CASS
RA
A RU
LE
a
ANNO XVIII - N. 87 - Dicembre 2007
A
BANC AMASCA BERGOPERATIVO
A
L
L
O
DE
O C
DIT
-CRE
■
BABBO NATALE
Tanti disegni e letterine
■
A ROMA CON
LA BANCA
Diario di viaggio
■
CONOSCIAMOCI
MEGLIO
Iniziative, gite, feste, e...
PERIODICO ECONOMICO CULTURALE E DI VITA LOCALE
CASS
RA
A RU
LE
a
ANNO XVIII - N. 87 - Dicembre 2007
PERIODICO ECONOMICO CULTURALE E DI VITA LOCALE
SOMMARIO
BANCA
AMASCA
VOBERG
DELLAITO COOPERATI
-CRED
■
BABBO NATALE
✔ Una pioggia di regali e di solidarietà
3
✔ Babbo Natale
14
✔ La Banca della Bergamasca anche a Torre Boldone
6
✔ Conosciamoci meglio
16
✔ Roma città eterna e ricca di fascino
9
✔ Numeri utili: blocco carte
25
A ROMA CON
LA BANCA
Diario di viaggio
■
CONOSCIAMOCI
MEGLIO
Iniziative, gite, feste, e...
2
N. 87 - DICEMBRE 2007
Finito di stampare il XXXXX
Tanti disegni e letterine
■
Periodico economico
culturale e di vita locale
✔ La Banca rinnova il suo sito
11
✔ Due guide preziose
26
✔ Cerimonia di consegna dei premi di laurea
12
✔ Il codice IBAN
26
Le fotografie presenti su “Lo Sportello” vengono fornite direttamente dagli Enti ed Associazioni
che ne richiedono la pubblicazione, alle quali sono attribuite le incombenze in tema di privacy.
Reg.Tribunale di Bergamo,
n. 43 del 13 dicembre 1985
Pubblicità inferiore al 50%.
Direttore: Giobattista Azzola
Dir. Responsabile: Maurizio Penati
Editore e stampa: Grafistampa srl
Una pioggia di regali
e di solidarietà
S
i è conclusa ad agosto
la grande operazione
PREMIACONTO, e
si è rivelata un successo
superiore alle aspettative.
Con questa iniziativa, durata un anno, i Soci ed i Clienti hanno avuto la possibilità
di accumulare punti sempli-
cemente
effettuando
determinate operazioni o
scegliendo servizi della
Banca.
Ad esempio ogni prelievo
di contante accumulava cinque punti; ogni adesione al
Relax Banking dava diritto
a cento punti, ecc. Più punti
venivano raccolti e più i
premi diventavano prestigiosi. Il catalogo dei regali a
disposizione era davvero
articolato, si spaziava tra
un’ampia scelta
di articoli per la casa, il
tempo libero e la tecnolo-
gia. La corsa ai premi, iniziata in sordina lo scorso
anno, con il trascorrere dei
mesi si è intensificata e si è
arricchita di determinazione; qualcuno ha sperimentato nuovi servizi che non
conosceva o che, pur avendone la possibilità, non
aveva mai utilizzato.
Ad esempio il servirsi del
bancomat per prelevare il
contante dagli sportelli
automatici o per pagare la
spesa nei negozi e supermercati; in un anno la frequenza di questa semplice
e abitudinaria operazione è
notevolmente aumentata.
Così i premi prenotati dai
Soci e Clienti della Banca
della Bergamasca sono stati
davvero tanti; oltre 10 mila
pezzi tra bicchieri, piatti,
31 ottobre 2007
Il Presidente Giobattista
Azzola ed il Direttore
Generale Marino
Ghilardi consegnano
l’assegno di 25.000 euro
al Presidente della
Ass. Cure Palliative
Dott. Arnaldo Minetti
3
accappatoi, fornetti, telefoni, pentole, orologi, ecc.
Una curiosità: il premio più
gettonato è stato il set di
bicchieri della Toscani, con
oltre 1.600 preferenze.
Tra i regali a disposizione
figurava anche la possibilità
di assumere un IMPEGNO
ETICO, di devolvere cioè
500 punti (e multipli) alla
Associazione Cure Palliative di Bergamo; con 500
punti si concretizzava effet-
4
tivamente la fornitura di
un’ora di assistenza psicologica ai degenti dell’Hospice ed ai loro familiari.
Tutti conoscono l’Associazione Cure Palliative di
Bergamo. Tuttavia, per chi
non ne avesse ancora sentito parlare, riportiamo uno
stralcio del loro Statuto:
“Le cure palliative consistono
nell''assistenza attiva e totale
dei pazienti terminali quando
la malattia non risponde più
alle terapie ed il controllo del
dolore, dei sintomi, degli
aspetti emotivi e spirituali e
dei problemi sociali diventa
predominante".
"Le cure palliative hanno
carattere interdisciplinare e
coinvolgono il paziente, la sua
famiglia e la comunità in
generale. In questo senso la
cura palliativa è un richiamo
al più antico e basilare concetto di cura: provvedere alle
necessità ed esigenze dei
pazienti in qualsiasi luogo si
trovino o abbiano scelto per
essere curati, al domicilio od
in ambito ospedaliero".
"Le cure palliative rispettano
la vita e considerano il morire
come un processo naturale. Il
loro scopo non è quello di
accelerare o differire la
morte, ma quello di garantire
la migliore qualità di vita, sino
alla fine".
Ebbene, grazie alla trasformazione dei punti che alcuni Soci e Clienti della Banca
hanno devoluto all’Impegno Etico, la cifra raccolta è
stata di 5.900 euro.
Cifra che la Banca della
Bergamasca ha, di fatto,
quadruplicato, grazie ad
una donazione spontanea
di 19.100 euro, portando
l’ammontare complessivo
dell’Impegno Etico a 25.000
euro. Veramente una grande soddisfazione vedere
tanti Soci e Clienti così
generosi, e il sapere che
grazie a loro saranno veramente molte, le ore di assistenza psicologica da potere dedicare ai degenti dell’Hospice. L’assegno di
25.000 euro è stato consegnato lo scorso 31 ottobre
direttamente nelle mani del
Presidente dell’Associazione Cure Palliative, Dott.
Arnaldo Minetti, che ha
espresso compiacimento
per il risultato dell’iniziativa
ed ha auspicato che vengano promossi altri progetti,
anche da parte di altre
realtà, finalizzate a risultati
di tipo solidaristico. Il Dott.
Minetti ha voluto scrivere
una lettera, che riportiamo
a lato, a tutti coloro che
hanno aderito all’Impegno
Etico per ringraziarli personalmente.
Sono
arrivati
i nuovi
Conti
Disponibili da
gennaio 2008
Banca della Bergamasca:
da oggi anche a Torre Boldone
F
inalmente anche
Torre Boldone viene
a fare parte della
grande famiglia della
Banca della Bergamasca.
La filiale numero 16, in
questi giorni di lavori
senza sosta, sta ultimando i preparativi per l’apertura dei locali, in via
Don Luigi Palazzolo, 5.
Posizione centrale, comoda da raggiungere e ben
visibile per essere subito
riconosciuta da tutti.
L’apertura di un nuovo
sportello a Torre Boldone
non va considerato alla
pari dell’arrivo di un normale nuovo sportello
bancario, destinato esclusivamente a mettersi in
competizione con quelli
già esistenti e pronto a
considerare la nuova
piazza solamente come
un “mercato”.
Questo infatti non appartiene ai principi che animano la Banca della Bergamasca. Piuttosto si tratta di un traguardo, voluto
anche dalla gente di Torre
Boldone che avrà modo di
conoscere un nuovo modo
di fare banca, con il suo
essere “differente”: tenendo in grande considerazione i nuclei familiari, i
piccoli risparmiatori, gli
artigiani, le imprese, senza
dimenticare i giovani che,
in quanto privi di reddito,
non costituiscono quasi
mai un obiettivo delle
banche. Non va dimenticato che Banca della Bergamasca contiene nel suo
DNA la Cassa Rurale, dal
1895.
Un’apertura di una filiale
nuova in una cittadina già
di competenza, fortemente voluta e determinata
non da spinte espansionistiche fini a se stesse, ma
piuttosto dal desiderio di
fornire la giusta attenzione alle esigenze economiche della comunità, intesa come insieme di famiglie e di persone residenti
nel territorio di Torre Boldone.
Un po’ di storia
(tratto dal sito del Comune di Torre Boldone)
I
primi abitanti stanziali del
territorio di Torre Boldone potrebbero risalire al
neolitico. A questo periodo,
infatti, risalgono le tracce di
palafitte trovate nei paesi
vicini, simili al nostro per
conformazione; questo fa
ipotizzare con una certa
sicurezza la presenza di
insediamenti simili anche nel
nostro territorio.
I ritrovamenti più antichi sul
nostro comune riguardano
la zona della Calvarola, ma
solo intorno al V secolo a.C.
troviamo tracce di insediamenti certi.All’epoca tutto il
territorio era occupato da
boschi e selve e attraversato
da un sentiero tra l’attuale
zona di San Martino Vecchio
e il paese di Gorle: da lì si
poteva raggiungere Bergamo provenendo dalla Valle o
viceversa. Un sentiero, quindi, ma di grande importanza;
e proprio a ridosso di questa direttrice sorgono le
prime abitazioni.
Con l’arrivo dei romani, che
trovano a Bergamo un villaggio in posizione favorevole, le cose cambiano: nasce,
di fatto, la città, che è Municipium, quindi gode di tutti i
diritti: nasce la città in muratura, viene cinta da mura
per proteggerla, il territorio
circostante viene adeguatamente rivalutato. A Torre
Boldone l’antico sentiero
Alcuni dati su
TORRE BOLDONE
SUPERFICIE: 3,44 kmq
ALTITUDINE: da 274 a 726 m. slm
DATI ANAGRAFICI
Popolazione Residente:
Maschi
Femmine
Famiglie
Abitazioni
DATI ECONOMICI
Industrie
158
Commercio 153
Servizi
149
Istituzioni
40
Totale
500
che aveva visto sorgere le
prime abitazioni si trasforma, diventando quella che è
conosciuta come la “via
rubra”, che assume presto
un’importanza strategica.
Infatti collega Bergamo con
Alzano, poi si biforca e prosegue verso la Valle Seriana
o, attraverso il valico di
Monte di Nese, l’alta Valle
Brembana.
Il nostro villaggio cresce e
presto si trasforma in una
grossa borgata, citata anche
nei documenti storici risalenti alla fine dell’impero
romano.
7.764
3.752
4.012
3.026
3.037
Occupati
Occupati
Occupati
Occupati
840
341
472
262
1915
A questo periodo florido e
favorevole succede un secolo di invasioni barbariche,
che provocano distruzioni,
incendi, stragi, con conseguenti carestie e pestilenze.
Spesso gli abitanti fuggono,
lasciando tutto, e cercano
rifugio dentro le mura della
città; quando anche questa
viene occupata, chi può
cerca rifugio sulle montagne. Questo si ripete più
volte e all’arrivo dei Longobardi, Bergamo e il suo territorio sembrano una landa
desolata e distrutta: del
nostro paese non rimane
nulla, I Longobardi si stanziano a Bergamo città e nella
provincia, creando anche
due “curtis regiae”; affiancandosi agli abitanti superstiti e mantenendo quel
poco che era rimasto della
città romana, questo popolo
getta le basi di quello che
siamo oggi, per quanto
riguarda la popolazione, i
costumi e la lingua; ancora
oggi, molti toponimi richiamano l’idioma di questa
popolazione, che ritroviamo
in parte anche nel nostro
dialetto. All’arrivo dei Franchi di Carlo Magno, nel 774,
il territorio bergamasco è
una realtà bene organizzata,
con una città completa, efficiente, cinta da mura sicure
e dintorni altrettanto organizzati. Con i Franchi il
nostro territorio vive una
nuova rinascita. Carlo
Magno concede ai Canonici
di San Martino di Tours il
diritto alle decime. E’ proprio in questo periodo che
sorge, nel nostro paese, la
prima chiesa. Probabilmente
era una cappella, dedicata
proprio a San Martino e ubicata dove oggi si trova la
chiesetta detta “di San Martino vecchio”. Nell’847
viene redatto un documento ufficiale nel quale viene
citato, per la prima volta, il
nome del nostro paese, che
successivamente sarà citato
molte altre volte, in documenti sempre più numerosi.
Nel Medioevo Torre Boldone è, a tutti gli effetti, parte
della città di Bergamo. Questa era divisa in “vicinie” e il
nostro paese apparteneva a
quella dedicata a San Lorenzo, che faceva capo ad una
chiesa situata in città alta
7
(nella zona in cui oggi sorge
la Porta Garibaldi) e distrutta per la costruzione delle
mura venete. La vicinia iniziava dalla “Torre di gombito”, proprietà di una famiglia
importante, quella dei De’
Zoppi, strettamente legata
col nostro paese.
Giorgio De’ Zoppi è forse il
personaggio chiave della
nostra storia. Nel 1342,
infatti, egli risiede con la
moglie Anexina, sposata in
seconde nozze, nella sua
casa situata in via Imotorre.
Al momento di fare testamento, egli stende un documento importantissimo per
noi, perchè ci presenta il
territorio com’era a quel
tempo e destina del denaro
per “dotare” la chiesa di San
Martino di Torre, garantendo il mantenimento di “due
sacerdoti e due chierici”.
Nel testamento egli stabilisce inoltre che alla sua
morte “un pezzo di terreno
con casa, portici, aia e
corte” passi in proprietà alla
moglie nel caso che questa
decida di farsi monaca. Que-
sto episodio segna la nascita
del Monastero di “Santa
Maria di Torre”, con l’annessa chiesa; il complesso oggi
è inserito all’interno dell’Istituto Palazzolo di via Imotorre e rappresenta il
monumento più prezioso ed
importante del nostro
paese.
Il periodo delle Signorie,
con le crudeli, continue
lotte tra guelfi e ghibellini,
porta di nuovo lutti e
distruzioni; nel 1399 viene
emessa l’ordinanza per la
popolazione di abbandonare
il paese; lo stesso accade in
molti altri paesi, come Scanzo, Rosciate, Brusaporto e
altri. Torre, di parte guelfa,
viene quasi completamente
distrutta. La pace torna con
l’arrivo di Venezia: la dominazione veneta regala alla
città e al territorio di Bergamo nuova serenità e prosperità. Non mancano,
comunque, periodi neri,
come le carestie e le pestilenze che si succedono per
molto tempo, decimando la
popolazione. Con la peste
del 1630, famosa per Vecchio angolo di Via Montegrappa (Foto: Concorso
fotografico comunale) la
descrizione che ne fa il Manzoni nei “Promessi Sposi”,
muore oltre la metà degli
abitanti di Torre Boldone.
Per evitare il contagio, ma
anche perchè non era possibile fare diversamente, i
morti di peste vengono
sepolti in una grande fossa
comune, nella località Ronchella. Proprio lì, ancora
oggi, sorge la chiesetta chiamata “dei mortini” in ricordo di tutte le vittime di
quella pestilenza. Subito
dopo inizia, per tutto il territorio della bergamasca, un
periodo di rinascita davvero
forte: solo 15 anni dopo la
peste, gli abitanti erano tornati al livello precedente, a
Bergamo come nel nostro
paese. Nel secolo successivo raddoppieranno addirittura, grazie anche ad un
enorme cambiamento a
livello economico e produttivo: si inizia a sfruttare l’acqua del Serio e dei canali, a
beneficio dell’agricoltura ma
anche per la nascita dei
mulini, delle fornaci, dei
magli che crescono sul
nostro territorio. Occorre
attendere fino al 1700 per
vedere nascere la prima
scuola a Torre; nel 1739 ha
inizio la costruzione della
nuova chiesa parrocchiale, in
posizione più centrale
rispetto a tutte le “frazioni”
sparse sul territorio.
Ancora periodi difficili si
avranno alla fine della dominazione veneta (1797), con
la Repubblica Cisalpina e,
poi, con il susseguirsi, con
fasi alterne, delle dominazioni francese e austriaca. Sono
proprio i francesi a sopprimere i conventi, a confiscare
le chiese e i loro tesori; nel
1801, ancora i francesi istituiscono la “leva” e la tassazione, entrambe obbligatorie. Alla fine della dominazione francese inizia un
lento ritorno alla normalità... e il resto è storia di
oggi.
Rosella Ferrari
...e la filiale di Stezzano si sposta in piazza
al 3 dicembre 2007 la Filiale di Stezzano si è trasferita in Piazza Libertà 22, a pochi passi dalla precedente ubicazione, in nuovi locali più ampi,
moderni e confortevoli.
Dopo 16 anni di operatività negli uffici di Via C.Beroa 5
era diventato davvero necessario fare questo passo e
D
8
mettere in pratica l’esigenza di migliorare il prestigio dei
locali per garantire più efficienza operativa, riservatezza e
comodità per i Soci ed i Clienti, vista anche la presenza di
parcheggi. Il Responsabile della Filiale Giorgio Locati ed il
suo staff saranno lieti di fare gli onori di casa nella nuova
struttura che Stezzano si è meritata.
17, 18 E 19 SETTEMBRE 2007
Roma città eterna
(e ricca di fascino)
Diario di viaggio
I pullman ci accompagnano alla stazione di
Bergamo e, con tutto quello che si può dire sulle
ferrovie, il treno si rivela all’altezza della situazione; la colazione viene molto gradita, e arriviamo a Roma puntuali, attorno a mezzogiorno, accolti da un cielo capitolino piuttosto grigio. Il Crowne Plaza, il nostro Hotel, è bellissimo, molto confortevole, ma non c’è il tempo
per approfondirne la conoscenza; bisogna
pranzare. Dopo la consegna delle camere, si
parte: la città eterna aspetta proprio noi.
La guida si dimostra molto preparata molto bene - e catalizza subito l’attenzione di tutti.
Ma quanto è bella questa
citta? Molti di noi non l’avevano mai vista prima dal
vivo e dai finestrini dei
pullman riservati per il
nostro gruppo, centinaia
di occhi osservano con
soddisfazione.
E’ già sera, e dopo una
doccia veloce in
camera, si va a
cena al vicino
ristorante
“Da Artu-
ro”, fortunatamente proprio a fianco dell’Hotel.
(fortunatamente, perché la levataccia mattutina
comincia davvero a farsi sentire...).
MARTEDÌ 18: sveglia alle sei, (sì, proprio alle
sei...). Colazione e poi partenza per il Vaticano. C’è
un evento speciale che ci aspetta: la S.Messa all'altare del Beato Papa Giovanni XXIII, celebrata dall’Arcivescovo Gaetano Bonicelli insieme ai Parroci
dei nostri paesi che ci hanno accompagnato. Che
momento intenso.
Terminata la parentesi spirituale si riprende a fare i
turisti. Bellissimi i musei e la Cappella Sistina.
Complimenti alla guida. Dopo il pranzo, ripresa
della visita
alla città
con i
9
pullman, ma anche numerose fermate e passeggiate; è una giornata molto fruttuosa.
Castel Sant’angelo si staglia con la sua mole;
Piazza Navona ed il sottostante Stadio di
Domiziano; Piazza del Popolo, Piazza di Spagna, la Scalinata della Trinità dei Monti
(sediamoci un attimo, per carità...), Via Veneto,
Piazza Barberini, la Fontana di Trevi, il Pantheon:
siamo senza fiato.
Eccolo, il nostro fantastico Hotel. Una doccia ritemprante e poi ilvestito da sera, perché ci attende la
Cena dell’Arrivederci. Che nome strano ha il ristorante in cui andremo? Ah, ceneremo da “Checco
dello Scapicollo”. Niente da dire; tutto ottimo. E ci
sono anche le premiazioni per gli Anniversari di
matrimonio e per coloro che hanno compiuto gli
anni in questi tre giorni. Auguri e applausi.
Dopo cena che si fa? Siamo liberi, infatti qualcuno
torna in hotel mentre altri si tuffano nella intrigante atmosfera notturna di Roma-non–far–la–stupida–stasera.
MERCOLEDÌ 18: solita levataccia all’alba. Ma
d’altronde non sarebbe logico venire a Roma per dormire oltre il necessario. Oggi che c’è in programma?
Wow... L’udienza papale. Giù subito a fare colazione
allora; perché bisogna partire. Arriviamo in Piazza
San Pietro e attendiamo la sistemazione nel settore
assegnato al nostro Gruppo. Speriamo che non ci
mettano troppo lontano dal Papa. Bene, stiamo
andando avanti; molto bene, continuiamo ad andare
avanti; fantastico: siamo vicinissimi a dove si siederà il Papa. Ora non ci resta che aspettare l’ arrivo
di Sua Santità. Eccolo. Arriva in elicottero, fa il giro
della piazza sulla papa mobile e saluta tutti.
10
Che emozione!
Va al suo posto per una breve "dottrina" su San Giovanni Crisostomo. Poi la presentazione dei Gruppi. Ma come mai non dice il
nome del nostro? Si è dimenticato? Non l’hanno avvisato? Quasi al termine chiama proprio
noi, e rispondiamo così forte che ci sembra un
boato, e sventoliamo i cappellini con il marchio della Banca, a mò di bandiera. Alla fine
ci prendiamo la benedizione, riservandoci di
distribuirla a casa ai nostri cari. Che giornata
speciale. Un po’ di relax mentre il Presidente
ed il Direttore Generale salutano di persona il
Pontefice e quindi una breve camminata verso
il ristorante “Papa Rex”. Tutte quelle emozioni ci hanno messo una fame... Ma come, è già
finita? Dobbiamo già andarcene? Ci portano
alla stazione ed inizia il viaggio di ritorno sulle
carrozze riservate del treno, che pensiamo
bene di trasformare in sala giochi; briscola,
scopa e scala 40 la fanno da padroni. Qualcuno dorme. Ma come fanno, con i giocatori di carte che ragionano a voce alta?
Il viaggio procede senza intoppi e con
una puntualità straordinaria. A Bergamo
i pullman sono lì che ci aspettano per portarci a casa. Siamo stanchi, ma siamo anche
felici. Grazie, Banca della Bergamasca, che
hai organizzato tutto così bene.
Dove si va, la prossima volta?
La Banca rinnova il suo sito
www.bccbergamasca.it
Il sito internet della Banca della Bergamasca è stato completamente rinnovato
Visitatelo per scoprire tutte le novità che ci sono in Banca
LA CERIMONIA DI CONSEGNA DEI PREMI DI LAUREA
“Al mondo del lavoro
servono persone preparate”
S
ono stati 32 i neolaureati premiati lo scorso 22 maggio, presso la Sala Convegni della Sede.
I destinatari del riconoscimento sono stati tutti i Soci o figli
di Soci della Banca della Bergamasca che hanno conseguito la laurea nel corso del 2006.
Il premio è stato consegnato durante una breve cerimonia
dal Presidente Azzola e dal Direttore Generale Ghilardi,
che, rivolgendosi ai neodottori presenti, hanno richiamato
l’importanza dell’impegno scolastico in proiezione dello
sviluppo delle competenze; “...Esso costituisce indubbiamente
un cardine sul quale costruire il proprio futuro lavorativo”. Inoltre è stato ricordato come “...il mondo del lavoro abbia l’assoluta e prioritaria necessità di contare su persone molto preparate nei relativi presidi professionali”.
Al termine della manifestazione, alla quale hanno assistito
anche i Responsabili delle Filiali e i parenti dei premiati, è
seguito un breve rinfresco, che costituisce sempre un
momento in cui i neodottori, molti dei quali si conoscono
12
di già, possono scambiarsi idee ed impressioni ed aggiornarsi sui percorsi di ciascuno.
Borgo di Terzo
SUL LAGO MAGGIORE ASPETTANDO LA SCUOLA MEDIA
na visita alle più belle isole del Lago Maggiore per
“chiudere” nel migliore dei modi la prima avventura
della loro storia scolastica e cominciare a pensare a quel-
U
Pedrengo
la successiva. Gli alunni della quinta elementare di Borgo
di Terzo, Berzo e Grone hanno scelto gli affascinanti
panorami lacuali quale meta della gita di fine anno scolastico. Isola Madre
(dove é stata scattata
la foto ricordo qui
riportata e dove gli
studenti hanno visitato il famoso orto
botanico e il settecentesco
Palazzo
Borromeo), Isola dei
Pescatori e Isola Bella
le tre tappe della
bella giornata trascorsa da alunni e
insegnanti. Al termine
della gita, volti allegri
e sorridenti e riconoscenza alla Banca
della
Bergamasca
che, grazie al suo
contributo, ha reso
possibile l’indimenticabile giornata.
PRIMA DELLE VACANZE IN GITA A VERONA
erona e tutta la sua bellezza
storica: questa la meta della
gita di fine anno scolastico di
alunni ed insegnanti delle due
classe quinte, sezioni A e B, della
scuola elementare di Pedrengo.
L’allegra comitiva si é recata
nella città scaligera, visitando
tutti i monumenti che hanno
reso celebre il capoluogo di provincia veneto, in primis l’Arena
Civica, all’esterno della quale é
stata scattata la foto che riportiamo qui a destra. Una bella
giornata, quindi, giunta a coronamento di un anno scolastico che
i ragazzi hanno concluso nel
migliore dei modi. Una bella
occasione per “fare gruppo”,
quella della gita a Verona, resa
possibile grazie al prezioso contributo della filiale di Pedrengo
della Banca della Bergamasca
sempre attenta alle esigenze
della comunità e del territorio.
V
13
iao ragazzi, poteva forse arrivare il Santo
Natale senza che io mi rifacessi vivo? Direi
proprio di no e, per rinfrescarvi la memoria
sono andato a riprendere alcuni dei disegni che mi
avete fatto arrivare l’anno scorso, proprio in questo
periodo. Sto ricevendo le vostre letterine e cercherò di
esaudire tutti i vostri desideri, facendovi trovare vicino
all’albero quello che mi avete chiesto. Mi raccomando, però: non
dimenticatevi mai di essere bravi e
rispettosi con i vostri familiari,
con i vostri amici e con le persone
che vi sono accanto.
Il Natale non é solo una festa dove
si ricevono i regali, ma é soprattutto la festa dell’amicizia e
della serenità.
Vi aspetto presto per ritirare le
letterine con i vostri desideri e
per parlare un po’ con voi.
Buon Natale a tutti
C
15
SPIRANO
COMUN NUOVO
Gemellaggio Spirano Commercy
l comune di Spirano e
quello
francese
di
Commercy sono ancora più
vicini, grazie soprattutto alla
bella iniziativa che ha visto
come protagonisti insegnanti ed allievi delle due scuole
I
16
medie. Il gemellaggio tra gli
istituti é stato sancito lo
scorso mese di maggio: una
serie di appuntamenti conclusi con la “Festa di
Arrivederci” alla quale si
riferiscono queste foto.
Gita al Tonale dell’Ass. Combattenti e Reduci
na bella giornata di sole ha accompagnato la comitiva
dell’Associazione Combattenti e Reduci di Comun
Nuovo che lo scorso 21 ottobre é arrivata sino al passo del
Tonale per visitare il Museo della Grande Guerra di Temù e
Vermiglio oltre al Forte Strino sull’Adamello. I partecipanti
hanno anche deposto una corona presso il Sacrario al
Tonale dopo aver partecipato alla Santa Messa.
U
PEDRENGO
SPIRANO
Camminata per l’Oratorio
Gita ad Aosta del Gruppo Pensionati
osta e i suoi suggestivi angoli: questa la meta prescelta
dal Gruppo Pensionati di Spirano per la consueta gita
annuale. Una numerosa comitiva ha raggiunto il capoluogo
valdostano in pullman e dopo aver visitato le bellezze della
città e aver lautamente pranzato, ha fatto ritorno a casa.
Immancabile; e gradito, il ringraziamento alla filiale della
Banca della Bergamasca che ha reso possibile l’iniziativa.
A
ZANICA
AIDO: festa del 30° anniversario
i è svolta nel mese di
aprile la sesta edizione
della “Camminata per
l’Oratorio” lodevole iniziativa promossa dal Gruppo
Sportivo Amici per Caso di
Pedrengo. Ben 1884 i par-
S
tecipanti alla manifestazione che ha permesso agli
organizzatori, stanchi ma
molto contenti, di presentarsi in oratorio con il solito cospicuo assegno ricavato con le iscrizioni.
na bella festa si é tenuta lo scorso mese di
ottobre a Zanica: la sezione
cittadina dell’Aido si é riunita per festeggiare il trentesimo compleanno, celebrazione alla quale hanno preso
U
parte anche i rappresentanti di altri 31 gruppi Aido
della Provincia. Dopo la
Santa
Messa,
presso
l’Oratorio Don Bosco sono
state distribuite le benemerenze.
17
LEVATE
Gli avisini in gita a Ravenna
na splendida giornata
di sole ha accompagnato l’annuale appuntamento con la gita sociale
della sezione levatese
dell’Avis. Meta prescelta la
bellissima città di Ravenna,
ricca di storia e di cultura
che ha “avvolto” i presenti.
Alla partenza da Levate si
sono presentate 73 perso-
U
ZANICA
Gara di tiro con l’arco con la PHB
ne che hanno vissuto con
partecipazione ed interesse ogni momento di una
giornata ricca di appuntamenti. Soddisfazione é
stata espressa al rientro a
casa degli avisini di Levate;
La gita ha avuto luogo
anche grazie al contributo
della
Banca
della
Bergamasca.
resso la palestra della Scuola Elementare di Zanica si
sono svolte, lo scorso 4 novembre, due importanti gare
di tiro con l’arco organizzate dalla PHB in collaborazione
con la Banca della Bergamsca. I novelli Robin Hood si sono
cimentati nella decima edizione del Torneo Indoor
Interregionale della Fitarco e nel 23° Campionato
Regionale CIP.
P
SPIRANO
Pellegrinaggio Madonna delle Grazie di Ardesio
SPIRANO
Festa degli alberi
empre molto attivo il
Gruppo Unitalsi di
Spirano che non perde
occasione per regalare ai
propri associati delle giornate da trascorrere in un
clima sereno. La scena si é
S
’entusiasmo e la partecipazione di tanti bambini ha fatto da cornice alla tradizionale “Festa
degli alberi” che si é tenuta presso il Parco San
Rocco di Spirano. Oltre alla tradizionale piantumazione, a ciascuno degli alberi é stata appuntata una
scatoletta contenente una coccinella che, grazie
alla sua naturale azione antiparassitaria, porterà
beneficio alla pianta.
L
18
ripetuta lo scorso mese di
maggio quando la comitiva
spiranese ha organizzato
un pellegrinaggio mariano
sino al Santuario della
Madonna delle Grazie di
Ardesio.
COMUN NUOVO
GRONE
Celebrazioni del 4 novembre
Raduno interregionale Carabinieri
ltre ottocento persone tra Carabinieri, Benemeriti e
simpatizzanti hanno presenziato al Raduno
Interregionale dei Carabinieri organizzato presso i Colli di
San Fermo di Grone alla presenza del Comandante
Interregionale Pastrengo, del Generale del Corpo d’Armata
Giorgio Piccirillo e di numerose autorità militari, civili e
religiose; Presenti il papà e la sorella del maresciallo Filippo
Salvi caduto recentemente; la cerimonia si é aperta con gli
onori al Generale Piccirillo e con l’alzabandiera é proseguita con la Santa Messa officiata da Monsignor Bonicelli e
Don Andrea Boni e si é conclusa con il pranzo.
O
na solenne cerimonia
in occasione di una
ricorrenza che é attesa da
parte di chi ha vissuto i tristi giorni di una guerra.
Anche a Comun Nuovo la
cerimonia si é svolta grazie
alla partecipazione delle
U
istituzioni e delle associazioni che hanno voluto
ricordare quelle persone
che hanno dato la vita in
nome della libertà e della
pace; tema, questo, purtroppo ancora di stretta
attualità.
19
SPIRANO
LEVATE
Giornata delle Forze Armate
13°Trofeo Dalmine Resine e 1°Trofeo Locatelli a.m.
ietro Passera della BPS Astrale e Pasquale Allievi della
Stezzanese hanno scritto il loro nome nell’albo d’oro
del Trofeo Dalmine Resine giunto alla tredicesima edizione
e valido anche quale primo Trofeo Coniugi Locatelli.
Perfetta l’organizzazione della Bocciofila Levatese.
P
PEDRENGO
Festa degli Alpini
l ruolo recitato dalle
Forze Armate nella storia
del nostro paese e il coinvolgimento dei giovani per
creare loro una opportuna
memoria storica. Questi
due concetti sono stati
I
20
espressi nel corso della
Giornata dedicata alle
Forze Armate e che si é
tenuta a Spirano. Una giornata riassunta molto brevemente nelle tre foto qui
riportate.
avorita anche da ideali condizioni climatiche, ha riscosso
un notevole successo di partecipazione la tradizionale
“Festa degli Alpini” giunta alla ventiquattresima edizione ed
organizzata dal Gruppo Alpini di Pedrengo nel piazzale delle
feste del Parco di via Piave. Musica e ristoro sono stati
garantiti dal 29 giugno al 9 luglio incontrando unanimi consensi dai partecipanti.
F
GRASSOBBIO
PEDRENGO
Gita a Bologna dell’AVIS
Pellegrinaggio al Santuario della Basella
l gruppo “Pomeriggi di serenità per l’anziano” di
Pedrengo, in collaborazione con l’assessorato alle
Politiche Sociali del Comune, ha organizzato lo scorso 29
settembre un pellegrinaggio al Santuario della Basella di
Urgnano; La Santa Messa é stata officiata da Don
Giuseppe Arrigoni.
I
n gruppo numeroso
che si é regalato una
giornata di quelle che non
si scordano tanto facilmente. Lo spirito era quello
giusto, lo scorso 2 giugno,
in occasione della gita che
la
sezione
Avis
di
Grassobbio ha organizzato
U
avendo
come
meta
Bologna. Nella città felsinea
la comitiva di Grassobbio
ha trascorso ore liete e, in
occasione della foto ricordo, non ha voluto dimenticare chi, con il proprio
contributo, ha reso possibile l’iniziativa.
COMUN NUOVO
Gita al Sacro Monte organizzata dagli Alpini
POGNANO
Gita dei pensionati in Val Vigezzo
o scorso mese di maggio,
l’Associazione
Comunale Pensionati di
Pognano si é recata in gita
in Val Vigezzo. Dopo la visita alla grande Basilica di Re
e al Museo dello spazzacamino di S.Maria Maggiore, i
L
partecipanti hanno lautamente pranzato. Nel pomeriggio, a bordo del trenino
blu, hanno attraversato la
Val Vigezzo raggiungendo
dapprima a Domodossola e
successivamente, in pullman, Stresa.
i sono recati al Sacro
Monte di Varese i partecipanti alla gita organizzata
dalla Associazione Anziani
e Pensionati di Comun
Nuovo in collaborazione
con il Gruppo Alpini. La
gita alla quale ha preso
parte Ennio Magni della
BCC si é, conclusa con un
pranzo sul Lago Maggiore.
Nelle foto: sopra il gruppo
dei partecipanti.A destra il
presidente del Gruppo
Alpini Giacomo Picenni e
quello della Associazione
Anziani e Pensionati Luigi
Cattaneo.
S
21
ZANICA
Uno stage da Kausaya
na nuova lodevole iniziativa porta la firma
del Comitato Kausaya.
Raul Yujra giovane campesinos di Kausaya é stato
ospitato a Zanica da maggio a novembre. In questo
periodo ha partecipato ad
uno stage per l’apprendi-
U
SPIRANO
Gita ad Asiago dell’Ass. Famiglie Caduti e Dispersi
mento e l’approfondimento di tecniche in campo
meccanico, agrario, zootecnico, caseario e veterinario. Lo stage é stato reso
possibile anche grazie al
prezioso contributo elargito dalla Banca della
Bergamasca.
na numerosa comitiva ha preso parte alla annuale gita
organizzata dall’Associazione Famiglie Caduti e
Dispersi di Spirano. Lo scorso 4 settembre, i partecipanti
alla gita hanno raggiunto Asiago dove hanno trascorso una
giornata serena. La gita é stataorganizzata anche grazie al
contributo garantito dalla filiale di Spirano della Banca della
Bergamasca.
U
LEVATE
Pensionati in gita a Montagnana
ontagnana é, tra le città
murate del Veneto,
quella che ha saputo meglio
conservare la suia cinta
medioevale. Ne sono testimoni i partecipanti alla gita
organizzata dalla sezione di
Levate dei Pensionati Cisl.
Alla gita ha partecipato il
direttore della filiale levatese
della BCC, Gibellini.
M
22
STEZZANO
LEVATE
Festa del Tricolore
Targa alla scuola materna A. Diaz
na targa fa bella mostra
alla scuola materna
“Armando Diaz” di Levate.
Essa é stata realizzata dall’istituto levatese quale ringra-
U
o scorso 3 giugno, il Comitato d’Intesa fra le
Associazioni Combattentistiche d’Arma di Stezzano
hanno organizzato la Festa del Tricolore per onorare
solennemente la bandiera italiana. La cerimonia ha avuto
il patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Stezzano
e ha potuto contare sulla preziosa collaborazione del
Gruppo degli Alpini che ha preparato la Sagra per raccogliere fondi da destinare all’Oratorio Sacro Cuore di
Stezzano.
L
ziamento per l’impegno ed il
contributo effettivo che la
Banca della Bergamasca non
fa mai mancare a questa
importante struttura.
POGNANO
Festival Internazionale del Folclore
ZANICA
Giornata dell’anziano
na bella torta e bottiglie di fresco spumante
per festeggiare gli anziani e
ribadire l’importante e
spesso trascurato ruolo
che la “terza età” svolge
nella
nostra
società.
U
Questo il clima della
Giornata dell’anziano che si
é tenuta a Zanica a cura
della locale associazione.
Presente anche il presidente della Banca della
Bergamasca, Azzola.
ell’ambito del Festival Internazionale del folclore, il
22 agosto é arrivato a Pognano il gruppo di danza
“Ural” dell’università di Celiabinsk. Molto apprezzato il
repertorio presentato dal gruppo con continui cambi di
costumi che hanno vivacizzato lo spettacolo. Le danze
dei cosacchi e degli urali sono stati apprezzati dai presenti, che al termine hanno salutato con un lungo e caloroso applauso l’esibizione dei graditi ospiti.
N
23
AZZANO SAN PAOLO
ZANICA
Finale provinciale di volley
2° Torneo Giovanile di Tennis under 14
a avuto luogo lagli inizi
del mese di agosto la
seconda
edizione
del
“Torneo Giovanile di Tennis”
riservato alla categoria
Under 14 maschile e femminile, un torneo con la formula Rodeo che é stato inserito
nel calendario regionale dalla
Federazione Italiana Tennis.
Sotto l’attenta regia del
Giudice Arbitro Angelo
Ruggeri, una trentina di
ragazzi hanno dato vita a due
giorni emozionanti di gare. In
campo maschile la vittoria ha
H
l Volley Azzano ha organizzato presso il Centro Sportivo
di Azzano San Paolo, la Finale Provinciale di pallavolo per
la categoria Under 12; Perfetta l’organizzazione predisposta
dal sodalizio di casa che ha ospitato oltretrecento atleti
provenienti da tutta la provincia di Bergamo con relativi
genitori e dirigenti. Un’ulteriore dimostrazione di affidabilità del VolleyAzzano che si era già cimentato con le finali
provinciali di Minivolley.
I
sorriso a Mattia Scotti del
Tennis Club Treviglio che in
finale ha avuto la meglio si
Tommaso Buffoni del Tennis
Club Curno. In campo femminile, invece, al primo posto
si é classificata Jenny Provenzi
del Tennis Club Bagnatica che
ha superato in finale Federica
Rossi del Tennis Club
Bergamo. Al termine si sono
effettuate le premiazioni
(nella foto quella della gara
femminile7 alla presenza del
presidente del TC Zanica
Adriano Bugini.
LEVATE
Bocciofila in festa
l Gruppo Bocciofilo Levatese si é riunito in occasione
del pranzo sociale. Presso l’Agriturismo Villa Delizia,
dirigenti, giocatori e simpatizzanti si sono ritrovati alla
presenza del sindaco Marchetti e del presidente provinciale FIB, Ivano Guidetti.
I
24
NUMERI UTILI PER IL BLOCCO DELLE CARTE
CARTA DI CREDITO COOPERATIVO
Dall’Italia 800 086.531
Dall’Estero +3906 87.419.901
CARTASI
Dall’Italia 800 15.16.16
Dall’Estero +3902 34.980.020
Dagli USA 1800 47.36.896
La carta con tutti i valori
del credito cooperativo
DA OGGI ANCHE RATEALE
Informazioni presso gli sportelli
CARTA BANCOMAT/PAGOBANCOMAT
ITALIA
Argentina
800.822.056
Irlanda
0039.800.302.7742
Australia
1.800.553.914
Lussemburgo
1.800.140.714
Austria
0.800.2387
Norvegia
0.800.295.695
Belgio
800.116.16
Olanda
0.800.725.85
Brasile
0.800.022.4493
Portogallo
00.083.977.255
Canada
800.839.908
Spagna
1.800.370.6780
Cipro
900.993.954
Svezia
08.095.605
Danimarca
02.0794.393
Svizzera
800.101.01
Finlandia
0.800.553.405
Turchia
0.800.113.970
Francia
00.800.399.078.918
Ungheria
0.800.906.772
Germania
0.800.181.5154
1.800.348.9906
USA-MCI
0.800.969.760
Grecia
1.800.373.8584
Altri
00.800.391.278.620
E’ in funzione il servizio web titolari, che permette di consultare, comodamente
da casa propria, le spese effettuate con la Carta di Credito Cooperativo.
Il servizio è a disposizione, previa registrazione presso la propria filiale, visitando
il sito www.bccbergamasca.it, al link della Carta di Credito Cooperativo.
inoltre
Il servizio web titolari comprende la possibilità di ricevere una notifica delle spese
effettuate tramite la Carta di Credito Cooperativo ed il bancomat/pagobancomat
tramite un messaggio SMS.
06.800.112.59
USA-AT&T
Gran Bretagna
novità
+39.02.45403768
PER L’USO DELLA CARTA BANCOMAT
1. Osservare l’apparecchiatura del bancomat per notare se:
• esistono strane sporgenze che possano nascondere una
microtelecamera;
• la bocca della fessura sia ben salda e non si muova, perché
potrebbe essere coperta da uno skimmer, un marchingegno
che cattura i dati della tessera;
• la tastiera sia ben fissata, che non sia una finta tastiera
applicata sopra;
2. accertarsi che non vi siano persone sospette nei pressi;
3. digitare il codice segreto in modo che esso non possa
essere visto da terzi;
4. se la tessera si blocca nella fessura chiamare il Servizio
Blocco tel. 800.82.20.56 (numero verde);
5. in caso di pagamento tramite POS non lasciare eseguire
l’operazione senza la vostra presenza.
PER L’USO DELLA CARTA DI CREDITO
1. All’atto del pagamento non perderla mai di vista; non permettere che il negoziante effettui l’operazione senza la
vostra presenza o in un’altra stanza;
2. controllare l’estratto conto per verificare la corrispondenza delle spese;
3. in presenza di addebiti impropri avvisare immediatamente la banca e denunciare la clonazione della tessera alle
Autorità disconoscendo le spese addebitate;
4. in internet verificare che il sito sul quale sta per essere
eseguito il pagamento sia sicuro, deve essere visibile un lucchetto nella parte inferiore dello schermo;
5. in caso di prelevamento contanti, sono validi i consigli per
le tessere bancomat;
6. non gettare mai la ricevuta dell’effettuato pagamento, in
quanto è utile per effettuare il riscontro con l’estratto
conto, in seguito distruggerla con cura;
7. in caso di ricezione di messaggi di posta elettronica che
richiedono dati sensibili relativi alla carta di credito o al
conto corrente non rispondere assolutamente. Avvertire la
banca o le forze dell’ordine avendo l’accortezza di non cancellare l’e-mail.
25
DUE GUIDE
PREZIOSE
n tutte le Filiali sono a disposizione, gratuitamente per tutti
coloro che fossero interessati, due opuscoli che riportano brevi
e preziosi consigli sui comportamenti da adottare in caso di
investimento del risparmio e quando si
utilizzano le carte elettroniche di pagamento.
I
DAL 1 GENNAIO 2008
CAMBIA LA DOMICILIAZIONE
DEL CONTO CORRENTE:
Il codice IBAN
CHE COS’E’ IL CODICE IBAN
E’ un codice di 27 caratteri alfanumerici (cioè composto da numeri e lettere) che serve ad identificare il conto corrente. Sostituisce la funzione delle coordinate bancarie (ABI, CAB, numero di
conto e CIN) che verranno perciò abbandonate.
COME E’ COMPOSTO IL CODICE IBAN
L’IBAN è composto da 27 caratteri con la seguente sequenza:
• due lettere che identificano la nazione;
• due cifre di controllo internazionale calcolato automaticamente
dal sistema;
• il vecchio CIN;
• il vecchio ABI;
• il vecchio CAB;
• il numero di conto a 12 cifre.
DOVE SI TROVA IL CODICE IBAN
Il codice IBAN viene riportato sull’estratto conto. Un consiglio è
quello di prenderne buona nota per averlo a portata di mano in
caso di necessità.
QUANDO UTILIZZARE IL CODICE IBAN
Il codice IBAN costituirà l’unico standard per l’identificazione del
conto corrente da utilizzare nell’esecuzione dei pagamenti nazionali (bonifici e incassi), indipendentemente dall’importo di tali trasferimenti. Esempi pratici sono l’invio o la ricezione di un bonifico.
Orari di apertura
Ricordiamo gli orari di apertura dei nostri sportelli:
da lunedì a venerdì
mattino 8.20/13.15 - pomeriggio 14.30/16.00
Filiali di Berzo San Fermo, Grone e Pognano
8.30/13.00
PERCHE’ BISOGNERA’ UTILIZZARE IL CODICE IBAN
L'IBAN (International Bank Account Number), già utilizzato da
tempo per i bonifici transfrontalieri, è stato creato per facilitare
le transazioni economiche tra persone fisiche o Piccole e Medie
Imprese, che si trovavano spesso in difficoltà a causa della difformità dei codici delle varie nazioni europee. Con il codice IBAN
viene identificata un’utenza bancaria in maniera univoca in 27
paesi europei, e precisamente quelli appartenenti all’Area Unica
dei Pagamenti in Euro (SEPA). Inoltre l’utilizzo del codice IBAN
consentirà di velocizzare le esecuzioni delle transazioni.
Al fine di permettere una graduale presa di coscienza del nuovo
standard identificativo, il sistema bancario, per un periodo transitorio, accetterà i bonifici senza indicazione del codice IBAN fino
al 1 giugno 2008.
Buone Feste e Felice 2008
26
“CASSA RURALE”
BANCA DELLA BERGAMASCA - CREDITO COOPERATIVO
“LA B ANC A VICIN A ALLA GENTE” Non ha fini di lucro e gli avanzi di gestione in parte rafforzano le riserve obbligatorie ed in parte
sono utilizzate per sostenere i cittadini nel dedicare il tempo libero ad attività sociali, culturali e ricreative. Si riportano di seguito le iniziative concretizzate e programmate nell'ultimo periodo con la presenza, partecipazione e/o il contributo della Banca della Bergamasca.
...SCUOLE
❑ Giochi della gioventù Istituto Comprensivo Caroli STEZZANO
❑ Progetto Lettura quinte elementari Istituto Comprensivo Caroli STEZZANO
❑ Materiale didattico vario Scuola dell’Infanzia A.Diaz LEVATE
...CULTURA
❑ Progetto di riordino e inventariazione archivio storico Comune di STEZZANO
❑ Premi di Laurea “ANLA” Magrini-Schneider STEZZANO
❑ Rassegna corale a Liegi e 10° anniversario di fondazione Coro Alpini
Valcavallina BERZO SAN FERMO
❑ Recital “Ama la Vita” Movimento per la vita Valle Cavallina BERZO SAN FERMO
❑ Pubblicazione di racconti sulla montagna Ass. Gente di Montagna BG CELADINA
❑ Restauro locali Oratorio Parrocchia Santa Maria Assunta e San Michele
Arcangelo BORGO DI TERZO
❑ Computer completo di stampante a colori per Forum Disabili Comune STEZZANO
❑ Manutenzione straordinaria Santuario di San Rocco SPIRANO
❑ Mostra di pittura di Dario Ballantini alla Art Gallery Mazzoleni ALZANO LOMBARDO
❑ Compagnia Folcloristica storica Brighella BERGAMO
❑ Acquisto computer per la Parrocchia San Salvatore COMUN NUOVO
❑ Esposizione nuovi presepi Parrocchia S.Evasio PEDRENGO
❑ Concerto benefico di cantanti del Teatro della Scala di Milano Comitato Kausaya ZANICA
❑ Progetto educativo culturale ass. Ludobibliojeep BORGO DI TERZO
...GARE E SPORT
❑ 25° “Dre a la morla coi Spanalacc” COMUN NUOVO
❑ Manifestazioni sportive promosse dal Comune SPIRANO
❑ Gare regionali Gruppo Bocciofila Levatese LEVATE
❑ Torneo notturno di calcio Parrocchia SS. Pietro e Paolo LEVATE
❑ Manifestazione Sportive ASPOH BERGAMO
❑ Memorial Morandi Polisportiva Pognanese POGNANO
❑ Gara su starne Sezione Enalcaccia SPIRANO
❑ Stagione sportiva Team Fema GRASSOBBIO
❑ 10°Torneo Indoor 18 m interregionale Fidarco 23°Campionato Regionale Lombardo ZANICA
❑ 18 Torneo internazionale Sankaku judo for man and woman ZANICA
❑ Trofeo Cassa Rurale Fishing Club ZANICA
❑ Contributo Associazione Calcistica A.C.ASPERIAM SPIRANO
❑ Camminata “Insieme per crescere” COMUN NUOVO
❑ 13^ Maratonina di Zanica ZANICA
...FESTE
❑ Festa del IV novembre: Ass. Naz. Combattenti e Reduci SPIRANO
❑ Festa Patronale: GRONE - BERZO SAN FERMO - BORGO DI TERZO
❑ Festa associativa: Gruppo Alpini SPIRANO - Calendimaggio APAS
STEZZANO - 2 Giugno Comitato d’Intesa STEZZANO - Gruppo Alpini
CASSINONE - Associazione Nazionale Libera Caccia ZANICA
❑ 7° Festa dell’Oratorio e della birra BERZO SAN FERMO
❑ 24° festa Alpina Associazione Nazionale Alpini PEDRENGO
❑ Settimana del Pensionato PEDRENGO
❑ 25° di fondazione e giornata del malato UNITALSI COMUN NUOVO
❑ 30° di fondazione A.I.D.O. COMUN NUOVO
❑ 1° Sagra dei Popoli COMUN NUOVO
❑ 40° di fondazione AVIS LEVATE - SPIRANO
❑ Festa dello Sport Comune ZANICA
❑ Festa Degli Alpini LEVATE
❑ Festa “Arcobaleno Della Solidarietà” Insieme con Amicizia/Gruppo
Missionario Comboni/L.A.D.S. ZANICA
❑ Festa dell’Oratorio Parrocchia SS. Pietro e Paolo LEVATE
❑ Festa d’estate 2007 Avis Aido Gruppo Giovani e Pol. Oratorio GRASSOBBIO
❑ 405° Anniversario dell’Apparizione in Borgo Santa Caterina BERGAMO
❑ Rassegna “I prodotti de Bers” Comune di BERZO SAN FERMO
❑ Festa Alpina di Ferragosto Gruppo Alpini ZANICA
❑ Festa di Musica e Solidarieta’ STEZZANO
❑ Festa per il XV° anniversario di fondazione A.I.D.O ENTRATICO
❑ Festa delle Forze Armate STEZZANO
...GITE
Gite sociali:
❑ Corale PL da Palestrina POGNANO a Torino
❑ Unitalsi SPIRANO Pellegrinaggio Mariano
❑ Gruppo Famiglie Caduti e Dispersi SPIRANO al sacrario di Asiago
❑ Pensionati CISL LEVATE a Montagnana
❑ Avis Comunale GRASSOBBIO a Bologna
❑ Ass. Anziani e Pensionati COMUN NUOVO - POGNANO
❑ Ass.Italiana Combattenti e Reduci a Custoza POGNANO
❑ Avis Comunale LEVATE a Ravenna
❑ Ass. Pensionati ad Aosta SPIRANO
❑ Assoc.Naz.Combattenti e Reduci al Passo del Tonale COMUN NUOVO
❑ Società Ciclistica Amatori Levate alle Cinque Terre LEVATE
Gite Scolastiche:
❑ Quinte elementari di COMUN NUOVO a Mantova e Bergamo
❑ Quinte elementari di ZANICA a Roncobello
❑ Prime e terze Medie SPIRANO gemellaggio con Scuola Francese
❑ Viaggio istituzionale del Consiglio Comunale dei Ragazzi COMUN NUOVO a Roma
...MATERIALE
❑ Per le missioni: Progetto alimentare e scolastico a La Paz Missione Don Efrem
Cortinovis COMUN NUOVO Gruppo Famiglia adozioni a distanza STEZZANO
❑ Per la stagione sportiva: Fanfara Città dei mille BERGAMO - Sezione
Libera Caccia ZANICA - Pallavolo ZANICA - A.C. Lavanderio 91 BERGAMO
❑ 3° edizione Gioca Sport Gruppo Promozionale Sport e Cultura BORGO DI TERZO
❑ 6° Torneo di pallavolo Polisportiva Oratorio GRASSOBBIO
❑ 7° edizione Artisti al Fontanile Circolo artistico Bergamasco BERGAMO
❑ 7° edizione Festa dell’Oratorio Parrocchia Sant’Evasio PEDRENGO
❑ Festa della Famiglia Ass.Amici Scuola Materna Don Antonio Locatelli STEZZANO
❑ Tornei di Bocce Bocciofila Azzanese AZZANO SAN PAOLO
❑ Bergamo estate Società Scacchistica BERGAMO
❑ Incontri educativi della Polizia Municipale SPIRANO
❑ Piedibus Comitato Genitori Scuola Locatelli BERGAMO
❑ Torneo di calcio a cinque Bar Oasi COMUN NUOVO
❑ Granfondo delle valli Orobiche Team Testa Corse PEDRENGO
❑ Festival dei Gufi Rangers Italia CELADINA
❑ Ragazzi a pesca 2007 S.P.S.S. PEDRENGO
❑ Finale Provinciale Volley under 12 AZZANO SAN PAOLO
❑ Gare estive di bocce Comune POGNANO
❑ C.R.E. Oratorio Parrocchia San Salvatore COMUN NUOVO
❑ Associazione Aiutiamoli a vivere bimbi bielorussi STEZZANO
❑ Magliette per tutti i giovani che praticano sport Comune SPIRANO
❑ Solennità Madonna Del Santo Rosario AZZANO SAN PAOLO
❑ Azzanese Basket AZZANO SAN PAOLO
❑ Associazione Calcio Lavanderio 91 BERGAMO
❑ Gruppo Sportivo Football Club Polizia di Stato BERGAMO
❑ A.S.D. Bergamo Nuoto BERGAMO
❑ U.S. Sforzatica DALMINE
❑ Festa degli Alpini COMUN NUOVO
❑ Automezzo per servizi sociali COMUN NUOVO
❑ Contributo per il rifacimento del campo sportivo di ZANICA
❑ A.N.L.A Magrini Galileo ZANICA
❑ A.C.ASPERIAM SPIRANO
❑ A.S.D. Pedrengo Calcio PEDRENGO
❑ Associazione Pensionati PEDRENGO
❑ Polisportiva handicappati bergamasca ZANICA
❑ Gruppo sportivo Spirano ciclismo SPIRANO
❑ A.I.D.O COMUN NUOVO
❑ Centro Sportivo Karate Club COMUN NUOVO
❑ A.I.D.O BERGAMO
❑ Virtus Pallacanestro GORLE
❑ Polisportiva GRONE
❑ A.S.D. Aurora Seriate Calcio BG CELADINA
❑ Polisportiva Pognano POGNANO
...PER STARE MEGLIO INSIEME
❑ Iniziative annuali: Comitato Kausaya ZANICA - Ass. Bergamasca per la sclerosi multipla e la paraparesi spastica Caty Zulian BERGAMO - Sci Club BERZO
SAN FERMO - AUSER PEDRENGO - Ass. Anziani e Pensionati ZANICA LEVATE - AZZANO SAN PAOLO - STEZZANO - SPIRANO - CELADINA
❑ Bollettini Parrocchiali: Parrocchia SS. Gervasio e Protasio SPIRANO
❑ Friggitrice per Oratorio BERZO SAN FERMO
❑ Giornalino Unione Sportiva SCANZOROSCIATE
❑ Palazzetto dello Sport Associazione Sportiva TAO KUAN COMUN NUOVO
❑ Organizzazione Campeggio Parrocchia S.Bernardino da Siena LUZZANA
❑ Notiziario Comunale Comune di ZANICA
❑ Rientro in patria paziente ucraina da U.O. Chirurgia Generale Ospedale Bolognini SERIATE
❑ Giornata dei giochi all’aperto PEDRENGO
❑ Acquisto automezzo per i Servizi Sociali del Comune di COMUN NUOVO
❑ Fondazione Aiutiamoli a Vivere SPIRANO
❑ Raduno interprovinciale e 20° di Fondazione Ass. Naz. Carabinieri CASAZZA
❑ Ricollocazione campane e statua di S. Fermo Parrocchia S. Nicolò ZANICA
❑ Associazione volontaria Ol Spelù GRASSOBBIO
❑ Contributo Missione di Mozambico BORGO DI TERZO
INIZIATIVE: RICHIESTE DI CONTRIBUTI E PARTECIPAZIONI
Si invitano le Associazioni di Volontariato a far pervenire le eventuali richieste di
partecipazione o intervento almeno 30 giorni prima della data della manifestazione.
INVIARE TRAMITE LA FILIALE DI COMPETENZA
27
PER I PIÙ GIOVANI...
E NON
OSPEDALE
Bergamo
Seriate
Trescore B.
Treviglio/Caravaggio
Zingonia
Pronto inter vento
CARABINIERI
Casazza
Osio Sotto
Seriate
Stezzano
Urgnano
Zanica
C.R.I. Bergamo
C.R.I. Dalmine
C.R.I. Seriate
C.R.I. Urgnano
Zanica Soccorso
Croce Bianca
Autoamb. Azzano
Urgenze
035.26.91.11
035.30.61.11
035.94.00.25
0363.42.41
035.88.32.22
112/113
035.81.00.14
035.88.10.80
035.29.42.08
035.59.11.19
035.89.10.27
035.67.10.02
035.40.20.00
035.56.37.56
035.30.14.42
035.89.81.52
035.67.28.00
035.88.30.40
035.53.00.14
118
Borgo di Terzo
035.82.10.46
Comun Nuovo
035.59.50.43
Entratico
035.94.20.21
Grassobbio
035.52.50.01
Grone
035.82.04.48
Levate
035.59.41.43
Luzzana
035.82.01.39
Pedrengo
035.65.66.62
Pognano
035.48.29.003
Spirano
035.87.65.29
Stezzano
035.59.10.36
Torre Boldone
035.41.69.411
Vigano S. M.
035.82.10.47
Zanica
035.42.45.811
A.S.L.
Azzano S. P.
035.53.31.68
Stezzano
035.59.13.71
Trescore B.
035.94.00.25
Urgnano
035.89.04.59
Zanica
035.67.00.33
“Cassa Rurale”
BANCA DELLA BERGAMASCA
VIGILI DEL FUOCO
- CREDITO COOPERATIVO -
Bergamo
Treviglio
035.53.00.47
035.82.11.27
035.82.10.31
035.29.73.60
035.59.50.63
035.94.20.32
035.52.50.13
035.82.02.27
035.33.70.57
035.82.23.22
035.67.11.57
035.48.29.348
035.87.71.54
035.59.10.70
035.34.04.46
035.82.21.26
035.67.10.29
Spor telli:
Azzano S. P.
035.53.32.44
Bergamo Celadina
035.30.03.20
Bergamo Centro
035.21.94.76
Berzo S. Fermo
035.82.21.98
Borgo di Terzo
035.82.10.03
Comun Nuovo
035.59.52.95
Grassobbio
035.33.53.00
Grone
035.82.12.43
Levate
035.59.44.94
Pedrengo
035.66.53.33
Pognano
035.48.29.192
Spirano
035.87.72.22
Stezzano
035.45.40.545
Torre Boldone
035.36.92.026
Zanica Sud
035.67.02.95
Zanica Sede
035.67.92.01
• Direzione generale 035.67.92.33
• Titoli
035.67.92.31
• Fidi, Mutui
035.67.92.60
• Fax titoli e borsa
035.666.8.226
• Fax sede
035.666.8.222
• http://www.bccbergamasca.it
035.53.01.30
035.82.11.22
Per ottenere il numero
di altri uffici contattare lo 035.67.91.11
QUESTURA
Bergamo
PARROCCHIA
Azzano S. P.
Berzo S. F.
Borgo di Terzo
Celadina
Comun Nuovo
Entratico
Grassobbio
Grone
Levate
Luzzana
Pedrengo
Pognano
Spirano
Stezzano
Torre Boldone
Vigano S. M.
Zanica
COMUNE
Azzano S. P.
Berzo S. F.
115
0363.493.34
035.27.61.11
LO SPORT
HA BISOGNO DI AMICIZIA,
NON DI VIOLENZA
Edmund Burke: "Coloro che non hanno riguardo per i propri antenati non
possono a-verne per i propri posteri".
Ludwig Borne: "Chi voglia conoscere una persona osservi soltanto come
si comporta quando riceve o fa regali".
Ismet Ferhat: "Ogni uomo ha il suo prezzo; ma molti fanno degli sconti".
La Banca della Bergamasca - Credito Cooperativo
è autorizzata ad operare nei seguenti Comuni
SOPRANNOMI DELLA GENTE BERGAMASCA
Adrara S. Martino - Albano Sant’Alessandro - Albino - Arcene - Azzano San Paolo Bergamo - Berzo San Fermo - Borgo di Terzo - Brignano Gera D’Adda - Casazza Cavernago - Cologno Al Serio - Comun Nuovo - Curno - Dalmine - Entratico Foresto Sparso - Gorle - Grassobbio - Grone - Lallio - Levate - Lurano - Luzzana Monasterolo del Castello - Mozzo - Orio Al Serio - Osio Sopra - Osio Sotto Paladina - Pedrengo - Pognano - Ponteranica - Ranica - Scanzorosciate - Seriate Sorisole/Petosino - Spirano - Stezzano - Torre Boldone - Torre de Roveri - Treviolo
- Urgnano - Valbrembo - Verdellino - Verdello - Vigano San Martino - Zanica
I rosse de Surìsel
SORISOLE
(o meglio, come si diceva, i rohe de Hurìsel), ossia i russi di Sorisole. A tale
no-mignolo andava ordinariamente sottinteso il senso di gente non proprio
pacifica; che vien testimoniato dalla cronache di secoli fa (Sorisole e
Ponteranica furono guelfi animosamente bollenti) e dal campanilismo vivissimo fino al nostro secolo tra le due contrade:
Questo anche se è rimasta memoria, e culto, di un parroco morto in fama di
santità (ol preòst sant) Don Giovanni Antonio Rubbi (1693/1785). Sorisole
deve la sua celebrità nel settecento proprio alle guarigioni procurate dalle
benedizioni di questo prete che attirò l’attenzione di tutta l’Europa.