d’arte aperti nelle facciate delle
belle case d’epoca.
dedicata a S. Nicola, con
talare uno dei tanti autori-
tutta quella profusione di
un arioso atrio a finestroni
tratti dell’artista, le cui ope-
rosso e di nero e di lucci-
aperti e le pareti affrescate,
re hanno punteggiato tutti
cante che si rincorre dal
tra l’altro, con uno splendi-
i luoghi più significativi del
pavimento al soffitto. Per
do Giudizio Universale di
viaggio.
fissarla nella memoria la
Zograf Zaharij.
riprendo da ogni angolatu-
A questo punto devo inse-
Ultima
passeggiata
ra, sperando di non rivivere
rire una parentesi. In tutta
serale per le silen-
questo senso di soffoca-
l’area conventuale è tassa-
ziose viuzze della cit-
mento…
tivamente proibito scattare
tà vecchia di Plovdiv.
Si ritorna a Sofia per com-
foto, sia all’interno dei luo-
Siamo diretti al ristorante
pletare le visite previste,
ghi sacri, sia all’esterno, nei
per la cena di saluto di fine
ma io accarezzo la segre-
cortili e nei passaggi aperti.
viaggio: troviamo un am-
ta speranza di riprendere il
Guardati a vista da un cer-
biente rilassante sotto un
viaggio verso est proprio da
bero con gli occhi a peri-
pergolato nel patio di una
Plovdiv, dalle sue strade in
scopio, benché contraria-
bella casa d’epoca, buon
mezzo ai campi fra fughe
ta mi attengo alle regole.
cibo,
incredibili di papaveri de-
L’occasione per “disubbidi-
proposta da un duo violino-
bordanti lungo gli argini.
re” mi si presenta nell’atrio
pianoforte; qualche passo
A Sofia ci attende la visita
semiaperto della chiesa di
di “horo” – la danza popo-
del Museo Storico Nazio-
S. Nicola: riprendo così di
lare bulgara – con Eugenio
nale, situato in bella posi-
sghembo non il Giudizio
e Antonella e poi rientro
zione nel cuore del parco di
Universale, ma il suo au-
all’hotel Marica alla stanza
Bojana. Già sede di rappre-
tore, il più famoso pittore
n. 1003.
sentanza della Repubblica
bulgaro
Zograf
La stanza in cui tutto è ec-
Popolare, il museo ospita
Zaharij (1810-53), che sul-
cessivo: i pesanti tendaggi
nelle sue ampie e luminose
la parete si è autoritratto in
che non lasciano penetrare
sale collezioni di eccezio-
compagnia del priore e del
alcuna luce e non si lascia-
nale interesse che coprono
vicepriore del monastero.
no scostare, gli arredi ridon-
tutta la storia della Bulgaria,
Finalmente riesco a immor-
danti e vagamente ambigui,
dalla preistoria alla seconda
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
dell’800,
musica
romantica
cta turismo 3 - 2012
25
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
Festa delle rose
26
Ritorno davanti alla por-
na il tempo sia retrocesso a
ta d’entrata tutta crivellata
quei lontanissimi giorni.
di fori e mentre mi chiedo
All’aeroporto,
chi mai si sia divertito a
dell’imbarco
compiere quello scempio,
forte, con una bottiglia di
la porta si apre e mi ritro-
“rakia” nello zaino – unico
vo nella fresca penombra
regalo acquistato –, ridise-
in
per
attesa
Franco-
guerra mondiale.
Sorge solitaria in mezzo al
dell’interno. Ed eccoli lì gli
gno in calce ai miei appunti
Semplicemente favolosi so-
parco fra lo stormire del-
affreschi che hanno fatto
la bandiera bulgara a mio
no i settori che rimandano
le chiome degli alberi, che
includere la piccola chiesa
esclusivo uso. L’originale ha
all’antichissima civiltà dei
proiettano ombre danzanti
fra i tesori dell’UNESCO.
gli stessi colori della nostra,
Traci, con particolare riferi-
sui suoi muri di mattoni ros-
Sono tanti, tantissimi ritratti
ma le strisce sono in oriz-
mento a una vasta gamma
si. La parte più antica è lì da
che ricoprono interamente
zontale, disposte partendo
di gioielli e suppellettili in
circa 10 secoli, poi l’edificio
muri e soffitti, alcuni ripresi
dall’alto con il bianco, segui-
oro di una raffinatezza ed
fu ingrandito nel XIII sec. e
singolarmente altri inseriti
te poi dal verde e dal rosso.
estro artistico incomparabi-
completato all’epoca della
in scene composite tratte
Io allargo il campo verde
li.. Naturalmente tantissimi
Rinascenza nel XIX sec.
dal Nuovo Testamento. La
fin quasi ai margini e lascio
altri pezzi di grande interes-
L’interno è ristretto, consen-
grande immagine del Cristo
una pennellata di bianco in
se si possono ammirare in
te la presenza di pochi visi-
Pantocratore domina mae-
alto e una di rosso in basso;
questo ricchissimo museo,
tatori ad ogni turno. Ingan-
stosa dall’alto dell’abside.
al centro, uno stemma con
ma occorre pur sempre fare
no l’attesa girando intorno
Gli affreschi sono stati ese-
una rosa.
una scelta, data la scarsità
all’antico tempio; avanzo
guiti da un anonimo Mae-
Verde: campi e boschi scon-
del tempo a disposizione e
lentamente fra le alte erbe
stro della scuola di Tărnovo
finati orlati di
la quantità davvero eccezio-
cercando di non rompere il
nel 1259, e rappresentano
Bianco: fiori di acacie, di
nale delle opere esposte.
silenzio nemmeno con il fru-
un’altissima testimonianza
biancospino, di sambuco
Siamo alla fine del nostro
sciare degli steli. È il luogo
dell’arte figurativa medie-
Rosso: papaveri e tetti rossi:
itinerario bulgaro e lo chiu-
che me lo richiede.
vale bulgara. Lunghi anni
Lo stemma: le rose di
diamo in bellezza con la
E così sorprendo due lucer-
di minuziosi restauri hanno
Kazanlăk.
visita al monumento stori-
tole distese sul sentiero in
restituito gli affreschi al lo-
Per ricordare i capolavori
co più prezioso del Paese,
pieno sole; saettano via e
ro splendore originario, e
artistici e le città, dovrò ri-
la piccola chiesa di Bojana,
scompaiono fra le incrina-
ammirandoli oggi pare che
correre al mio album di foto.
riconosciuta dall’UNESCO
ture dei mattoni. Forse le
all’interno
Patrimonio
ha disturbate la mia ombra.
straordinaria chiesa di Boja-
dell’Umanità.
cta turismo 3 - 2012
della
piccola,
Do-vizh-da-ne Bulgaria!
Reportage: Note di viaggio in Bulgaria
Cure termali 2012
ischia
SUPPLEMENTO VOLO DA VERONA € 150,00 incluse le tasse ed oneri
Hotel San Lorenzo ****
Loc. lacco ameno
aeroportuali (minimo 2 partecipanti), può subire delle variazioni in base alla
disponibilità dei voli all’atto della prenotazione. Partenze e rientri di domenica. Quota
iscrizione € 21,00 abbuonata.
Hotel Villa Svizzera ****
Loc. lacco ameno
30 settembre
8 giorni / 7 notti
15 giorni / 14 notti
€ 680,00
€ 1.120,00
14 OTTOBRE
8 giorni / 7 notti
15 giorni / 14 notti
€ 620,00
€ 980,00
SPECIALE 28 OTTOBRE
8 giorni / 7 notti
15 giorni / 14 notti
€ 500,00
€ 810,00
Pensione completa
Bevande incluse
Drink di benvenuto
Assistenza in loco
Trasferimento in pullman incluso
Altre date e hotel su richiesta.
Abano Terme
Hotel Principe ***
30 settembre
€ 925,00
14 giorni / 13 notti
13 pensioni complete
Bevande incluse
Trasferimento in pullman incluso
Supplemento camera singola
€ 105,00
Inverno al sole
TUNISIA
EGITTO
Djerba
Marsa Alam
SEABEL RYM BEACH *** sup.
29 OTTOBRE
8 giorni / 7 notti
15 giorni / 14 notti
€ 590,00
€ 870,00
Minimo 15 partecipanti
All inclusive
Volo da Verona/Bergamo/Milano
Trasferimento da Trento andata e ritorno
CURE TERMALI 2012 - INVERNO AL SOLE
FLORIANA BLUE LAGOON ****
27 OTTOBRE
8 giorni / 7 notti
15 giorni / 14 notti
€ 850,00
€ 1.115,00
Minimo 15 partecipanti
All inclusive
Volo da Verona
Tasse aeroportuali € 40,00 circa
Visto consolare € 25,00
cta turismo 3 - 2012
27
I
oST
P
I
h
PoC NIBILI
o
dISP
SPECIALE
MARSA ALAM 2013
Egitto
FLoRIANA BLuE LAGooN ****
€ 920,00
5 GENNAIo
dA BERGAMo
3 SETTIMANE
Trasferimento da Trento andata
e ritorno
All inclusive
Tasse aeroportuali € 40,00
visto consolare € 25,00
QuoTE vALIdE PER
PRENoTAzIoNI
ENTRo IL 25 oTToBRE 2012
28
cta turIsmo 3 - 2012
specIale marsa alam 2013
Immacolata e Mercatini di Natale 2012
Lione Festa delle luci e
mercatini di Natale ad
Annecy
7 dicembre
3 giorni / 2 notti
€ 310,00
da Trento
Itinerario Trento, Susa, Chambery, Lione,
Annecy, Trento.
Presepi e Mercatini di
Natale a Greccio e Rieti
7 dicembre
3 giorni / 2 notti
Lione, Festa delle luci
€ 305,00
da Trento
8 dicembre
2 giorni / 1 notte
Itinerario Trento, Rieti, Greccio, Fonte Colombo, Poggio Bustone, Labro, Trento.
€ 150,00
da Trento
Itinerario Trento, Salisburgo, Trento.
Mercatini di Natale a
Lubiana e Grotte di
Postumia
Mercatini di Natale a
Bassano del Grappa
8 dicembre
1 giornO
Salisburgo per
l’Immacolata
€ 55,00
da Trento
8 dicembre
2 giorni / 1 notte
Itinerario Trento, Bassano del Grappa,
Trento.
€ 180,00
da Trento
Itinerario Trento, Lubiana, Postumia,
Trieste, Trento.
Mercatini di Innsbruck e
il mondo dei cristalli di
Swarovsky
Mercatini di Natale a
Verona
8 dicembre
1 giornO
9 dicembre
1 giornO
€ 65,00
da Trento
Itinerario Trento, Wattens, Innsbruck, Trento.
Immacolata e Mercatini di Natale 2012
Innsbruck
€ 60,00
da Trento
Itinerario Trento, Verona, Trento.
cta turismo 3 - 2012
29
Soggiorni mare estero 2012
Capodanno
ed Epifania 2013
Italia
Capodanno a Siena
31 dicembre
2 giorni / 1 notte
€ 305,00
da Trento
Itinerario Trento, Siena, Trento.
Incluso cenone e veglione
ESTERO
Capodanno a Praga
in libertà
30 dicembre
4 giorni / 3 nottI
Praga
Capodanno a Istanbul
€ 385,00
da Trento
30 dicembre
4 giorni / 3 nottI
Itinerario Trento, Praga, Trento.
Itinerario Bergamo, Istanbul, Bergamo.
Tasse aeroportuali € 75,00 circa
Quota iscrizione € 20,00
Capodanno a Berlino
capitale dell’arte moderna
30 dicembre
4 giorni / 3 nottI
Epifania a Istanbul
€ 430,00
da Trento
2 gennaio
5 giorni / 4 nottI
Itinerario Trento, Berlino, Potsdam, Trento.
Berlino
30
cta turismo 3 - 2012
€ 435,00
da bergamo
€ 420,00
da bergamo
Itinerario Bergamo, Istanbul, Bergamo.
Tasse aeroportuali € 75,00 circa
Quota iscrizione € 20,00
CAPODANNO ED EPIFANIA 2013
Torino e le Langhe
10 novembre
2 giorni
 225,00
Roma e Quirinale
25 ottobre
4 giorni
 480,00
Turchia
20 ottobre
8 giorni
 845,00