S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.02 Pagina 1
C o n
città di
CERNUSCO
SUL NAVIGLIO
il
p a t r o c i n i o
di
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.03 Pagina 2
Il 21 e 22 marzo torna l'atteso appuntamento con la Fiera di San Giuseppe e con i numerosi appuntamenti
ad essa collegati. Per questa edizione, che si tiene ad una manciata di mesi dall'avvio di Expo, abbiamo pensato di tornare idealmente alla origini anche ricollegandoci con il filo conduttore dell'esposizione universale:
"Nutrire il pianeta, energia per la vita".
Così abbiamo deciso di far partecipare anche gli agricoltori, i vivaisti e gli allevatori locali che, nelle piazze
del centro storico, porteranno con sé ortaggi, frutta, animali da cortile e da stalla: sarà l'occasione, soprattutto
per i più piccoli, di rivivere l'aria che si respirava un tempo alla Fiera. Accanto a queste novità torneranno i
tradizionali appuntamenti con “L'Amministrazione in piazza” ed “Il Gelso d'Oro” cui si aggiungeranno il
virtual tour di Villa Alari, Cernuscoinstawalk e la proiezione del cortometraggio “Bella Roby” realizzato dal
Centro di Aggregazione Giovanile “Labirinto” durante uno dei viaggi a Mauthausen e dedicato a Roberto
Camerani a dieci anni dalla scomparsa: il corto, nello scorso gennaio, ha vinto il terzo premio della giuria
popolare al festival internazionale di Roma “Memoria Corta”.
Diverse le proposte culturali, in continuità con i Percorsi d’arte promossi lo scorso autunno, con l’esposizione
delle opere dell’Impressionismo Lombardo provenienti da una collezione privata milanese. E ancora la mostra delle sculture in legno “Arte nel legno” e il il writing street art “Volti, miti e gentiluomini” con i ragazzi
del CAG “Labirinto”. Sempre in tema culturale si terrà la presentazione del libro di Mauro Raimondi “Cernusco sul Naviglio e la sua storia” che farà da apripista per il prossimo Festival della Cultura della Martesana
del mese di maggio. La sera del 21 marzo ci sarà anche “Bon appétit”, lo spettacolo di fuochi artificiali,
musica e animazione. Altro appuntamento d’eccezione sarà l’esposizione della ricerca su un piatto della
storia della cucina che vede protagonista Cernusco: “Libista, contadina lombarda da Cernuschio: fu l’inventrice di far raffioli avviluppati nella pasta”; si tratta di un approfondimento che vedrà altri appuntamenti
in corso d’anno. E poi, come tradizione, la mostra dei pittori, il concorso vetrine, le bancarelle, il luna park
e tanto altro.
La Fiera di San Giuseppe è la festa dei cernuschesi: invitiamo tutti a partecipare agli eventi proposti.
L’Assessore al Commercio
Ermmanno Zacchetti
Il Sindaco
Eugenio Comincini
INIZIATIVE COMUNALI
L’Assessore alle Culture
Rita Zecchini
INIZIATIVE PATROCINATE
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.03 Pagina 3
MARZO
DA LUNEDÌ 16 A LUNEDÌ 30 MARZO - Piazza Unità d’Italia
KNITTING
Performance artistica di street art
Rivestimento gelsi in Piazza Unità d’Italia con tessuti lavorati a maglia
A cura di Bau Atelier
MERCOLEDÌ 18 MARZO - Chiesa S. Giuseppe Lavoratore - Piazza Ghezzi - ore 21
LA CAREZZA DI DIO
Lettera a S. Giuseppe di Don Tonino Bello
A cura della Libreria del Naviglio
DA GIOVEDÌ 19 A LUNEDÌ 23 MARZO - Centro Sportivo via Boccaccio
LUNA PARK
Promozioni: giovedì 19.3, due gettoni al prezzo di uno; lunedì 23.3, tutto a 1 €.
GIOVEDÌ 19 MARZO - Casa delle Arti - via De Gasperi 5 - ore 21
CONFERIMENTO DELLE ONORIFICENZE CIVICHE
“IL GELSO D’ORO - PREMIO CITTA DI CERNUSCO SUL NAVIGLIO
Concerto di Primavera - Orchestra a Plettro ”Città di Milano”
Musiche di Bach, Kuwahara, Marenco, Verdi, Szodirowski,Kreidler, Joplin, Piazzolla, Piovani.
DA GIOVEDÌ 19 MARZO
CERNUSCO, TRADIZIONI E SAPORI
Concorso vetrine per la Fiera di San Giuseppe
La giuria visita i negozi aderenti all’iniziativa e premia la vetrina più bella
A cura dell’Assessorato al Commercio e dell’Unione Commercianti Mandamento di Melzo
VENERDÌ 20 MARZO - P.zza Unità d’Italia - Ritrovo ore 17.30
GIRO DELLE QUATTRO PIAZZE
A cura dell’Atletica Cernusco
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.03 Pagina 4
VENERDÌ 20 MARZO -Chiesa di S. Maria Assunta - piazza Conciliazione - ore 20.30
CONCERTO DI PRIMAVERA - Raccolta fondi per il restauro dell’organo a canne Tamburini
Con l’Orchestra allievi ed ex allievi scuola ad indirizzo musicale di Cernusco sul Naviglio e “Crescendo”, Orchestra Giovanile della Martesana
A cura di Lions Club Cernusco e Rotary della Martesana
SABATO 21 MARZO 2015
Villa Greppi - Ridotto Sala Consiliare - ore 9.30/19
ENERGIA PER LA VITA: IL NUTRIMENTO DELL’ARTE
“Ragazza alla fonte” (Leonardo Bazzaro, 1853 -1937)
“Fanciulla con corona di fiori” (Luigi Conconi, 1852 -1917)
Esposizione di opere dell’impressionismo lombardo provenienti da collezione privata
Ingresso libero
Villa Greppi - Ridotto Sala Consiliare - ore 9/18.30
NUTRIRE IL PIANETA: LE ORIGINI DEL RAVIGGIOLO
“Libista, contadina lombarda da Cernuschio: fu l’inventrice di far raffioli
avviluppati nella pasta”
Esposizione ricerca storica
Villa Greppi - Sala Consiliare - ore 10.45
“CERNUSCO SUL NAVIGLIO E LA SUA STORIA” di Mauro Raimondi
Presentazione del 3° opuscolo della collana “Quaderni Cernuschesi”
La Filanda - via Pietro da Cernusco, 2 - ore 15/18.30
L’AMMINISTRAZIONE IN PIAZZA
L’Amministrazione Comunale presenta progetti, servizi, iniziative per la città
SOGNO I MIEI SOGNI
Mostra di pittura di Alberto Bonalumi
La mostra sarà visitabile fino al 29/3 - ore 10/12 e 15/18
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.03 Pagina 5
VILLA ALARI VIRTUAL TOUR - ore 15/16 e 17.30/18.30
Visita virtuale a Villa Alari Visconti di Saliceto
CERNUSCO INSTAWALK - Ritrovo ore 16.30
Passeggiata collettiva in 10 luoghi della città, presentati dal Sindaco Eugenio Comincini e
dall’Assessore ai New Media Ermanno Zacchetti - Info www.cernuscoinstawalk.com.
A cura dell’Associazione “Cernusco 2032 - Innovation Lab”
ore 17 - BELLA ROBY - Cortometraggio realizzato dal Centro di Aggregazione
Giovanile “Labirinto” a Mauthausen, a memoria di Roberto Camerani,
a dieci anni dalla scomparsa
Via delle Filerine, 1 - ore 15/18
LE CHIAVI DELLA CITTÀ
Laboratorio per bambini a cura de “La Filanda” - ingresso gratuito
Piazza Matteotti, ore 19
EL RISOTT DE CERNÜSC
Degustazione di prodotto tipico della cucina tradizionale lombarda
A cura dell’Associazione Amici del Tempo Libero
Piazza Unità d’Italia, ore 21
BON APPÉTIT
Spettacolo di fuochi artificiali, musica e animazione
Via Videmari ang. Via Don Gnocchi - ore 9.30/19
MOSTRA MISSIONARIA AFRICANA
A cura del C.L. Volontari “Africa 80 Chiama”
Via Buonarroti, 60 - ore 10/11.30
INCONTRI SUI PERCORSI D’ORIENTAMENTO: INIZIAMO A PARLARNE
A cura dell’Istituto Aurora
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.03 Pagina 6
Sede Ass. Nazionale Alpini - Via della Martesana 25/A - ore 11/20
PUNTO RISTORO
A cura dell’Associazione Nazionale Alpini di Cernusco sul Naviglio
Salone Don Bosco - Via San Francesco, 14 - ore 15/19
CON CERNUSCO NEL CUORE - Mostra di pittura di Claudio Pavone
A cura dell’Oratorio Paolo VI
Area parcheggio Via Volta - ore 16/17.30
PARTENZA SFILATA DI MOTO PER LE VIE DI CERNUSCO - Arrivo in P.zza Unità d’Italia
A cura del Moto Club Cernusco
DOMENICA 22 MARZO
Piazza Unità d’Italia, ore 8/19
ENERGIA PER LA VITA: C’ERA UNA VOLTA LA FIERA
Mostra mercato di piante e fiori con i floricoltori e i vivaisti locali
Mostra mercato di ortaggi a cura degli agricoltori locali
Corte di Villa Greppi - ore 8/19
ENERGIA PER LA VITA: C’ERA UNA VOLTA LA FIERA
Esposizione di animali di stalle e cortili - Dimostrazione dei lavori agricoli sull’aia
Corte d’Onore di Villa Greppi - Piazza Unità d’Italia - ore 9/18.30
STAND ASSOCIAZIONI
A cura di: Associazione Amici di Suor Serena, Associazione 26 Aprile, Associazione Teresa Resta Balestra, CNGEI sez. di Cernusco sul Naviglio, Comitato Genitori Don Milani,
Associazione Radioamatori Italiani - Sez. di Cernusco sul Naviglio, ASD Puzzle, AlAnon, Bau Atelier, EcceMamma, Coro Città di Cernusco sul Naviglio - CDD Il Fiore
Villa Greppi - Ridotto Sala Consiliare - ore 9.30/19
ENERGIA PER LA VITA: IL NUTRIMENTO DELL’ARTE
“Ragazza alla fonte” (Leonardo Bazzaro, 1853 -1937)
“Fanciulla con corona di fiori” (Luigi Conconi, 1852 -1917)
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 7
Esposizione di opere dell’impressionismo lombardo provenienti da collezione privata
Ingresso libero con possibilità di visite guidate ore 10 - 11.15 - 15.30 - 17.00, con prenotazione obbligatoria InfoURP 02.9278444 fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Villa Greppi - Ridotto Sala Consiliare - ore 9/18.30
NUTRIRE IL PIANETA: LE ORIGINI DEL RAVIGGIOLO
“Libista, contadina lombarda da Cernuschio: fu l’inventrice di far raffioli
avviluppati nella pasta”
Esposizione ricerca storica
Portico di Villa Greppi - ore 10/18.30
PERCORSI D’ARTE: ARTE NEL LEGNO - Mostra sculture in legno
Opere di Costabile Pace, detto Luca
Biblioteca Civica - via Fatebenefratelli, ore 9/18.30
VEDERE COSE DELL’ALTRO MONDO
Osservazione del sole e mostra sui pianeti del sistema solare
A cura di A.C.A. - Associazione Cernuschese Astrofili
Giardini Villa Greppi - via Cavour ang. Tizzoni - ore 9/18.30
MOSTRA MERCATO HOBBISTI - Stand informativo Pro Loco
A cura di Pro Loco
La Filanda - via Pietro da Cernusco, 2 - ore 9/12.30 e 15/18.30
L’AMMINISTRAZIONE IN PIAZZA
L’Amministrazione Comunale presenta progetti, servizi, iniziative per la città
SOGNO I MIEI SOGNI
Mostra di pittura di Alberto Bonalumi
La mostra sarà visitabile fino al 29/3 - ore 10/12 e 15/18
Ore 15 e 16.30
BUON COMPLEANNO, ORSO … E ALTRE STORIE
Letture animate a cura del personale della Sala Ragazzi “Magolib(e)ro” della Biblioteca
Civica “Lino Penati”
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 8
Sala Conferenze Felice Frigerio - ore 9/12.30 - 15/17 e 17.30/18.30
VILLA ALARI VIRTUAL TOUR
Visita virtuale a Villa Alari Visconti di Saliceto
ore 17 - BELLA ROBY
Cortometraggio realizzato dal Centro di Aggregazione Giovanile “Labirinto”
a Mauthausen, a memoria di Roberto Camerani, a dieci anni dalla scomparsa.
La Filanda - via Pietro da Cernusco, 2 - ore 10/18.30
PERCORSI D’ARTE: VOLTI, MITI E GENTILUOMINI
Writing street art
con il Centro di Aggregazone Giovanile “Labirinto”
La Filanda - via delle Filerine, 1 - ore 10/12.30
LE CHIAVI DELLA CITTÀ
Laboratorio per bambini a cura de “La Filanda” - ingresso gratuito
Via Lungo il Naviglio - ore 9/19
MOSTRA QUADRI PITTORI LOCALI
Via Volta - ore 9.30/19
CRASH TEST SIMULATION - STRADAFACENDO
Laboratorio mobile con simulazione di impatto e ribaltamento
Piazza Matteotti - ore 9/19
NUCLEO COMUNALE DI PROTEZIONE CIVILE
Stand espositivo
Piazze e vie: Giuliani, Gavazzi, Repubblica, Cardinal Ferrari, Marcelline, Barnabiti,
Tizzoni, Cavour, IV Novembre, Assunta, San Francesco, - ore 7/19
BANCARELLE
Via Bourdillon - Ingresso Parco Trabattoni - ore 8/20
STAND CLUB ALPINO ITALIANO
A cura del Club Alpino Italiano
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 9
Piazza Gavazzi - 8.30/22
TIME IS BRAIN
Prevenzione e riconoscimento precoce dell’ictus. Punto di informazione e sensibilizzazione
della cittadinanza, con rilevazione gratuita di pressione, glicemia e fibrillazione atriale
A cura della Croce Bianca Milano - Sez. di Cernusco sul Naviglio in collaborazione con
Lions Club Cernusco sul Naviglio, A.L.I.Ce Italia Onlus e Areu - 118 Lombardia
QUESTIONI DI CUORE
Dimostrazione e prove pratiche di rianimazione cardiopolmonare
A cura della Croce Bianca Milano - Sez. di Cernusco sul Naviglio
Oratorio Sacer - Via Marcelline, 33 - ore 9/19
ESPOSIZIONE AUTOVEICOLI
A cura dell’Unità Pastorale Giovanile
Oratorio Sacer - Via Marcelline 33 - ore 9/18.30
ESPOSIZIONE VEICOLI D’EPOCA
A cura del Martesana Mutur Classic
Viale Assunta - Stazione M2 - ore 9/19
STAND INFORMATIVO
A cura dell’A.S.D. Enjoy Sport
Via Videmari ang. Via Don Gnocchi - ore 9.30/19
MOSTRA MISSIONARIA AFRICANA
A cura del C.L. Volontari “Africa 80 Chiama”
Area parcheggio Via Volta - ore 9/17
ESPOSIZIONE MOTO E MOTORI, 2 E 4 RUOTE
Moto da strada, fuoristrada, custom, pista, epoca
A cura del Moto Club Cernusco
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 10
Piazza della Repubblica - ore 9/19
STAND ABIO MARTESANA
A cura dell’ABIO Martesana
Parco degli Alpini - ore 10/18
BANCHETTO INFORMATIVO E ATTIVITÁ DI AUTOFINANZIAMENTO
A cura di CNGEI - Sez. di cernusco sul Naviglio
Banca di Credito Cooperativo - Piazza Unità d’Italia 1/2 - ore 10/18
STORIA DELLA RESISTENZA CERNUSCHESE ATTRAVERSO LE FOTO
Mostra fotografica a cura di ANPI Sez. Riboldi Mattavelli, in occasione del 70° della Liberazione
Parco Trabattoni - ore 10/12
DIMOSTRAZIONE IN PIAZZA
A cura dell’A.S.D. Taekwondo di Cernusco sul Naviglio
Piazza Matteotti, 8 - ore 10/12
DEGUSTAZIONE GRATUITA DI PRODOTTI ALIMENTARI
A cura della Nuova Cooperativa Agricola Cernuschese
Ore 10 - partenza da via De Gasperi
QUANDO LA BANDA PASSÒ
Sfilata della Banda de Cernüsc e delle Majorette per le vie del Centro Storico
Salone Don Bosco - Via San Francesco, 14 - ore 10/12 - 15/19
CON CERNUSCO NEL CUORE - Mostra di pittura di Claudio Pavone
A cura dell’Oratorio Paolo VI
Sede Ass. Nazionale Alpini - Via della Martesana 25/A - ore 11/20
PUNTO RISTORO
A cura dell’Associazione Nazionale Alpini di Cernusco sul Naviglio
Vie: Cavour ang. Mazzini, Cavour ang. don Gatti, Marconi, Marcelline ang. Manzoni,
Visconti, Turati, Buonarroti
PARCHEGGI - vedi a lato
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 11
P
Via Visconti
P
via Marcelline ang. Manzoni
P
P
via Marconi
via Turati
via Cavour ang. don Gatti
via Cavour ang. Mazzini
P
via Buonarroti
PARCHEGGIA QUI LA TUA AUTO
P
P
S. GIUSEPPE 2015- PAG12_Layout 1 copia 4 12/03/15 13.04 Pagina 12
Arrivederci a: