Circolare No. 188
Agli affiliati della Cassa di compensazione delle
banche svizzere
______________________________________________________________________________
Zurigo, novembre 2014
Modifiche al 1° gennaio 2015
Gentili Signore, Egregi Signori,
Abbiamo il piacere di comunicarvi mediante questa circolare le modifiche che entreranno in vigore
a decorrere dal 1° gennaio 2015 nell’ambito del 1° pilastro AVS/AI/IPG/AD/AF.
1. Tassi dei contributi a partire dal 1° gennaio 2015
1.1 AVS/AI/IPG/AD / Contributi minimi
Il tasso dei contributi paritetici AVS/AI/IPG pari al 10,3 % trattenuti dai salari, come pure quello
dell’ AD del 2,2 % fino al salario limite di Fr. 126'000.- annuali (Fr. 10'500.- mensili) e il tasso del
contributo paritetico di solidarietà pari all’1,0 % per i salari superiori a Fr. 126'000.- (Fr. 10'500.mensili) rimangono invariati.
I contributi sono a carico del datore di lavoro e del salariato in parti uguali.
L’importo minimo di contribuzione AVS/AI/IPG di Fr. 480.- all’anno rimane invariato.
1.2 Assegni familiari
La Cassa assegni familiari banche è attiva in ventiquattro cantoni della Svizzera (con eccezione
del Ticino e Ginevra).
Sulla tabella allegata trovate i tassi dei contributi AF dei datori di lavoro, suddivisi per cantone,
per l’anno 2015.
Vogliate prendere nota che il tasso di contribuzione è modificato al 1° gennaio 2015 nei seguenti
cantoni:
Canton Zurigo
Canton Turgovia
attualmente : 0,83 %
attualmente : 1,25 %
nouvo : 0,78 %
nouvo : 1,15 %
Canton San Gallo
Canton Svitto
Canton Grigioni
Canton Appenzello Esterno
Canton Basilea-Campagna
Canton Friborgo
Canton Glarona
Canton Giura
attualmente : 1,30 %
attualmente : 1,60 %
attualmente : 1,50 %
attualmente : 1,30 %
attualmente : 1,40 %
attualmente : 2,20 %
attualmente : 1,20 %
attualmente : 2,20 %
nouvo : 1,20 %
nouvo : 1,50 %
nouvo : 1,30 %
nouvo : 1,10 %
nouvo : 1,35 %
nouvo : 2,10 %
nouvo : 1,35 %
nouvo : 2,50 %
Vi rendiamo attenti sul fatto che, i tassi di contribuzione AF, sono comprensivi dei vari tassi di contribuzione ai fondi cantonali obbligatori (Nuovo a partire dal 1° gennaio 2015: Fondo di sostegno ai
disoccupati nel canton Lucerna) e del tasso di perequazione degli oneri necessari a coprire gli oneri previsti in certi cantoni.
1.3 Tasso di contribuzione al regime ginevrino dell’assicurazione maternità
Il tasso di contribuzione attuale dello 0,082% rimane invariato.
1.4 Tasso di contribuzione al fondo per la formazione professionale del canton Ticino
(Fondo Ticino)
Il tasso attuale dei contributi dello 0,09 % rimane invariato.
1.5 Tasso di contribuzione al fondo cantonale al fondo di formazione professionale del
canton Zurigo (BBF)
Il tasso dei contributi per l’anno 2014 rimane invariato allo 0,1%.
L’importo dovuto al fondo cantonale di formazione professionale per il 2014 sarà fatturato
alle imprese che ne saranno assoggettate, tramite il conteggio annuale finale. Siccome nel
corso dell’anno non sono stati richiesti degli acconti tramite «PartnerWeb», quasi sicuramente il
conteggio presenterà un saldo a nostro favore. Per questo motivo, vogliate trasmetterci
l’attestazione salariale annuale entro i termini stabiliti. Questo eviterà la riscossione di inutili
interessi di mora.
1.6 Spese amministrative
Il tasso delle spese amministrative rimane invariato.
1.7 Aggiornamento del «PartnerWeb» per il 2015
Gli aggiornamenti necessari dei tassi dei contributi al 1° gennaio 2015 saranno effettuati nel «PartnerWeb». Per la dichiarazione della somma dei salari del mese di gennaio 2015, il PartnerWeb
sarà nuovamente a vostra disposizione da lunedì 19 gennaio 2015.
2
2. Conteggio degli assegni familiari per l’anno 2014
Al fine che tutti i diritti degli assegni familiari dell’anno 2014 possano essere conteggiati correttamente nell’anno contabile 2014, vogliate inviare alla nostra Cassa assegni familiari la dichiarazione in formato “XML” degli assegni familiari, pagati durante il mese di dicembre 2014, entro la
fine di dicembre 2014 (vedi nostra circolare No. 187 - novembre 2014).
3. Assegni familiari a partire dal 1° gennaio 2015
Secondo le informazioni in nostro possesso, gli importi degli assegni familiari per l’anno 2015
saranno modificati unicamente nei seguenti cantoni:
Canton Svitto
Assegno per i figli:
Assegno di formazione:
Assegno di nascita:
attualmente: Fr. 200.attualmente: Fr. 250.rimane invariato
nuovo: Fr. 210.- al mese
nuovo : Fr. 260.- al mese
attualmente: Fr. 200.attualmente: Fr. 250.attualmente: Fr. 280.attualmente: Fr. 330.rimane invariato
nuovo:
invariato:
nuovo:
invariato:
Canton Neuchâtel
Assegno per i figli: (1° e 2° figlio)
Assegno per i figli: (3° e successivi)
Assegno di formazione: (1° e 2° figlio)
Assegno di formazione: (3° e successivi)
Assegno di nascita e d’adozione:
Fr. 220.- al mese
Fr. 250.- al mese
Fr. 300.- al mese
Fr. 330.- al mese
Nel caso in cui un Governo cantonale dovesse modificare prima della fine dell’anno gli
importi, sarà nostra premura informarvi tempestivamente.
4. Aggiornamento del “Manuale Assegni familiari”
Il „Manuale Assegni familiari“ (in lingua francese o tedesca) della Cassa assegni familiari banche,
sarà aggiornato al 1° gennaio 2015.
La nuova versione – settima edizione al 1° gennaio 2015 (in francese e tedesco) – sarà pubblicata
sul nostro sito internet della Cassa assegni familiari banche tra Natale e Capodanno.
5. Ridistribuzione della Tassa sul CO2 da parte delle Casse di
compensazione all’economia
Secondo le direttive relative alla ridistribuzione della tassa sul CO2 all’economia da parte delle
Casse di compensazione AVS, la Cassa di compensazione delle banche svizzere, analogamente
all’anno scorso, procederà ad un pagamento separato.
La ridistribuzione per l’anno 2014 sarà quindi fatta entro la fine del mese di giugno 2015.
I dettagli vi saranno comunicati in tempo utile.
3
6. Retribuzione versate alla cessazione del rapporto di lavoro
Sino ad ora, in caso di licenziamento per motivi aziendali, la parte delle prestazioni versate dal
datore di lavoro che non supera il doppio della rendita di vecchiaia annuale massima (56'160
franchi) non fa parte del salario determinante. A partire dal 1° gennaio 2015, l’importo massimo
esonerato da contribuzioni ammonterà a 126'900 franchi, corrispondente a quattro volte e
mezzo la rendita di vecchiaia annuale massima.
7. Opuscoli informativi valevoli dal 1° gennaio 2015
Vi ricordiamo che tutti gli opuscoli informativi validi dal 1° gennaio 2015, sono pubblicati in formato
PDF sul sito internet dell’AVS/AI:
https://www.ahv-iv.ch/it/Opuscoli-Moduli/Opuscoli-informativi
Viste le poche modifiche al 1° gennaio 2015, l’opuscolo informativo no. 1.2015 non sarà
disponibile in formato cartaceo ma unicamente in formato elettronico.
8. Invio della dichiarazione dei salari 2014 / Conferma
In allegato alla nostra circolare No. 188, vi trasmettiamo i documenti dettagliati circa l’invio delle
dichiarazioni salariali del vostro personale per l’anno 2014.
Vi è inoltre la possibilità di trasmettere i dati dei salari tramite “PartnerWeb“, scaricandoli direttamente dal vostro sistema dei salari, mediante il distributore ELM.
Questo è possibile per i sistemi certificati che supportano la procedura unificata ELM.
La procedura corretta è descritta in dettaglio nel documento “Dichiarazione dei salari 2014 via
PartnerWeb o distributore ELM”.
Troverete questa circolare sul nostro sito internet www.cc-banche.ch sotto la rubrica „Informazioni per gli affiliati“.
Restiamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Distinti saluti.
Cassa di compensazione
delle banche svizzere
Daniel Cerf
Gerente della Cassa
Ursula Häfeli
Responsabile servizio contribuzioni
4
Allegati:
• Direttive riguardanti la dichiarazione salariale 2014
• Spiegazioni riguardanti la dichiarazione salariale 2014
• Invio della dichiarazione dei salari 2014 via PartnerWeb o distributore ELM
• Foglio di controllo relativo alla dichiarazione salariale 2014
• Foglio di controllo relativo alla dichiarazione salariale 2014, comunicata tramite un supporto
elettronico o dichiarato via “PartnerWeb“
• Suddivisioni dei salari annuali AVS/AI/IPG/AF 2014 per il controllo dei contributi alla Cassa
assegni familiari banche, per l’assicurazione maternità ginevrina e per il Fondo Ticino
• Dichiarazione salariale prestampata o in bianco
• Tassi dei contributi CAF 2015 – suddivisi per cantoni
5