Edizione 02 2014
Realizzazione di allacciamenti sotterranei
Swisscom per edifici con 20 unità abitative
max con cavi in rame e successivo passaggio
alla tecnica in fibra ottica
Stimatissima cliente, stimatissimo cliente
In questo foglio informativo troverà le indicazioni necessarie
per l’allacciamento alla rete di telecomunicazione Swisscom
con tutte le informazioni indispensabili per i lavori di
pianificazione e di esecuzione per nuovi edifici con 20 unità
abitative max in un’area in cui l’allacciamento “Fibre to the
home” (FTTH) verrà realizzato in un momento successivo.
I lavori di costruzione del Suo nuovo edificio sono ultimati in un
momento in cui nella corrispondente area il potenziamento
della fibra ottica (FTTH-Rollout) non è ancora stato effettuato
da Swisscom o è di imminente realizzazione. Per il momento in
tale area le nuove costruzioni sono ancora allacciate con cavi in
rame.
Questo foglio informativo descrive la procedura da adottare al
fine di rendere possibile già da oggi la successiva
trasformazione dell’infrastruttura per la tecnologia in fibra
ottica senza che siano richiesti consistenti interventi edilizi.
Swisscom realizza gli allacciamenti degli edifici alla rete fissa
insieme ai partner per il montaggio e a installatori elettricisti.
Per la realizzazione dell’allacciamento di telecomunicazione,
Swisscom distingue quattro diversi casi:
Caso A: la particella su cui sorge la Sua nuova costruzione
è pre-allacciata con un cavo in rame (CU)
Caso B: la particella su cui è sorge la Sua nuova costruzione
è pre-allacciata con un cavo in rame (CU) e un cavo in
fibra ottica (LWL)
Caso C: la particella su cui è sorge la Sua nuova costruzione
non è pre-allacciata
Caso D: la particella su cui sorge la Sua nuova costruzione
è situata nell’area di allacciamento del partner di
cooperazione FTTH di Swisscom
Con le indicazioni e le prescrizioni qui contenute potrà
coordinare l’intero progetto di urbanizzazione primaria
(energia elettrica, acqua, gas) per lo più indipendentemente da
Swisscom.
Eseguendo l’allacciamento alle infrastrutture Swisscom
conformemente alle nostre indicazioni potrà garantire un
elevato standard qualitativo. Lavori eseguiti con cura
insufficiente o con materiali non idonei possono andare a
scapito della qualità. In questi casi Swisscom (Svizzera) SA non
può assumersi alcuna responsabilità.
Per poter garantire lo svolgimento senza intoppi dei lavori, La
preghiamo di informarci tempestivamente in merito a eventuali
modifiche di progettazione o a cambiamenti consistenti.
Ci auguriamo di potere instaurare una buona collaborazione.
Decorso dell’ordine
Richiesta a Swisscom
L’allacciamento alla rete Swisscom può essere richiesto
con il modulo per l’allacciamento di telecomunicazione
o direttamente via Internet.
http://www.swisscom.ch/it/wireline‐access/anschlusse.html
Nuova costruzione in area di cooperazione FTTH
Nel caso D Swisscom Le fornirà le coordinate del nostro
partner per la cooperazione responsabile
dell’allacciamento.
Per l’allacciamento con cavi in rame nei casi A, B o C, il
punto di consegna della canalizzazione viene reso noto
da Swisscom
Canalizzazione fino al punto di consegna
La canalizzazione dei cavi (impianto tubi) è effettuata
da Swisscom fino al fondo.
Se la particella è pre-allacciata da Swisscom, il cavo in
rame ed eventualmente un cavo in fibra ottica sono già
posati fino a questo punto di consegna.
Realizzazione dal punto di consegna fino al proprio
armadietto terminale
Dopo che Swisscom ha reso nota l’ubicazione del punto
di consegna, la successiva realizzazione dell’impianto di
tubazioni sul fondo fino al proprio armadietto
terminale o all’armadio combinato previsto è
effettuata dalla committenza
Tiro e allacciamento del cavo
In caso di particella non pre-allacciata (caso C), il tiro
del cavo fino al proprio armadietto terminale e
l’allacciamento sono effettuati da un partner Swisscom
per il montaggio.
Se la particella è già pre-allacciata (caso A + B), gli
interventi sul cavo a partire dal punto di consegna sono
effettuati per incarico di Swisscom dal Suo installatore
elettricista e rimborsati da Swisscom.
Messa in funzione dell’allacciamento
I lavori effettuati dall’installatore elettricista per
incarico di Swisscom (a partire dal punto di consegna
fino al proprio armadietto terminale) saranno
direttamente retribuiti allo stesso installatore
elettricista al ricevimento della notifica di ultimazione
dei lavori.
I servizi desiderati devono essere ordinati
separatamente dai clienti.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 1 / 9
Edizione 02 2014
Casi Swisscom per la realizzazione dell’allacciamento di telecomunicazione
Caso A: La particella è pre-allacciata con un cavo in rame CU)
La particella è già stata è pre-allacciata da parte di un partner
per il montaggio in un momento precedente con un rotolo di
cavo di Swisscom in rame.
Il committente deve effettuare i lavori necessari per
permettere il tiro del cavo di allacciamento secondo la
procedura qui indicata.
I lavori di giunzione dei cavi in rame dalla centrale Swisscom
fino al proprio armadietto terminale compreso (HAK H V3)
sono affidati da Swisscom direttamente a un partner per il
montaggio.
L’installatore elettricista esegue i lavori di installazione
necessari per la messa in funzione tra il proprio armadietto
terminale (HAK H V3) e la presa di telecomunicazione.
La conclusione dei lavori a carico del committente deve essere
comunicata per tempo al reparto progettazione di Swisscom.
Dopo la ricezione della notifica di ultimazione dei lavori,
Swisscom provvederà a rimborsare l’installatore elettricista
delle spese sostenute.
Caso C: La particella non è pre-allacciata
La particella non è ancora pre-allacciata da Swisscom.
Il committente deve effettuare i lavori necessari per
permettere Il tiro del cavo di allacciamento (tubo di protezione
cavi e Inserimento nel fabbricato).
La conclusione dei lavori a carico del committente deve essere
comunicata per tempo al reparto progettazione di Swisscom.
I lavori sui cavi in rame dalla centrale Swisscom fino al proprio
armadietto terminale (HAK H V3) sono affidati da Swisscom
direttamente a un partner per il montaggio.
L’installatore elettricista esegue i lavori di installazione
necessari per la messa in funzione fino al proprio armadietto
terminale (HAK H V3).
La conclusione dei lavori a carico del committente deve essere
comunicata per tempo al reparto progettazione.
Caso
A
Caso
B
X
X
Caso B: La particella è pre-allacciata con un cavo in rame (Cu)
e un cavo in fibra ottica (Fo)
La parcella è stata pre-allacciata con un anello di cavo (Cu +
FO) di Swisscom da un partner per la costruzione di reti.
Il committente deve effettuare i lavori necessari per
permettere la posa del cavo di allacciamento secondo le
raccomandazioni fornite a margine.
L’installatore elettricista può ricavare le informazioni
necessarie dalla documentazione esistente e la notifica del
completamento dei lavori.
L’installatore elettricista esegue i lavori sui cavi necessari per la
messa in funzione dell’allacciamento.
Dopo la ricezione della notifica dei lavori eseguiti, Swisscom
provvederà a rimborsare direttamente l’installatore
elettricista.
Caso D: Area di allacciamento del partner di cooperazione
Per quanto riguarda l’allacciamento alla rete in fibra ottica, la
particella è situata nell’area di competenza del nostro partner
di cooperazione Fibre to the home (FTTH).
Swisscom Le comunica le coordinate per contattare il partner
di cooperazione FTTH competente.
Il partner di cooperazione FTTH competente coordinerà con Lei
il Suo futuro “allacciamento alla fibra ottica”.
Al momento attuale Swisscom allaccerà il Suo edificio alla rete
di telecomunicazione di Swisscom ancora con un cavo in rame
(ved. casi A; B; C).
L’allacciamento del cavo in rame è effettuato con tempistica
indipendente dall’allacciamento alla fibra ottica
conformemente al rispettivo caso Swisscom A, B o C.
Caso
Competenza dei lavori da eseguire
C
Committenza
X
Posa dei tubi di protezione cavi sulla parcella
X
X
X
X
X
Congiunzione dei tubi in materiale sintetico nel punto di consegna
X
X
X
Realizzazione dell'inserimento nel fabbricato, tubo in acciaio da 2"
X
X
X
X
Gas e acqua guarnizione a tenuta tra la parete dell'edificio e il tubo
X
X
X
X
X
Tiro del cavo in rame depositato fino all'interno del fabbricato
X
X
Gas e acqua guarnizione a tenuta tra il cavi e il tubo in acciaio nell'inserimento nel fabbricato
X
Tiro del cavo in rame dalla centrale SCS fino al proprio armadietto terminale
X
X
Gas e acqua guarnizione a tenuta tra il cavo e il tubo in acciaio nell'inserimento nel fabbricato
X
X
X
X
X
Posa della canalina di installazione per cavi nel fabbricato fino all'"HAK H V3"
X
X
X
Consegna e montaggio del proprio armadietto terminale ibrido
X
1
1
Consegna e montaggio degli elementi di collegamento per i cavi in rame in "HAK H V3"
X
X
X
Partner
Swisscom per il
montaggio
X
Consegna e montaggio degli elementi di collegamento per i cavi in rame in "HAK H V3"
X
X
X
X
X
Realizzazione della messa a terra per l'equipotenzialità
X
X
X
Realizzazione dell'impianto domestico a partire dall'HAK ai sensi della direttiva CES
X
X1 = Le spese dell'installatore sono rimborsate direttamente da Swisscom
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 2 / 9
Edizione 02 2014
12
11
3
10
1
9
7
2
6
4
8
5
Messa
a terra di fondazioni
Fundamenterdung
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Camera di giunzione Swisscom:
1
Ubicazione del manicotto di giunzione e distribuzione del cavo di allacciamento o punto di partenza del tubo di protezione
cavi fino al punto di consegna al confine della particella
I lavori di giunzione e genio civile fino al punto di consegna sono effettuati dal costruttore di reti di Swisscom.
Punto di consegna:
2
Il punto di consegna è determinato da Swisscom in base
all’ubicazione del tubo di protezione cavi in arrivo sul
confine della particella.
Il punto di consegna è determinato dall’ubicazione del
cavo di allacciamento o del canale di protezione cavi in
arrivo.
Il cavo di allacciamento in rame e quello in fibra ottica
sono depositati sulla particella in un sacco di protezione
cavi conformemente al piano di rilevamento allegato.
(Pt.3)
Il canale di protezione cavi sulla parcella privata deve
essere posato a partire da questo punto.
Punto di consegna:
3
Il committente deve condurre il canale di protezione cavi
sulla particella privata fino a questo punto e deve
congiungerlo con la canalizzazione cavi di Swisscom.
Verificare che nella canalizzazione fino al punto di
consegna possa essere effettuato il tiro dei cavi.
Verificare che nella canalizzazione fino al punto di
consegna possa essere effettuato il tiro dei cavi.
Introdurre i due cavi di allacciamento (Cu/FO) e posarli
fino all’armadio di raccordo.
Caso B:
I 4 m di cavo inMasse
fibra ottica devono essere avvolti e fissati
Masse base della
in modo termocontrattile sull’elemento
piastra di base composta da due parti.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 3 / 9
Edizione 02 2014
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Tubo di protezione cavi:
4
Il tubo di protezione cavi sulla particella privata deve essere fornito dal committente e posato con almeno 40 cm di
copertura. Il tracciato del tubo di protezione cavi sulla particella può essere scelto liberamente. Il tubo di protezione cavi
(non utilizzare tubi flessibili) deve avere un diametro interno minimo di 40 mm. Swisscom consiglia un diametro di 55mm
(tubo sintetico K55)
Copertura:
min. 40 cm
Optimal 55mm
Camera di controllo (KS 60):
5
In caso di armadietto terminale previsto all’esterno o qualora la canalizzazione di allacciamento posata nella particella
presenti una pendenza verso l’inserimento nel fabbricato, al fine di evitare il formarsi di una colonna d’acqua è sempre
necessaria un pozzo di drenaggio con strati compattati di materiale d’infiltrazione o con un collegamento alla linea di
drenaggio.
KS 60 = Diametro anello di pozzetto 60 cm, profondità = 50 cm
Inserimento nel fabbricato:
6
L’inserimento nel fabbricato deve essere eseguito in modo impermeabile al gas e all’acqua conformemente alle regole
riconosciute dell’edilizia. In caso di attraversamento di pareti Swisscom prevede l’utilizzo di un tubo di acciaio da 2".
Gli esempi seguenti illustrano le possibilità di esecuzione dell’inserimento nel fabbricato. I tubi di introduzione e le
adeguate guarnizioni per gas e acqua sono disponibili presso la ditta di logistica di Swisscom, Kablan AG. Il committente
decide quale variante scegliere:
Inserimento rettilineo
Inserimento rettilineo
Inserimento rettilineo
Inserimento con curva
In corrispondenza di un angolo/sotto al
Sigillatura contro gas/acqua
soffitto
Sigillatura contro gas/acqua
Malta di cemento PC 500
min 40
min 15
10
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
10
Tubo di acciaio 2"
Manicotto
Sistema di termorestringente
tubi sintetici nella
particella
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Manicotto termorestringente
Sistema di tubi sintetici nella particella
Sistema di tubi sintetici nella particella
10
6-8
Foro Ø 10
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Manicotto termorestringente
min 15
Foro Ø 10
4
1
Malta di cemento PC 500
min 40
min 15
min 50
6-8
Sigillatura contro gas/acqua
min 40
In caso di eventuale colonna
d’acqua
Camera Ø 60 / T=50
Malta di cemento PC 500
Sigillatura contro
gas/acqua
Tutti i dati in cm
Indipendentemente da momento in cui viene effettuato il tiro cavi, l’inserimento nel fabbricato in una camera di drenaggio
o con l’inserimento di un tubo in acciaio da 2" deve sempre essere eseguito dal committente in modo impermeabile al gas e
all’acqua. Swisscom declina qualsiasi responsabilità in caso di danni correlati a un’esecuzione non idonea dell’inserimento
nel fabbricato o in violazione delle presenti prescrizioni.
Al fine di garantire la qualità devono essere utilizzati i tubi di inserimento e le guarnizioni (tra il tubo di inserimento e i
cavi) Indicati qui di seguito:
Denominazone
Dimensioni
Tubo di acciaio 2" rettilineo per inserimento nel fabb
Ø 60.3 x700/ d=2.9
Tubo di acciaio 2" curvo per inserimento nel fabbrica
Ø 60.3 x700/ d=2.9
N. art.
Swisscom
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
Kablan AG
www.kablan.ch
HG Commercial
www.hgc.ch
130.241.3
Kablan AG
HG Commercial
www.kablan.ch
www.hgc.ch
130.243.9
Guarnizione Hauf 10-20 / 4.8-6.8
Ø 54.5 x 40
Kablan AG
www.kablan.ch
130.360.1
Guarnizone Hauf 20-33
Ø 54.5 x 40
Kablan AG
www.kablan.ch
130.361.9
Ø 44 - 66
Kablan AG
www.kablan.ch
130.271.0
Guarnizione gonfiabile 10-20 / 4.8-6.8
∅ [mm]
Cavo in rame
∅ [mm]
Mini 12FS/D giallo
4.8
Mini 24FS/D blu
4.8
Mini 48FS/D rosso
6.8
Mini 72FS/D viola
6.8
Mini 96FS/D rosa
8.1
Mini 144FS/D grigio
10.6
TK 6x2/0.6
TK 10x2/0.6
TK 20x2/0.6
TK 6x2/0.8
TK 10x2/0.8
TK 20x2/0.8
12.1
13.2
16.7
13.5
15.6
20.4
Cavo in fibra ottica
E-8x24DZ-GGT 192FS/D
18
130.360.1
130.361.9
130.271.0
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 4 / 9
Edizione 02 2014
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Tracciato dall’inserimento nel fabbricato fino all’HAK :
7
2x M 32
Il tracciato del cavo dall’inserimento nel fabbricato fino
al proprio armadietto terminale (HAK) è suddiviso in tre zone.
Zona 1:
Nella zona dal punto di inserimento nel fabbricato fino al soffitto
l’impianto deve essere protetto da eventuali danni meccanici
con un canale cavi in materiale sintetico o un profilato a U.
Zona 2:
Il tracciato del cavo nel soffitto o al di sotto di esso può essere
scelto liberamente. Rispettare i raggi di curvatura minimi del cavo.
Swisscom consiglia 2 tubi di installazione di grandezza minima M32 uno del cavo rame e uno per il cavo in fibra ottica
o canali in materiale sintetico conformemente alla tabella seguente.
Zona 3:
Dall’uscita dal soffitto (o dall’uscita dal pavimento) fino all’HAK l’impianto deve essere protetto contro eventuali danni
meccanici con un canale cavi in materiale sintetico. La terminazione del canale in corrispondenza dell’HAK e i cambiamenti
di direzione devono essere realizzati mediante un elemento sagomato o un taglio obliquo.
Nella tabella seguente sono indicati i canali cavi in materiale sintetico consigliati per i futuri cavi in fibra ottica rispetto ai
corrispondenti raggi minimi di curvatura. [ => numero minimo di fibre = (numero unità abitative + fabbricato) x 4 ]
Al fine di rendere l’infrastruttura idonea già oggi a una futura trasformazione verso la tecnologia in fibra ottica senza
richiedere interventi costruttivi considerevoli, nella scelta delle dimensioni del canale cavi sintetico è opportuno rispet-tare
i raggi minimi di curvatura dei cavi in fibra ottica nella rete Access (dall’inserimento nel fabbricato fino all’HAK).
Canale cavi in materiale sintetico
Raggio minimo di curvatura
senza trazione dei cavi in
fibra ottica
Access
Tipo di cavo in fibra ottica nella rete Access
EGFK Mini 12FS/D giallo
EGFK Mini 24FS/D blu
EGFK Mini 48FS/D rosso
EGFK Mini 72FS/D viola
EGFK Mini 96FS/D rosa
EGFK Mini 144FS/D grigio
EGFK E-8x24DZ-GGT 192FS/D
N. fibre
12
24
48
72
96
144
192
Introduzione dei cavi nel proprio armadietto terminale :
Altezza x larghezza
LF 40 x 90
LF 40 x 90
LF 60 x 110
LF 60 x 110
LF 60 x 150
LF 60 x 190
LF 60 x 230
[mm]
75
75
105
105
125
160
225
8
Caso B:
I 4 m di cavo in fibra ottica devono essere
avvolti e fissati in modo termocontrattile
sull’elemento base della piastra di base
composta da due parti.
HAK 2 H V3
Nel proprio armadietto terminale “HAK 2 H V3" con montaggio a incasso o sopra
intonaco il cavo Access in rame, così come il cavo Access in fibra ottica,
devono essere introdotti dal basso o dall’alto nell’“HAK 2 H V3” come indicato
nelle istruzioni di montaggio allegate all’armadietto.
Introduzione cavi
“dall’alto”
Introduzione cavi
“dal basso”
I cavi in rame Inhouse, così come i cavi in fibra ottica Inhouse, devono essere condotti all’esterno dell’HAK verso l’alto come
indicato nelle istruzioni dimontaggio dell’HAK 2 H V3 allegate all’armadietto.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 5 / 9
Edizione 02 2014
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Introduzione cavi nel proprio armadietto terminale :
8
HAK 8 H V3
Nel proprio armadietto terminale “HAK 8 H V3” con montaggio sopra intonaco il cavo Access in rame (b), così come il cavo
Access in fibra ottica, devono assolutamente essere introdotti nell’”HAK 8 H V3" dal basso mediante una canalina per
installazione in materiale sintetico (a) come indicato nelle istruzioni di montaggio allegate all’armadio.
I cavi in rame Inhouse possono essere condotti all’esterno dell’”HAK 8 H V3" sia dall’alto (i) mediante un giunto flessibile
(k), sia dal basso (n) attraverso una canalina per installazione in materiale sintetico (a).
I cavi Inhouse in fibra ottica devono assolutamente essere condotti all’esterno dell’”HAK 8 H V3" verso il basso (n)
all'interno di una canalina per installazione in materiale sintetico (a) come indicato nelle istruzioni di montaggio allegate
per l’”HAK 8 H V3.”
Il proprio armadietto terminale deve essere etichettato (f) secondo le prescrizioni della notifica di ultimazione dei lavori.
a) Canalina per installazione in materiale sintetico
b) Cavo Access in rame (in ingresso)
c) Filo di terra (giallo-verde) min 2.5mm2 condotto fino alla
terra del fabbricato
d) Piastra di fissaggio per cassette di giunzione delle fibre ottiche
e) Elementi del punto di connessione 10x2 VS92
f) Supporto di identificazione blocco per allacciamenti in rame
g) Perno di fissaggio per l’equipotenzialità della terra del
fabbricato
h) Perno di fissaggio per l’equipotenzialità dei fili di accompagnamento dei cavi in rame
i) Uscita cavi Inhouse in rame
k) Giunto flessibile per cavi Inhouse In rame
m) Cavo Access in fibra ottica (in ingresso)
n) Cavi Inhouse in fibra ottica (in uscita)
HAK 20 H V3
Nel proprio armadietto terminale “HAK 20 H V3” con montaggio sopra intonaco il cavo Access in rame (b), così come il
cavo Access in fibra ottica, devono assolutamente essere introdotti nell’”HAK 20 H V3" dal basso mediante una canalina
per installazione in materiale sintetico (a) come indicato nelle istruzioni di montaggio allegate all’armadio.
I cavi in rame Inhouse possono essere condotti all’esterno dell’”HAK20 H V3" sia dall’alto (i) mediante un giunto flessibile
(k), sia dal basso (n) attraverso una canalina per installazione in materiale sintetico (a).
I cavi Inhouse in fibra ottica devono assolutamente essere condotti all’esterno dell’”HAK 20 H V3" verso il basso (n)
all'interno di una canalina per installazione in materiale sintetico (a) come indicato nelle istruzioni di montaggio allegate
per l’”HAK 20 H V3.”
Il proprio armadietto terminale deve essere etichettato (f) secondo le prescrizioni della notifica di ultimazione dei lavori
a) Canalina per installazione in materiale sintetico
b) Cavo Access in rame (in ingresso)
c) Filo di terra (giallo-verde) min 2.5mm2 condotto fino alla terra
dell’edificio
d) Piastra di fissaggio per cassette di giunzione delle fibre ottiche
e) Elementi del punto di connessione 10x2 VS92
f) Supporto di identificazione blocco per allacciamenti in rame
g) Perno di fissaggio per l’equipotenzialità della terra dell’edificio
h) Perno di fissaggio per l’equipotenzialità dei fili di
accompagnamento dei cavi in rame
i) Uscita cavi Inhouse in rame
k) Giunto flessibile per cavi Inhouse In rame
m) Cavo Access in fibra ottica (in ingresso)
n) Cavi Inhouse in fibra ottica (in uscita)
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 6 / 9
Edizione 02 2014
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Proprio armadietto terminale (HAK H V3):
9
Il proprio armadietto terminale, piastra di fondo inclusa, deve essere montato in una posizione idonea.
Le dimensioni del proprio armadietto terminale sono determinate dal numero di unità d’uso (UU).
L’ubicazione del proprio armadietto terminale può essere scelta liberamente.
Rispettare le seguenti indicazioni:
Il proprio armadietto eterminale deve essere posizionato in un luogo asciutto e facilmente accessibile.
Evitare muri esterni a contatto diretto con la terra.
Preferire l’impiego di armadi combinati con le attrezzature elettriche.
Impedire l’accesso alle persone non autorizzate.
Posare un tubo separato per la linea di messa a terra.
Swisscom prescrive i propri armadietti terminali (HAK H V3) seguenti, che possono essere utilizzati per l’odierno
allacciamento dei cavi in rame e consentono la realizzazione, in un momento successivo, del passaggio alla fibra ottica ai
sensi delle “Direttive UFCOM” per la “gestione singola di fibre Fibre to the Home”.
Propri armadietti terminali per abitazioni unifamiliari per 2 unità d’uso max in versione a incasso (UP) o sopra intonaco
(AP)
Denominazione
Numero
Dmensioni
UU
A x L x P in [mm]
N. art.
Swisscom
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
HAK 2 H V3 AP
1-2
215 x 320 x 75
- Kablan AG
- Drahtex AG
www.kablan.ch
www.drahtex.com
141.305.3
HAK 2 H V3 UP
1-2
255 x 320 x 80
- Kablan AG
- Drahtex AG
www.kablan.ch
www.drahtex.com
141.306.1
Propri armadietti terminali per abitazioni plurifamiliari fino a 20 unità abitative max in versione sopra intonaco (AP)
Denomnazione
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
N. UU
Dimensioni
A x L x P in [mm]
N. art.
Swisscom
3- 8
500 x 320 x 150
- Kablan AG
- Kuster Netcom AG
www.kablan.ch
www.kusternetcom.ch
141.312.9
9 - 20
550 x 395 x 175
- Kablan AG
- Kuster Netcom AG
www.kablan.ch
www.kusternetcom.ch
141.313.7
HAK 8 H V3 AP
(piastra di fondo
inclusa)
HAK 20 H V3 AP
(piastra di fondo
inclusa)
Per le abitazioni plurifamiliari con più di 20 unità abitative deve essere lasciato libero uno spazio riservato di almeno 120
x 100 x 20 [cm] per il montaggio successivo di componenti per la fibra ottica nel distributore di rete (DR) o nelle sue
immediate vicinanze.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 7 / 9
Edizione 10 2010
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Accessori di equipaggiamento per i propri armadietti terminali tipo HAK H V3 per l’allacciamento di cavi in rame
HAK 2 H V3 UP
HAK 2 H V3 AP
HAK 8 H V3 AP
HAK 20 H V3 AP
Swisscom prescrive il seguente materiale da utilizzare nei propri armadietti terminali precedentemente descritti per
l’allacciamento di cavi in rame
X
X
-
-
Modulo di raccordo 1x2 Q-MX 2000 *)
- Kablan AG
www.kablan.ch
141.701.3
X
X
-
-
Piastra di fondo per HAK 2 H V3
- Kablan AG
www.kablan.ch
141.302.0
-
-
X
X
Supporto di designazione
- Kablan AG
www.kablan.ch
140.328.6
-
-
X
X
Cassetta scaricatore di sovratensioni
- Kablan AG
www.kablan.ch
113.119.2
-
-
X
X
Striscia di sezionamento 10 x 2 VS92
- Kablan AG
www.kablan.ch
140.342.7
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
Denominazone accessorio
N. art.
Swisscom
*) Il numero di moduli di raccordo viene determinato in base alla notifica di ultimazione dei lavori Swisscom
Allacciamento dei fili del cavo Cu nell’HAK H V3 :
I cavi in rame di Swisscom sono strutturati a fasce di quarte, la cui numerazione segue il senso antiorario e non il codice
colore. La numerazione ha inizio nel fascio con il filo blu per ogni strato e prosegue dall’interno verso l’esterno.
Poiché la direzione del tiro del cavo non viene tenuta in particolare riguardo, per ogni dimensione di cavo possono
verificarsi due situazioni:
Cavo con 3x4 / 6x2 fili
Situazione 1
2
4
3
3
4
1
1
Centrale
2
6
5
5
Senso di rotazione
2
4
6
Cliente
Cavo con 10x4 / 20x2 fili
Situazione 1
Situazione 2
3
3
4
1
1
Centrale
2
6
8
5
5
9
6
Senso di rotazione Cliente
7
7
6
8
2
1
1
5
5
2
6
3
19
20 20
19
Centrale
8
17
18 18
17
10 10
4 4
9
3
15
11
16 16
12 12 13
15
11 14 14
13
Situazione 2
Cliente
7
6
8
5
5
6
19
20 20
19
7
1
17
2 2
18 18
9
1 3
17
10 10
4
4
9
3
15
11
16 16
12 12 13
15
11 14 14
13
Centrale
Cliente
Senso di rotazione
Drehsinnprevisti (ved. notifica di ultimazione dei lavori).
I doppini da allacciare sono determinati dal numero di moduli di raccordo
I fili del cavo Cu devono essere intercalati su elementi di commutazione con protezione contro le sovratensioni
integrata.
I fili di accompagnamento del cavo devono essere fissati con morsetti nel punto di messa a terra previsto.
La linea di collegamento all’equipotenzialità del fabbricato deve essere realizzata con un filo di terra (giallo-verde) di
almeno 2.5 mm2.
Il filo di terra deve essere posato in un tubo separato.
Il proprio armadietto terminale deve essere munito di etichette secondo quando prescritto nella notifica di
ultimazione dei lavori.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 8 / 9
Edizione 02 2014
Procedura con
particella non pre-allacciata (caso C)
Procedura con
particella pre-allacciata (caso A & B)
Armadio combinato esterno :
10
Se l’inserimento diretto nel fabbricato è realizzato verso un armadio combinato esterno con un tubo in materiale sintetico
(es. K55) deve assolutamente essere prevista un pozzetto di drenaggio (come descritto al punto 5). Indipendentemente dal
momento in cui sarà eseguito il tiro cavi da parte di Swisscom, l’inserimento nel fabbricato in un pozzo di drenaggio o con
l’inserimento di un tubo di acciaio da 2" deve sempre essere eseguito dal committente in modo impermeabile al gas e
all’acqua. Swisscom declina qualsiasi responsabilità in caso di danni correlati alla realizzazione non idonea dell’inserimento
nel fabbricato o in violazione delle presenti prescrizioni.
In caso di impiego di un armadio per facciata esterna a uno, due o tre elementi (armadietto terminale combinato, armadio
esterno combinato con contatori, ecc.), in base alle unità d’uso deve essere previsto, per il settore delle telecomunicazioni, il
seguente spazio per il montaggio dei componenti di allacciamento alla rete in fibra ottica e per i tracciati dei cavi.
Caso B:
I 4 m di cavo in fibra ottica devono essere avvolti e fissati in modo termocontrattile sull’elemento base della piastra di base
composta da due parti.
UU
Denominazone accessorio
max.
Fabisogno di spazio
[mm]
N. art.
Swisscom
Reperibile presso
(consiglio Swisscom)
2
Piastra di fondo per HAK 2 H V3
165 x 225 x 75
‐ Kablan AG
www.kablan.ch
141.302.0
4
Piastra di fondo per Armadio combinato esterno 4UU
290 x 135 x 85
‐ Kablan AG
www.kablan.ch
155.915.2
8
Piastra di fondo per Armadio combinato esterno 8UU
350 x 220 x 100
‐ Kuster Netcom AG
www.kusternetcom.ch
155.916.0
Impianto interno dall’ HAK fino al distributore multimediale: 11
&
12
La realizzazione dell’impianto interno e il tracciato dei cavi nel fabbricato dal proprio armadietto terminale fino alla presa
possono essere scelti liberamente e sono di competenza del committente.
Nell’installazione devono essere rispettate le “Direttive per l’installazione di impianti di telecomunicazione” (DIT) dell’USIE
e l’opuscolo Swisscom "Punto di separazione della rete Swisscom“ nonché la NIBT.
Le prescrizioni di sicurezza delle leggi sull’energia elettrica devono essere assolutamente rispettate, in particolare occorre
garantire l’equipotenzialità.
Allo stesso modo, occorre rispettare i raggi minimi di curvatura dei cavi anche per un successivo cablaggio con fibra ottica.
Swisscom consiglia un tubo di installazione cavi almeno di dimensioni M32.
Nella distribuzione multimediale vengono collegati diversi apparecchi di comunicazione (una presa per tutti i media, come
Ethernet-LAN, allacciamento alla rete a banda larga e allacciamento telefonico analogico e VoIP).
Swisscom rimanda all’opuscolo di Electrosuisse "Installazioni multimediali – Requisiti strutturali edilizi per edifici
unifamiliari e multifamiliari", pubblicato con il coordinamento del CES (Comitato svizzero di normalizzazione
elettrotecnica, Comitato elettrotechnico svizzero)
de: ISBN 3-905214-67-9
fr: ISBN 3-905214-68-7
it: ISBN 3-905214-69-5
.
Allaciamento Cu e FO di edifici Foglio 9 / 9