Fira di Ai
26 27 28 GIUGNO
San Giovan
in Persiceto ni
Momenti mangerecci
MUSICA E SPETTACOLI
ECOFIERA
www.proloco-persiceto.org
2
Sarà anche quest’anno una tre giorni ricca di
eventi quella proposta nel
centro storico di Persiceto in occasione della Fira
di ai, la tradizionale festa
in onore del nostro patrono San Giovanni Battista. L’ormai rodata organizzazione della Pro loco, insieme al
Comune di San Giovanni, offre anche
per questa edizione una vasta gamma
di opportunità di divertimento all’aria
aperta. L’aglio, protagonista indiscusso della fiera a partire dal nome, ha
sempre ispirato i persicetani allo svolgimento di una festa patronale ricca di
richiami e suggerimenti al benessere
psico-fisico. Da venerdì 26 a domenica 28 giugno, le vie del Borgo Rotondo
s’animeranno di un trionfo
estivo di colori, profumi,
sapori e attività per grandi
e bambini. Ricco il carnèt
di incontri tematici, bancarelle, mostre, spettacoli musicali, laboratori per
bambini. Dal gustoso appuntamento con lo street
food, all’apericena con gnocco fritto
e kebab, passando per la tradizionale
Corte degli artisti. Fra gli spettacoli
anche il “Recital” di Vito, balli latinoamericani ed il concerto della rock
band Muppets Suicide. Il programma
completo è consultabile nelle pagine
di questa utile guida. Vi aspetto alla
Fira di Ai!
Renato Mazzuca
Sindaco di Persiceto
ARIA FRESCA
Spettacoli e gastronomia
MOMENTI MANGERECCI
ECOLOGICAMENTE
CORTE DEGLI ARTISTI
Coordinamento redazionale:
Andrea Balboni
Grafica: Vulcanica.net
Stampa: Tipografia Li.Pe.
Consegne a domicilio
Mezzogiorno e sera
ORARI:
dal Lunedì al Sabato 12-14.30 / 17-22
Domenica: 17 - 22
Fritti, Crescioni, Churros
Crepes, Piadine
Via Ungarelli 19/21
San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. 051 6871136
www.lapiadadisangio.it
La Piada di Manacchini Matia
PERSICETO
pietre
marmi
inserti pellet e legna
stufe
a pellet
via Poggio 12 - 40017
San Giovanni in Persiceto (BO)
tel 051 0362180 - fax 051 0340100
CALDAIE
PELLET E LEGNA graniti
[email protected]
w w w. p e r s i c e t o m a r m i . i t
A Persiceto la percentuale
di raccolta differenziata
dei rifiuti ha ormai
superato il 79%
E’ comunque necessario
ridurre i rifiuti anche
modificando il nostro
stile di vita
LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
Fa durare di più
le materie consumate
Fa consumare
meno energia
Produce meno
inquinamento
Fiera del benessere a 360° dedicata alla
bioedilizia, all’ecologia e incentrata sulla sostenibilità
ESPOSITORI
DI ALTO LIVELLO
CONVEGNI
TEMATICI
TECNOLOGIE
AMBIENTALI
8
ArtInFira
La Fira di Ai è anche Arte che quest’anno si esprimerà
in diverse mostre in giro per la città.
Da venerdì 19 giugno
a domenica 28 giugno,
Chiesa di Sant’Apollinare e androne
del palazzo Comunale
“Mostra di ricami” a cura
dell’associazione “Il punto Antico”
in occasione dei festeggiamenti per i
20 anni dell’associazione.
Da venerdì 26 a domenica 28 giugno,
Nell’atrio dell’ex ospedale
in via Roma 19,
“Colori in fiera”, mostra collettiva di
pittura e artigianato artistico a cura
del Gruppo Novantasette Arts.
Corso Italia 117 - tel. 051821402
San Giovanni in Persiceto - Bo
www.mercerianevilia.it
[email protected]
Apertura ore 9-22
(inaugurazione venerdì 26 giugno
ore 18). Info: 328.2261741,
051.821798 (orario d’ufficio),
www.97arts.sitonline.it.
Da sabato 4 a venerdì 31 luglio
Chiesa di Sant’Apollinare
“Mostra fotografica
su Piazza Betlemme”
a cura di Luciano Bovina,
nell’ambito delle celebrazioni
in ricordo dello scenografo Gino
Pellegrini. Apertura venerdì,
sabato e domenica dalle 18 alle 22
Un “mare”
di proposte...
in tutte le “forme”
9
VEN
26
Piazza del Popolo
ORE 21
VITO IN “RECITAL”
Regia: Vito
Testi: Maurizio Garuti
Vito quando racconta porta un mondo. Il
mondo della sua infanzia, le radici della
sua maschera emiliana. In questo recital
che ha protagonisti donne e uomini padani, personaggi zavattiniani che sono legati
alla terra e quindi al buon cibo e quindi
all’amore, porta un pezzo di quell’identità che parte da Bertoldo, passa per
Zavattini e arriva fino a Fellini, quello
di Amarcord ossia delle donne enormi;
quelle stesse piene di quegli istinti che da
sempre
hanno fatto dell’Emilia la patria dei sapori.
Ci sono storie vere e storie inventate; personaggi fantastici e personaggi reali. Tutti
sono accumunati dall’essere surreali, dal
vivere nel confine dell’assurdo. Vivere in
quel mondo dove la fame faceva i bambini e dove i circhi miseri di provincia erano costretti, durante le permanenze a
cucinare i leoni che essendo magrissimi non sfamavano nessuno. La cucina
dell’Artusi; quella delle città della bassa ossia quella stessa pianura che Zavattini amava descrivere con una riga
e che quando c’è la nebbia diventa un
tutt’uno tra cielo e terra.
VENDESI APPARTAMENTI
IN PRONTA CONSEGNA
SAN GIOVANNI PERSICETO - VIA BOLOGNA
pubblicita proloco via bologna.indd 1
02/09/14 10:31
SAB
27
Piazza del Popolo
ORE 17
pompieropoli
27 GIUGNO 2015
POMPIEROPOLI
ASSOCIAZIONE
POMPIERI VOLONTARI
PERSICETO
TI ASPETTIAMOOO!!!!!
ORE 17:00
13
Specialità Pesce
Via della Pace 5/A
Tel. 051.19989660
DOM
28
Piazza del Popolo
ORE 21
MUPPETs SUICIDE
LIVE CONCERT
Si sono formati nel lontano 1998. Propongono i
migliori pezzi del repertorio G’n’R, interpretandoli come solo i veri
rockers sanno fare.
Due ore di spettacolari canzoni condite con
la migliore attitudine
Rock N’ Roll: corse,
salti, acrobazie, i M.S. vi
trascineranno in un vortice di emozioni facendovi rivivere le sensazioni che i Guns N’Roses suscitavano nel loro
pubblico. Fra le varie esibizioni in tutt’Italia spiccano una data
di spalla ai leggendari L.A. Guns, due
date con Gilby Clarke
(ex-Guns N’Roses), e
l’intero tour italiano
2005 degli Adler’s
Appetite,
attuale band del primo
storico batterista
dei GN’R Steven
Adler. Cos’altro
dire? Non perdeteveli!
15
Corso Italia 63
San Giovanni in Persiceto
Tel. 051 822334
[email protected]
[email protected]
16
CommerciantInFira
LA PIADA - Via Ungarelli 19-21
Sabato 27 - Ore 20.30
DJ Eddy... Musica latino-americana
Con la partecipazione di Cinzia Carati
e la scuola di Sambeleza
Domenica 28 - Ore 17.30
...Mamma che festa!
Con Mago Mandinus!
Truccabimbi, sculture di palloncini,
spettacolo di magia, bolle giganti,
baby dance, bruco dance e altro ancora
Piazza Cavour
Sabato 27 - Dalle 10
Corte degli artisti
Sabato 27 - Ore 21
Sfilata di moda a cura
dei commercianti del Piazzino
Domenica 28 - Dalle 10
Corte degli artisti
Via Rocco Stefani
Venerdì 26 - Dalle 19
Gnocco fritto e DjSet
Sabato 27 - Ore 18-24
Apericena con gnocco fritto,
tigelle e kebab
Live Music e artisti di strada
Domenica 28 Ore 18
Apericena con gnocco fritto
e kebab, Colpa d’Alfredo live
Via Muzzinello
Street Food Drink e Music
Tutte le sere dalle ore 17:00
Aperitivo-Cena a base di Pesce
Su prenotazione:
051824433 - 3279844260
Sabato 27
House Music
Con Luca S e Cocco DJs
Domenica 28
Disco Music ‘70/’80
Mr Bene e Cocco DJs
Vocal: Dave Suc e James Bols
CommerciantInFira
17
Via Pellegrini
Sabato 27 - Dalle 14.30
Mercatino dei bambini
Domenica 28 - Dalle 17.00
Crescentine e bevande al Zirqual
Sabato 27 - Ore 18
Fiaba animata raccontata da
Manuela Ara (in caso di maltempo
si sposterà all’interno del Circolo)
Domenica 28 - Dalle 18.00
Esibizione di ballo “Ritmo Danza”
Sabato 27 - Dalle 18.30
Crescentine e Bevande al Zirqual
18
PROGRAMMA FIRA DI AI 2014
VEN
26
Dalle ore 19 - Via Rocco Stefani
Gnocco fritto e DjSet
Dalle ore 20 - Corso Italia
Momenti mangerecci, osteria
di strada in collaborazione con i
commercianti
Dalle ore 20
Piazze Garibaldi e Sassoli
Ecologicamente (Apertura Stand)
Ore 21 - Piazza del Popolo
Vito in “Recital”
Ore 21 - Porta Vittoria
No Smoking Trio live
SAB
27
Dalle ore 10
Piazze Garibaldi e Sassoli
Ecologicamente (Apertura Stand)
Dalle ore 10 - Piazza Cavour
Corte degli artisti
Ore 16 - Corso Italia
Concerto di 25 Fingers Trio
Dalle ore 17 - Piazza del Popolo
Pompieropoli
Porta Vittoria - ore 17
Bulbo Acustic duo
Dalle ore 18 - Corso Italia
Momenti mangerecci, osteria
di strada in collaborazione con i
commercianti
Ore 20.30 - Viale Ungarelli
Musica latino-americana
con DJ Eddy
Ore 21 - Corso Italia
Concerto dei Just - Rockband
Ore 21 - Piazza Cavour
Sfilata di moda a cura
dei commercianti del Piazzino
con la partecipazione di: Scacco
Matto, Dardani, Zucchero di Canna,
Victor, Daniela Intimo
Ore 21 - Porta Garibaldi
I Primi 33 live
Via Pellegrini
Dalle ore 14:30
Mercatino dei bambini
Ore 18
Fiaba animata raccontata da
Manuela Ara (in caso di maltempo
si sposterà all’interno del Circolo)
Dalle 18:30
Crescentine e Bevande al Zirqual
Via Rocco Stefani
Ore 18-24
Apericena con gnocco fritto e
tigelle + Kebab Live Music
Ore 18-24
Artisti di strada
19
DOM
28
Dalle ore 10
Piazze Garibaldi e Sassoli
Ecologicamente (Apertura Stand)
Ore 18 - via Rocco Stefani
Apericena con gnocco fritto e
kebab, Colpa d’Alfredo live
Dalle ore 10 - Piazza Cavour
Corte degli artisti
Dalle ore 18 - Corso Italia
Momenti mangerecci, osteria
di strada in collaborazione con i
commercianti
Ore 17 - Piazza Sassoli
Concerto di Isa J
Ore 17.30 - Viale Ungarelli
Mamma che festa! Truccabimbi
con la partecipazione di Mago
Mandinus
Ore 17.30 - Pro Loco
Visita Guidata: “L’antica Fiera di
Giugno o Fira di Ai”
Ore 18 - Corso Italia
No Smoking Trio live
Ore 21.00 - Piazza del Popolo
Concerto dei Muppets Suicide
Via Pellegrini
Dalle 17.00
Crescentine e bevande al Zirqual
Dalle 18.00
Esibizione di ballo “Ritmo Danza”
Cucina Marinara tipica di Porto Garibaldi.
Specialità Anguilla di Valle ai ferri, direttamente da Comacchio.
Specialità di carni Abruzzesi con Arrosticini
Castrato e Agnello cotto alla brace.
Via D’Azeglio, 3 - San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. 345 6109188 - Seguici su Facebook!
APERTO DA MARTEDÌ A DOMENICA DALLE 11.30
1
ALLE 14.30 E DALLE 19 ALLE 22.30
SMALTIMENTO AMIANTO
RIFACIMENTO COPERTURE, LATTONIERI
MOMENTI MANGERECCI
osteria
in strada
mmercianti
n i co
in collaborazione co
Il centro storico di Persiceto
si trasformerà in una grande
osteria in strada, dove poter
gustare ottimi piatti in una
cornice accogliente e tradizionale, lasciandosi trasportare
dalle note delle street band.
Scegli il tuo momento mangereccio con la mappa che troverai in questo invitante inserto staccabile.
O
T
N
E
V
E
’
L
L
E
D
A
P
MAP
gnì
a
p
m
u
C
della a
i
t
t
i
r
f
I
dell
e
o
t
n
i
l
dal C Pesce
Casa del
VIA G
Piade e gnocchini
dei Maistòf
VIA
RAM
ROM
A
Garani i suoi hamburger
e la vostra zuppa inglese
La Grigl
ia dei Se
LIA
nsi
Gli Spettacoli
della Fira
COR
SO
ITA
I Primi del Fresco
A
T
R
O
P ORIA
VITT
P
GARI ORTA
BALD
I
Gli Hamburger
di Oca Giuliva
Gallinasmilza
crepes dolciumi e non solo
VIA S
ANT’
APOL
LINA
RE
I fritti dell’Accademia
Super... salsiccia
e friggione
Spianata Bolognese
I gnocchini
del Zirqual
Den Il Pe
is e sce d
die i
go
MSCI
ab
b
e
k
e
o
t
t
i
r
f
o
c
c
o
Gn
Via
Muz
zine
llo
P
GLI SPETTACOLI DELLA FIERA
organizzati anche grazie al contributo dei commercianti
Venerdì 26 giugno
Via Rocco Stefani - ore 19 - DJset
Porta Vittoria - ore 21
No Smoking Trio
Piazza del Popolo - ore 21
Vito in “Recital”
Corso Italia (Bar Venezian) - ore 21
Musica live
Sabato 27 giugno
Corso Italia - ore 16 - 25 Fingers acustic trio
Porta Vittoria - ore 17 - Bulbo Acustic duo
Via Rocco Stefani - ore 18
Live Music e artisti di strada
Corso Italia - ore 21 - Just - Rockband
Porta Garibaldi - ore 21 - I primi 33
Domenica 28 giugno
Piazza Sassoli - ore 17 - IsaJ
Corso Italia - ore 18
No Smoking Trio
Centro Storico - ore 18
I primi 33 in BiciOsteria
Via Rocco Stefani - ore 18
Colpa d’Alfredo live
Piazza del popolo - ore 21 - Muppets Suicide
La tua pedalata con birra... e non solo!
Quest’anno, durante la Fira di Ai, vieni a bere le ottime birre
della BiciOsteria, l’osteria mobile a pedali!
Domenica 28 giugno la BiciOsteria
ospiterà il concerto itinerante de I Primi 33!
Fax
[email protected]
Piazza Sassoli in Fira
Venerdì 26, Sabato 27 e Domenica 28 giugno
dalle ore 16
“Softair e LaserGame”
Venerdì 26 e Sabato 27 giugno
dalle ore 17.30
“Laboratori creativi e divertenti”
Appuntamento ludico per bambini da 1 a 10 anni a cura
dell’Associazione Le Capriole
Domenica 28 giugno
dalle ore 16
“Esposizione di
auto da corsa d’epoca”
a cura della Gelateria Sassoli e di Fondiaria Assicurazioni
STAMPE EDITORIALI - COMMERCIALI - STUDIO GRAFICO
NE
CAZIO
I
N
U
COM
IA
IMED
WEB
MULT
À
TIVIT
CREARAISING
Tutto ciò che serve
per comunicare
I
AZION
M
I
N
A
FUND
IDEO
V
TI
EVEN
PA
STAM
P
LE AP
MOBSIK
ETCH
ICA
GRAF
SITI WEB
STAMPE VARIE
FIERE ED EVENTI
MULTIMEDIA
PUBBLICITÀ
SOCIAL NETWORK
Via XX Settembre, 10 - San Giovanni in Persiceto
Tel. 051/19989208 - www.vulcanica.net - [email protected]
GLI EVENTI DI LUGLIO
e
IV Edizion
18 LUGLIO
Preparate l’intappo,
stanno arrivando
gli anni ‘70!
BAR – pasticceria – forno
ristorante – pizzeria – catering
ludoteca – intrattenimento – eventi
Vasta gamma di pasticceria,
biscotteria, torte classiche,
torte per eventi speciali
personalizzabili e
torte nuziali.
Convenzioni aziendali,
serate a tema, meeting,
feste private e spazio bimbi.
Aperto tutti i giorni
LA ROTONDA SUL PANE
Fornitore Ufficiale BOLOGNA FC
#FASHIONWEAR
#STREETWEAR
#SNEAKERS
Corso Italia 108, 40017 San giovanni in Persiceto (BO)
[email protected] - Tel. 0514847904
TECNOLOGIA ITALIANA
NEL MONDO
Attrezzature ad alte prestazioni per macchine movimento terra.
Simex srl ® - www.simex.it - http://apps.simex.it - [email protected]
Bologna - Italy - tel. +39.051.6810609
Circonvaaazione Italia, 50/a
San Giovanni in Persiceto
Albergo POGGIO
Tel. 051.825099
Cell. 347.7411622 - 335.470771
[email protected]
www.albergopoggio.it
Via Bologna, 135 - Località il Poggio
40017 - San Giovanni in Persiceto (BO)
di Veronesi
Francesca & C.
Abbigliamento
uomo - donna
PROMOZIONE FIERA
SCONTI 10% 20% 30%
Via Gramsci 1/b
via Gramsci 8/14
San Giovanni in Persiceto
Capponcelli & Melega snc di Melega Luca & c
Corso Italia 111 - San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. 051 821467
p. iva 00581891207 - c.fisc. 02481560379
dal
P iccolo
Trattoria
Via Guardia Nazionale, 9
(ex Bertoldo)
San Giovanni in Persiceto (Bo)
051 821954 - 338 3014945
www.trattoriadalpiccolo.com
Piazza Garibaldi, 13
San Giovanni in Persiceto (Bo)
Tel. 051.6810985
Piazza Garibaldi 3
San Giovanni in Persiceto (Bo)
Tel. 051 827236
A Sant’Agata dal 1962
Aperto
tutti i giorni.
È gradita
la prenotazione.
Via F. Turati, 1
Sant’Agata Bolognese
Tel. 051.956680
Cell. 348.8540890
www.dataiadela.it
[email protected]
Via S. Margherita, 9/b
Tel. 340 5055289
San Giovanni in Persiceto (Bo)
PES
CE F
E CO RESCO
TTO
!
Cel. 331 2701724 - Tel. 051 19989110 - [email protected]
Circonv. Vittorio Veneto n. 57 - San Giovanni in Persiceto (BO)
ORARI APERTURA
dal Martedì al Sabato: 8.00 - 19.00
ORARIO CONTINUATO
ABBIGLIAMENTO DONNA, ACCESSORI
OGGETISTICA D’ARREDO
Via Giordano Bruno, 20
40017 S. Giov. Persiceto (BO)
Cell. 328 7029327
[email protected]
robertapallotti
Via Dogali, 16/a
40017 S. Giov. Persiceto (Bo)
Tel. 051 822400
[email protected]
www.fioriedintorni.it
angelapallotti
Via della Costituzione, 3
San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. e Fax 051.6810639
E-mail: [email protected]
42
Bilanciatura e convergenza elettronica
Gonfiaggio pneumatici con azoto
Montaggio gomme run flat
Equilibratura pneumatico
Deposito pneumatici per i nostri clienti
Sede Legale Via Alcide De Gasperi 2, Sant’Agata Bolognese 40019 (BO)
PROPONIAMO SERVIZI DI FIDUCIA E DI RISERVATEZZA
RECUPERO CREDITI –
INTERMEDIAZIONI D’AFFARI.
PRODUZIONE COMMERCIALE :
SISTEMI DI SICUREZZAVIGILANZA ARMATA
INVESTIGAZIONI-PORTIERAROSECURITY
PULIZIE -SMALTIMENTO RIFIUTI
AREE VERDI - FACCHINAGGIO
SITO WEB
MICHELANGELO-SERVICE.WIX.COM/MICHELANGELO
333 6935597 339 4257517 [email protected]
Via Ischia, 3 (zona artigianale)
San Matteo della Decima (BO)
Tel. 051 682 57 93 - [email protected]
Tel. 331 9921303
43
Autoriparazioni
VECCHI
di vecchi giovanni
ELETTRAUTO
CLIMATIZZATORI
STRUMENTI DI BORDO
MECCANICA LEGGERA
VIA CATALANI, 1
SAN GIOVANNI IN PERSICETO
TEL. 051 824903 - FAX 051 19989469
CELL. 333 8986565
Barbieri Erio Serramenti
FINESTRE DI TUTTI I TIPI
PORTE BLINDATE
PORTE PER INTERNI
ZANZARIERE
Barbieri Erio Serramenti
via C.Colombo 7
San Giovanni in Persiceto
T. 051 827051 - 335 1048007
www.barbierierio.it
IONEI
Z
U
N
TR
COS URAZIO
A
V
E
NUOSTRUTTGENER
E RI I OGNI
D
DEL APPR
FISC LA D OFITT
E
A
LA TALE E TRAZI
NIC UA C MIGL ONE
OC
I
OSTASA COORA
RUZ N
ION
I
Via G. B. Gornia, 10 - San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel. 051 687 14 87 - Fax 051 687 71 74 - Cell. 348 120 35 97
[email protected]