Trezzo sull’Adda
Il Comune di
Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
Notizie
n. 1 - Aprile 2006
Un nuovo percorso lungo l’Alzaia
Termovalorizzatore: sorvegliato speciale
Il sistema Castelli e Ville
4
9
14
2
DALL’AMMINISTRAZIONE
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
Da gennaio presso la sede municipale c’è lo Sportello Unico
Presto anche lo Sportello Catasto
Il Consiglio Comunale, lo scorso 28 novembre, ha approvato la bozza d’intesa tra
Agenzia delle Entrate e Comune per l’attivazione di uno sportello catastale presso
la sede municipale.
Come richiesto dalle semplificazioni dei
procedimenti amministrativi (si legge nella
delibera approvata) e il conferimento agli
enti locali delle funzioni catastali come
previsto dalla convenzione del Ministero
dell’Economia e delle Finanze da parte
dell’Agenzia del Territorio, a Trezzo, nei
primi mesi del 2006, saranno aperti sia un
nuovo Sportello Unico sia uno Sportello
decentrato del Catasto.
“Da oltre un anno –spiega il sindaco Roberto Milanesi– il nostro Comune ha avviato
un progetto di riorganizzazione di molteplici processi di gestione delle funzioni e dei
servizi. In quest’ottica rientrano anche le
operazioni di avvio di uno Sportello Unico e
uno Sportello del Catasto decentrati presso
la sede comunale”.
Lo Sportello Unico è un ufficio a cui gli
imprenditori possono rivolgersi per tutte
le richieste, le informazioni e le autorizzazioni necessarie per iniziare, modificare
o cessare un’attività imprenditoriale, in
ambito industriale, commerciale o di ser-
vizio. Questo sportello è attivo dallo scorso
mese di gennaio.
Lo Sportello Catasto, da sempre gestito
da appositi organi dello Stato e, dal 2005,
con nuove sedi decentrate sul territorio,
raccoglie tutti i dati relativi ai beni immobili dei vari Comuni e delle Province,
accompagnati dalla valutazione di tali beni per i redditi imponibili e dal nome dei
proprietari.
Allo sportello di Trezzo potranno rivolgersi
privati cittadini, imprese edili e studi tecnici di professionisti del settore, senza più
doversi recare a Milano. In questa prima
fase, le funzioni dello Sportello decentrato
del Catasto a Trezzo saranno le seguenti:
rilascio di visure e certificazioni catastali
desumibili dalla consultazione della banca
dati informatizzata, rilascio di visure e
certificati catastali per le unità immobiliari
presenti sul territorio comunale, rilascio
estratti di mappa dei catasti geometrici
informatizzati a livello locale, accettazione dei fogli di osservazione (modello per
correzione di errori formali o volture inevase). Il collegamento telematico avverrà
inizialmente mediante procedura SisTer,
realizzato dall’Agenzia del Territorio che
transiterà nei prossimi mesi anche sulla
piattaforma web sia dell’Agenzia del Terri-
torio sia del Comune di Trezzo dove verrà
creato un apposito spazio.
L’ente locale, infatti, è autorizzato a collegarsi al sistema informatico dell’Agenzia
del Territorio al fine di fornire al pubblico il
servizio di consultazione dei dati contenuti
nell’archivio dell’Agenzia stessa. Per la consultazione dei dati catastali l’ente locale è
tenuto a predisporre e rilasciare agli utenti
ricevuta delle somme versate, corrispondenti ai tributi speciali catastali, fino a
quando non verrà attivata dall’Agenzia del
Territorio la procedura informatica per il
rilascio automatico di tale ricevuta.
Sportello decentrato del Catasto
Per informazioni: architetto
Marco Colombo, via Roma 5
(secondo piano), tel. 02.90933274.
Sportello Unico
responsabile del procedimento architetto Fabio Pozzi; per informazioni: Liliana
Bianchi, tel. 02.90933276.
Orari
lunedì dalle 8.30 alle 13,00
e dalle 16.30 alle 17.45;
mercoledì e venerdì dalle 8.30 alle 13;
sabato dalle 8.30 alle 12.
Tieni pulita la città, porta con te palette e sacchetti igienici
Se la fa, l’aspetti e… la raccogli!
Se il cane è il migliore amico dell’uomo,
qual è il miglior comportamento da tenere
per un ‘buon padrone’? Sono i comportamenti di ogni giorno che fanno la differenza, per sé e per gli altri. E’ bene allora
portare il proprio amico a fare una passeggiata, ma se si frequentano luoghi pubblici
(parchi, giardinetti, l’alzaia, i marciapiedi,
il centro o qualsiasi via o piazza del nostro
comune) è assolutamente indispensabile
essere muniti di palette e sacchetti igienici
per la raccolta delle deiezioni. Il rispetto di
questa regola significa anche permettere al
proprio cane di essere rispettato, oltre ad
avere sempre una città bella e più pulita.
Ricordiamo che il Regolamento di Polizia
Urbana del Comune prevede una sanzione
di circa 50 euro per coloro che contravvengono le norme in materia di ‘nettezza
del suolo pubblico’.
Ecco, infine, qualche consiglio generale
per il benessere e la salute degli amici a
‘quattro zampe’. Molto importante è iscrivere il proprio cane all’anagrafe canina di
residenza e applicare il microchip, un supporto magnetico (ha sostituito il vecchio
tatuaggio) che viene inserito dal medico
veterinario sotto la cute dell’animale e con-
sente di rintracciare il proprietario in caso
di smarrimenti o allontanamenti. E’ opportuno inoltre sottoporre il proprio cane a
visita medica almeno una volta all’anno
ed effettuare regolarmente vaccinazioni
e trattamenti contro i parassiti.
Ringraziamo tutti i cittadini per la collaborazione.
Dove sono i distributori?
Il Comune di Trezzo sull’Adda ha
predisposto distributori automatici di
sacchetti/paletta per la raccolta delle
deiezioni in piazza del Municipio, via XI
Febbraio, via Rocca, piazzale Gorizia
e via Brasca. Pinze e palette igieniche
sono in vendita anche nei negozi di
articoli per animali e in alcuni supermercati.
n. 1 - Aprile 2006
DALL’AMMINISTRAZIONE
3
Grande impegno per risultati concreti
Roberto Milanesi
il Sindaco
Il 2006 sarà un anno di importanti innovazioni nell’ambito dei servizi rivolti
alla comunità. E’ già operativo lo sportello unico per le attività produttive, si sta
ora procedendo ad attivare lo sportello
catastale e, prossimamente avremo a disposizione anche il Sistema Informativo
Territoriale.
Sarà così più facile per il cittadino partecipare consapevolmente alle scelte dell’Amministrazione Comunale e soprattutto
accedere a tutte le informazioni e ai servizi
relativi al nostro territorio.
Sempre sul piano dei servizi anche l’attivazione dell’ATOS (all’interno del giornale
vengono illustrate le finalità che hanno
portato alla creazione di questa Società)
porterà, attraverso proposte e verifiche
puntuali, al miglioramento complessivo
degli stessi e alla creazione di altri, finalizzati a rendere la nostra cittadina sempre
più curata e decorosa .
La riqualificazione di questo importante
settore è uno degli obiettivi prioritari del
nostro mandato elettorale al quale presteremo sempre la massima attenzione.
Desidero ora darvi brevi notizie sul funzionamento della RSA (casa di riposo), finalmente attiva dopo lunghi anni di attesa
e sulla sottoscrizione del nuovo accordo
raggiunto con l’Azienda Gras Calce.
Residenza sanitaria per anziani. Con orgoglio e soddisfazione finalmente la nostra
Casa di Riposo intitolata ad Anna Sironi,
è pienamente operativa. Gli ospiti accolti
in questa struttura moderna, accogliente e
funzionale, trovano da parte del personale
adeguatamente preparato, non solo cure
e tutti quei servizi indispensabili per garantire loro la qualità della vita, ma anche
attenzioni e affetto. Attualmente gli anziani presenti sono 20, fra loro vi sono diversi
cittadini/e trezzesi che in questa ‘nuova
casa’, hanno l’opportunità di essere vicini
ai loro familiari.. A breve aprirà anche il
secondo nucleo che darà la possibilità di
accettare nuove richieste.
Accordo Gras Calce. La sottoscrizione
di una nuova convenzione con l’azienda supera quella approvata due anni fa
e mai sottoscritta. La Gras Calce infatti
non realizzerà direttamente come previsto
nel 2003 il centro sportivo e il palazzetto
dello sport, ma verserà al Comune, quale
corrispettivo, gli importi necessari alla
loro realizzazione.
Risorse finanziarie importanti che saranno
investite nella realizzazione degli impianti
sportivi
Spetta ora alla nostra Amministrazione,
come stabilito nell’attuale convenzione, il
compito di realizzare concretamente e in
tempi celeri le opere previste per soddisfare
le esigenze e le aspettative, non solo delle
società sportive locali, ma anche dell’intera
comunità.
Avvieremo quindi con sollecitudine le procedure per la loro progettazione.
Si è potuto così recuperare positivamente una situazione arenata da mesi, con
risultati che possiamo definire più che
soddisfacenti.
Oltre a queste informazioni che ho voluto
anticipare in questo mio scritto, nel giornale e nello Speciale Bilancio allegato troverete ampia illustrazione di altri progetti
che si svilupperanno nei prossimi mesi.
Auguro a tutti voi buona lettura.
Roberto Milanesi
[email protected]
Pronto farmaco
IL NOTIZIARIO DOPO LE ELEZIONI
Il servizio “Pronto Farmaco” continua per tutto il 2006. Il servizio riguarda la
consegna, esclusivamente nel territorio del Comune di Trezzo, di medicinali etici
prescritti dal medico, nonché necessari per il pronto intervento. Il servizio è gratuito
ed è rivolto a tutti i cittadini residenti o domiciliati nel territorio comunale, che
abbiano raggiunto i 65 anni di età oppure invalidi al 100% e a tutti coloro che sono
realmente impossibilitati a recarsi presso la farmacia di turno.
Per informazioni
Nuovo numero verde 800.121.918
(dalle 20 alle 8 dal lunedì al venerdì, e tutti i sabati e festivi)
Tel. 02.90933232 (dalle 8 alle 12 dal lunedì al venerdì)
Informiamo i cittadini che, come da segnalazione della Prefettura di Milano avente per
oggetto:”Consultazioni politiche di domenica 9 e lunedì 10 aprile 2006. Divieto per
le pubbliche Amministrazioni di svolgere
attività di comunicazione, ai sensi dell’art.
9, comma 1, della legge 22 febbraio 2000, n.
28” la Redazione dell’informatore comunale
ha deciso di posticiparne l’uscita. Pertanto
anziché nel mese di marzo, come previsto,
l’informatore e lo speciale bilancio vengono
distribuiti subito dopo le elezioni politiche.
4
LAVORI PUBBLICI
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
Per riscoprire la bellezza della natura
Un ‘nuovo’ percorso lungo l’alzaia
A
breve inizieranno i lavori per la riqualificazione del tratto di argine fra la
Centrale Idroelettrica Taccani e il Centro
per il Canottaggio. L’intervento restituirà
all’argine decoro e funzionalità, un luogo
dove passeggiare e riscoprire la bellezza
della natura.
Saranno realizzate alternativamente ampie
gradinate (come quelle che un tempo servivano alle lavandaie), che permetteranno
di raggiungere il livello dell’acqua, e parapetti che consentiranno di affacciarsi in
sicurezza direttamente sul fiume.
Verrà ripristinato il tratto di strada deteriorato dalle recenti esondazioni che, nel
tempo, hanno corroso parte della carreggiata. Questo tratto di argine, sarà realizzato
interamente in cemento ricoperto da pietre
che gli conferiranno un aspetto gradevole
e naturale.
La strada Alzaia, dal lavatoio al pontile della
Canottieri, sarà pavimentata con lastre
di pietra e ghiaietto. Verrà ricollocata in
prossimità del passaggio pedonale la fontanella ora addossata al muro del Vecchio
Lavatoio, mentre la parte retrostante dello
stesso diventerà un suggestivo balcone panoramico sull’Adda. In zona a monte della
strada verso la scarpata che conduce a Villa
Gardenghi, saranno ricavati alcuni posti
auto. Nuovi lampioncini illumineranno
tutto il percorso.
I lavori si concluderanno presumibilmente
entro 4 mesi. Il costo previsto è di 250
mila euro.
Foto archivio storico Rino Tinelli, pubblicate nel libro Dall’Adda al Martesana
LE BARCHE
Il progetto di riqualificazione dell’Alzaia è un’occasione per
ripulire l’Adda dai numerosissimi relitti abbandonati lungo
le rive.
Le barchette semisommerse e abbandonate saranno rimosse,
mentre quelle che hanno un proprietario saranno censite
e regolarizzate.
A partire dall’anno prossimo, inoltre, non è escluso il pagamento di un canone simbolico (circa 30 euro l’anno) per
l’ormeggio.
Questo, ci auguriamo, possa essere di stimolo al proprietario
ad avere cura della propria barca.
n. 1 - Aprile 2006
LAVORI PUBBLICI
Al via i lavori di riqualificazione dell’attraversamento del fiume Adda
Restyling per la passerella
S
tanno per iniziare i lavori di riqualificazione della passerella
pedonale che attraversa il fiume Adda dalla sponda di Concesa di Trezzo a quella di Crespi di Capriate d’Adda. Collocata nel
cuore del parco Adda Nord, a due passi dal santuario dei Padri
Carmelitani Scalzi e da Villa Gina, la passerella portava i viandanti,
oggi i turisti, al villaggio di Crespi d’Adda (tutelato dall’UNESCO
da oltre 10 anni).
La passerella pedonale fu autorizzata dal Ministero dei Lavori
Pubblici nel 1896 e venne costruita nel 1897 con una struttura
di ferro e pavimentazione in legno lunga 70 metri per conto
della ditta del cavaliere Benigno Crespi. Venne poi donata nel
1959 dalla STI Stabilimenti Tessili Italiani ai comuni di Capriate
e di Trezzo.
Il progetto studiato dall’ingegnere Valerio Scarpellini per i Comuni di Trezzo sull’Adda e di Capriate ha l’obiettivo di rimettere
la passerella in sicurezza dopo l’ultima piena del fiume nel 2002
che ha messo sotto sforzo i piloni e di conseguenza la struttura
sovrastante della passerella. Saranno sostituiti il 60% degli elementi metallici che costituiscono i piloni, saranno ricostruite
mediante resine alcune parti in calcestruzzo dei basamenti,
saranno trattate le superfici con prodotti che ne consentono una
maggiore resistenza all’erosione dell’acqua, saranno sostituiti il
25% degli elementi metallici che costituiscono la struttura della
passerella, sarà sabbiata tutta la struttura e concluderemo con il
trattamento antiruggine per prevenire la corrosione.
I costi del restauro sono di circa 150 mila euro, 42 mila a carico
del Comune di Trezzo, 42 mila a carico del Comune di Capriate,
mentre 66 mila euro li verserà la Regione Lombardia.
Nell’area mercato, tra via del Chioso e via De Gasperi
In primavera una fontana
Sono iniziati i lavori per la costruzione di una fontana nella
nuova area mercato, a metà tra via Mazzini e via Cavour,
all’altezza di via Del chioso e via De Gasperi.
La fontana, come elemento di arredo urbano, era già stata
inserita nel progetto dell’area mercato, realizzata su una
superficie di circa 21 mila metri quadrati di proprietà comunale e consegnata alla cittadini lo scorso giugno. Se i lavori
procederanno senza disguidi per la prossima primavera sarà
funzionante.
La fontana, realizzata su un quadrato pianeggiante di circa
225 metri quadrati, sarà composta da 21 getti che creeranno
una piramide d’acqua. Il getto nel centro sarà alto circa 3
metri e sarà quindi visibile sia di giorno sia di notte da via
Cavour, via Mazzini, via Del chioso e via De Gasperi.
Intorno alla fontana saranno realizzate due aiuole con 4
panchine e 2 sedute con 10 dissuasori di ghisa per impedire
il transito veicolare. Il tratto di collegamento tra via De
Gasperi e la fontana verrà riqualificato e riservato al solo
transito pedonale, ma in caso di emergenza sarà transitabile
anche di mezzi automobilistici; la fontana infatti si affaccia
sull’area dove il lunedì sono collocate le oltre 100 bancarelle
del mercato comunale. In inverno verrà svuotata per non
essere danneggiata da gelate e nevicate.
La fontana, per ragioni legate alla flessibilità e all’economia
nella manutenzione, ha un carattere principalmente ludico
dei movimenti a sorpresa dei getti di luce. In caso di necessità la fontana potrà spegnersi e lasciare la piazza libera
per eventi pubblici o incontri; in caso invece di feste la
fontana avrà zampilli di altezze e colori diversi grazie ai fari
a ioduri metallici e alle fibre ottiche utilizzate per l’impianto
di illuminazione.
La fontana sarà pronta per la primavera. Il progetto, a cura
dell’Ufficio Tecnico del Comune di Trezzo, avrà un costo
di circa 80 mila euro per 45 giorni lavorativi.
5
6
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
ISTRUZIONE
Piano Diritto allo Studio e dell’Offerta Formativa
La scuola e il suo futuro
Con la riforma ormai completata e con gli strumenti conferiti
dalla normativa vigente per la definizione e la gestione delle
competenze tra scuola ed ente, è a nostro avviso necessario che
il Consiglio Comunale dia delle indicazioni in materia di orientamento a sostegno delle opportunità di istruzione e formazione
presenti nel nostro territorio.
Gli strumenti che regolamentano i rapporti con gli istituti scolastici
sono: la convenzione e il Piano di Diritto allo Studio.
Il primo è uno strumento tecnico che stabilisce gli intereventi e
le reciproche responsabilità dei soggetti.
Il Piano di Diritto allo Studio invece, oltre all’offerta di tutti i
servizi previsti dalla Legge regionale 31, diviene il documento
programmatico per quanto riguarda gli interventi dell’ente in
favore dell’istruzione e della formazione sia dei ragazzi sia degli
adulti.
I servizi
In questi anni il nostro obbiettivo è stato quello di un continuo
miglioramento per i servizi, non solo per l’impegno di risorse
messe a disposizione, ma per la qualità degli stessi e come si
rileva dall’elenco della relazione programmatica, in continuo
perfezionamento per rispondere ai bisogni dell’utenza.
POF Piano dell’Offerta Formativa
Il Piano di Diritto allo Studio raccoglie tutti gli interventi dell’Amministrazione per il miglioramento dell’offerta formativa
in condivisione con la scuola e ha associato numerosi progetti
all’attività didattica integrando e ampliando l’offerta per rispondere ai bisogni dei ragazzi.
Nel Bilancio 2006 sono stati inclusi i progetti approvati dagli
organi della scuola e che verranno totalmente finanziati.
E’ importante che il P.d.s. ora diventi un documento di indirizzo
con proiezione triennale per poter essere inserito nel Bilancio
dopo la sua discussione.
Il piano che si presenterà comprenderà uno schema come quello
che è già stato presentato ai capigruppo con il dettaglio dei progetti e le tariffe. Verrà predisposto anche un opuscolo destinato
alle famiglie.
In questi anni il nostro confronto con la scuola è stato continuo;
le competenze sono ormai determinate con chiarezza.
n. 1 - Aprile 2006
CULTURA
7
Progetto Stars - Piano territoriale del Vimercatese e del Trezzese
Per l’integrazione interculturale
Da settembre 2005, ha preso avvio la quarta
annualità del progetto STARS, realizzato
grazie al co-finanziamento della L.40/98 e
al contributo di dieci Comuni del distretto di Vimercate - Trezzo (Arcore, Agrate
Brianza, Bernareggio, Carnate, Cavenago
Brianza, Concorezzo, Cornate d’Adda, Trezzo sull’Adda, Vimercate e Vaprio d’Adda)
facenti parte di Offertasociale asc, l’azienda
territoriale preposta alla gestione associata
dei Servizi alla Persona.
Gli sportelli STARS, rivolti alla popolazione
immigrata, svolgono attività di informazione e orientamento in relazione a tutti gli
aspetti della vita dei cittadini stranieri, dalle
disposizione normative relative all’ingresso
e al soggiorno, a quelle che disciplinano il
lavoro, l’istruzione, l’assistenza sanitaria
e l’accesso ai servizi pubblici e privati del
territorio.
Gli sportelli forniscono inoltre consulenze
mirate ai singoli bisogni degli utenti, quali
per esempio la ricerca di un’abitazione o
di un’occupazione lavorativa, avvalendosi
dell’ampia rete che, nel territorio, caratterizza il lavoro tra servizi pubblici e privati
e gli enti che si occupano di integrazione
e sostegno alle persone immigrate.
In particolar modo lo sportello attivo presso
il Ctp (Centro Territoriale Permanente)
di Arcore ha acquisito una competenza
specifica sui temi della formazione, del
riconoscimento del titolo di studio e sull’orientamento scolastico.
Due le principali novità per la nuova annualità del progetto a conferma dell’importante
funzione territoriale dello sportello per
l’immigrazione:
• l’apertura del nuovo sportello Stars
presso il comune Bernareggio.
• l’attivazione, in collaborazione con la
Questura di Milano, Ufficio Immigrazione di via Cagni, del Servizio di prenotazione online delle istanze di rinnovo del
permesso di soggiorno. Tale servizio, la
cui sperimentazione è iniziata lo scorso
maggio 2005, è ad oggi attivo presso gli
sportelli di Carnate, Cavenago, Cornate
d’Adda, Trezzo sull’Adda e Vaprio d’Adda.
Agli sportelli indicati possono recarsi gli
abitanti dei seguenti comuni:
Sportello di Carnate: gli abitanti dei comuni di Carnate, Bernareggio, Usmate
Velate e Lesmo.
Sportello di Cavenago: gli abitanti dei comuni di Ornago, Burago e Caponago.
Sportello di Cornate d’Adda: gli abitanti dei
comuni di Subiate, Mezzago e Bellusco.
Sportello di Trezzo sull’Adda: gli abitanti
dei comuni di Busnago, Roncello e Grezzago.
Sportello di Vaprio d’Adda: gli abitanti dei
comuni di Pozzo d’Adda, Trezzano Rosa,
Basiano e Masate.
Il servizio garantisce ai cittadini stranieri
uno screening della documentazione richiesta per il rinnovo del permesso di soggiorno e la prenotazione dell’appuntamento
in Questura per il deposito dell’istanza di
rinnovo.
La segreteria operativa del progetto ha sede
presso Offertasociale asc, piazza Marconi
7/D, Vimercate ed è aperta al pubblico il
lunedì e il giovedi dalle 9,30 alle 12,30 e
dalle 14.30 alle 16.30. Coordinatrice del
progetto: dott.ssa Alessandra Mapelli, tel.
039.6358072, fax 039.6358080, e-mail:
[email protected]
Ulteriori informazioni sono accessibili sul
sito di Offertasociale asc:
www.offertasociale.it
Sedi e orari d’apertura degli sportelli STARS
Agrate Brianza
mercoledì dalle 12 alle 16 presso Municipio, Via San Paolo 24, tel. 039.6051229
Arcore
lunedì dalle 13 alle 16 presso Sede staccata del Comune di Arcore, Via Abate d’Adda 4, tel. 039.6133736
venerdì dalle 17 alle 19 presso CTP, Centro Territoriale Permanente, Scuola Elementare, Via Edison 1, tel. 039.617172
Bernareggio
giovedì dalle 17,30 alle 19 e sabato dalle 10 alle 12,30 presso Municipio, Via Prinetti 29, tel. 039.6884200
e-mail: [email protected]
Carnate
lunedì dalle 16 alle 18 e giovedì dalle 10 alle 12 presso Municipio, Piazza Banfi 1, tel. 039.6288254
e-mail: [email protected]
Cavenago
giovedì dalle 12 alle 16 presso Municipio, Via Rasini 15, tel. 02.95241482
Concorezzo
martedì dalle 9,30 alle 13,30 presso Servizi sociali, Palazzina del Consultorio Familiare, Via Santa Marta 10,
tel. 039.6886258
Cornate d’Adda
lunedì dalle 9 alle 13 presso Municipio, Via Volta 29, tel. 039.6874259
Trezzo sull’Adda
sabato dalle 8,30 alle 12,30 presso Municipio, Servizi sociali, Via Roma 5, tel. 02.90933238
Vaprio d’Adda
venerdì dalle 9 alle 13 presso Municipio, Servizi Sociali, Piazza Cavour 26, tel. 02.90989380
Vimercate
mercoledì dalle 12 alle 16 presso Spazio Città, Via Papa Giovanni XXIII, tel. 039.6659.222
8
DALL’AMMINISTRAZIONE
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
Atos, la nuova municipalizzata
Una struttura al servizio di tutti
R
iceviamo e volentieri pubblichiamo una lettera pervenutaci dalla
nuova municipalizzata Atos (Azienda
Trezzese Opere Servizi) che si occupa
dei seguenti servizi: raccolta rifiuti,
spazzamento strade, manutenzione
immobili comunali, manutenzione
verde pubblico, manutenzione strade,
manutenzione pubblica illuminazione,
gestione cimiteri, gestione sistemi informativi comunali, servizio di pronto
intervento.
Cari cittadini Trezzesi,
dal 1 gennaio 2006 ATOS ha avviato le
proprie attività sul territorio di Trezzo,
e fin da subito ha dovuto affrontare
numerose emergenze: i residui di
ghiaccio della nevicata di fine dicembre, il ritardo nella riconsegna della
spazzatrice, la nevicata eccezionale
di fine gennaio, la mancata raccolta dei rifiuti il giorno dell’Epifania e
nei giorni successivi alla nevicata. È
naturale che questo abbia provocato
in voi numerosi malumori e critiche.
D’altra parte questi problemi, a mio
avviso, sono il chiaro sintomo che ci
sono ampi margini di miglioramento
nei servizi che abbiamo in carico, e
proprio da questi intendiamo partire con lo scopo di offrire un servizio
sempre più rapido, completo ed efficiente. Per questo stiamo lavorando
alla predisposizione di un piano di intervento in caso di neve; abbiamo in
programma il potenziamento del parco
mezzi; valorizzeremo il servizio degli
operatori di quartiere, trasformandoli
in un occhio vigile per individuare i
problemi sul territorio.
Naturalmente i miglioramenti non si
realizzano in pochi giorni, ma intendiamo raggiungere un buono standard
di servizio nel più breve tempo possibile; da lì cominceremo a realizzare
gli interventi per migliorare con con-
Comunicazione ai cittadini
EMERGENZA NEVE
A seguito dell’emergenza neve verificatases il 27/28
gennaio 2006, la Polizia locale informa i cittadini che il
regolamento di Polizia Urbana del Comune di Trezzo
sull’Adda in merito allo sgombero della neve (art. 17
- Sgombero della neve dai marciapiedi, balconi, e tetti)
recita quanto segue: “Dopo le nevicate i proprietari o conduttori di immobili, dalle ore 8 alle ore 20,
devono tenere completamente sgombro dalla neve
il marciapiede, anche se non rialzato, per uno spazio
di almeno mt. 1,50 per tutta la lunghezza della loro
pertinenza. I balconi e i davanzali devono essere sgomberati, prima o contemporaneamente alla spazzatura
delle parti sottostanti, e in modo da non arrecare
molestia ai passanti. I proprietari degli edifici devono
assicurarsi della resistenza dei tetti e non possono,
senza le dovute segnalazioni di pericolo, scaricarne la
neve sul suolo pubblico. I grandi quantitativi di neve
tolti da qualsiasi luogo privato devono essere scaricati
presso la piattaforma ecologica in via Santi”.
tinuità i servizi. Anche per questo vi
chiediamo di continuare a segnalarci
tutto quello che non funziona, certi
che col tempo ce ne sarà sempre meno
bisogno. Il nostro obiettivo, condiviso
dall’Amministrazione e penso da tutti
voi, è quello di una città sempre più
pulita, curata, con strade sicure e aree
verdi decorose.
È un impegno che prendo personalmente, che ho condiviso fin da subito
con tutto il personale e che intendo
condividere ora con tutti voi.
L’amministratore unico
Gianluca Crapanzano
Per informazioni
Atos
Via Gramsci 8
tel 02/90933600
[email protected]
n. 1 - Aprile 2006
TERMOVALORIZZATORE
9
Dalla Commissione di Sorveglianza
Impianto, sorvegliato speciale
Come anticipato nell’ultimo numero dell’informatore comunale, illustriamo più
ampiamente gli avvenimenti e il lavoro
svolto dalla Commissione di Sorveglianza nel 2005. Prima di addentrarci nella
descrizione di quanto avvenuto l’anno
scorso, ricordiamo che la Commissione
è formata da nove componenti: tre in
rappresentanza del Comune di Trezzo,
uno per il Comune di Grezzago, uno per
il Comune di Pozzo d’Adda, uno per il
Comune di Vaprio d’Adda e tre consulenti
Tecnici (il cosiddetto Comitato Tecnico,
composto da due membri in rappresentanza di Trezzo sull’Adda e uno per gli
altri Comuni).
Nel 2005 l’attività è stata intensa viste
le problematiche e gli interventi di manutenzione straordinaria in programma sull’impianto. La Commissione si
è riunita nove volte abbinando, in un
paio di incontri, la riunione a una visita
specifica presso il Termovalorizzatore,
con verifiche ‘sul campo’ di quanto era
all’oggetto della discussione e della valutazione.
Ci sono poi stati altri numerosi incontri che hanno coinvolto soprattutto il
Comitato Tecnico in attività specifiche
come, ad esempio, la stesura dell’atto
integrativo alla Convenzione tra il Comune di Trezzo e la PRIMA.
Verso la fine del 2005 è finalmente stata
pubblicata la nuova versione del sito internet www.termotrezzo.it che consente,
previa registrazione, di visualizzare i
dati più importanti sul funzionamento
dell’impianto e gli inquinanti emessi.
Manutenzione straordinaria
Nel 2005 la proprietà ha potuto intervenire direttamente sulle sezioni che
richiedevano modifiche che in forza del
contratto con il costruttore non potevano essere effettuate sino a scadenza
della garanzia (due anni dall’esercizio
commerciale).
Gli interventi sono stati realizzati in parte in primavera e completati durante la
fermata di agosto e sostanzialmente si
sono concretizzati in:
• rifacimento del rivestimento della
camera di combustione e della caldaia,
per migliorarne la resistenza all’usura
e la capacità di recuperare il calore
della combustione;
• modifiche alla caldaia per migliorare
lo scambio termico e, indirettamente, migliorare la gestione della linea
trattamento fumi;
• modifiche al sistema di automazione
e controllo (DCS);
• modifiche dell’impianto elettrico per
evitare blocchi improvvisi a seguito di
interruzioni o cali nell’alimentazione
ENEL;
• inserimento di sistemi di raffreddamento del condensatore ad aria, al fine
di migliorare le prestazioni durante
la stagione calda.
Accanto a questi interventi di natura
straordinaria sono stati realizzati gli
interventi ordinari previsti dal piano di
manutenzione.
Affidabilità impianto
A seguito degli interventi di manutenzione straordinaria effettuati, l’affidabilità
dell’impianto è notevolmente migliorata.
Al di là degli aspetti economici e produttivi, l’affidabilità ha grande importanza anche ai fini ambientali, in quanto
ogni fermata imprevista delle linee porta
con ogni probabilità a un aumento delle
emissioni, con il rischio di superamenti
dei limiti; inoltre anche la successiva fase
di riavvio comporta concentrazioni più
elevate del normale.
L’affidabilità della linea 1 prima della
fermata di marzo era di poco superiore
all’87%: ogni 100 ore di potenziale funzionamento, la linea era ferma mediamente per 13 ore (circa 4 giorni interi al
mese!). Dopo gli interventi l’affidabilità
è passata addirittura al 99,7%. Anche la
linea 2, che partiva da un valore del 96%,
dopo agosto ha raggiunto il 99,7%: ciò
significa che attualmente l’impianto si
ferma, per cause accidentali, solo 1 ora
ogni 333, cioè in media poco più di 2
ore al mese.
Efficienza energetica
L’inceneritore viene definito anche
“termovalorizzatore”, perché consente
di ricavare energia elettrica dalla combustione dei rifiuti. La produzione di
10
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
TERMOVALORIZZATORE
energia elettrica avviene attraverso due
passaggi principali:
• la produzione di vapore grazie al calore generato dalla combustione dei
rifiuti;
• la produzione di energia elettrica mediante l’azionamento di un turboalternatore da parte del vapore prodotto.
Nel bilancio complessivo occorre inoltre
tenere in considerazione che una parte
dell’energia elettrica prodotta dall’impianto viene utilizzata per alimentare il
funzionamento dell’impianto stesso (si
tratta dei cosiddetti “autoconsumi”).
Gli interventi di manutenzione straordinaria realizzati nel 2005 hanno portato a
miglioramenti in tutti i passaggi. Complessivamente si è passati da circa 680
kWh ceduti alla rete nazionale per ogni
tonnellata di rifiuto bruciato agli attuali
820, con un incremento complessivo
superiore al 20 per cento.
Emissioni in atmosfera
Per quanto riguarda le concentrazioni
medie giornaliere degli inquinanti nei
fumi, il numero di superamenti dei limiti è decisamente diminuito rispetto
al passato. Nel 2005 si sono avuti complessivamente sulle 2 linee sei superamenti, di cui solo uno dopo la fermata
di agosto: si è trattato peraltro di un
problema che dovrebbe essere risolto a
breve grazie alla modifica nel sistema
di abbattimento degli inquinanti acidi
prevista per il 2006.
Gli interventi effettuati hanno portato
un beneficio anche sulle concentrazioni medie, che sono diminuite per tutti
gli inquinanti misurati in continuo: in
particolare sulla linea 1, che presentava
concentrazioni notevolmente più elevate
rispetto alla linea 2, dove si sono avuti i
miglioramenti più evidenti.
Attualmente le concentrazioni medie
sono inferiori a un quarto del valore
limite fissato per legge per quasi tutti
gli inquinanti, con un buon margine di
sicurezza. Fanno eccezione l’acido cloridrico (la media dell’ultimo quadrimestre
per la linea 2 è pari al 64% del valore
limite) e gli ossidi di azoto (82%): in
entrambi i casi sono già previsti, o sono
in valutazione, interventi rilevanti che
potranno portare a un miglioramento
significativo.
Anche i superamenti per le concentrazioni medie orarie sono decisamente
diminuiti: nel 2005 i superamenti sono
stati complessivamente 38 (nel 2004 erano stati 70). Tenendo conto del numero
di ore complessive di funzionamento,
l’incidenza fino ad agosto era di un’ora
di superamento ogni 330, mentre da
agosto in poi tale valore è sceso a una
ogni 620 ore, cioè quasi la metà. Occorre
poi considerare che dei 10 superamenti
relativi al periodo novembre-dicembre,
ben 5 sono stati causati da un problema
nel sistema di dosaggio calce: tale problema sarà probabilmente eliminato nel
corso del 2006 con il passaggio dalla calce
al bicarbonato, più efficace e semplice
da gestire.
quelle delle BAT, per verificare i margini
di miglioramento esistenti.
La principale criticità riguarda l’acido
cloridrico (HCl): un miglioramento delle
attuali prestazioni potrà avvenire con
l’utilizzo del bicarbonato di sodio al posto della calce. Tale intervento rientra
tra quelli previsti nell’ambito dell’atto
integrativo della Convenzione tra Comune e PRIMA.
Anche il monossido di carbonio (CO) ha
valori leggermente superiori alle BAT;
in questo caso un miglioramento potrà
ottenersi lavorando sulla conduzione
del processo.
I valori degli ossidi di azoto (NOx) si
colcano all’estremo superiore dell’intervallo delle BAT: l’attuale sistema di
abbattimento, non catalitico, non ha
margini di miglioramento; le prestazioni
migliori previste dalle BAT sono ottenibili passando al sistema catalitico (SCR).
In sede di integrazione della Convenzione
è stato richiesto uno studio di fattibilità per il sistema SCR. Le emissioni dei
rimanenti inquinanti sono in linea con
quelle ottenibili con le BAT.
Confronto con le migliori
tecniche disponibili
L’accordo integrativo
alla convenzione
Nel corso del 2006 l’impianto dovrà richiedere e ottenere l’“Autorizzazione
Integrata Ambientale” (AIA), che sostituirà le autorizzazioni esistenti per quanto
riguarda le emissioni in atmosfera, gli
scarichi idrici e lo smaltimento dei rifiuti. L’autorizzazione dovrà ridefinire
eventuali limiti per l’impianto in considerazione delle cosiddette “migliori
tecniche disponibili” (BAT, Best Available
Techniques).
Nella tabella 1 vengono messe a confronto le prestazioni attuali dell’impianto con
Ad agosto 2005 sono state prelevate le
ultime ecoballe dal bacino di stoccaggio
adiacente all’impianto, di conseguenza
l’impianto avrebbe dovuto continuare a
bruciare solo 400 tonnellate di rifiuti al
giorno, anziché 400 tonnellate di rifiuti
e 100 di ecoballe.
PRIMA ha chiesto alla Regione una modifica dell’autorizzazione, che consentisse
di continuare a bruciare 500 tonnellate
di rifiuti al giorno. A fronte di questa
richiesta, accolta dalla Regione, l’Amministrazione Comunale ha avviato un
Tabella 1
Confronto tra le prestazioni attuali dell’impianto con quelle delle BAT
mg/Nm3
HCl
CO
NOx
SO2
NH3
HF
TOC
Polveri
Limite 24 ore
10
50
120
50
10
1
10
10
Linea 1
5,2
11,8
97,7
2,0
3,0
0,2
0,5
1,1
Linea 2
6,4
12,2
98,2
6,4
2,5
0,2
0,6
1,1
BAT
1-3
2-10
30-100
1-10
<5
<0,5
0,1-5
1-2
n. 1 - Aprile 2006
tavolo di contrattazione con PRIMA per
integrare la Convenzione esistente. L’atto
integrativo, sottoscritto definitivamente
a dicembre, contiene i seguenti impegni
da parte di PRIMA:
• contributo ambientale più elevato per
i rifiuti oltre le 400 t/giorno inizialmente autorizzate;
• certificazione ISO 14001 entro il
30/06/06 e presentazione della domanda di registrazione EMAS entro
il 30/09/06;
• installazione di un analizzatore in continuo delle concentrazioni di mercurio
e di un campionatore in continuo dei
microinquinanti organici nelle emissioni;
• avvio di un tavolo tecnico di discussione con i membri della Commissione
di Sorveglianza, per individuare le migliori tecniche disponibili applicabili
all’impianto, in vista della domanda di
AIA da presentare entro il 30/06/06;
• interventi di tipo impiantistico, finalizzati al miglioramento delle prestazioni
ambientali, tra cui l’introduzione del
sistema di abbattimento a bicarbonato per i gas acidi e l’installazione di
analizzatori in linea per una migliore
gestione del processo;
• studio di fattibilità per l’installazione
di un sistema SCR per l’abbattimento
degli ossidi di azoto e dei microinquinanti organici; in caso di esito positivo delle valutazioni, installazione del
sistema entro il 2008.
TERMOVALORIZZATORE
Alcuni impegni sono già stati rispettati:
l’analizzatore in continuo del mercurio
e il campionatore sono già funzionanti,
il tavolo tecnico è stato avviato il 19
dicembre 2005 e si è già riunito in due
occasioni, il nuovo sistema di abbattimento dei gas acidi ha già superato le
prove preliminari in vista dell’introduzione definitiva.
Prossime attività
In conclusione i dati mostrano un deciso miglioramento delle prestazioni
dell’impianto sotto tutti i punti di vista:
efficienza energetica, affidabilità, emissioni in atmosfera.
Tuttavia questo non significa che ci si
possa ritenere soddisfatti dei risultati
ottenuti, in quanto sono sempre possibili
ulteriori miglioramenti. Pertanto nel
2006 sono previste numerose attività
per la Commissione:
• entro giugno sarà disponibile lo studio di fattibilità per l’installazione del
sistema SCR: sarà cura della Commissione esaminarne i risultati e vigilare
affinché la decisione sulla realizzazione o meno di tale sistema venga presa
sulla base di fondate considerazioni di
tipo tecnico-scientifico;
• nei primi mesi dell’anno sarà avviata
la procedura di VIA, dal momento che
essa non è stata espletata prima della
realizzazione dell’impianto: sebbene
11
si tratti di un passaggio in gran parte
formale, dal momento che l’impianto
è già in funzione, sarà comunque l’occasione per effettuare valutazioni sull’impatto sul territorio e per richiedere
ulteriori interventi migliorativi;
• nella seconda metà dell’anno sarà avviato l’iter per l’ottenimento dell’AIA,
che conterrà prescrizioni e limiti alle
emissioni basati sulle BAT. In quest’ottica è stato avviato il tavolo tecnico, da
cui usciranno indicazioni per ulteriori
programmi di miglioramento futuri.
Sarà l’occasione per affrontare tutti i
temi ambientali: gestione dei rifiuti
prodotti (scorie e ceneri), ciclo delle
acque, controllo degli odori, sistemi
di emergenza, ecc.
Proseguiranno inoltre le normali attività
di sorveglianza della commissione, tra
cui verifiche analitiche in contraddittorio sulle emissioni in atmosfera, attività
di monitoraggio sull’applicazione dei
controlli ambientali e sulla realizzazione degli interventi di manutenzione previsti, monitoraggio delle BAT a
livello nazionale e internazionale, per
verificarne la possibile implementazione
sull’impianto.
La Commissione
Sorveglianza
12
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
AMBIENTE
Un nuovo progetto sovracomunale. Trezzo Comune capofila
Pascià: l’acqua racconta la storia
La Fondazione Cariplo ha da poco accolto
la domanda di finanziamento pervenuta,
la scorsa estate, dal Comune di Trezzo per
la realizzazione del progetto denominato
“Pascià: Partecipare per un Approccio
Sostenibile al Ciclo delle Acque”.
Si tratta di un’iniziativa proposta a livello
sovracomunale dalle amministrazioni
di Trezzo, Vaprio, Cassano e Truccazzano per la gestione sostenibile del fiume
Adda attraverso il coinvolgimento e la
fattiva partecipazione di tutti gli attori coinvolti, ossia cittadini, operatori,
mondo della cultura, dell’industria e
dell’associazionismo, enti pubblici…
Questo progetto, che vede Trezzo Comune capofila, prevede un costo di 242
mila euro, finanziato in gran parte dalla
Fondazione Cariplo con 140 mila euro e
dagli sponsor che hanno aderito: Enel,
AEM Milano e Idra SpA.
A carico dei Comuni solo una cifra limitata, legata al numero di abitanti: per
Trezzo è previsto un impegno di circa
5 mila euro.
I lavori di coordinamento tra le amministrazioni e gli enti coinvolti inizieranno nelle prossime settimane in
stretta collaborazione con il Parco Adda
Nord.
Sempre nell’ambito della tutela ambientale territoriale, segnaliamo che la
Fondazione Cariplo ha approvato anche
il progetto “Verso un contratto di fiume”
proposto dal Parco Adda Nord, che si
propone gli stessi obiettivi su scala territoriale più ampia, ma che comunque
coinvolgono in modo diretto anche il
territorio del Trezzese.
Sono stati accolti inoltre anche il progetto
dell’Università degli Studi di Milano “Two
LE-B: un sistema per la pianificazione
delle risorse idriche, applicazione pilota
al Lario e all’Adda sublacuale” rivolto all’area lariana e del medio corso dell’Adda
e il progetto del CNR - Centro Nazionale
Ricerche “Two LE-C: un sistema per la
negoziazione nella pianificazione delle
risorse idriche fluviali” riguardante i
comuni del Ticino e dell’Adda.
Bernardino Farchi,
Direttore Parco Adda Nord
Luca Rodda,
Vicesindaco Trezzo sull’Adda
Per Maurizio Cabras dell’Istituto Ecopolis, coordinatore del Piano regolatore
partecipato di Trezzo, che ha contribuito alla stesura del progetto Pascià: “È’
evidente come il territorio del Trezzese
sia oggetto di grande attenzione e considerazione da parte di enti prestigiosi
come la Fondazione Cariplo, l’Università
degli Studi di Milano e il CNR. Quello che
intravediamo, oltre al finanziamento economico, è l’occasione propizia creatasi, in
stretta collaborazione con il Parco Adda
Nord, per dare corpo a un nuovo modo di
gestione, sostenibile e partecipata della
pianificazione territoriale”.
Chiara Tonghini,
relatrice WWF
n. 1 - Aprile 2006
Domenica 21 maggio negli spazi della scuderia Valfregia a Concesa
Classe 1966: Festa della Solidarietà e del Cucciolo
Quest’anno tocca a noi. Arrivati a quarant’anni la maggior parte di noi ha costruito la sua vita,
ha magari una famiglia, ha impegni lavorativi che spesso lo portano lontano dal luogo nel quale
è nato. Per fortuna arriva l’occasione della festa patronale che ci spinge a ritrovarci e lavorare
insieme. Questa tradizione ci porta a rivedere le persone che, magari da molti anni, non si aveva
più l’occasione di incontrare e a ritornare a interessarci in modo gratuito del nostro paese. E la
cosa bella è che si ha voglia di lasciare un segno; un segno che sia concreto, riscontrabile, visibile
alle generazioni future. E’ una bella tradizione che altri paesi ci invidiano. Per un anno i ‘giovani’
quarantenni dedicano parte del tempo a organizzare eventi che hanno come scopo principale
la raccolta di fondi da devolvere a fini solidaristici o caritativi. A iniziative di sostegno a persone
che lavorano per il bene di altri popoli e paesi; vengono sempre affiancate iniziative che hanno
una ricaduta diretta sul nostro territorio. E’ un modo per tornare a essere protagonisti della
nostra cittadina.
In particolare sono alcuni anni che i quarantenni di Trezzo decidono di dedicare una delle giornate dell’anno per sostenere il lavoro del Centro di Ippoterapia ‘Le Ali di Pegaso’. Per questo
motivo stiamo organizzando una manifestazione per raccogliere fondi per le attività coi cavalli
a favore di ragazzi diversamente abili.
Questa giornata avrà luogo domenica 21 maggio negli spazi della scuderia Valfregia a Concesa.
Avrà come protagonisti i bambini che verranno coinvolti in una serie di giochi da noi organizzati.
Sempre per i bambini organizzeremo una merenda e allestiremo dei giochi gonfiabili. Inoltre
riproporremo l’iniziativa, lanciata, l’anno scorso, dalla Classe 1965, della ‘Festa del Cucciolo’
che ha riscontrato una numerosa ed entusiastica partecipazione.
Vi aspettiamo numerosi anche il 21 maggio 2006!
Per la classe 1966
Davide Colombo - Rosaria Scotti - Marco Gregori - [email protected]
Viaggio della Memoria in Austria
visita ai campi di Mauthausen ed Ebensee
Nell’ambito del programma dell’Anno della memoria “Per la Giustizia e per la Pace” nel ricordo
di Roberto Camerani, invitiamo i cittadini di Trezzo a partecipare al viaggio organizzato per i
giorni 27/29 aprile 2006 con gli studenti dell’Istituto “M.Bellisario”.
Programma
Giovedì 27 aprile: TREZZO SULL’ADDA/INNSBRUCK/LINZ (Km 710)
Ritrovo dei partecipanti in piazzale 1° maggio (pensilina pullman) alle ore 6.00 partenza via Autostrada
TRENTO/BOLZANO. Soste lungo il percorso in autogrill. Arrivo a INNSBRUCK, tempo a disposizione
per una breve visita del centro. Pranzo libero. Proseguimento per LINZ. Arrivo nel tardo pomeriggio.
Sistemazione alberghiera nelle camere riservate, cena in ristorante e pernottamento.
Venerdì 28 aprile: LINZ/MAUTHAUSEN-EBENSEE/LINZ
Prima colazione in albergo. Alle ore 8.30 partenza per il campo di MAUTHAUSEN. Mattinata dedicata alla
visita del Lager con la presenza di un rappresentante dell’Associazione Nazionale Ex Deportati. Si visiteranno: il piazzale dell’ appello, le docce, le prigioni, la camera a gas, I forni crematori, le baracche, la scala
della morte e il museo storico.
Visita alla zona dei monumenti internazionali e al monumento italiano.
Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio proseguimento per la visita a campo di EBENSEE, sull’omonimo lago.
Cena in ristorante e rientro in albergo per il pernottamento.
Sabato 29 aprile: LINZ/SALISBURGO/TREZZO SULL’ADDA
Prima colazione in albergo. Partenza alle ore 7.30 per Salisburgo. Alle ore 10 incontro con la guida per la
visita del centro storico (2 ore). Pranzo libero.
Alle ore 15 partenza per il rientro in Italia. Soste lungo il percorso in autogrill in autostrada. Arrivo a destinazione in tarda serata (verso le ore 21).
Quota individuale di partecipazione 205 euro Per i Cittadini di Trezzo, il contributo dell’Amministrazione Comunale riduce la quota a 150 euro, fino a 18 anni a 100 euro
La quota comprende: il passaggio in pullman gran turismo A/R Trezzo/Trezzo;
la sistemazione Hotel IBIS 3 stelle centrale in camere doppie/ camere singole, tutte con servizi privati; la
presenza di un accompagnatore interprete per tutta la durata del viaggio; visita guidata della città di Salisburgo
(due ore); materiale sui campi e illustrativo turistico; assicurazione ALASERVICE per malattia/infortunio;
tasse e percentuali di servizio.
La quota non comprende: le bevande ai pasti, le mance, i facchinaggi, gli extra in genere; tutto quanto
non espressamente indicato nel programma.
Supplementi: sistemazione in camera singola per tutta la durata del viaggio 49 euro.
Documenti: carta identità.
Negli alberghi all’arrivo viene richiesto un deposito cauzionale di circa 15 euro per studente, che viene
restituito prima della partenza, salvo eventuali danni arrecati alla struttura.
IMPORTANTE: in caso di ritiro dal viaggio una settimana prima della partenza, per motivi di salute o famigliari,
verrà addebitata la quota pullman pari a 50 euro. Si accettano eventuali sostituzioni senza penale.
IN BREVE
13
Premiata dall’UNICEF
per il suo impegno in Congo
Colette Kitoga
in aiuto ai bambini soldato
Riceviamo e volentieri pubblichiamo.
“Ho conosciuto Collette da vicino nel gennaio di quest’anno, invitata dall’Amministrazione Comunale di Trezzo, nel suo
girare instancabile in cerca di aiuti per i
suoi bambini soldato.
Colette è piccola, capelli neri arruffati, grassottella, con due grandi occhi ‘africani’. Un
nonnulla basta ad illuminarli.
Ha una capacità di ascolto inesauribile.
Seduta sul tappeto, comincia a raccontare,
come farebbe una nonna, la storia della
guerra, dei suoi bambini, delle sue donne
in Congo. Racconta gli orrori, le tragedie,
le sofferenze e le ingiustizie con semplicità,
come farebbe appunto una nonna. A volte
mentre racconta abbassa lo sguardo come
volesse trattenere le emozioni e le lacrime
che affiorano dai suoi occhi.
Le chiedo: come fai ad essere così forte, io
soccomberei… Mi risponde con un racconto che gira di questi tempi nei villaggi: «Il
presidente Mobutu, violento e sanguinario
muore. Si presenta davanti a Dio. Dio non
sa come punirlo. Nello stesso istante in cui
Dio deve decidere, muore anche una donna,
torturata dallo stesso Mobutu. Perdonalo,
dice la donna. I congolesi non hanno mai
dimenticato e mai lo faranno, ma hanno
già perdonato».
Cosa chiederesti a noi italiani e a noi trezzesi in particolare, chiedo. «Non ostinatevi
a far vedere che ci amate adottando i nostri
bambini. Portare via un bambino dal Congo significa portare via il nostro futuro. La
nostra terra ha bisogno dei nostri bambini,
sono la speranza e il nostro avvenire.
Ai trezzesi dico: aiutatemi ad aiutare questi
bambini che hanno subito orrori indescrivibili».
Mi sono chiesta se basti avere amore, carità
e solidarietà, per i paesi come l’Africa.
Dobbiamo fare sempre di più per rendere
a questo popolo la dignità, la giustizia e il
diritto di vivere un’esistenza serena.
Lo dobbiamo anche alla piccola Colette
una donna che ha la ‘forza della ragione
e del cuore’. Il nostro aiuto deve coniugare
carità e giustizia”.
Luisangela Maggioni
Bocciofila:
si cerca materiale
La società sportiva Bocciofila Tritium
sta raccogliendo materiale (ricordi-foto-coppe-targhe) per la pubblicazione
di un libro che racconti la storia del
gioco delle bocce a Trezzo. Chi fosse
interessato a collaborare può contattare la Bocciofila Tritium (via Bassi 8,
Concesa di Trezzo, tel. 0290961373,
[email protected]).
14
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
PROMOZIONE TURISTICA
L’Associazione Castelli e Ville
e la promozione di Trezzo
Il Comune di Trezzo sull’Adda intende
sottoscrivere il protocollo d’intesa del
Sistema Castelli e Ville al fine di creare
la giusta cooperazione e concertazione
tra gli Enti per:
• creare un marchio forte e riconoscibile;
• conservare il patrimonio culturale
materiale ed immateriale;
• aumentare l’attrazione turistico culturale attraverso le dimore aperte;
• incrementare l’attuale rete di dimore;
• migliorare le capacità imprenditoriali
dei gestori delle dimore associate;
• aumentare le ricadute economiche
ed occupazionali sui territori;
• arricchire culturalmente i visitatori
attraverso una fruizione di qualità dei
beni.
L’Amministrazione condivide lo schema di Sviluppo del Sistema di Prodotto
elaborato dall’Associazione Castelli e
Ville aperti in Lombardia per identificare e costruire un prodotto turistico
culturale in chiave regionale. Per questo
sostiene la co-progettazione e attuazione
dei piani di sviluppo turistici e culturali
quali strumenti utili per un governo
partecipato delle politiche di protezione,
valorizzazione e promozione del Prodotto Castelli e Ville e, quindi, anche del
Castello Visconteo e di tutto il nostro
territorio.
Aderire al Protocollo vuol dire impegnarsi a condividere un modello di gestione
del mercato turistico che risponda a
criteri di marketing e che trasformi il
turismo in una risorsa per la cultura.
Per il raggiungimento di tale obiettivo
occorre collaborare a 360 gradi e metter
in campo risorse e sinergie per:
• la conservazione, il restauro e la valorizzazione dei beni storici;
• la definizione concreta del Prodotto
Castelli e Ville attraverso la condivisione di progetti e risorse finanziarie
nell’osservanza delle rispettive competenze;
• la segmentazione dell’offerta turistica
integrata a seconda dei mercati principali di riferimento;
• la promozione, comunicazione e valorizzazione del Prodotto Castelli e
Ville.
L’Associazione rappresenterà l’organo di
gestione del Sistema di Prodotto, in forza
dell’esperienza maturata dalla data della
sua fondazione e dal know how acquisito
negli anni. In quanto coordinatore e
promotore del Sistema si occuperà di
attuare le direttive e linee guida stabilite come da Regolamento del Sistema
Castelli e Ville, nonché a realizzare nel
concreto le azioni previste – collaborando
di volta in volta con i vari Enti e organizzazioni coinvolti tra i quali anche il
nostro Comune.
I soggetti pubblici coinvolti, tra cui Trezzo, avranno sia l’incarico di definizione
delle linee guida e di approvazione delle
azioni da perseguire, ma anche quello di
presentare proprie azioni da realizzare.
La Soprintendenza Regionale avrà il compito di supportare il Comitato Scientifico
e d’Intesa nella scelta dei progetti da finanziare, in merito di restauro e valorizzazione dei beni immobili e mobili.
Le Associazioni di categoria, gli Enti
pubblici e i soggetti privati aderendo al
Sistema s’impegnano a dare la propria
collaborazione all’Associazione promuovendo iniziative d’informazione e
consultazione.
Per maggiori informazioni e per consultare l’elenco completo dei soggetti
pubblici e privati, dei castelli e delle
dimore storiche che fanno parte dell’associazione ci si può collegare al sito
www.castellieville.it.
Il Presidente dell’Associazione scrive all’Amministrazione Comunale…
Gentile Socio,
dopo molti mesi di lavoro a stretto
contatto con voi e con gli assessorati
regionali al Turismo e alla Cultura (e
Ministero dei Beni Culturali) abbiamo
completato la stesura del protocollo
d’intesa e del regolamento del nuovo
Sistema Castelli e Ville…
Il prossimo e finale passaggio è la firma
da parte di tutti gli Associati del protocollo e del regolamento allegati. Una
volta firmati presenteremo ufficialmente
alla Regione Lombardia il progetto per il
riconoscimento come Sistema Turistico
Castelli e Ville…
Colgo l’occasione per congratularmi e
ringraziare tutti voi, proprietari e responsabili delle dimore storiche, che
avete la tenacia e la lungimiranza non
solo di rendere visitabili le dimore, ma
soprattutto di cogliere l’importanza di
mettervi in rete, creando l’associazione
ben prima che la Regione dettasse le
regole per i sistemi nel 2005.
Siamo arrivati a un importante momento
di svolta, questa è un’opportunità che
premia coloro che hanno saputo individuare un obiettivo comune superando
le difficoltà del mettersi d’accordo con
soggetti tanto diversi (Ente, Comune,
Provincia, Privati, Fondazione, Associazione…).
Sappiamo che la strada è ancora lunga
fino ai Castelli della Loira, ma la vostra
presenza e fiducia nella vita associativa
porta l’obiettivo sempre più vicino.
Il presidente
Ing. Cesare Fera
n. 1 - Aprile 2006
IN BREVE
15
Trezzo da scoprire
Le prossime giornate di chiusura al
traffico sono:
7 maggio dalle ore 10 alle 19
4 giugno dalle ore 10 alle 19
1 e 2 luglio dalle ore 18 alle 24
Dichiarazione dei redditi e 5 per mille dell’Irpef
Sostieni le attività sociali del tuo Comune
La legge Finanziaria 2006 prevede che, in
sede di dichiarazione dei redditi, il contribuente possa devolvere il 5 per mille
dell’imposta al Comune di residenza per
le attività sociali di competenza.
La destinazione dell’8 per mille (allo Stato o alle confessioni religiose) e del 5 per
mille dell’Irpef non sono in alcun modo
alternative fra loro: possono pertanto
essere espresse entrambe.
Il Comune di Trezzo Sull’Adda destinerà
quanto da Voi devoluto per progetti di
sostegno e promozione della tutela dei
diritti dei bambini. L’uso delle somme
raccolte sarà dettagliatamente rendi-
Documento di Piano Trezzo
Dopo 3 anni di lavori, è pronto il nuovo
Documento di Piano del Comune di
Trezzo sull’Adda, realizzato per conto
dell’assessorato alla Gestione del Territorio, dall’Ufficio di Piano con la consulenza di Ecopolis e Formaurbis.
Per informazioni:
Ufficio di Piano - Ufficio Partecipazione
Via Roma, 1
Tel. 02.90933297
[email protected]
Internet: le informazioni crescono
Associazione Comuni dell’Adda
E’ attivo il nuovo sito www.comuniperladda.it realizzato dai Comuni di
Trezzo, Vaprio, Cassano e Truccazzano. All’interno saranno raccolti tutti i
progetti ambientali che l’associazione
Comuni per l’Adda curerà.
Aggiornamento sito web di Trezzo
Per tenere sempre aggiornate le pagine
del sito web di Trezzo www.comune.
trezzosulladda.mi.it invitiamo cittadini
e associazioni a comunicare aggiornamenti e/o modifiche all’indirizzo
e-mail: [email protected].
mi.it.
Sul sito sono state inserite le seguenti
nuove sezioni: Atos, Sportello unico,
Sportello decentrato catasto, Area ex
bricchette e il link al sito Associazione Comuni per l’Adda. Per ricevere
la newsletter mensile del Comune di
Trezzo potete iscrivervi gratuitamente
dalla home page, in alto, dal bottone
newsletter.
contato con apposite campagne di comunicazione.
AIUTA IL TUO COMUNE A PROTEGGERE I DIRITTI DELL’INFANZIA
FIRMA NELL’APPOSITO SPAZIO.
L’Amministrazione Comunale
Corso di giardinaggio
L’assessorato all’Ecologia ha organizzato un corso di giardinaggio. Gli
incontri, 10 serate fino a maggio, si
terranno il venerdì alle 20.30 presso
l’auditorium della biblioteca (ingresso
dal tennis club).
Per informazioni: tel. 02.90933274.
16
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
ADDA DANZA
ADDA DANZA 2006
11° festival nazionale e internazionale di danza, dal
12 al 28 maggio
Il Festival Adda Danza si appresta ad entrare nella sua seconda decade di vita.
Lo spirito che anima l’iniziativa, inserita nel più ampio contesto di Metròpoli – manifestazione ideata dalla Provincia di
Milano - è il sempre più consolidato connubio tra arte, luogo e cultura: “una vera e propria riscoperta e riappropriazione dei valori di quel territorio da parte della popolazione che lo abita e da parte di tutto il pubblico metropolitano”,
come disse Daniela Benelli già assessore alla Cultura della Provincia di Milano nel 1996, in occasione della prima
edizione.
Il Festival, anche quest’anno, si svolgerà interamente a Trezzo sull’Adda, tra la Centrale Idroelettrica
Taccani, cortesemente concessa dall’Enel, e il Castello Visconteo.
Per la prima volta, gli spettacoli saranno concentrati in due settimane di programmazione. La
vera novità di questa XI edizione, sarà la realizzazione di una gradinata di circa 350 posti
all’interno della Centrale Idroelettrica Taccani che diviene, a pieno titolo, uno spazio per
la danza funzionale sia agli artisti sia al pubblico.
Aprono la rassegna l’Associazione Culturale Le Stelle della Scala che, in due
serate nella Centrale Taccani (12 e 14 maggio), ripercorrono le tappe fondamentali
della storia del balletto del corpo di ballo scaligero dal 1778 ad oggi.
Si prosegue con Arearea (16 maggio) che ripete anche quest’anno l’esperimento molto
apprezzato da pubblico della danza itinerante tra le rovine del Castello Visconteo, con
Dentro il castello, una coproduzione tra il festival Adda Danza e la compagnia guidata
da Roberto Cocconi.
Leggere Strutture, gruppo fondato da Mattia Gandini nel 2004, sarà alla Centrale
Taccani (18 maggio) con tre pezzi, Il gioco, Alto rumore e Piccioni di ghiaia.
Il 19 maggio Teri J. Weikel torna ad Adda Danza con un nuovo spettacolo
A bao a qu. Si prosegue nel solco del contemporaneo, il 21 maggio con
Immune della compagnia Kaiser & Antonino, attiva in Germania; il 22
maggio, Martina La Ragione, cresciuta nell’alveo di Tir Danza, torna a
Trezzo sull’Adda con l’accattivante titolo Long Necked Chicken.
Il 23 maggio, Luciano Padovani, assieme alla sua compagnia Naturalis
Labor, ci travolgerà con Declaration, uno spettacolo di tango e danza contemporanea. L’ultimo ospite italiano è Simona Bucci, una delle coreografe
più interessanti del panorama italiano, che il 25 maggio firma I rimasti.
Chiude questa edizione “il più sofisticato modernismo nel campo della danza classica”, ovvero Alonzo King’s Lines Ballet (27 e 28 maggio) che presenta quattro
partiture coreografiche accomunate da una gestualità travolgente e liberatoria.
Cinema, teatro a scuola e in famiglia
Un ricco cartellone
L’assessorato alla Cultura organizza la rassegna “Cinema, teatro a scuola e in famiglia”.
L’iniziativa è promossa in collaborazione con
la Provincia di Milano, il Teatro del Buratto
e il cinema King.
Una rassegna dedicata ai giovani, dai più
piccoli (2 anni) fino ai ragazzi che frequentano le classi seconde e terze della secondaria
di 1° grado.
Molto articolato il programma che spazia da
una rassegna domenicale di teatro per ragazzi
(presso l’Auditorium della scuola elementare
di piazza Italia) a una rassegna di teatro tutta
dedicata alla scuola. Non mancano le proposte cinematografiche rivolte agli studenti
della scuola secondaria di 2° grado.
La biblioteca, inoltre, ha preparato una vetrina di libri ispirati agli spettacoli in cartellone.
Il programma completo degli spettacoli (che
proseguiranno fino al 21 aprile) è disponibile in Biblioteca, all’Ufficio Cultura, nelle
scuole ed è scaricabile dal sito www.comune.
trezzosulladda.mi.it.
Per informazioni: tel. 02.90933208.
n. 1 - Aprile 2006
ADDA DANZA
17
IL PROGRAMMA
Provincia di Milano, Polo Culturale Adda, Milanoltre
Regione Lombardia – Culture, Identità e Autonomie della Lombardia
Ministero per i Beni e le Attività Culturali - Enel
presentano
Centrale idroelettrica “Taccani”
venerdì 12 maggio
Associazione Culturale Le Stelle della Scala
Le stelle della Scala danzano il grande
repertorio
Romeo e Giulietta (MacMillan/Prokofiev); Lo
Schiaccianoci (Nureyev-Petipa/Tschaikovski);
Excelsior (Dell’Ara/Marenco); In the middle,
somewhat elevated (Forshite/Willems)
Centrale idroelettrica “Taccani”,
domenica 14 maggio
Associazione Culturale Le Stelle della Scala
Le stelle della Scala danzano il grande
repertorio
Dall’Europa Riconosciuta pas de deux (Heinz
Spörli/Antonio Salieri); Il Corsaro (NureyevPetipa/Drigo); Sogno di una notte di mezza
estate (Balanchine/Mendelssohn); Don
Chisciotte (Nureyev/Petipa/Minkus); Bach
(Ventriglia/Bach)
Castello Visconteo,
martedì 16 maggio
Compagnia Arearea – Roberto Cocconi
Dentro il castello
coreografie di Roberto Cocconi
Centrale idroelettrica “Taccani”,
giovedì 18 maggio
Compagnia Leggere Strutture
Il gioco, Alto rumore, Piccioni di
ghiaia
coreografie di Mattia Gandini
Centrale idroelettrica “Taccani”
martedì 23 maggio
Compagnia Naturalis Labor – Luciano Padovani
Declaracion
Uno spettacolo di tango e danza
contemporanea
coreografie di Luciano Padovani
Centrale idroelettrica “Taccani”,
venerdì 19 maggio
Compagnia Tir Danza – Teri J. Weikel
A Bao a qu
coreografie di Teri J. Weikel
Centrale idroelettrica “Taccani”,
giovedì 25 maggio
Simona Bucci
I rimasti
coreografia di Simona Bucci
Centrale idrolettrica “Taccani”,
domenica 21 maggio
Compagnia Kaiser & Antonino
Immune
Coreografia di Sergio Antonino e Avi Kaiser
Centrale idroelettrica “Taccani”,
sabato 27 maggio
Alonzo King’s Lines Ballet
Koto/Who Dressed You Like a
Foreigner
coreografia di Alonzo King
Centrale idroelettrica “Taccani”
lunedì 22 maggio
Compagnia Tir Danza – Martina La Ragione
Long Necked Chicken
Coreografie di Martina La Ragione
Centrale idroelettrica “Taccani”,
domenica 28 maggio
Alonzo King’s Lines Ballet
Handel/The Moroccan Project
coreografia di Alonzo King
Centrale Idroelettrica Taccani, via Bernabò Visconti 14; Catello Visconteo, via Valverde, Trezzo sull’Adda | Inizio spettacoli ore 21.30
| Informazioni, prevendita, prenotazioni: Milano: tel. 02 26681166/02 716791; Trezzo sull’Adda tel. 02 90933208 | Posto unico € 12
riduzione € 10 per i possessori delle tessere: Touring Club Italiano, Sistema Bibliotecario del Vimercatese, Pro Loco Trezzo | Card
Danza; Castello Visconteo € 5; 6 ingressi come quando con chi vuoi, € 50 | www.elfo.org,
www.comune.trezzosulladda.mi.it, www.provincia.milano.it/metropoli.
Manifestazioni 25 aprile / 1 maggio
La cittadinanza è invitata a partecipare alle manifestazioni che si terranno martedì 25 aprile e lunedì 1 maggio.
Ecco il programma delle iniziative:
25 APRILE
1 MAGGIO
• Giovedì 27 aprile ore 21 presso Società Operaia confe-
renza “Tavola su contrattazione del lavoro” a cura dei
Sindacati CGIL CISL
• Venerdì 21 aprile ore 20,45 concerto del Corpo Musicale
Cittadino Parrocchiale presso il cinema King.
• Martedì 25 aprile ore 10 manifestazione ufficiale
• Venerdì 2 giugno, 60° anniversario della nascita della
Repubblica Italiana, concerto del Corpo Musicale Cittadino Parrocchiale presso la Sala Liberty della Centrale
Taccani
• Venerdì 28 aprile ore 11,30 presso Scuola Media premio
incentivo alla studio - premiazione vincitori
• Domenica 30 aprile ore 21 presso Società Operaia “Serata
all’opera” Concerto lirico
• Lunedì 1 maggio ore 10 manifestazione ufficiale.
Ore 21,00 P.zza Grande: giovani band trezzesi
18
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
LA PAROLA AI LETTORI
Lettere al giornale
La casa scoppia
Nel 2005 due famiglie residenti a Trezzo sono
state sfrattate con uso della forza pubblica.
Sfratti per morosità. Un capofamiglia non poteva essere assunto nemmeno dalle Agenzie di
lavoro temporaneo perché in attesa del rinnovo
del permesso di soggiorno scaduto (9/10 i mesi
di attesa). L’altro capofamiglia con reddito saltuario/precario di cameriere, dopo il fallimento
di un tentativo di ristorante in proprio.
Ricovero in Comunità, a cura del Servizio Assistenza Sociale (tenuto alla tutela dei minori)
prima per la mamma col figlio di 2 anni e poi
per l’altra mamma con due figli di 2 e 4 anni:
da 40 a 60 euro al giorno la spesa. I due capofamiglia a dormire ospiti di amici oppure in
macchina.
Altre famiglie hanno lo sfratto. Quante non si
sa: la Pretura di Cassano non ha dati, il Comune
conosce solo alcuni casi. La maggior parte degli
sfratti sono “invisibili”.
Domande case popolari
Dal 1 luglio 2004 al 30 giugno 2005 ben 138 le
domande, accolte 119. Nelle prime 12 famiglie
in graduatoria ben 7 lo sono per sfratto, 2 per
alloggio antiigienico, 1 con figlio disabile, 1
con anziana allettata,1 persona sola con due
figli a carico. Due degli sfrattati hanno avuto
l’assegnazione di uno dei tre alloggi che si sono
liberati tra i 202 alloggi pubblici (96 del Comune
e 106 dell’Aler).
E gli altri? Quando la prossima famiglia (tra le
prime in graduatoria) sarà sfrattata cosa succederà? Alloggi pubblici non ce ne sono. Albergo?
Comunità? In strada? Oppure…?Quando le
famiglie che hanno avuto la disdetta del contratto dopo il giugno 2005 (data chiusura ultimo bando Case Popolari) avranno lo sfratto
esecutivo, cosa succederà?
Faranno domanda per un alloggio pubblico,
saranno nella graduatoria, se va bene, a fine
luglio 2006 (col bando di 6 mesi) oppure a fine
gennaio 2007 (col bando di 1 anno). Intanto
arriverà lo sfratto con forza pubblica. Albergo?
Comunità? In strada ? Oppure…?
Questi sono alcuni casi conosciuti. Ma quanti
non passano da Comune, Sicet o altri sindacati?
Occorre non lasciare l’emergenza casa al solo
servizio sociale, costretto alla ricerca/rincorsa dell’ultimo minuto: bisogna programmare
l’intervento.
Alcune proposte
1- Un punto unico di raccolta dell’emergenza
casa, unificando le forze di Comune, Sindacati inquilini, associazioni che operano nel
settore per –conoscere il problema –cercare
soluzioni temporanee- programmare i possibili
interventi.
2- Riaprire il Bando Case Popolari e con esso
aprire il bando per cambio alloggio. Tra le famiglie che abitano in case pubbliche, soprattutto
dell’Aler, molte sono di anziani, in alcuni casi
soli, con alloggi utili per famiglie di 4/5 persone
( a memoria almeno 5-6 casi), disposti al trasloco in alloggi più piccoli. Trasferendoli appena
possibile, avremmo alloggi da assegnare. Nel
Bando Case Popolari, diversamente che negli
ultimi due, si devono prevedere la riserva del
20% per assegnazione in deroga alla graduatoria
per gli eventuali casi di emergenza e del 10%
per i cambi alloggio.
3- Area per Alloggi Comunali. Nel bilancio
Comunale 2006 (su richiesta di chi scrive) è
stata inserita una spesa di 200.000 euro per
l’esproprio dell’area Agip di via Brasca (già
prevista nel Piano Regolatore come area per
Edilizia Economico Popolare): la proprietà,
Chiunque può scrivere a “Il Comune di
Trezzo sull’Adda notizie”. Per esigenze di
spazio, le lettere, con firma leggibile, non
dovranno superare una cartella dattiloscritta 1800 caratteri. Scritti e foto (se
digitali in formato jpeg), anche se non pubblicati, non saranno restituiti. La redazione
si riserva di sintetizzare gli scritti e non
si assume alcuna responsabilità sul loro
contenuto.
Il prossimo numero del notiziario uscirà a
maggio; lettere e interventi andranno
consegnati in redazione o per e-mail entro
il 27 aprile 2006.
chiamata a un accordo bonario (mantenere il
distributore e cedere l’area rimanente) sembra
latitare. Quest’area deve servire per alloggi a
canone sociale Comunali, in risposta alle 119
domande esistenti.
4- Incrociando cambi alloggio, eventuali assegnazioni in deroga, nuove assegnazioni e
soluzioni temporanee si inizierà a dare una
risposta al disagio abitativo e si userà meglio
il patrimonio pubblico.
I tempi stringono, l’emergenza c’è e aumenterà:
occorre accelerare l’intervento comunale.
G. Luigi Colombo
Responsabile SICET Trezzo
Trezzo sull’Adda
Il Comune di
Una piazza e il suo cedro
Sono un commerciante della piazza da oltre
40nni. Prima di tutto vorrei ringraziare il Sindaco e l’Amministrazione del nostro comune per
il coraggio e la determinazione che hanno avuto
per realizzare questa opera ed abbellire la nostra
cittadina con questa meravigliosa piazza, che è
poco definire piazza, ma un grande anfiteatro
all’aperto dove le piante verdi e l’acqua che
ivi scorre tra graniti e lastre di pietra creano
l’ambiente giusto e avveniristico che sposa bene
la nostra cittadina al fiume Adda. Trezzo si è
fatta l’abito nuovo.
Mi rivolgo con una metaforica espressione al
nostro cedro che da quasi cinquant’anni ci tiene
compagnia: Oh cedro! Ti ho visto crescere, con il
passare del tempo sei diventato rigoglioso, alto,
grande e possente, sei stato e sei testimone di
tanti avvenimenti. Le tue fronde si sono sciolte
al vento verso l’alto, a volte le tue chiome si
sono fermate quando abbassando lo sguardo i
tuoi occhi si facevano tristi e desolati nel vedere
una piazza invecchiata coperta di macchine e da
desolanti ciottolati sconnessi e malmessi.
E’ vero che ti chiedevi: “Ma in che piazza sono
messo? Non sono in grado di darvi ossigeno e
Lettere al giornale
mi spavento per la mia salute. Tanti mi hanno
tagliato per poter rinsanire. Ho avuto tanta
pazienza e come per magi, improvvisamente,
un bel giorno ai miei piedi ho visto un grande
andirivieni di mezzi e di uomini: insomma con
grande fermento le mie fronde hanno cominciato a scuotersi di nuovo e a chiedersi: ma
rifariranno la piazza nuova? Ebbene sì. E dopo
un anno di trepida attesa finalmente la piazza
è finita. Ai miei piedi un semicerchio mi fa da
aureola, guardo a destra e, poi, a manca, guardo
al centro e vedo l’acqua che scorre limpida e
balzella da un terrazzo all’altro, rinfresca, rumoreggia e poi scompare, per poi riemergere alla
mia destra, dove di fronte alla chiesetta sorge
un’altra graziosa fontana a quattro semicerchi.
L’acqua di nuovo qui riappare e, sotto a specchi
colorati, si ‘disigilla’ per poi scomparire in oasi
verdi e in fiore. Un nuovo cammino, intraprendo, mi soffermo e vedo il papà e la mamma che
si avviano con il passeggino, il nonno e la nonna
che camminano con, nella mano, la nipote e il
nipotino. Grazie di tutto, il cedro”.
Pietro Mazza
1/2006
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Rosangela Castelli,
Elena Carrera, Gabriella Nicoli, Marco Pisoni,
Irene Ronchi
SERVIZI FOTOGRAFICI
Mario Donadoni {www.mariodonadoni.com
Foto Fumagalli - Trezzo sull’Adda
Foto Archivio Comunale
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (335 6658743)
FOTO DI COPERTINA E GRAFICA
Mario Donadoni - Nitens
STAMPA
Modulimpianti snc - Grezzago (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
n. 1 - Aprile 2006
DAI GRUPPI CONSILIARI
19
DAI GRUPPI CONSILIARI
48 miliardi di ragioni,
ma non solo
A tanto ammonta la cifra che tutti i contribuenti
trezzesi hanno versato come IRPEF l’anno scorso allo
Stato, e 3 miliardi di vecchie lire è quanto lo Stato
ritorna al comune trezzese. Inutile lamentarsi che
le cose non vanno per il verso giusto e invocare il
federalismo fiscale come ha fatto questa maggioranza
durante la discussione sul bilancio e poi prepararsi
ad affossare la riforma federale con il referendum
che andremo a votare nei prossimi mesi. Signori
o si cambia mentalità o questo Paese va diritto alla
rovina. L’intelligenza, quando viene impiegata, soprattutto nei momenti di difficoltà, permette sempre
di trovare soluzioni per rimettere in sesto i bilanci.
Il Federalismo è una soluzione già sperimentata con
successo in molti paesi e anche in Europa gli Stati
federali o comunque con ampi margini di autonomia,
sono quelli che hanno avuto i migliori risultati di
crescita economica.
Gli amministratori
si lamentano...
Le proteste contro la finanziaria sono sempre le
stesse. A seconda dei governi centrali, amministratori di destra o di sinistra si lamentano sempre dei
tagli alla spesa pubblica lamentando il fatto che
per far quadrare i conti sono costretti a ridurre i
servizi ai cittadini.
Mi rendo conto delle difficoltà che incontrano gli
amministratori locali, costretti a soddisfare le numerose richieste di una società sempre più esigente,
ma occorre anche tener presente che alla fine i conti
devono tornare.
Il piano delle opere è un
semplice ‘libro dei sogni’
Nella seduta Consigliare del 19 gennaio 2006 è stato
approvato il bilancio di previsione 2006 e il piano
delle opere triennale 2006/2008. Il gruppo consigliare l’Alternativa ha espresso il suo voto contrario
per diverse ragioni, ma qui, per motivi di spazio,
illustriamo solamente quelle relative al piano delle
opere pubbliche previsto per l’anno 2006.
Il piano delle opere è un semplice libro dei sogni.
Se infatti dal totale delle opere previste per l’anno
2006, ammontante a euro 6.231.000, decurtiamo i
fondi accantonati per studi di progettazione (pari
a euro 500.000), quelli accantonati per obblighi di
legge (100.000 euro), gli oneri da sostenere per la
ristrutturazione sia del palazzo comunale (il cui costo
totale di adeguamento sarà mia premura illustrare
Bilancio 2006, sempre più
attenzione verso i cittadini
Il gruppo consiliare “Insieme per Trezzo”, che amministra il nostro comune dal 2004, esprime alcune
valutazioni al Bilancio di previsione Comunale 2006
recentemente approvato dal Consiglio Comunale.
La prima riflessione: è stato pensato, preparato,
proposto e discusso con molta cura, attenzione e
partecipazione.
La seconda riflessione: il Bilancio di previsione è la
più alta espressione politico amministrativa dell’Ente
Locale; si può considerare una specie di “aspetto
esteriore” di una “scelta interiore”, di uno “stile”, di
una strategia, perché le scelte politiche devono ap-
Adottarlo in Italia non significa spaccare il Paese o
venir meno alla solidarietà come vogliono far credere
i suoi detrattori ma al contrario è un assetto istituzionale che consente di gestire al meglio le risorse
secondo il principio di sussidiaretà e, scusate se è poco,
evitare che la maggior parte degli onesti possano farsi
fregare dai soliti furbi che meglio sarebbe chiamarli
parassiti perchè irresponsabilmente vivono del lavoro altrui. Il recente accordo tra Lega Nord Padania
e Autonomisti Siciliani ne è una testimonianza di
quanto il federalismo va bene sia a nord che a sud
del Paese. Inoltre non ci pare che regioni autonome
come il Trentino non dimostrino che si possa ben
amministrare con i 9/10 delle tasse e i 7/10 dell’IVA
riservando allo Stato solo poche competenze come
magistratura e difesa.
E’ chiaro che avendo più risorse aumenta di conseguenza anche la responsabilità di tutti gli amministratori che risponderanno direttamente del loro
operato ai cittadini elettori. Il giochino molto in voga
in politica dello scaricabarile perderà molto della sua
efficacia assieme al perverso meccanismo del voto
di scambio meglio conosciuto come clientelismo
Venendo alle scelte delle opere pubbliche che sono
in programma nel prossimi tre anni verifichiamo
l’assenza di un disegno strategico per soddisfare
le future esigenze della cittadinanza. Ci riferiamo
ad esempio alle continue spese di manutenzione
straordinaria che investono diversi edifici pubblici
dalle Scuole al Municipio. Forse sarebbe il caso di
costruire un nuovo plesso scolastico adiacente al
parco Adda Nord e utilizzare le scuole elementari di
piazza Italia come Municipio con annesso parcheggio
interrato nei pressi di piazza Crivelli. Ma a quanto
pare si preferisce continuare l’aumento dell’indebitamento pro-capite (raddoppiato dal 2000 ad oggi)
senza che questo produca sostanziali miglioramenti
nella qualità dei servizi.
Chi non apprezza la libertà si rassegni a vivere servo.
Paga e tass!
Saludi a tocc
Danilo Villa
Capogruppo Lega Nord Padania
[email protected]
Il procuratore della corte dei conti ha affermato che “i
costosissimi incarichi di progettazione a professionisti
esterni e i milioni di euro spesi per la congerie di
consulenze, studi di fattibilità e pareri pro veritate
commissionati a ditte specializzate sui più disparati
temi e problemi” potrebbero essere almeno ridotti,
come certe costose manifestazioni folcloristiche
potrebbero essere eliminate, insieme alle troppe
spese di rappresentanza.
650.000 euro (1 miliardo e 200 milioni delle vecchie
lire) spesi per consulenze esterne sono troppi per un
comune come il nostro. La riduzione del 10% degli
emolumenti agli amministratori è comunque un
gesto significativo, ma privo di senso se non inter-
vengono correttivi drastici nelle spese inutili che il
Comune affronta.
A Trezzo deve essere affrontato questo problema; i
servizi sono stati mantenuti, non sono eccellenti,
possono eccellere se agli stessi vengono indirizzati
nuove risorse finanziarie.
Meno consulenze, meno immagine e feste e più servizi
alla persona. In poche parole si tratta di gestire i soldi
pubblici con quell’oculato senso del risparmio che
caratterizzava i “vecchi” amministratori.
in un prossimo articolo) che delle scuole elementari
(1.000.000), gli interventi fognari (600.0000) i cui
oneri saranno sostenuti da C.A.P. e non dal Comune,
l’adeguamento della Sala Liberty in centrale Taccani
(200.000) in quanto la convenzione con Enel con
molta probabilità non verrà firmata entro l’anno
2006, le spese previste per nuovi impianti sportivi
(1.020.000) che di fatto verranno invece sostenute, se la convenzione verrà firmata entro la fine del
2006, utilizzando capitali privati, e togliamo infine i
fondi stanziati per opere di intervento straordinario
(300.000), ciò che effettivamente il Comune di Trezzo
sull’Adda ha stanziato per l’anno 2006 in riferimento a VERE opere pubbliche si riferisce unicamente
alle solite e tanto care a questa amministrazione
manutenzioni straordinarie di vie e piazze (valore
superiore a 1.500.000). La conclusione di quanto
sopra esposto porta a definire il piano delle opere
presentato un Libro dei Sogni in quanto solo un
quarto delle opere ivi iscritte sono da considerarsi
VERE e realizzabili. Due parole in merito al palazzo
Comunale: noi riteniamo che siano stati spesi troppi
soldi per la sua manutenzione ordinaria e straordinaria nel corso degli anni; non riteniamo che l’attuale
sede del Comune sia ormai adeguata alle nuove esigenze, né che la corretta soluzione sia quelle delle
continue modifiche e dei dispendiosi adeguamenti
(dettati anche da obblighi di legge) di una struttura
che è stata pensata e realizzata per essere destinata
ad un uso che non è certamente quello attuale. Invitiamo l’amministrazione a considerare seriamente
il trasferimento della sede degli uffici comunali o la
realizzazione di un nuovo palazzo comunale (questa
sì che sarebbe una VERA opera pubblica!).
poggiare su scelte concrete, e cosa c’è di più concreto
che decidere come investire con attenzione, rigore e
a beneficio della comunità le risorse che i cittadini
versano nelle casse comunali.
La terza riflessione riguarda i contenuti: in estrema
sintesi nel Bilancio devono ritrovarsi le scelte forti
che caratterizzano la nostra Amministrazione, impegni già annunciati nel Programma Elettorale e
nel Programma di Mandato e, in particolare, quelle
relative all’attenzione alla persona, alla tutela e valorizzazione del territorio, alla progressiva diffusione
della partecipazione dei cittadini alla gestione del
bene pubblico.
La quarta riflessione parte da uno slogan che cita
“Se non noi, chi?” e ci sembra che il ragionamento
possa essere questo: non è vero che la verità sia da
una parte sola, non è vero che una forza politica
può esprimere solo cose negative e l’altra solo cose
positive, non è vero che chi opera concretamente
non sbaglia mai, però è vero che ci deve essere una
differenza nel governo della città, del territorio, del
Paese, tra un progetto/programma di centro sinistra
e un progetto/programma di centro destra, differenze
che magari sono difficili da percepire nelle grandi
scelte, ma possono essere più evidenti nelle scelte
che coinvolgono il cittadino, nelle attenzioni alle
persone, alle situazioni che creano maggiori disagi
e difficoltà, e per fortuna questa differenza, in questo
Bilancio e per questa Amministrazione, c’è!
Roberto Ghidotti
Capogruppo Margherita
[email protected]
Nicola Coletto
Capogruppo “L’Alternativa”
[email protected]
Rolando Colombo
Capogruppo “Insieme per Trezzo”
[email protected]
ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI
CARICA
Sindaco
0290933241
NOME
DELEGA
ORARI DI RICEVIMENTO
Roberto Milanesi
Vigilanza
Luca Rodda
Territorio
Partecipazione
Giuseppe Cereda
Lavori Pubblici
Cimiteri
Protezione Civile
Solo su appuntamento,
lunedì ore 16.30-18, mercoledì
ore 18.30-19.30, giovedì ore 10-12
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 16,30 alle 18,
sabato dalle ore 10 alle 12
Solo su appuntamento,
martedì, giovedì,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giorgio Colombo
Politiche Sociali
Politiche della Casa
Giancarla Passoni
Bilancio, Patrimonio
Programmazione
economica
Cultura
Pubblica Istruzione
Commercio
[email protected]
Vicesindaco
0290933228
[email protected]
Assessore ai Lavori pubblici
0290933255
[email protected]
[email protected]
Assessore alle Politiche Sociali
0290933232
[email protected]
Assessore alle Finanze
0290933247
[email protected]
Assessore Commercio, Cultura
e Pubblica Istruzione
0290933208
Maria Luisa Pesenti
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
Solo su appuntamento,
mercoledì dalle ore 18,30 alle 19,30,
sabato dalle ore 10 alle 12
[email protected]
[email protected]
Katia Buzzetti
Politiche Giovanili
Sport
Pari Opportunità
[email protected]
Presidente del Consiglio Comunale
0290933241 [email protected]
Gianfranco Sarubbi
ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI
SETTORE e RIFERIMENTI
SETTORE 1
AFFARI GENERALI - Milena Bertaglio
[email protected] - tel. 0290933254
[email protected] - tel. 0290933246
[email protected] - tel. 0290933206
[email protected] - tel. 0290933249
[email protected] - tel. 0290933230
Solo su appuntamento
centralino 02909331 fax 0290933270
SERVIZIO
GIORNI
ORARIO
SEGRETERIA
ASSIST. ORGANI
ISTITUZIONALI
E PARTECIPAZIONE
PERSONALE
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
lunedì/mercoledì/venerdì
sabato
lun/merc/giov/ven
sabato
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
MESSO
DEMOGRAFICI
E STATISTICI
SETTORE 2
ECONOMICO FINANZIARIO - Giuliana Locatelli
SETTORE 3
SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelli
[email protected] - tel 0290933232
SETTORE 4
ISTRUZIONE CULTURA SPORT
POLITICHE GIOVANILI - Magda Bettini
[email protected] - tel biblioteca 0290933290
[email protected] - tel 0290933208
[email protected] - tel 0290933237
SETTORE 5
GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICI
SVILUPPO ECONOMICO - Fabio Pozzi
[email protected] - tel 0290933227 - 276
[email protected] - tel 0290933255
[email protected] - tel 0290933222
SETTORE 6
POLIZIA LOCALE (via S. Marta 38) - comandante Massimo Zucchinali
[email protected] - n. verde 800.121.910
ATOS Via Gramsci 8 tel 02/90933600 [email protected]
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8-8,45 / 11,30-12,30
8-8,45 / 11,30-12
8,30-13 / 16,30-17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
RAGIONERIA
ENTRATE
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
SEGRETARIATO
E SERVIZI
AMMINISTRATIVI
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
ISTRUZIONE
CULTURA
SPORT
POLITICHE
GIOVANILI
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
9-12,30 / 16,30-17,45
BIBLIOTECA
dal martedì al venerdì
sabato
9-12,30 / 14-18
9-12,30 / 14,30-17
EDILIZIA
URBANISTlCA
LAVORI PUBBLICI
AMBIENTE
COMMERClO
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
8,30-13 / 16,30-17,45
SERVIZI OPERATIVI
SUPP. E AMMINISTR
dal lunedì al sabato
9,00 - 12,00
[email protected] - tel 0290933242
[email protected] - tel 0290933218
sportello Gas Metano AEB Trading - n. verde 800.820.170
AZIENDA MUNICIPALIZZATA SERVIZI
Solo su appuntamento
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
9,00 - 12,30
9,00 - 12,00
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
www.comune.trezzosulladda.mi.it
Assessore Sport e Politiche Giovanili
0290933208