Agli organi d’informazione
della Svizzera italiana
Lugano, 3 novembre 2010
C OM U N I C A T O S T A M P A
Gentili Signore, Egregi Signori,
con la presente desideriamo ricordarvi la manifestazione intitolata:
NOTTE DEL RACCONTO IN SVIZZERA: 12 novembre 2010
La Notte del racconto è un’iniziativa dell’Istituto svizzero Media e Ragazzi e ha luogo in
tutta la Svizzera, in collaborazione con la Bibliomedia Svizzera.
La Notte del racconto 2010 gode del sostegno dell'UNICEF Svizzera e del patrocinio della
Presidente della Confederazione Doris Leuthard.
Nella Svizzera italiana l’iniziativa, giunta alla sua dodicesima edizione, è promossa e
coordinata dall’associazione Media e Ragazzi Ticino e Grigioni italiano (TIGRI), in
collaborazione con la Bibliomedia della Svizzera italiana.
Per partecipare alla Notte del racconto occorre rispettare:
- la data: venerdì 12 novembre 2010
- il titolo: “Nel bosco delle storie”
- e predisporsi a raccontare
Raccontare, leggere ad alta voce, in tutta la Svizzera, la stessa notte. Perché grandi e
piccini possano trascorrere un momento particolare, all’insegna del fascino misterioso
dell’ascolto. Il ritorno ad un’antica tradizione per riscoprire modelli di comunicazione oggi in
disuso eppure più importanti che mai. Oltre al naturale piacere della narrazione, vi è anche
quello di unire più generazioni con un evento festoso.
Con questa iniziativa s’intende dare risalto all’importanza della lettura ad alta voce, primo
passo indispensabile per suscitare l’interesse verso la lettura, per accendere nei più piccoli
il desiderio di imparare a servirsi di questo fondamentale strumento di conoscenza e di
arricchimento personale.
Nella Svizzera italiana genitori, bibliotecari, insegnanti e narratori improvvisati animeranno
la Notte del racconto in circa 120 luoghi diversi. Ogni bambino avrà quindi la possibilità di
ascoltare delle storie. L’iniziativa ha ormai messo le radici nella Svizzera italiana. Sapere
che esiste questo grande interesse nei confronti della lettura rivolta ai più giovani, ci fa
molto piacere e ci sprona a continuare il nostro lavoro di promozione.
MEDIA E RAGAZZI TIGRI – sede amministrativa – CP 256 – 6517 Arbedo
Sede operativa – 6900 Lugano
LA NOTTE DEL RACCONTO IN CIFRE
Secondo i dati finora in nostro possesso sono circa 120 i luoghi dove si svolgerà la
manifestazione. In alcuni casi è coinvolta l’intera popolazione, ma la maggioranza (per
evitare sovraffollamenti) coinvolgeranno solo classi di scuola media, elementare o
dell’infanzia, o gruppi di bambini/ragazzi della stessa età provvisti di iscrizione.
La media dei partecipanti in ogni luogo è di circa 83 bambini o ragazzi.
In totale i bambini e i ragazzi che ascolteranno storie, racconti, fiabe o leggende saranno
circa 10’000.
La Notte del racconto si svolge in:




53 luoghi del Sopraceneri
61 luoghi del Sottoceneri
5 luoghi del Grigioni italiano
e nella biblioteca di Campione d’Italia
(Per maggiori informazioni si veda www.tigri.ch e www.bibliomedia.ch/it)
Gli organizzatori:
 34 biblioteche (comunali o per ragazzi)
 46 AG (Associazioni o Gruppi Genitori)
 21 Istituti scolastici (SI e SE)
 11 Scuole Medie (SM)
 3 scuole private (Von Mentlen Bellinzona, Piccolo Principe Porza, Franklin College
Sorengo)
 2 librerie
 Bibliomedia per adulti
 Teatro sociale
 2 gruppi di mamme e papà
 Vari gruppi ed associazioni: Scout, Gruppo di gioco Pinguin, Luciana Antonini
 2 Gruppi culturali (Pro Orselina e Pro Natura)
 Diverse altre iniziative individuali, di singoli docenti, simpatizzanti, nonni, ecc.
Luoghi prescelti:
 scuole medie, elementari e dell’infanzia
 biblioteche (pubbliche o scolastiche)
 sale polivalenti (teatro, palestra, oratorio, ecc.)
 nuclei, piazze, angoli caratteristici di singoli villaggi,…
 boschi e luoghi nella natura
30 luoghi sono aperti al pubblico, ma in alcuni occorre comunque annunciarsi:
(vedi www.tigri.ch e www.bibliomedia.ch/it)
Orari
La maggioranza dei vari appuntamenti avranno inizio verso le ore 18.00 / 19.00 (per i più
piccoli) per terminare intorno alle ore 22.30.
In 9 luoghi la Notte del racconto durerà tutta la notte: significa che singoli gruppi di
bambini o singole classi dormiranno nei sacchi a pelo in biblioteca o nelle aule scolastiche
(Cadenazzo, Cagiallo, Castel S. Pietro, Losone, Bré-Ruvigliana, Lugano-Besso, Malvaglia,
Sonvico, Tesserete)
MEDIA E RAGAZZI TIGRI – sede amministrativa – CP 256 – 6517 Arbedo
Sede operativa – 6900 Lugano
Narratori – Animatori
I narratori sono bibliotecari, genitori, docenti dei vari ordini di scuola. Non mancano i nonni,
diversi simpatizzanti e un parroco.
In qualche istituto scolastico i ragazzi più grandi (della scuola media o liceali), con l’aiuto
degli adulti, si improvvisano narratori per raccontare storie nuove agli allievi più giovani,
delle elementari o della scuola dell’infanzia.
Se c’è la passione, tutti sono in grado di raccontare!
La narrazione non necessita di particolare cultura né di corsi speciali, ma solo di alcuni
elementari accorgimenti: la conoscenza della storia che si va leggendo e il desiderio di
trasmetterla nel migliore dei modi, senza comunque mai dimenticare alcune regole
importanti, come ad esempio i tempi di attenzione degli ascoltatori più piccoli.
Inoltre, a seconda del tema, è possibile trovare narratori “speciali”.
Tema: “Nel bosco delle storie”
“Nell’ombra dei grandi boschi in certe notti si muovono delle luci tremolanti. Sono le
lanterne degli gnomi che si incontrano per qualche festa. Nessun uomo le vede mai; solo
qualche bambino. Ma pensa che siano lucciole.”
Da “Le lanterne degli gnomi”, Pinin Carpi, Nuove Edizioni Romane
MeR TIGRI anche quest’anno ha preparato un opuscolo informativo di 24 pagine, dalla
grafica originale, con consigli, stimoli e suggerimenti per aiutare gli organizzatori nel loro
lavoro di preparazione, e un elenco di libri (pubblicato per esteso su www.tigri.ch o su
www.bibliomedia.ch/it) completo di albi illustrati per i bambini più piccoli, storie e racconti
per i ragazzi delle elementari, ma anche per gli adolescenti e per gli adulti, legati appunto al
tema “Nel bosco delle storie”.
Considerato il gran numero di adesioni all’iniziativa, e l’interesse che continua a suscitare,
vi saremo grati se vorrete segnalare la manifestazione.
Il vostro gentile contributo sarà soprattutto una gradita forma di riconoscimento e di
ringraziamento indiretto, per tutti coloro che tanto impegno hanno profuso
nell'organizzare una serata speciale all'insegna della narrazione.
Ringraziamo per l'attenzione e porgiamo i nostri più cordiali saluti
per Media e ragazzi TIGRI:
Dagmar Balestra, coordinatrice della manifestazione
Fosca Garattini, presidente
per Bibliomedia Svizzera:
Orazio Dotta, direttore
Indirizzi utili:
 Media e Ragazzi TIGRI:

Bibliomedia Svizzera:
tel. 091 795 33 14 (Dagmar Balestra)
tel. 079 309 89 49 (Fosca Garattini)
www.tigri.ch
tel. 091 880 01 60
www.bibliomedia.ch/it
Allegati: elenco partecipanti, elenco luoghi aperti al pubblico, manifesto, opuscolo informativo
MEDIA E RAGAZZI TIGRI – sede amministrativa – CP 256 – 6517 Arbedo
Sede operativa – 6900 Lugano