Casalecchio
pe
r l’accogli
a
z
en
ˈu–•GŠŒššŒ™Œ”–G‹GŒš—“–™ˆ™ŒG
ŒGˆ““ˆG•ŒG‹Œ““ˆG•–š›™ˆGŒš—“–™ˆ¡–•ŒG
ˆ™™Œ™Œ”–G‹–ŒGˆ‰‰ˆ”–GŠ–”•Šˆ›–G
ŒG—Œ™G“ˆG—™”ˆG–“›ˆGŠ–•–šŠŒ™Œ”–G“G“œ–Ž–UˉG
G
G
G
G
G
{UGzUGl“–›G
Y
|•ˆGŽœ‹ˆGˆGšŒ™¡GŠ–”œ•ˆ“Gˆ•ŠŒG—Œ™GŽ“Gš›™ˆ•Œ™GŠŒG–•–GŒG“ˆ–™ˆ•–GˆGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–GîGœ•Gˆ››–GŠ–•Š™Œ›–G—Œ™G•–™”ˆ™ŒGŒGŠ–•›™‰œ™ŒGˆG•›ŒŽ™ˆ™ŒGG•–š›™G•œ–GŠ››ˆ‹•U
h‰‰ˆ”–G œ•ˆG —™ŒšŒ•¡ˆG ‹G Š™ŠˆG YUWWWG ™Œš‹Œ•›G šœG Z[UWWWG ˆ‰›ˆ•›G O˜œˆšG “G ]LPG Š–•G œ•ˆG
›Œ•‹Œ•¡ˆGˆGœ•ˆG–™›ŒGŒš—ˆ•š–•ŒbGšŒ•¡ˆGŠ–•›ˆ™ŒG“ŒG—Œ™š–•ŒGŠŒG”ˆŽˆ™G“ˆ–™ˆ•–SGš›œ‹ˆ•–G
ŒG–•–G‹ˆG•–GŒGŠŒG•–•Gš–•–G™Œš‹Œ•›GOŒšUGˆššš›Œ•¡ˆGˆŽ“Gˆ•¡ˆ•G—Œ™Gœ•GŠŒ™›–G•œ”Œ™–G
‹G”ŒšSGŒŠŠPUGh™™G“ŒŽˆ›Gˆ““ŒGˆ›››æG“ˆ–™ˆ›ŒGŠ–”ŒG‹—Œ•‹Œ•›SG”ˆGˆ•ŠŒGŠ–”ŒG—ŠŠ–“G
”—™Œ•‹›–™UG|•ˆG—™ŒšŒ•¡ˆGŠ–”—“Œššˆ”Œ•›ŒGœ›“ŒGˆ““–Gš“œ——–G‹Œ““ŒG•–š›™ŒGˆ›››æUG|•ˆG
—™ŒšŒ•¡ˆG ”œ“›Œ›•ŠˆG ŠŒG š˅•šŒ™šŠŒG •Œ““ŒG ˆ›››æG “ˆ–™ˆ›ŒG ‹Œ“G ›Œ™™›–™–SG ”ˆG ˆ“G ›Œ”—–G
š›Œšš–Gˆ•ŠŒG•Œ““ˆG›ˆGš–Šˆ“ŒUGsŒGˆ”Ž“ŒGˆ••–GŽ“GŠŒG™Œ˜œŒ•›ˆ•–G“ŒGšŠœ–“ŒGŒG™ŠŒ‹–•–G
šŒ™¡GŠ–”ŒG›œ››GG•–š›™G™Œš‹Œ•›UGk–‰‰ˆ”–Gšˆ—Œ™Gˆ™–•›ˆ™ŒG“ŒG›ˆ•›ŒGšˆŠŠŒ››ˆ›œ™ŒGŠŒG
Œšš›–•–G ŒG ŠŒG š–•–G ™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ›ŒG ‹ˆ““ŒG ”–“›šš”ŒG Œ›•ŒG Š–•G ˆ‰›œ‹•G ŒG ”–‹ˆ“›æG ‹G ›ˆG
‹Œ™šŒGŒGŠŒG‹Œ–•–G•Gœ•G˜œˆ“ŠŒG”–‹–Gˆ‹ˆ››ˆ™šGˆ““ˆG•–š›™ˆGš–ŠŒ›æUG|•ˆG”ˆŽŽ–™ŒG•›ŒT
Ž™ˆ¡–•ŒG›™ˆG“ŒGŠ–”œ•›æG‹ŒŽ“Gš›™ˆ•Œ™G—™ŒšŒ•›Gšœ“G›Œ™™›–™–GŒG“G›Œššœ›–Gš–Šˆ“ŒGŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒG
“–Šˆ“ŒGîGœ•G–‰Œ››–G‹ˆG™Œˆ“¡¡ˆ™ŒSG˜œˆ“ŒG–•‹ˆ”Œ•›–G—Œ™Gœ•G—–š›–Gš“œ——–G‹Œ““ˆG•–š›™ˆG
Š››æUG h‰‰ˆ”–G ˆˆ›–G œ•G —™–ŽŒ››–G ŠŒG ˆ››™ˆŒ™š–G Š–•›ˆ››G ŒG •¡ˆ›ŒG œ–“ŒG š“œ——ˆ™ŒG
•¡ˆ›ŒG‹GŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒG›™ˆG“ŒG‹Œ™šŒGŒ›•ŒSGGšŒ™¡GŠ–”œ•ˆ“GŒGh|zsSG“ŒGˆšš–Šˆ¡–•G
ŒG “ŒG —ˆ™™–ŠŠŒG ŠŒG šG –ŠŠœ—ˆ•–G ‹G ””Ž™ˆ›SG —Œ™G Œ™Šˆ™ŒG ˆ››Œ•›ˆ”Œ•›ŒG G ‰š–Ž•G ŒG “ŒG
—™–š—Œ››ŒSG‹ˆ™ŒGœ•ˆG–ŠŒGŒG™ˆ——™ŒšŒ•›ˆ•¡ˆGˆGŠ››ˆ‹•Gš›™ˆ•Œ™U
sˆG Š–•–šŠŒ•¡ˆG ‹Œ“G ›Œ™™›–™–SG ‹ŒG šŒ™¡G šœ—Œ™ˆ•‹–G “ŒG ‹Š–“›æG “•Žœš›ŠŒG ˆŽŒ–“ˆG ˆG œ•G
—–š›–G—Œ™Š–™š–G‹˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒGš–Šˆ“ŒGŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒU
xœŒš›ˆGŽœ‹ˆGîG˜œ•‹Gœ•–Gš›™œ”Œ•›–GŠŒGˆŠŠ–”—ˆŽ•ˆGG‹Œ™šG•›Œ™Œ•›Gš–Šˆ“SG“Gˆ™™ŠŠšŠŒG
Š–•›™‰œŒ•‹–Gˆ““ˆGŠ™ŒšŠ›ˆG‹Gœ•ˆGš–ŠŒ›æG•Œ““ˆG˜œˆ“ŒG“ŒG‹Œ™šŒGŠœ“›œ™ŒGŒG—™–Œ•Œ•¡ŒGšˆ——ˆ•–G
Š–”—™Œ•‹Œ™šU
tˆšš”–Gi–šš–
hššŒšš–™ŒGˆ““ŒGw–“›ŠŒGz–Šˆ“GŒGzˆ•›æ
hGŽœ‹ŒG›–G›ŒGŠ–””œ•ˆ“GšŒ™ŠŒšGˆ“š–G–™G›ŒG–™ŒŽ•Œ™šG
ž–G “ŒG ˆ•‹G ž–™’G •G jˆšˆ“ŒŠŠ–G šG ˆG Š–•Š™Œ›ŒG ˆŠ›–•G •G
–™‹Œ™G›–G•–™”Gˆ•‹G›–GŠ–•›™‰œ›ŒG›–G•›ŒŽ™ˆ›ŒG–œ™G•ŒžGŠT
›¡Œ•šUG~ŒGˆŒG›ŒG—™ŒšŒ•ŠŒG–Gˆ——™–Ÿ”ˆ›Œ“ GYUWWWG™ŒšT
‹Œ•›šG–•GZ[UWWWG•ˆ‰›ˆ•›šGO•Œˆ™“ G]LPGž›GˆG›Œ•‹Œ•Š G›–G
ˆGŽ™Œˆ›GŒŸ—ˆ•š–•bGž›–œ›GŠ–œ•›•ŽG›ŒG—Œ™š–•šGž–Gž–™’SG
š›œ‹ G ˆ•‹G “ŒG •G –œ™G ›Œ™™›–™ G ˆ•‹G ›ˆ›G ˆ™ŒG •–›G ™Œš‹Œ•›šG
OŒšUG hššš›ˆ•ŠŒG ›–G ˆŽŒ‹G —Œ–—“ŒG –™G š–”ŒG ”–•›šUUUG Œ›ŠUUUPUG
h™™ˆ“šG™Œ“ˆ›Œ‹G›–G›ŒGž–™’•ŽGˆŠ››ŒšGˆšG‹Œ—Œ•‹Œ•›SG‰œ›G
ˆ“š–G ˆšG š”ˆ““G ‰œš•Œšš”Œ•UG h•G –Œ™ˆ““G œšŒœ“G —™ŒšŒ•ŠŒG ›–G
›ŒG‹ŒŒ“–—”Œ•›G–G–œ™GˆŠ››ŒšUG
hG”œ“›Œ›•ŠG—™ŒšŒ•ŠŒG›ˆ›G•šŒ™›šG•G›ŒGž–™’•ŽGˆŠ››ŒšG
–G›ŒG›Œ™™›–™ SG‰œ›Gˆ›G›ŒGšˆ”ŒG›”ŒGˆ“š–G•G›ŒGš–Šˆ“G“ŒbG
›ŒGˆ”“ŒšGˆŒGŠ“‹™Œ•GžŠGˆ››Œ•‹GšŠ––“šGˆ•‹G‹Œ”ˆ•‹G
šŒ™ŠŒšG“’ŒG ˆ““G–œ™G ™Œš‹Œ•›šUG ~ŒG ”œš›G’•–žG›–G ˆŠŒG ›ŒG
”ˆ• G •œˆ•ŠŒšG ›ˆ›G ŒŸš›G ˆ•‹G ˆ™ŒG ™Œ—™ŒšŒ•›Œ‹G ‰ G šŒŒ™ˆ“G
—™–Œ•ˆ•ŠŒšGž›G‹Œ™Œ•›Gˆ‰›šGˆ•‹Gžˆ šG–G“ŒG›ˆ›G”œš›G
š–”ŒGžˆ Gˆ‹ˆ—›G›–G–œ™Gš–ŠŒ› UG
hGŽ™Œˆ›Œ™G•›ŒŽ™ˆ›–•G‰Œ›žŒŒ•G›ŒGŠ–””œ•›ŒšG–G›ŒG–T
™ŒŽ•Œ™šG—™ŒšŒ•›šG–•G›ŒG›Œ™™›–™ Gˆ•‹G›ŒG“–Šˆ“Gš–Šˆ“Gˆ•‹G
Šœ“›œ™ˆ“G›ššœŒGšGˆ•G”—–™›ˆ•›G–‰‘ŒŠ›ŒG›–G™Œˆ“¡ŒSGˆšG–œ•T
‹ˆ›–•G–™GˆG—–š›ŒG‹ŒŒ“–—”Œ•›G–G–œ™GŠ› UG
~ŒGˆŒGš›ˆ™›Œ‹GˆG—“ˆ•G›ˆ›G›™–œŽGŠ–•›ˆŠ›šGˆ•‹G•›ˆ›ŒšG
žˆ•›šG ›–G ‹ŒŒ“–—G •›ˆ›ŒšG –G Š–““ˆ‰–™ˆ›–•G ‰Œ›žŒŒ•G ›ŒG
ˆ™–œšGŒ›•ŒšSG›ŒGŠ–””œ•ˆ“GšŒ™ŠŒšGˆ•‹Gˆœš“SG›ŒGˆšš–T
Šˆ›–•šGˆ•‹G›ŒG—ˆ™šŒšG›ˆ›Gˆ™ŒGˆŠ›ŒG–™G””Ž™ˆ•›šSG•G
–™‹Œ™G›–GŠˆ™Œœ““ GŒ™ G›ŒG•ŒŒ‹šGˆ•‹G›ŒG—Œ™š—ŒŠ›ŒšSG›–G
ŽŒG–ŠŒGˆ•‹G™Œ—™ŒšŒ•›ˆ›–•G›–G›ŒG–™ŒŽ•G•ˆ›–•ˆ“šUG
{ŒG ’•–ž“Œ‹ŽŒG –G ›ŒG ›Œ™™›–™ SG –G ›ŒG šŒ™ŠŒšG –Œ™Š–T
”•ŽG›ŒG“•Žœš›ŠG‹Šœ“›ŒšGˆŠ“›ˆ›ŒšGˆG—–š›ŒG—ˆ›G–G
š–Šˆ“G ˆ•‹G Šœ“›œ™ˆ“G •›ŒŽ™ˆ›–•UG {šG Žœ‹ŒG šG ›Œ™Œ–™ŒG ˆ•G
•š›™œ”Œ•›G ›ˆ›G ˆŠŠ–”—ˆ•ŒšG ›ŒG ˆ™–œšG š–Šˆ“G •›Œ™Œ•T
›–•šSGŒ•™ŠŒšG›Œ”GŠ–•›™‰œ›•ŽG›–G›ŒG™šŒG–GˆGš–ŠŒ› G•G
žŠG›ŒGˆ™–œšGŠœ“›œ™ŒšGˆ•‹G–™Ž•šG’•–žG›–Gœ•‹Œ™š›ˆ•‹G
–•ŒGˆ•–›Œ™U
tˆšš”–Gi–šš–
j› GŠ–œ•Š“G”Œ”‰Œ™G›–G›ŒGz–Šˆ“Gw–“›Šˆ“Gˆ•‹GoŒˆ“›G
|•GŽœ‹ŒGˆœŸGšŒ™ŠŒšG‹ŒG“ˆGtœ•Š—ˆ“›ïG˜œGšNˆ‹™ŒššŒGˆœššG
ˆœŸGˆ•ŽŒ™šG˜œGŒ•›GŒ›G›™ˆˆ““Œ•›GæGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–SG
ŠNŒš›Gœ•GˆŠ›ŒGŠ–•Š™Œ›G—–œ™G•–™”Œ™GŒ›GŠ–•›™‰œŒ™GæG•›ïŽ™Œ™G
ŠŒšG •–œŒˆœŸG Š›– Œ•šUG p“G G ˆG Œ•™–•G YUWWWG ™ïš‹Œ•›šG šœ™G
Z[UWWWG ˆ‰›ˆ•›šG O—™Œš˜œŒG “ŒG ]LPG ˆŒŠG œ•ŒG –™›ŒG ›Œ•‹ˆ•ŠŒG
æG “NŒŸ—ˆ•š–•SG šˆ•šG Š–”—›Œ™G ŠŒšG —Œ™š–••ŒšG ˜œG šˆ•šG ‹–œ›ŒG
›™ˆˆ““Œ•›SG ‹Œ•›G Œ›G Œ•›G æG jˆšˆ“ŒŠŠ–G Œ›G ˜œG •ŒG š–•›G
—ˆšG™ïš‹Œ•›ŒšGO—UŒUGˆššš›ˆ•ŠŒGˆœŸG—Œ™š–••ŒšGèŽïŒšG—Œ•‹ˆ•›G
œ•G ŠŒ™›ˆ•G •–”‰™ŒG ‹ŒG ”–šSG Œ›ŠUPUG p“G G ˆG ‹ŒšG —Œ™š–••ŒšG ˜œG
›™ˆˆ““Œ•›GŒ•G›ˆ•›G˜œNŒ”—“– ïšSG”ˆšGˆœššGŒ•G›ˆ•›G˜œŒG—Œ››šG
Œ•›™Œ—™Œ•Œœ™šUG kˆ•šG “NŒ•šŒ”‰“ŒSG ŠŒ››ŒG —™ïšŒ•ŠŒG Œš›G œ›“ŒG
ˆœG ‹ïŒ“–——Œ”Œ•›G ‹ŒšG ˆŠ››ïšG ‹ŒG “ˆG ““ŒaG œ•ŒG —™ïšŒ•ŠŒG
”œ“›Œ›•˜œŒG ˜œG šN•šî™ŒG ‹ˆ•šG “ŒšG ˆŠ››ïšG Š–•ŠŒ™•ˆ•›G “ŒG
›™ˆˆ“G‹œG›Œ™™›–™ŒSG”ˆšGŒ•G”ð”ŒG›Œ”—šG‹ˆ•šG“ˆGŒGš–Šˆ“ŒG
ˆœššUG jŒšG ˆ”““ŒšG –•›G ‹ŒšG Œ•ˆ•›šG ˜œG –•›G æG “N“ŒG Œ›G
‹Œ”ˆ•‹Œ•›G ‹ŒšG šŒ™ŠŒšG ˆœššG ‰Œ•G ˜œŒG ›–œšG “ŒšG ™ïš‹Œ•›šUG
p“G ˆœ›G šˆ–™G ˆ‰–™‹Œ™G “ŒšG ‹ï™Œ•›šG ˆš—ŒŠ›šG ŒŸš›ˆ•›šG Œ›G
˜œG š–•›G ™Œ—™ïšŒ•›ïšG —ˆ™G “ŒšG ›™îšG •–”‰™ŒœšŒšG Œ›•ŒšG
ˆ ˆ•›G ‹ŒšG ˆ‰›œ‹ŒšG Œ›G ‹ŒšG ˆí–•šG ‹ŒG ™ŒG ‹ï™Œ•›ŒšG Œ›G
˜œG‹–Œ•›GšNˆ‹ˆ—›Œ™GŒ•G˜œŒ“˜œŒGš–™›ŒGæG“ˆG•–œŒ““ŒGš–Šï›ïG
–ÿG “šG Œ•›G æG —™ïšŒ•›UG |•ŒG —“œšG Ž™ˆ•‹ŒG •›ïŽ™ˆ›–•G ‹ŒšG
Š–””œ•ˆœ›ïšG ‹ŒšG ˆ•ŽŒ™šG —™ïšŒ•›šG šœ™G “ŒG ›Œ™™›–™ŒG ‹ˆ•šG
“ŒG›ššœGš–Šˆ“GŒ›GŠœ“›œ™Œ“G“–Šˆ“GŒš›Gœ•G–‰‘ŒŠ›GæG™ïˆ“šŒ™SGŒ•G
›ˆ•›G ˜œŒG ‰ˆšŒG —–œ™G œ•G ‹ïŒ“–——Œ”Œ•›G —–š›G ‹ŒG “ˆG ““ŒG ‹ŒG
jˆšˆ“ŒŠŠ–UG sNˆššŒšš–™ˆ›G ˆœŸG w–“›˜œŒšG z–Šˆ“ŒšG Œ›G æG “ˆG
zˆ•›ïGˆG”šGŒ•G–Œœ™ŒGœ•G—™–‘Œ›G˜œSG—ˆ™G‹ŒšGŠ–•›ˆŠ›šGŒ›G‹ŒšG
•›ˆ›ŒšSG Œœ›G ‹ïŒ“–——Œ™G ‹ŒšG •›ˆ›ŒšG ‹ŒG Š–““ˆ‰–™ˆ›–•G
—ˆ™”G “ŒšG Œ›•ŒšG ‹ï™Œ•›ŒšSG “ŒšG šŒ™ŠŒšG Š–””œ•ˆœŸG Œ›G
“N±h|zsÁSG “ŒšG ˆšš–Šˆ›–•šG Œ›G “ŒšG —ˆ™–ššŒšG ˜œG šN–ŠŠœ—Œ•›G
‹N””Ž™ïšSG—–œ™Gï™Œ™Gˆ››Œ•›Œ”Œ•›G“Œœ™šG‰Œš–•šGŒ›G“Œœ™šG
—Œ™š—ŒŠ›ŒšSG—–œ™G‹–••Œ™Gœ•ŒG–ŸGŒ›G“ŒšG”– Œ•šGˆ•G˜œŒG“ŒšG
Š›– Œ•šG ˆ•ŽŒ™šG —œššŒ•›G šŒG ™Œ—™ïšŒ•›Œ™UG sŒšG ‹Šœ“›ïšG
“•Žœš›˜œŒšGšœ™”–•›ïŒšSG“ˆGŠ–••ˆššˆ•ŠŒG‹œG›Œ™™›–™ŒGŒ›G‹ŒšG
šŒ™ŠŒšGˆ–™šŒGœ•G—ˆ™Š–œ™šG—–š›G‹N•›ïŽ™ˆ›–•Gš–Šˆ“ŒGŒ›G
Šœ“›œ™Œ““ŒUGjŒGŽœ‹ŒGŒš›G‹–•ŠGœ•G•š›™œ”Œ•›G˜œGˆŠŠ–”—ˆŽ•ŒG
“ŒšG ‹ï™Œ•›ŒšG •›Œ™Œ•›–•šG š–Šˆ“ŒšG Œ›G “ŒšG Œ•™ŠŒG Œ•G
Š–•›™‰œˆ•›G æG “ˆG Š™–ššˆ•ŠŒG ‹Nœ•ŒG š–Šï›ïG ‹ˆ•šG “ˆ˜œŒ““ŒG “ŒšG
‹ï™Œ•›ŒšGŠœ“›œ™ŒšGšˆŠŒ•›GšŒGŠ–”—™Œ•‹™ŒU
tˆšš”–Gi–šš–
hššŒššŒœ™GˆœŸGw–“›˜œŒšGz–Šˆ“ŒšGŒ›GæG“ˆGzˆ•›ï
Z
[ |•ˆGŽœóˆGˆG“–šGšŒ™Š–šG”œ•Š—ˆ“ŒšG‹™Ž‹ˆG›ˆ”‰ï•GˆG“–šG
ŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šSG ˜œŒG Œ•G G ›™ˆ‰ˆ‘ˆ•G Œ•G jˆšˆ“ŒŠŠ–G ‹G yŒ•–SG
ŒšG œ•G ˆŠ›–G Š–•Š™Œ›–G ˆG “–šG •ŒšG ‹ŒG •–™”ˆ™G ŒG •›ŒŽ™ˆ™G ˆG
•œŒš›™–šG•œŒ–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šUG
{Œ•Œ”–šGŒ•G“ˆGˆŠ›œˆ“‹ˆ‹Gœ•ˆG—™ŒšŒ•ŠˆG‹ŒGˆ“™Œ‹Œ‹–™GYUWWWG
™Œš‹Œ•›ŒšGš–‰™ŒGœ•G›–›ˆ“G‹ŒGZ[UWWWGˆ‰›ˆ•›ŒšGOŠˆšGŒ“G]LPG
Š–•G“ˆG›Œ•‹Œ•ŠˆGˆGŠ™ŒŠŒ™GœŒ™›Œ”Œ•›ŒSG GŒ““–Gš•GŠ–•›ˆ™G“ˆšG
—Œ™š–•ˆšG˜œŒG˜œ¡ˆšG›™ˆ‰ˆ‘ˆ•SGŒš›œ‹ˆ•G GŒGŠ–•G•–š–›™–šG
G˜œŒG•–Gš–•G™Œš‹Œ•›ŒšGO—–™GŒ‘Œ”—“–G˜œŒ•ŒšG‹ˆ•Gˆšš›Œ•ŠˆG
ˆG ˆ•Šˆ•–šG ‹œ™ˆ•›ŒG œ•G —Œ™ó–‹–G ‹Œ›Œ™”•ˆ‹–G ‹ŒG ”ŒšŒšSG
Œ›ŠUPUG zŒG ›™ˆ›ˆ•G ‹ŒG ˜œŒ•ŒšG ˆ•G ˆ™™‰ˆ‹–G ˆG “ˆG Šœ‹ˆ‹G —ˆ™ˆG
‹Œšˆ™™–““ˆ™G ˆŠ›‹ˆ‹ŒšG “ˆ‰–™ˆ“ŒšG ›ˆ•›–G Š–”–G ‹Œ—Œ•‹Œ•›ŒšG
Š–”–G ›ˆ”‰ï•G Š–”–G —Œ˜œŒ÷–šG —™–‹œŠ›–™ŒšUG |•ˆG —™ŒšŒ•ŠˆG
Š–”—“ŒšˆG™Œ“Œˆ•›ŒGˆ“G‹Œšˆ™™–““–G‹ŒG•œŒš›™ˆšGˆŠ›‹ˆ‹ŒšUG
|•ˆG—™ŒšŒ•ŠˆG”œ“›ï›•ŠˆG˜œŒGšŒG•›ŒŽ™ˆGŒ•G“ˆšGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG
“ˆ‰–™ˆ“ŒšG‹Œ“G›Œ™™›–™–SG Gˆ“G”š”–G›Œ”—–GŒ•G“ˆG‹ˆGš–Šˆ“UG
sˆšG ˆ”“ˆšG ›Œ•Œ•G ‘–šG ˜œŒG ™Œ˜œŒ•›ˆ•G “ˆšG ŒšŠœŒ“ˆšG G
š–“Š›ˆ•G‹ŒGšŒ™Š–šSGŠ–”–G›–‹–šG•œŒš›™–šG™Œš‹Œ•›ŒšUG
kŒ‰Œ”–šG šˆ‰Œ™G ˆ™–•›ˆ™G “ˆšG ›ˆ•›ˆšG ‹Œ™Œ•ŠˆšG ˜œŒG ŒŸš›Œ•G
G ˜œŒG Œš›ç•G ™Œ—™ŒšŒ•›ˆ‹ˆšG —–™G “ˆšG ”œŠóš”ˆšG Œ›•ˆšG Š–•G
Š–š›œ”‰™ŒšG G”–‹ˆ“‹ˆ‹ŒšG‹ŒG‹ˆG‹š›•›ˆšG G˜œŒG‹Œ‰Œ•GŒ•G
ˆ“Žœ•ˆG ”ˆ•Œ™ˆG ˆ‹ˆ—›ˆ™šŒG ˆG •œŒš›™ˆG š–ŠŒ‹ˆ‹UG |•ˆG ”ˆ –™G
•›ŒŽ™ˆŠù•G Œ•›™ŒG “ˆšG Š–”œ•‹ˆ‹ŒšG ‹ŒG “–šG ŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šG
—™ŒšŒ•›ŒšGŒ•GŒ“G›Œ™™›–™–G GŒ•GŒ“G›Œ‘‹–Gš–Šˆ“G GŠœ“›œ™ˆ“G“–Šˆ“G
ŒšGœ•G–‰‘Œ›–GˆG““Œˆ™GˆGŠˆ‰–SGŒ•GŠœˆ•›–Gœ•‹ˆ”Œ•›–G—ˆ™ˆGœ•G
—–š›–G‹Œšˆ™™–““–G‹ŒG•œŒš›™ˆGŠœ‹ˆ‹UG
oŒ”–šGˆŠ›ˆ‹–Gœ•G—™– ŒŠ›–G˜œŒGˆG›™ˆïšG‹ŒG‹ŒGŠ–•›ˆŠ›–šGŒG
•Šˆ›ˆšG˜œŒ™ŒG‹Œšˆ™™–““ˆ™GˆŠ›‹ˆ‹ŒšG‹ŒGŠ–“ˆ‰–™ˆŠù•GŠ–•G
“ˆšG‹š›•›ˆšGŒ›•ˆšSG“š–GšŒ™Š–šGŠ–”œ•ˆ“ŒšG GŒ“Gh|zsSG“ˆšG
ˆš–ŠˆŠ–•ŒšG G“ˆšG—ˆ™™–˜œˆšG˜œŒGšŒG–Šœ—ˆ•G‹ŒG•”Ž™ˆŠù•SG
—ˆ™ˆGŒ™Šˆ™Gˆ›Œ•›ˆ”Œ•›ŒG“ˆšG•ŒŠŒš‹ˆ‹ŒšG G“ˆšG—™–š—ŒŠ›ˆšSG
‹ˆ™G –¡G G ™Œ—™ŒšŒ•›ˆŠù•G ˆG “–šG Šœ‹ˆ‹ŒšG ŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šUG l“G
Š–•–Š”Œ•›–G ‹Œ“G ›Œ™™›–™–SG ‹ŒG “–šG šŒ™Š–šSG šœ—Œ™ˆ•‹–G
“ˆšG ‹Šœ“›ˆ‹ŒšG “•Žœš›ŠˆšG ˆŠ“›ˆ•G œ•G —–š›–G Šˆ”•–G ‹ŒG
•›ŒŽ™ˆŠù•Gš–Šˆ“G GŠœ“›œ™ˆ“UGsˆG—™ŒšŒ•›ŒGŽœóˆSGŒ•G‹Œ•›ˆG
ŒšSG—–™G“–G›ˆ•›–SGœ•G•š›™œ”Œ•›–G˜œŒGˆŠ–”—ˆ÷ˆG“ˆšG‹š›•›ˆšG
•›Œ™Œ•Š–•ŒšG š–Šˆ“ŒšSG “ˆšG Œ•™˜œŒŠŒG Š–•›™‰œ Œ•‹–G ˆ“G
Š™ŒŠ”Œ•›–G‹ŒGœ•ˆGš–ŠŒ‹ˆ‹GŒ•G“ˆGŠœˆ“G“ˆšG‹š›•›ˆšGŠœ“›œ™ˆšG
G—™–Œ•Œ•ŠˆšG—œŒ‹ˆ•GšŒ™GŠ–”—™Œ•‹‹ˆšUG
tˆšš”–Gi–šš–G
hšŒš–™GˆG“ˆšGw–“󛐊ˆšGz–Šˆ“ŒšG G‹ŒGzˆ•‹ˆ‹
tœ•Š—ˆ“‹ˆ‹G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
Эта брошюра является одним из гидов общественных
услуг для эмигрантов, живущих и работающих
в Casalecchio di Reno, конкретным актом для
извещения и содействия интеграции наших новых
граждан. Присутсвуют около 2000 жителей, из 34000
проживающих около 6%) с большой склонностью
распространения; без учёта людей, которые работают,
учатся, живут у нас , но, которые не прописаны (пример:
те, что дают услуги пожилым на несколько месяцев,
и.т.д. ). Приезды связанные с рабочей деятельностью как
подчиненный и даже как начинающий предприниматель;
общее благоприятное присутствие для развития наших
деятельностей. Мультиэтническое присутствие, которое
внедряется не только в рабочую деятельность, но
и в общественную жизнь. Семьи с детьми, которые
посещают школы и нуждаются в услугах, равные
всем жителям .Мы должны знать, как преодолеть
проблемы, которые существуют и представляются
многонациональными с разными обычаями и разными
образами жизни , и которые должны в некотором виде
привыкнуть к нашему обществу. Большая внедренность
между эмигрантской общностью, присутсвующая на
терpитории социальных и культурных местностях, это
цель для достижения, фундамент для положительного
развития нашего горoда. Создали проэкт, который
через контакты и инициативы, может развить
сотруднические инициативы, международные
отношения ,коммунальными службами и AUSL,
ассоциациями и церквями, которые занимаются
эмигрантами, для внимательного контроля нужд и
перспектив: дать голос и представлять инностранных
граждан. Знакомство с теpриторией, службами и
языковыми трудностями, облегчает положительный
маршрут социальной, культурной интеграции. Этот гид
является инструментом , который сопровождает разные
социальные вмешательства, в которые разные культуры
и происхождения будут находить взаимопониманиe.
Массимо Боссо
Асессор Социально- Политических
служб и Здравоохранения
u‘ŒG“‰Œ™G”ŒGœ‹Œ¡”ŒG—Œ™GšŒ™‰”Œ›GŒG‰ˆš’ŒššŒG—Œ™G›ŒG
œˆ‘›G˜ŒG‘Œ›–‘•ŒG‹ŒG—œ•–‘•ŒG•ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GŒš›ŒG
•‘ŒGˆ’›G’–•’™Œ›G—Œ™G›ŒG•–™”œˆ™G‹ŒG—Œ™G›ŒG‹Œ•ŒG’–•›™T
‰œ›•G —Œ™G •›ŒŽ™”•G ŒG ˜ ›Œ›ˆ™ŒŒG ›ŒG ™•‘UG y™Œ›G YWWWG ™ŒT
¡‹Œ•›ŒG •ŒG •‘ŒG —–—œ““ŒšG —™Œ‘G Z[WWWG OˆŒ™šš›G ]LPG ”ŒG •‘ŒG
›Œ•‹Œ•ŠŒG›ŒG–™›ŒG•ŒG™™›‘ŒGO—ˆG““–Žˆ™›œ™G•œ”™•GŒG—Œ™š–•ˆŒG
˜ŒG—œ•–‘•ŒGŒGš›œ‹–‘•ŒG‹ŒG‘Œ›–‘•ŒG—–™G˜ŒG•œ’G‘ˆ•ŒG™Œ¡‹Œ•›ŒG
O—UšG—Œ™š–•ˆ›G˜ŒG•‹”–‘Œ•G—“Œ˜›ŒSG—Œ™G‹šˆG”œˆ‘PUGh™‹‘ˆGŒG
—œ•Œ›–™ŒG‹ŒG—™–•ˆ™ŒG›ŒGŒŽ‘Œ“G›ŒGˆ’››Œ›ŒŒG•‹‹œˆ“ŒG
—™–‹œŒšŒG Œš›ŒG •‘ŒG —™Œ¡Œ•ŠŒG ŒG •Œ–‘š”ŒG —Œ™G ¡““”•G
ŒGˆ’››Œ›ŒŒG›–•ˆUGu‘ŒG—™Œ¡Œ•ŠŒG”œ“›Œ›•’ŒG˜ŒG‰Œ•G—‘ŒšŒG
•ŒGˆ’››Œ›Œ›G—œ•œŒšŒG›ŒG›Œ™™›–™›SG—–™GŒ‹ŒG•ŒG‘Œ›Œ•Gš–T
˜Œ™–™ŒUGmˆ”“‘Œ›G’ˆ•ŒGŒ”‘ŒG˜ŒG™Œ’œŒ•›–‘•ŒGš’–““Œ•G‹ŒG
’Œ™’–‘•ŒGšŒ™‰”ŒGšG›ŒGŽ‘›ŒG™Œ¡‹Œ•›Œ›GŒG›‘Œ™ŒUUkœŒ›G›ŒG
‹‘”ŒG›ŒG—Œ™‰ˆ““–‘”ŒG›ŒGŽ‘›ˆGšœ”ˆ›œ™ˆ›G˜ŒGŒ’¡š›–‘•ŒG‹ŒG
˜ŒG ‘ˆ•ŒG ›ŒG —Œ™ˆ˜Œšœˆ™G •ŽˆG ›ŒG Ž‘›ˆG Œ›•›ŒG ”ŒG ”Œ• ™Œ•G ŒG
¡ˆ’–•Œ›GŒG•‹™ š”ŒG›ŒG‘Œ›ŒšŒšG‹ŒG˜ŒG•ŒG•‘ŒGˆ™ŒG”Œ• ™ŒG
‹œŒ›G›ŒGˆ‹ˆ›–Œ•GŒ‹ŒG•ŒGš›“•G›–•ŒG›ŒG‘Œ›ŒšŒšUGu‘ŒG•›ŒT
Ž™ˆŠ–•G ”ˆ‹–™G ”‹šG ’–”œ•›Œ›ŒŒG ›ŒG œˆ‘ˆG ˜ŒG •‹–‹Œ•G
•ŒG ›Œ™™›–™•G ›–•ŒG ‹ŒG •ŒG š›™ŒšŒ•G š–˜Œ™–™ŒG ŒG ’œ“›œ™–™ŒG
“–’ˆ“ŒG Œš›ŒG •‘ŒG •ŽˆG –‰‘Œ’›ˆ›G ˜ŒG ‹œˆ”G ›ŒG ™Œˆ“¡–‘”ŒG SšG
›Œ”Œ“G—Œ™G¡““”•G—–š›G›ŒG˜ ›Œ››G›–•ŒUUUGrŒ”G““œ™G•‘ŒG
—™–‘Œ’›G˜ŒG•Œ—Œ™”‘Œ›G’–•›ˆ’›ŒŒG‹ŒG•Šˆ›ˆŒG‹Œš™–•G
›ŒG —™–‹–‘ŒG •¡ˆ›ˆG ›ŒG ‰ˆš’Œ—œ•”›G •Œ—Œ™”‘Œ›G Œ›•ŒT
ŒG ›ŒG •‹™ š”ŒSG šŒ™‰”Œ›G ŒG ’–”œ•ŒšG ŒG h|zsSG š–˜Œ™›ŒG
‹ŒG —ˆ™™–ŠŠŒG ˜ŒG ”Œ™™Œ•G ”ŒG ”Ž™ˆ›Œ›SG —Œ™G ›ŒG Œ™’œˆ™G
”ŒG ’œ‘‹ŒšG •Œ–‘ˆ›G ‹ŒG —™–š—Œ’›ˆ›SG ›œG ‘ˆ—•G ”œ•‹Œš•ŒG ŒG
—‘Œš”ˆ™™‘ŒšG ˜ ›Œ›ˆ™ŒŒG ›ŒG œˆ‘G •ŒG ‘Œ›Œ•G —œ‰“’ŒUUu‘–‘ˆG ŒG
›Œ™™›–™›SG šŒ™‰”ŒŒG ‹œ’ŒG ’ˆ“œˆ™G Œš›™Œš›ŒG ŒG Ž‘œŒšG
“Œ›Œš–•G •ŒG ”Œ• ™ŒG —–¡›ŒG —™–ŠŒš•G ŒG •›ŒŽ™”›G š–˜ŒT
™–™ŒGŒG’œ“›œ™–™UGr G“‰Œ™G”ŒGœ‹Œ¡”ŒGŒš›ŒG•‘ŒG•š›™œ”Œ•›G
G“ŒšŒ”G‹ŒG•ŒG•‹”ŒG›ŒGš–˜Œ™šŒSGŒG—ˆšœ™–•Gˆ›ŒG‹œ’ŒG
’–•›™‰œˆ™G•ŒG™™›‘Œ•GŒG•‘ŒGš–˜Œ™ŒG’œG’œ“›œ™ˆG›ŒG•‹™ š”ŒG
‹ŒG’–”‰Œš›ŒGŒG•‹™ š”ŒG”œ•‹Œ›G›ŒG’œ—›–Œ•U
tˆšš”–Gi–šš–G
hššŒšš–™ŒGˆ““ŒGw–“›ŠŒGz–Šˆ“GŒGzˆ•›æ
|•G Ž‹G —Œ•›™œG šŒ™Š“ŒG Š–”œ•ˆ“ŒG ťG —Œ•›™œG š›™ĉ•SG ŠŒG
›™ĉŒšŠG ťG “œŠ™ˆŒ¡ĉG G ô•G jˆšˆ“ŒŠŠ–G ‹ŒG yŒ•–SG Œš›ŒG œ•G ˆŠ›G
Š–•Š™Œ›SG—Œ•›™œGˆG•–™”ˆGGťGˆGŠ–•›™‰œG“ˆG•›ŒŽ™ˆ™ŒˆG•–“–™G
ŠŒ›ĉũŒ•UGhŒ”G–G—™Œ¡Œ•ũĉG‹ŒGŠ™ŠˆGYUWWWG™ŒťŒ‹•ũˆũGG‹•G
Z[UWWWG “–Šœ›–™Oˆ—™–ˆ—ŒG ]G LPG ŠœG –G ”ˆ™ŒG ›Œ•‹•ũĉG G ‹ŒG ˆG
šŒG ”ĉ™aG ĉ™ĉG ˆG •œ”ĉ™ˆG —Œ™š–ˆ•Œ“ŒSG Šˆ™ŒG •œG ”ˆG “œŠ™Œˆ¡ĉSG
š›œ‹ˆ¡ĉGšˆœG›™ĉŒšŠG“ˆG•–SG‹ˆ™G•œGˆœG™ŒťŒ‹•ũĉGOŒŸUˆšš›Œ•ũˆG
“ˆG ‰ĉ›™è•G —Œ•›™œG G œ•G ˆ•œ”›G •œ”ĉ™G ‹ŒG “œ•SŒ›ŠUPUG z–š™G
“ŒŽˆ›ŒG ‹ŒG ˆŠ››ĉũ“ŒG ‹ŒG ”œ•ŠĉG ŠˆG šœ‰ˆ“›Œ™•G G šˆœG ŠˆG ”ŠG
ô•›™Œ—™•¡ĉ›–™U
vG—™Œ¡Œ•ũĉGŠ–”—“ŒŸĉGœ›“ĉG“ˆG‹Œ¡–“›ˆ™ŒˆGˆŠ››ĉũG•–ˆš›™ŒUG
w™Œ¡Œ•ũĉG”œ“›Œ›•ŠĉSGŠˆ™ŒGšŒGG•›ŒŽ™Œˆ¡ĉGGô•GˆŠ››ˆ›ŒˆG‹ŒG
”œ•ŠĉG ‹•G ›Œ™›–™œG ťG ô•G ˆŠŒ“ˆťG ›”—G ťG ô•G ˆũˆG š–Šˆ“ĉUG
mˆ”““ŒGˆœGŠ–—GŠŒG™ŒŠŒ•›Œˆ¡ĉGťŠ–““ŒGťG•ŒŠŒš›ĉGšŒ™ŠG
ŠˆG ›–ũG ™ŒťŒ‹•ũˆũG G •–ť›™UG {™Œ‰œŒG šĉG ˆ‰–™‹ĉ”G ‹Œ™šŒG
“ˆ›œ™G ŠŒG ŒŸš›ĉG ťG šœ•›G ™Œ—™Œ¡Œ•›ˆ›ŒG ‹ŒG Šĉ›™ŒG ”œ“›ŒG Œ›•G
ŠœG –‰ŠŒœ™G ťG ”–‹ˆ“›ĉũG ‹ŒG ˆũˆG ‹Œ™šŒG ťG Šˆ™ŒG ›™Œ‰œŒG
ô•›™Tœ•G”–‹G–ˆ™ŒŠˆ™ŒGšĉGšŒGˆ‹ˆ—›Œ¡ŒG“ˆGš–ŠŒ›ˆ›ŒˆG•–ˆš›™ĉUG
vG•›ŒŽ™ˆ™ŒG”ˆ‘–™ĉGô•›™ŒGŠ–”œ•›ĉũ“ŒG‹ŒGš›™ĉ•G—™Œ¡Œ•›ŒG—ŒG
›Œ™›–™œGťGš›ˆ›œ›œ“Gš–Š–GTGŠœ“›œ™ˆ“G“–Šˆ“GŒš›ŒGœ•G–‰ŒŠ›G‹ŒG
™Œˆ“¡ˆ›SGœ•Gœ•‹ˆ”Œ•›G—Œ•›™œG‹Œ¡–“›ˆ™ŒˆG—–¡›ĉGˆG–™ˆťœ“œG
•–š›™œUGh”Gô•ŠŒ—œ›Gœ•G—™–ŒŠ›SGŠˆ™ŒG—™•GŠ–•›ˆŠ›ŒGťG•ũˆ›ŒG
™ŒˆGšĉG‹Œ¡–“›ŒG•ũˆ›ŒG‹ŒGŠ–“ˆ‰–™ˆ™ŒGô•›™ŒG‹Œ™šŒGŒ›•SG
šŒ™ŠG Š–”œ•ˆ“ŒG ťG h|zsSG ˆš–ŠˆũG ťG ‰šŒ™ŠSG Šˆ™ŒG šŒG
–Šœ—ĉG‹ŒG”Ž™ˆ•ũSG—Œ•›™œGˆGŒ™ŠˆGŠœGˆ›Œ•ũŒG•ŒŠŒš›ĉũ“ŒG
ťG—Œ™š—ŒŠ›Œ“ŒSGšĉG“GšŒG—Œ™”›ˆG‹™Œ—›œ“G‹ŒGˆGšŒGŒŸ—™”ˆGťG
™Œ—™Œ¡Œ•›ˆ•ũĉG ŠŒ›ĉũŒ•“–™G š›™ĉ•UG jœ•–ˆť›Œ™ŒˆG ›Œ™›–™œ“œSG
šŒ™Š“–™SG ‹Šœ“›ĉũ“–™G “•Žš›ŠŒG ô•“Œš•Œť›ŒG —ˆ™Šœ™šœ“G
—–¡›G‹ŒG•›ŒŽ™ˆ™ŒGš–Šˆ“ĉGťGŠœ“›œ™ˆ“ĉUGhŠŒš›GŽ‹GŒš›ŒGœ•G
•š›™œ”Œ•›SG Šˆ™ŒG ô•š–ũŒť›ŒG ‹Œ™šŒG •›Œ™Œ•ũG š–Šˆ“ŒSG “ŒG
ô”‰–ŽĉũŒť›ŒSGŠ–•›™‰œ•‹G“ˆGGŠ™Œť›Œ™ŒˆGœ•ŒGš–ŠŒ›ˆũSGô•GŠˆ™ŒG
‹Œ™šŒGŠœ“›œ™GťG—™–Œ•Œ•ũŒG–™Gť›GšĉGšŒGô•ũŒ“ŒˆŽĉU
tˆšš”–Gi–šš–
hšŒš–™œ“Gw–“›ŠGz–Šˆ“ŒGťGˆGzĉ•ĉ›ĉũ
\
]
jˆšˆ“ŒŠŠ–G⃶䖢Դ
䖭ӑᣛᇐ᠟‫ݠ‬ᰃϔӑҟ㒡Ꮦᬓ᳡ࡵⱘ᠟‫ݠ‬ᰃЎ೼
&DVDOHFFKLRGL5HQR⫳⌏੠Ꮉ԰ⱘ໪೑⿏⇥‫ޚ‬໛ⱘ䖭Ͼᣛ
ᇐ᠟‫ݠ‬Ў໪೑⿏⇥ᦤկњϔѯֵᙃҹ֓Ѣ݊᳈དഄ㵡ܹ៥Ӏ
ᔧഄⱘ⼒ӮDŽ
៥Ӏ⦄೼᳝ৡ೼㈡໪೑ሙ⇥ሙ⇥ᘏ᭄ᰃ໪೑೼㈡ሙ
⇥᠔᳝ሙ⇥ⱘDŽ㗠Ϩሙ⇥Ҏ᭄䖬ਜ⦄ߎ亲䗳๲䭓ⱘ䍟࢓DŽҹ
Ϟⱘ㒳䅵䖬ϡࣙᣀϔѯ೼៥Ӏ䖭䞠Ꮉ԰ᄺд੠⫳⌏ⱘ≵᳝᠋㈡
ⱏ䆄ⱘ⿏⇥՟བЈᯊᇍ䖭䞠ⱘ㗕Ҏ޴Ͼ᳜ⱘⳟᡸDŽ⿏⇥໻໮Ң
џⴔҢሲᗻⱘᎹ԰ᔧ✊г᳝ϔ䚼ߚᇣӕϮЏDŽ䖭ḋⱘҎষ㒘៤
ᇍѢথሩ៥ӀⱘџϮᰃ䴲ᐌ᳝߽ⱘDŽ
໪೑⿏⇥ϡҙᄬ೼Ѣ៥Ӏⱘ⫳ѻ乚ඳгৠḋⱘᄬ೼Ѣ៥Ӏⱘ⼒
Ӯ⫳⌏乚ඳDŽ⿏⇥ᆊᒁⱘᄽᄤ೼៥Ӏⱘᄺ᷵ᄺд⿏⇥ᆊᒁг‫ڣ‬
ᔧഄሙ⇥ϔḋѿফ៥Ӏᦤկⱘ᳡ࡵDŽ
⿏⇥Ӏⱘ⾡ᮣϡৠ↣ϔϾ⾡ᮣ䛑᳝ⴔҪӀⱘ⫳⌏дᛃ੠⫳⌏ᮍ
ᓣҪӀḍ᥂㞾䑿ⱘ⡍⚍೼ϡᮁⱘᇏᡒⴔ㵡ܹ䖭Ͼ⼒Ӯⱘᮍ⊩DŽ
䖭ѯдᛃᮍᓣ੠ᮍ⊩ህད‫ڣ‬ህᰃ䖭Ͼ⿏⇥ᭈԧⱘϔϾϾߛ
䴶㗠៥Ӏᔧഄᬓᑰᖙ乏ᄺӮབԩএ᳈དⱘ䴶ᇍ䖭ѯߛ䴶DŽ
ϡҙ㽕䅽䖭ѯ⿏⇥⫳⌏೼៥ӀⱘೳഄϞ㗠Ϩ㽕䅽ҪӀ೼⼒Ӯ⫳
⌏੠᭛࣪Ϟ෎ᴀ㵡ܹ៥ӀᰃϔϾ៥Ӏ㽕এᅲ⦄ⱘⳂᷛ䖭ϾⳂᷛ
ⱘᅲ⦄ᇍѢ៥ӀජᏖⱘথሩ‫݋‬᳝䴲ᐌ⏅䖰ⱘᛣНDŽ
䗮䖛ϔѯ᥹㾺੠ᇱ䆩ЎњՓ৘Ͼ⇥ᮣ᳈དⱘড়԰៥ӀᏆ㒣ਃࡼ
њϔϾ䅵ߦᏖᬓ᳡ࡵ੠ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧҢџѢ⿏⇥Ꮉ԰ⱘ⼒ಶ
㒘㒛੠ᬭӮ㒘㒛䛑೼Ў⿏⇥੐৕Ꮖ៤Ў⿏⇥ⱘҷ㸼Ў⒵䎇ҪӀ
ⱘߛ䑿߽Ⲟ‫ⴔخ‬Ꮉ԰DŽ
ࡴᔎᇍ៥Ӏⱘ䅸䆚ࣙᣀ᥹ফϔѯᐂࡽ‫ܟ‬᳡䇁㿔䱰⹡ⱘ᳡ࡵ䛑ৃ
ҹᐂࡽ⿏⇥Ӏ᳈དⱘ㵡ܹ៥Ӏⱘ⼒ӮDŽ
䖭ᴀ᠟‫ݠ‬ҟ㒡њ⼒Ӯⱘ৘Ͼᮍ䴶䱣ⴔ৘Ͼ䍋⑤ϡৠⱘ᭛࣪೼៥
Ӏ䖭Ͼ⼒Ӯ䞠ⱘথሩ䖭Ͼ᠟‫ݠ‬ᴀ䑿гӮϡᮁⱘЄᆠDŽ
tˆšš”–Gi–šš–
⼒Ӯᬓ⊏Ϣ‫ع‬ᒋሔሔ䭓
^
pu{yvk|pvul
p“G—™ŒšŒ•›ŒG–—œšŠ–“–Gœ–“ŒGŒššŒ™ŒGœ•–Gš›™œ”Œ•›–Gœ›“ŒGˆ““ˆG—–—–“ˆ¡–•ŒG””Ž™ˆ›ˆG—™ŒšŒ•›ŒG
šœ“G •–š›™–G ›Œ™™›–™–SG —Œ™G Š–•–šŠŒ™ŒG G šŒ™¡G O—œ‰‰“ŠSG —™ˆ›G –G Œ™–Žˆ›G ‹ˆG ˆšš–Šˆ¡–•SG
—ˆ™™–ŠŠŒG–Gˆ“›™ŒG™Œˆ“›æPG‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–UG
j–•›Œ•ŒG•–™”ˆ¡–•G‰™ŒGŠŒGšŒ™–•–Gˆ‹G–™Œ•›ˆ™šSG—Œ™Gšˆ—Œ™ŒG‹–ŒGŒGˆGŠG™–“ŽŒ™šG
—Œ™GˆŒ™ŒG™š—–š›ŒGˆG‰š–Ž•G–G”ˆŽŽ–™G•–™”ˆ¡–•UG
u–•G Œ•Ž–•–G •‹Šˆ›G ›œ››G G šŒ™¡G –G ˆ›››æG Œšš›Œ•›G OŠG š–•–G ŽæG ‹Œ““ŒG š—ŒŠŠŒG Žœ‹ŒG
‹Œ››ˆŽ“ˆ›ŒGˆGšŒ™¡GŠ–”œ•ˆ“GŒG‹Œ““˅ˆ¡Œ•‹ˆGh|zsPSG”ˆGš–“–G˜œŒ““ŒGŠŒGŠ™Œ‹ˆ”–G—–ššˆ•–G
ŒššŒ™ŒGœ›“G˜œˆ•‹–Gˆ•Š–™ˆG•–•GšGŠ–•–šŠŒG‰Œ•ŒG“G›Œ™™›–™–U
wŒ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆG“G—™ˆ›–Gš–Šˆ“ŒGŒG“ŒGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGˆ‰‰ˆ”–GŠ–•›ˆ››ˆ›–G
›œ››ŒG“ŒG™Œˆ“›æG›Œ™™›–™ˆ“SG”ˆGˆ‰‰ˆ”–G•‹Šˆ›–Gš–“–G˜œŒ““ŒGŠŒGˆ••–Gˆ››ˆ›–G‹ŒŽ“G•›Œ™Œ•›G
™–“›G•G”ˆ•Œ™ˆGš—ŒŠŠˆGˆŽ“G””Ž™ˆ›GŒGŠŒGˆ••–G–“œ›–GŒššŒ™ŒG•šŒ™›GO•–•Gˆ‰‰ˆ”–G
•‹Šˆ›–G›œ››ŒG“ŒGˆ›››æGŒ‹GG™Œ“ˆ›G–™ˆ™G—Œ™ŠïG—–›™Œ‰‰Œ™–GŠˆ”‰ˆ™ŒG•Œ“G›Œ”—–GŒ‹GîG˜œ•‹G
”ŒŽ“–GŠ–•›ˆ››ˆ™“G‹™Œ››ˆ”Œ•›ŒPUG
w™ŒŠšˆ”–GŠŒG—Œ™G˜œˆ•›–G™Žœˆ™‹ˆGGšŒ™¡G—œ‰‰“ŠG•Œ“G”ŒšŒG‹GˆŽ–š›–GŒG‹œ™ˆ•›ŒG“ŒGŒš››æG
Ž“G–™ˆ™G—–šš–•–Gšœ‰™ŒG‹ŒGŠˆ”‰ˆ”Œ•›U
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
v—Œ™ˆ›™ŠŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“Œ
_
{šG‰––’“Œ›Gžˆ•›šG›–G‰ŒGˆGœšŒœ“G›––“G›–G–™G›ŒG
””Ž™ˆ•›šG—™ŒšŒ•›G–•G–œ™G›Œ™™›–™ SG•G–™‹Œ™G›–G’•–žG
ŽŒ›G•–™”Œ‹Gˆ‰–œ›G›ŒGšŒ™ŠŒšGO—œ‰“ŠšSG—™ˆ›ŒG–™G
‹š›™‰œ›Œ‹G™–”Gˆšš–Šˆ›–•šSG—ˆ™šŒšG–™G–›Œ™G™Œˆ“›ŒšPG
–Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
p›GŠ–•›ˆ•šGš–™›G•–™”ˆ›–•GœšŒœ“G›–G–™Œ•›G›Œ”šŒ“ŒšSG
›–G’•–žGžŒ™ŒGˆ•‹G›–Gž–Gˆ‹‹™ŒššG›–GˆŒGˆ•šžŒ™šG›–G
›ŒG•ŒŒ‹šG–™GŽ™Œˆ›Œ™G•–™”ˆ›–•UGu–›Gˆ““G–G›ŒGŒŸš›Œ•›G
šŒ™ŠŒšG–™GˆŠ››ŒšGˆ™ŒG•‹Šˆ›Œ‹GO›Œ™ŒGˆ“™Œˆ‹ Gˆ™ŒG
š—ŒŠŠG‹Œ›ˆ“Œ‹GŽœ‹ŒšG›–G›ŒGŠ–””œ•ˆ“GšŒ™ŠŒšGˆ•‹G–G
›ŒGh|zsGŠ–”—ˆ• PSG‰œ›G–•“ G›–šŒGžŒG‰Œ“ŒŒGŠˆ•G‰ŒG
œšŒœ“GžŒ•G›ŒG›Œ™™›–™ GšG•–›G Œ›GžŒ““G’•–ž•U
m–™Gžˆ›GŠ–•ŠŒ™•šG›ŒGš–Šˆ“G—™ˆ›ŒGˆ•‹G›ŒGˆšš–Šˆ›–•šG
–G–“œ•›ˆ™ GšŒ™ŠŒSGžŒGˆŒGŠ–•›ˆŠ›Œ‹Gˆ““G›ŒG›Œ™™›–™ˆ“G
™Œˆ“›ŒšSG‰œ›GžŒGˆŒG–•“ G•‹Šˆ›Œ‹G›–šŒG›ˆ›GˆŒG
ˆŠ›ˆ›Œ‹G•›Œ™Œ•ŒšGš—ŒŠŠˆ““ Gˆ”Œ‹G›–G””Ž™ˆ›ŒšG
ˆ•‹G›ˆ›Gžˆ•›Œ‹G›–G‰ŒG•šŒ™›Œ‹GOžŒGˆŒG•–›G•‹Šˆ›Œ‹Gˆ““G
›ŒGˆŠ››ŒšGˆ•‹G™Œ“ˆ›Œ‹G›”Œ›ˆ‰“ŒšG‰ŒŠˆœšŒG›Œ GŠ–œ“‹G
Šˆ•ŽŒG•G›ŒG›”ŒGˆ•‹G›Œ™Œ–™ŒGšG‰Œ››Œ™G›–GŠ–•›ˆŠ›G›Œ”G
‹™ŒŠ›“ PUG~ŒGš—ŒŠ G›ˆ›G–™Gžˆ›GŠ–•ŠŒ™•šG›ŒG—œ‰“ŠG
šŒ™ŠŒšG•G›ŒG”–•›G–GhœŽœš›Gˆ•‹G‹œ™•ŽG›ŒGŒš›› G›ŒG
›”Œ›ˆ‰“ŒšGŠˆ•GŠˆ•ŽŒU
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
s˅–—œšŠœ“ŒG˜œŒG–œšG›Œ•Œ¡G‹ˆ•šG“ŒšG”ˆ•šGŒš›Gœ•G
•š›™œ”Œ•›Gœ›“ŒG—–œ™G“ˆGŠ–••ˆššˆ•ŠŒG‹ŒšGšŒ™ŠŒšG
O—œ‰“˜œŒšSG—™ïšG–œG”šGŒ•G–Œœ™ŒG—ˆ™G“ŒšGˆšš–Šˆ›–•šSG
“ŒšG—ˆ™–ššŒšGŒ›Gˆœ›™ŒšPG‹Œš›•ïšGˆœŸGˆ•ŽŒ™šG‹ŒG“ˆG
tˆ™ŒG‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
p“GŠ–•›Œ•›G‹ŒšG•–™”ˆ›–•šGœ›“ŒšGšœ™G“ŒšGˆ‹™ŒššŒšGˆœ˜œŒ“šG
“Gˆœ›GšŒG™Œ•‹™ŒG–œG‰Œ•G“Gˆœ›Gš˅ˆ‹™ŒššŒ™G—–œ™G›™–œŒ™G
‹ŒšG™ï—–•šŒšGˆœG‰Œš–•šG–œGš”—“Œ”Œ•›G‹ŒG—“œšGˆ”—“ŒšG
•–™”ˆ›–•šU
s˅–—œšŠœ“ŒG•ŒGŠ–•›Œ•›G—ˆšG›–œ›ŒšG“ŒšG•–™”ˆ›–•šGšœ™G
›–œšG“ŒšGšŒ™ŠŒšGŒŸš›ˆ•›šG“ˆGtˆ™ŒGŒ›G“ŒGzŒ™ŠŒGšˆ•›ïG
‹›Ghš“G—™–‹œšŒ•›G‹ï‘æG‹ŒšGŽœ‹ŒšG—–œ™G“Œœ™šGšŒ™ŠŒšG
™Œš—ŒŠ›šUGkˆ•šG“ŒG—™ïšŒ•›G–—œšŠœ“ŒGSG–œšG›™–œŒ™Œ¡G
šŒœ“Œ”Œ•›G‹ŒšGšŒ™ŠŒšG˜œŒG•–œšGˆ–•šG‘œŽïšGŒššŒ•›Œ“šG
—–œ™GŠŒœŸG˜œG•ŒGŠ–••ˆššŒ•›G—ˆšGŒ•Š–™ŒG‰Œ•G“ŒG›Œ™™›–™ŒUG
w–œ™GŠŒG˜œŠ–•ŠŒ™•ŒG“ŒG—™ïGš–Šˆ“GŒ›G“ŒšGˆšš–Šˆ›–•šG‹ŒG
‰ï•ï–“ˆ›SG•–œšGˆ–•šGŠ–•›ˆŠ›ïG›–œ›ŒšG“ŒšG™ïˆ“›ïšGˆŠ›ŒšG
šœ™G“ŒG›Œ™™›–™ŒSG”ˆšG•–œšGˆ–•šG—œ‰“ïGšŒœ“Œ”Œ•›G“ŒšG
•–™”ˆ›–•šG™Œ“ˆ›ŒšGˆœŸGˆšš–Šˆ›–•šG˜œG–•›G”šGŒ•G
—“ˆŠŒGœ•GšŒ™ŠŒG‹Œš›•ïGŒ•G—ˆ™›Šœ“Œ™GˆœŸG””Ž™ïšUGsŒšG
•–™”ˆ›–•šG™Œ“ˆ›ŒšGˆœŸGˆœ›™ŒšGˆŠ››ïšGŒ›GˆœŸG–™ˆ™ŒšG
•›Gš–œ”šŒšGæG‹ŒG™ï˜œŒ•›šGŠˆ•ŽŒ”Œ•›šSG•–œšGˆ–•šG
—™ïï™ïG•ŒG—ˆšG“ŒšG•‹˜œŒ™U
p“Gˆœ›GŠ–•›ˆŠ›Œ™G“ŒšGˆšš–Šˆ›–•šG”Œ•›–••ïŒšG—–œ™G—“œšG
‹˅•–™”ˆ›–•šGšœ™G“Œœ™GšŒ™ŠŒšUG
l•G‹Œ™•Œ™G™Œšš–™›SG“Gˆœ›Gšˆ–™G˜œŒG“ŒšGšŒ™ŠŒšG—œ‰“˜œŒšG
šœ‰ššŒ•›G‹ŒšGŠˆ•ŽŒ”Œ•›šG‹˅–™ˆ™ŒG—Œ•‹ˆ•›G“ŒG”–šG
‹˅ˆúœ›GŒGŽï•ï™ˆ“Œ”Œ•›G—Œ•‹ˆ•›šG“ŒšG‘–œ™šGï™ïšU
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
`
l“G—™ŒšŒ•›ŒG–—ĀšŠœ–“G˜œŒ™ŒGšŒ™Gœ•G•š›™œ”Œ•›–GĀ›“SGŠ–•G
Œ“G•G‹ŒG‹ˆ™GˆGŠ–•–ŠŒ™G“–šGšŒ™Š–šGO—Ā‰“Š–šSG—™ˆ‹–šG G
瘜Œ““–šG—™–š›–šG—–™G“ˆšGˆš–ŠˆŠ–•ŒšSG—ˆ™™–˜œˆšG G–›™ˆšG
•š››œŠ–•ŒšPG—ˆ™›Šœ“ˆ™”Œ•›ŒG‹™Ž‹–šGˆG“ˆG—–‰“ˆŠù•G
•”Ž™ˆ•›ŒGŒ•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–UG
j–•›Œ•ŒG•–™”ˆŠ–•ŒšGĀ›“ŒšG˜œŒG—Œ™”›ŒGšˆ‰Œ™G‹ù•‹ŒG GˆG˜œï•G
‹™Ž™šŒG—ˆ™ˆG–‰›Œ•Œ™G™Œš—œŒš›ˆšGˆG“ˆšG•ŒŠŒš‹ˆ‹ŒšG G”ˆ –™ŒšG
•–™”ˆŠ–•ŒšUG
l•GŒ“G”š”–G•–GŒ•Œ•G•‹Šˆ‹ˆšG›–‹–šG“–šGšŒ™Š–šG–GˆŠ›‹ˆ‹ŒšG
ŒŸš›Œ•›ŒšGOŒŸš›Œ•GˆG—™–—ùš›–GŒš—ŒŠóŠˆšGŽœóˆšG‹Œ›ˆ““ˆ‹ˆšGš–‰™ŒG
“–šGšŒ™Š–šG”œ•Š—ˆ“ŒšG Gš–‰™ŒGŒ“Gh|zsTGŒ”—™ŒšˆGĀ•ŠˆG‹ŒG
šˆ•‹ˆ‹G“–Šˆ“PUGl•GŒŒŠ›–SGšŒGˆ•GŠ–•š‹Œ™ˆ‹–Gšù“–Gˆ˜œŒ““ˆ–G˜œŒG
Š™ŒŒ”–šGŒšŒ•Šˆ“ŒšSGŠœˆ•‹–GˆĀ•G•–GšŒGŠ–•–ŠŒG‰Œ•GŒ“G›Œ™™›–™–UG
l•G“–G˜œŒGšŒG™ŒŒ™ŒGˆ“G—™ˆ‹–Gš–Šˆ“G GˆG“ˆšGˆš–ŠˆŠ–•ŒšG‹ŒG
–“œ•›ˆ™ˆ‹–SGŒ”–šGŠ–•›ˆŠ›ˆ‹–G›–‹ˆšG“ˆšG™Œˆ“‹ˆ‹ŒšG›Œ™™›–™ˆ“ŒšSG
—Œ™–GŒ”–šGšŒ÷ˆ“ˆ‹–Gšù“–Gˆ˜œŒ““ˆšGˆŠ›ˆšSGšŒŽĀ•G“–šG‹š›•›–šG
—™– ŒŠ›–šGŒG•›Œ™Œ•Š–•ŒšG™Œˆ“¡ˆ‹ˆšG‹ŒG”ˆ•Œ™ˆGŒš—ŒŠóŠˆGˆŠˆG
“–šG•”Ž™ˆ•›ŒšSGŠ–”–G›ˆ”‰ï•G‹ŒGˆ˜œŒ““ˆšG˜œŒGˆ•G‹ŒšŒˆ‹–GšŒ™G
•Š“œó‹ˆšGŒ•GŒš›ˆGŽœóˆUGu–GŒ”–šG•‹Šˆ‹–G›–‹ˆšG“ˆšGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG G
šœšG™Œ“ˆ›–šG–™ˆ™–šG—–™˜œŒG—–‹™óˆ•GŠˆ”‰ˆ™GŠ–•GŒ“G›Œ”—–G G—–™G
“–G›ˆ•›–GŒšG”Œ‘–™GŠ–•›ˆŠ›ˆ™“ˆšG‹™ŒŠ›ˆ”Œ•›ŒUG
w™ŒŠšˆ”–šSGŒ•G“–G˜œŒG™Œš—ŒŠ›ˆGˆG“–šGšŒ™Š–šG—Ā‰“Š–šSG˜œŒGŒ•G
Œ“G”ŒšG‹ŒGˆŽ–š›–G G‹œ™ˆ•›ŒG“–šG‹óˆšGŒ™ˆ‹–šG“–šG–™ˆ™–šG—œŒ‹ŒG
šœ™™Gˆ“Žœ•–šGŠˆ”‰–šUG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
Настоящая брошюра далжна быть полезным
инструментом населению эммигрирующих на нашей
территории, чтобы знать услуги (общественные,
частные или платные; ассоциации, церкви или
другие) Casalecchio di Reno.
Cодержит резюме информаций которые служат
ориентировать, где и кому обратиться по потребности или
дополнительнoй информациeй.
Все услуги или службы (специфические путеводители
детализированы к услугам города и фирмы ausl)
деятельность не указывается, но только та, что, мы считаем
может быть полезна когда не знакомы с территорией.
Рассматривает социальную секретность, ассоциацию
добровольства; контакты со всеми территориальными
реальностями, но, мы указали только те, которые оказали
помощь эмигрантам и, захотели участвовать (мы не указали
все виды деятельности и относительные графики потому,
что, могут измениться через время и поэтому лучше
непосредственно контактировать их).
Мы уточняем что, что касается графика общественных
служб в августе и в воскресные дни могут иметь некоторые
изменения.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
XW
{Œ’š›G˜ŒG—™Œ¡ˆ•›–‘”ŒGŒš›ŒG•‘ŒG•š›™œ”Œ•›GG•Œ–‘šŒ”G
—Œ™G•‘–‘Œ•GŒGšŒ™‰”ŒŒGO—œ‰“’ŒSG—™ˆ›ŒG–šŒG›ŒG
š–˜Œ™ŒSG—ˆ™™–’ŒŒG‹ŒG™Œˆ“›Œ›ŒŒG›ŒG›‘Œ™ˆPG•ŒGšŒ™‰”G
›ŒG—–—œ““ššŒG”Ž™ˆ›ŒG•ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
wŒ™”‰ˆ•G•–™”ˆŠ–•ŒG›ŒG•Œ–‘š”ŒG—Œ™G›ŒG‹›œ™G’œ‘›G›G
‹™Œ‘›–Œ”SG—Œ™G—Œ™Ž‘Ž‘Œ•GŒG•Œ–‘ŒŒG–šŒG—Œ™G”ŒGšœ”ŒG
•–™”ˆŠ–•ŒU
uœ’G•‹’–Œ•G›ŒGŽ‘›ˆGšŒ™‰”Œ›G–šŒGˆ’››Œ›Œ›G
Œ’¡š›œŒšŒO’ˆGœ‹Œ¡œŒšGš—Œí’ŒGŒG›ŒG–““Œšš”ŒG—Œ™G
šŒ™‰”Œ›GŒG’–”œ•ŒšG‹ŒGˆŸŒ•‹ŒšGh|zsPSG—–™GŒ›Œ”Gˆ›–G
˜ŒG‰Œš–‘”ŒG˜ŒG‘ˆ•ŒGŒšŒ•Šˆ“ŒG’œ™Gˆ’–”ˆG•œ’G•‘Œ›G”™ŒG
›Œ™™›–™G‰ˆ•œŒšU
wŒ™GšˆGG—Œ™’Œ›G—™ˆ››Gš–˜Œ™–™G‹ŒGš–˜Œ™ŒGœ““•Œ›ˆ™ŒSG
’Œ”G”ˆ™™ŒG’–•›ˆ’›G”ŒG›ŒGŽ‘›ŒG™Œˆ“›Œ›Œ›GŒG›Œ™™›–™›SG
—–™G’Œ”G›™ŒŽœˆ™GŒ›Œ”Gˆ›–G˜ŒG’ˆ•ŒGˆ’›¡œˆ™G•‹Œ™ ™‘ŒG
š—Œí’ŒG—Œ™G”Ž™ˆ›Œ›G‹ŒG˜ŒG’ˆ•ŒG‹ˆšœ™G›ŒG‘Œ•ŒG›ŒGœ›œ™G
•ŒG’Œ›ŒG“‰Œ™G”ŒGœ‹Œ¡”ŒbG•œ’G’Œ”G•‹’œˆ™G›ŒGŽ‘›ŒG
ˆ’››Œ›Œ›G‹ŒG–™ˆ™Œ›G™Œ“ˆ›ŒGšŒ—šŒG”œ•‹G›ŒG•‹™ š–‘•ŒG
Ž‘ˆ›ŒG’–ŒšG‹ŒGŒš›ŒG”ŒG”™ŒG›ŒG”Œ™™Œ•G’–•›ˆ’›Œ›G‹™Œ’›U
w™Œí¡–‘”ŒG˜ŒG—Œ™šˆGG—Œ™’Œ›GšŒ™‰”›G—œ‰“’G•ŒG”œˆ‘•G
Žœš›G‹ŒGŽ‘ˆ›ŒGŒš›ˆŒG–™ˆ™Œ›G”œ•‹G›ŒG—Œš–‘•ŒG•‹™ š”ŒUG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
hŠŒˆš›ĉG‰™–ťœ™ĉGˆGGœ•G•š›™œ”Œ•›Gœ›“G—Œ•›™œG
”Ž™ˆ•ũG‹•G›Œ™›–™œ“G•–š›™œSG—Œ•›™œGˆGŠœ•–ˆť›ŒG
šŒ™Š“ŒGO—œ‰“ŠŒSG—™ˆ›ŒGšˆœGŒ™–Žˆ›ŒG‹ŒGˆš–ŠˆũSG
‰šŒ™ŠGšˆœGˆ“›ŒG™Œˆ“›ĉũPG‹•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–UG
j–•ũ•ŒG•–™”ˆũGšŠœ™›ŒG•ŒŠŒšˆ™ŒG—Œ•›™œG–™Œ•›ˆ™ŒSGœ•‹ŒG
ťG“ˆGŠ•ŒGšĉGšŒGˆ‹™ŒšŒ¡ŒG—Œ•›™œGˆG–‰ũ•ŒG™ĉš—œ•šœ™G“ˆG
ô•›™Œ‰ĉ™“ŒG•–ˆš›™ŒGšˆœG”ˆG”œ“›ĉG•–™”ˆũŒUG
uœGšœ•›G•‹Šˆ›ŒG›–ˆ›ŒGšŒ™Š“ŒGšˆœGˆŠ››ĉũ“ŒGŒŸš›Œ•›ŒG
OŒŸš›ĉGŽ‹œ™Gš—ŒŠŠŒGťG‹Œ›ˆ“ˆ›ŒGˆGšŒ™Š“–™G
Š–”œ•ˆ“ŒGťGˆG™”ŒGh|zsPSGô•Gˆ‘œ›–™œ“GŠŒ“–™GŠŒG•œG
Šœ•–šŠG›Œ™›–™œ“U
ԕGŠŒG—™Œť›ŒG—™ˆ›œ“Gš–Šˆ“GťGˆš–Šˆũ“ŒG‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ›SG
ˆ”GŠ–•›ˆŠ›ˆ›G›–ˆ›ŒG™Œˆ“›ĉũ“ŒG‹•G›Œ™›–™œSG‹ˆ™Gˆ”G•‹Šˆ›G
•œ”ˆGˆŠŒ“ŒˆSGŠˆ™ŒGˆœGˆŠ›ˆ›GťGˆœG•›Œ™Œ•›Gô•›™T–G
”ˆ•Œ™ĉGš—ŒŠŠĉG—™•‹G”Ž™ˆ•ũGO•œGˆ”G•‹Šˆ›G›–ˆ›ŒG
ˆŠ››ĉũ“ŒGťG™Œ“ˆ›œ“G–™ˆ™G‹Œ–ˆ™ŒŠŒG—–›GšĉGšŒGšŠ”‰ŒGô•G
›”—GťGŒš›ŒG‰•ŒGšĉGŒGŠ–•›ˆŠ›ˆ›ŒGô•G‹™ŒŠ›PUG
w™ŒŠ¡ĉ”GŠĉG–™ˆ™œ“GšŒ™Š“–™G—œ‰“ŠŒGô•G“œ•ˆGˆœŽœš›GťGô•G
›”—œ“GŒš››ĉũ“–™G—–›GˆŒˆGšŠ”‰ĉ™U
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
XX
䖭ᴀ᠟‫ৃݠ‬ҹ䇈ᰃϔϾᎹ‫ˈ݋‬䅽ԣ೼jˆšˆ“ŒŠŠ–GG‹GGyŒ•–
ⱘ໪೑⿏⇥њ㾷ᔧഄⱘ݀݅੠⾕ゟⱘᴎᵘˈणӮǃᬭӮঞ݊Ҫ
ϔѯ㒘㒛DŽ
ᅗࣙ৿њᅲ⫼ⱘֵᙃˈҹ㟇䗮䖛䖭Ͼ᠟‫ݠ‬೼Դ䳔㽕ᐂࡽⱘᯊ
‫ৃˈ׭‬ҹⶹ䘧ࠄા䞠ᕫࠄ᳔ৃ䴴ⱘㄨḜDŽ
ᔧ✊៥Ӏ䖬≵‫ࠄخ‬ᡞϔߛ᳡ࡵ䛑䴶䴶‫ࠄׅ‬ഄҟ㒡ˈԚᰃ㟇ᇥᏖᑰ
੠ि⫳ሔⱘ෎ᴀ᳡ࡵ䚼䮼Ꮖ㒣⍝ঞࠄњDŽ
៥ӀϢᴀഄऎ᠔᳝ⱘ⾕Ҏ㒘㒛੠ᖫᜓ㗙णӮ䛑䖯㸠њ㘨㋏ˈ᳔㒜
াᡞ᳝ᇍ໪೑Ҏ᳡ࡵⱘǃᑊϨᰃҪӀФᛣ㹿ҟ㒡ⱘᴎᵘ‫ܹݭ‬ᴀ᠟
‫ˈݠ‬㟇ѢҪӀⱘ‫݋‬ԧ᳡ࡵ੠Ꮉ԰ᯊ䯈᳾ߎ⦄Ѣℸˈ಴ЎҪӀг䆌
Ӯ䱣ᯊব᳈ˈ᳔ད䇋ԴӀ㞾ᏅϢПⳈ᥹㘨㋏DŽ
៥Ӏ‫⃵ݡ‬ᔎ䇗ˈ݀ゟᴎᵘⱘࡲ݀ᯊ䯈Ӯ೼᳜‫؛‬ᳳ੠㡖᮹᳝᠔ব
᳈DŽ
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
G
G
G
G
G
G
G
G
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“
p•‹ŠŒ
zŒ™¡Gwœ‰‰“Š
p“Gj–”œ•Œ
zŒ™¡–G‹G”Œ‹ˆ¡–•ŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GGX_
|ywGœŠ–G™Œ“ˆ¡–•GŠ–•G“G—œ‰‰“Š–†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GYW
|Š–Gh•ˆŽ™ˆŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Y[
|Š–Gz›ˆ›–Gj“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y_
jŒ•›™–G—Œ™G“ŒGmˆ”Ž“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†ZW
zŒ™¡–Gz–Šˆ“ŒGˆ‹œ“›GŒGˆ•¡ˆ•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GZ[
|Š–GjˆšˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z]
w–“¡ˆGtœ•Š—ˆ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z_
z—–™›Œ““–Gj–”œ•ˆ“ŒGsˆ–™–G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[W
jpvwSGjŒ•›™–Gp•–™”ˆ¡–•ŒGŒGv™Œ•›ˆ”Œ•›–Gw™–Œšš–•ˆ“Œ†G†G†G[[
z|hwSGzŒ™¡–Gh›››æGw™–‹œ››ŒGŒGj–””Œ™Š–†G†G†G†G†G†G†G† []
jkwSGjŒ•›™–Gk–Šœ”Œ•›ˆ¡–•ŒGwŒ‹ˆŽ–ŽŠ–G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\W
|Š–GzŠœ–“ˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\Y
jˆšˆG‹Œ““ˆGj–•–šŠŒ•¡ˆSGi‰“–›ŒŠˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†\]
jŒ•›™–Gn–ˆ•“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†\_
zŒ™¡–Gz—–™›SG–“–•›ˆ™ˆ›–SGˆšš–Šˆ¡–•š”–SG
š››œ›G‹G—ˆ™›ŒŠ—ˆ¡–•ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]W
|Š–G{™‰œ›SGzŒ™¡–Gl•›™ˆ›ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G][
zŒ™¡–GhŠ˜œš›G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]]
zŒ™¡–G{™ˆš—–™›–GŒG›™ˆŠ–G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]_
zŒ™¡–Gh”‰Œ•›ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^W
pš››œ›GzŠ–“ˆš›ŠG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^[
pš››œ›GzŠ–“ˆš›ŠG
s˅Gh¡Œ•‹ˆG|•›ˆGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“Œ
kš›™Œ››–G‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
j–•šœ“›–™–Gˆ”“ˆ™ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^_
zŒ™¡Gz–Šˆ“Gt•–™G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_Y
XZ
zˆ“œ›ŒG‹–••ŒGŒG‰ˆ”‰•GŒŸ›™ˆŠ–”œ•›ˆ™GŒG”Ž™ˆ•›G†G†G_[
tŒ‹Š–GŒG—Œ‹ˆ›™ˆG‹G‰ˆšŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_]
puwz†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `W
puwz
zŒ™¡Gw™ˆ›
hšš–Šˆ¡–•ŒGzˆ“œ›ŒGšŒ•¡ˆG”ˆ™Ž•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`Y
jˆ™›ˆš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`[
jŒ•›™–Gz–Šˆ“ŒGj™–ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G `]
hšš–Šˆ¡–•ŒGwŒ™Š–™šG‹GwˆŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`_
hšš–Šˆ¡–•ŒGh••ˆšš”G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWW
hšš–Šˆ¡–•ŒGjŒG“ˆGmŒš›ˆGj–•›•œG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXWY
hšš–Šˆ¡–•ŒGxœŒ™ŠŒG‹Gtˆ”™ŒG†G†G†G†G†GG†G†G†G†G†G†G†GXW[
hzwwpG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XW]
uœ”Œ™G|›“GG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW_
uœ”Œ™G|›“
X[p•‹ŒŸ
{ŒGwœ‰“ŠGzŒ™ŠŒš
G
{ŒGtœ•Š—ˆ“› zŒ™ŠŒG–G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G”Œ‹ˆ›–•†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†X_
|ywG—œ‰“ŠG™Œ“ˆ›–•šG–ŠŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G YW
yŒŽš›™ G–ŠŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Y[
tˆ™›ˆ“Gš›ˆ›œšGvŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y_
jŒ•›™ŒG–™G›ŒGmˆ”“ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ZW
z–Šˆ“GzŒ™ŠŒGˆ‹œ“›Gˆ•‹GˆŽŒ‹G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z[
o–œšŒGvŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z]
tœ•Š—ˆ“Gw–“ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z_
tœ•Š—ˆ“Gq–‰Gp•–™”ˆ›–•GkŒš’G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G [W
jpvwSGjŒ•›Œ™Gp•–™”ˆ›–•Gˆ•‹Gw™–Œšš–•ˆ“G–™Œ•›ˆ›–•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† [[
z|hwSGw™–‹œŠ›ŒGhŠ››ŒšGzŒ™ŠŒGˆ•‹Gj–””Œ™ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† []
jkwSGwŒ‹ˆŽ–ŽŠˆ“Gk–Šœ”Œ•›ˆ›–•GjŒ•›Œ™G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \W
zŠ––“GvŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GG†G†G†G†G†G†G†G†G† \Y
o–œšŒG–G›ŒGj–Ž•¡ˆ•ŠŒSGs‰™ˆ™ G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\]
qœŒ•“ŒGjŒ•›Œ™G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \_
z—–™›GzŒ™ŠŒSG–“œ•›ˆ™ GšŒ™ŠŒSGˆšš–Šˆ›–•š”SG
•š››œ›ŒšG–G—ˆ™›Š—ˆ›–•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]W
{ˆŸŒšGvŠŒSGzŒ™ŠŒGyŒŠŒ—›šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ][
wœ™ŠˆšŒšGzŒ™ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ]]
{™ˆŠGˆ•‹G{™ˆ•š—–™›šGzŒ™ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]_
l•™–•”Œ•›GzŒ™ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^W
p•‹ŒŸ
zŒ™ŠŒšG—œ‰“˜œŒš
G
sˆGj–””œ•Œ
zŒ™ŠŒG‹ŒG”ˆ›–•G•›Œ™Šœ“›œ™Œ““ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†X_
|ywSGšŒ™ŠŒG‹N•–™”ˆ›–•GˆœG—œ‰“ŠG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† YW
iœ™ŒˆœG‹œG™ŒŽš›™ŒG‹ŒšG™Œš‹Œ•›š†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y[
iœ™ŒˆœG‹N›GŠ“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Y_
jŒ•›™ŒG—–œ™G“ŒšGˆ”““ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ZW
zŒ™ŠŒGš–Šˆ“G—–œ™Gˆ‹œ“›ŒšGŒ›G—Œ™š–••ŒšGèŽïŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z[
zŒ™ŠŒG“–ŽŒ”Œ•›G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z]
w–“ŠŒGtœ•Š—ˆ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z_
nœŠŒ›Gtœ•Š—ˆ“ŒG‹œG›™ˆˆ“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G [W
jpvwSGjŒ•›™ŒG‹˅•–™”ˆ›–•GŒ›G–™Œ•›ˆ›–•G—™–Œšš–••Œ““ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G[[
z|hwSGzŒ™ŠŒGˆŠ››ïšG—™–‹œŠ›ŒšGŒ›Gj–””Œ™ŠŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G []
jkwSGjŒ•›™ŒG‹ŒG‹–Šœ”Œ•›ˆ›–•G—Ž–Ž˜œŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\W
zŒ™ŠŒG“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†\Y
tˆš–•G‹ŒG“ˆGŠ–••ˆššˆ•ŠŒSGi‰“–›î˜œŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G \]
jŒ•›™ŒG—–œ™G“ˆG‘Œœ•ŒššŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
\_
zŒ™ŠŒGš—–™›SG‰ï•ï–“ˆ›SGˆšš–Šˆ›–•šSG•š››œ›šG‹ŒG—ˆ™›ïŠ—ˆ›–•G†G†G†G†G ]W
iœ™ŒˆœG‹ŒšG”—ú›šSGzŒ™ŠŒG™ŒŠŒ››ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†][
zŒ™ŠŒGhŠˆ›šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ]]
zŒ™ŠŒG{™ˆ•š—–™›šGŒ›Gj™Šœ“ˆ›–•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]_
zŒ™ŠŒGl•™–••Œ”Œ•›†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^W
p•š››œ›–•šGšŠ–“ˆ™ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ^[
p•š››œ›–•šGšŠ–“ˆ™ŒšG
zŠ–“ˆš›ŠGp•š››œ›ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
zŠ–“ˆš›ŠGp•š››œ›ŒšG
G†^[
{ŒGhœš“Gs–Šˆ“Gzˆ•›ˆ™ G|•›
kš›™Š›G–Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
oŒˆ“›GjŒ•›™ŒGm–™Gmˆ”“ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^_
t•–™šGz–Šˆ“GzŒ™ŠŒš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†_Y
oŒˆ“›GzŒ™ŠŒG–™G•–•TŠ–””œ•›ˆ™ˆ•SG”Ž™ˆ•›šGž–”Œ•Gˆ•‹GŠ“‹™Œ•†G†G† _[
nŒ•Œ™ˆ“Gw™ˆŠ››–•Œ™Gˆ•‹GwˆŒ‹ˆ›™Šˆ•†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
G_]
hzsSGjŒ•›™ŒGo–š—›ˆ“Œ™G|™‰ˆ•
kš›™Š›G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
jŒ•›™ŒG‹Nˆššš›ˆ•ŠŒGˆ”“ˆ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^_
zŒ™ŠŒGz–Šˆ“G‹ŒšG”•Œœ™šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†_Y
zˆ•›ïG‹ŒšGŒ””ŒšGŒ›G‹ŒšGŒ•ˆ•›šGŒŸ›™ˆŠ–””œ•ˆœ›ˆ™ŒšGŒ›G”Ž™ˆ•›šG†G†G†_[
tŠ•GŒ›G—ˆ›™ŒG‹ŒGˆ”““ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_]
puwz†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
puwz
`W
puwzG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
puwzG
`W
w™ˆ›ŒGzŒ™ŠŒšSGhšš–Šˆ›–•šG–G}–“œ•›ŒŒ™SGjˆ™›ˆš
hšš–Šˆ›–•GoŒˆ“›G~›–œ›Gtˆ™Ž•šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`Y
jˆ™›ˆšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `[
z–Šˆ“GjŒ•›™ŒGj™–ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `]
hšš–Šˆ›–•GwŒˆŠŒGwˆ›šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `_
hšš–Šˆ›–•Gh••ˆšš”G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XWW
hšš–Šˆ›–•GjŒG“ˆGmŒš›ˆGj–•›•œG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XWY
hšš–Šˆ›–•GxœŒ™ŠŒG‹Gtˆ”™Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XW[
hzwwpG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XW]
zŒ™ŠŒšGw™ïš
hšš–Šˆ›–•GIzˆ“œ›ŒGšŒ•¡ˆG”ˆ™Ž•I†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G `Y
jˆ™›ˆšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`[
jŒ•›™ŒGz–Šˆ“GIj™–ŠŒIG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G `]
hšš–Šˆ›–•GIwŒ™Š–™šG‹GwˆŠŒIG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `_
hšš–Šˆ›–•Gh••ˆšš”G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXWW
hšš–Šˆ›–•GIjŒGsˆGmŒš›ˆGj–•›•œI†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
XWY
hšš–Šˆ›–•GIxœŒ™ŠŒG‹Gtˆ”™ŒIG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
XW[
hzwwpG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW]
uœ”Œ™–šG‹ŒG›ï“–•ŒGœ›“ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW_
uœ”Œ™–šG‹ŒG›ï“–•ŒGœ›“ŒšG
|šŒœ“Guœ”‰Œ™šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G XW_
|šŒœ“Guœ”‰Œ™šG
p•‹ŠŒ
ОГЛАВЛЕНИЕ
X\
zŒ™Š–šGwĀ‰“Š–š
G
sˆGtœ•Š—ˆ“‹ˆ‹
zŒ™Š–šG‹ŒG”Œ‹ˆŠù•G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GGX_
|ywGvŠ•ˆG‹ŒGp•–™”ˆŠù•G G‹ŒGyŒ“ˆŠ–•ŒšGŠ–•GŒ“GwĀ‰“Š–†G†G†G†G†G†G†G†GYW
h•çŽ™ˆŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G Y[
yŒŽš›™–Gj“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G Y_
jŒ•›™–G—ˆ™ˆG“ˆGˆ”“ˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ZW
zŒ™Š–šGz–Šˆ“ŒšG—ˆ™ˆGˆ‹œ“›–šG Gˆ•Šˆ•–šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GZ[
vŠ•ˆG}Œ•‹ˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z]
w–“ŠóˆGtœ•Š—ˆ“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z_
vŠ•ˆG“ˆ‰–™ˆ“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[W
jpvwGjŒ•›™–G‹ŒGp•–™”ˆŠù•GŒGv™Œ•›ˆŠù•Gw™–Œš–•ˆ“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GG[[
z|hwSGzŒ™Š–G—ˆ™ˆG“ˆGhŠ›‹ˆ‹Gw™–‹œŠ›ˆG Gj–”Œ™Šˆ“†G†G†G†G†G†G†G†G† []
jkwSGjŒ•›™–G‹ŒGk–Šœ”Œ•›ˆŠù•GwŒ‹ˆŽùŽŠˆ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \W
zŒ™Š–šGŒ‹œŠˆ›–š†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \Y
sˆGjˆšˆG‹Œ“Gj–•–Š”Œ•›–SGi‰“–›ŒŠˆ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \]
jŒ•›™–GqœŒ•“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†\_
kŒ—–™›ŒšSG–“œ•›ˆ™ˆ‹–SGˆš–ŠˆŠ–•š”–GŒG•š››œ›–šG
‹ŒG—ˆ™›ŒŠ—ˆŠù•†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ]W
p”—œŒš›–šG GŒ•›™ˆ‹ˆš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ][
j–”—™ˆšGTG–‰‘Œ›–šG—Œ™‹‹–šGŒG•–™›œ•–šG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]]
{™ˆ•š—–™›ŒG G›™çŠ–G”œ•Š—ˆ“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G]_
zŒ™Š–Gˆ”‰Œ•›ˆ“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^W
ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ
G
КОММУНА
Обслуживание Посредничества В Meжкультурных Кoнтактах †G†G†G†G†G†G†G† X_
Urp: Офис Общественные Отношения †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†YW
Прописноe бюроG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Y[
Загс †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y_
Центр Семьи†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GZW
Социальные Услуги Для Взрослых И Пожилых†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z[
Дом Конторa†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GZ]
Полиция Города†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z_
Общественнoе Бюро По Работе(Центр Занятости)†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[W
Ciop: Центр Информации И Профессиональной Ориентации _ _ _ _ _ _ _ _ _ [[
Suap: Единное Бюро Производительной ДеятельностиG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† []
Cdp: Центр Педагогической Документации†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \W
Контора Школа, Территориальные Образовательные УслугиG†G†G†G†G†G†G†G†G†\Y
Дом Знания, Библиотека _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ \]
Юношесский Центр †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \_
Службы Спорта, Волонтерства, Ассоциационизм,
Институты Участия†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]W
Налоговая Контора, Служба Внессенния_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ][
Служба Находок†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]]
Служба Транспорта И Движения†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]_
Служба Окружающей Среды†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^W
p•š››œ›–šG‹ŒG–™”ˆŠ–•GŒšŠ–“ˆ™G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^[
p•š››œ›–šG‹ŒG–™”ˆŠ–•GŒšŠ–“ˆ™
Школы Институты†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^[
zˆ“œ‹GTGh|zsG
kš›™Š›–G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹ŒGyŒ•–
j–•šœ“›–™–Gˆ”“ˆ™†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^_
zŒ™Š–Gz–Šˆ“GtŒ•–™Œš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† _Y
zˆ“œ‹SGtœ‘Œ™ŒšG G•÷–šGŒŸ›™ˆŠ–”œ•›ˆ™–šGŒG•”Ž™ˆ•›Œš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†_[
tŠ–G G—Œ‹ˆ›™ˆG‹ŒGŠˆ‰ŒŠŒ™ˆ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_]
G
puwzGOp•š››œ›–GuˆŠ–•ˆ“G‹ŒGw™Œšù•Gz–Šˆ“P†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`W
puwzGOp•š››œ›–GuˆŠ–•ˆ“G‹ŒGw™Œšù•Gz–Šˆ“P
Территориальное Управление Здравоохранения
Округ Casalecchio di Reno
Семейная Консультация†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^_
Социальные Услуги Для Несовершеннолетних†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† _Y
Здоровье Женщины И Внеевропейские И Мигрирующие Дети†G†G†G†G†G†G†G†G†_[
Врач И Педиатр †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_]
zŒ™Š–šG—™ˆ‹–š
hš–ŠˆŠù•GIzˆ“œ›ŒGšŒ•¡ˆG”ˆ™Ž•IG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `Y
jˆ™›ˆšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `[
jŒ•›™–Gz–Šˆ“ŒGj™–ŠŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `]
hš–ŠˆŠù•GIwŒ™Š–™šG‹GwˆŠŒI†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`_
hš–ŠˆŠù•GIh••ˆš”I†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWW
hš–ŠˆŠù•GIjŒG“ˆGŒš›ˆGŠ–•›•œŒI†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
XWY
hš–ŠˆŠù•GIxœŒ™ŠŒG‹Gtˆ”™ŒI†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XW[
hzwwpG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
XW]
Частные Услуги, Добровольные Ассоциации, Caritas (Благотворительность)
Ассоциациия” Здоровье Без Границ”†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `Y
Caritas†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `[
Соиально Культурный Центр ” Крест”†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `]
Ассоциация “Маршрут Мира”†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `_
Ассоциация “Annassim” †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWW
Ассоциация “Праздник Продолжается” †G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
XWY
Aссоциации Дубы MAMREG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
XW[
Asppi/ Ассоциация Маленький Владелец НедвижимостиG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW]
uĀ”Œ™–šGĀ›“ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XW_
uĀ”Œ™–šGĀ›“Œš
Полезные НомераG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XW_
Inps, Институт Национальной Охраны Рабочих†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `W
X]{™ŒŽœŒš
jœ—™•šG
zŒ™‰”G—œ‰“’
G
r–”œ•ˆG
zŒ™‰”G—Œ™G•‹Œ™”‘Œ›Œš”•G•›Œ™’œ“›œ™ˆ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GX_
|ywG¡ ™ˆGŒG“‹‘ŒšG”ŒG—œ‰“’œ•†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
YW
 ™ˆGŒGˆ•ˆŽ™ˆŒš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y[
 ™ˆGŒGŽ‘Œ•‹‘ŒšGŠ“ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y_
xŒ•‹™ˆG—Œ™Gˆ”“Œ›G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†ZW
zŒ™‰”Gš–˜Œ™–™G—Œ™G›ŒG”Œ‹Œ•‘›ŒG‹ŒG›ŒG”–šœˆ™›†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Z[
 ™ˆGŒGš›Œ—šŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z]
w–“ŠˆGŒG‰ˆš’ŒššŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† Z_
z—–™›Œ“GG’–”œ•ŒšG—Œ™G—œ•Œ•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† [W
j–—SG˜Œ•‹™ˆGŒG•–™”ˆŠ–•›GŒG–™Œ•›”›G—™–Œš–•ˆ“G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[[
zœˆ—SGšŒ™‰”G—Œ™Gˆ’››Œ›Œ›G—™–‹œŒšŒGŒG›™ŒŽ›ˆG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† []
j‹—SG˜Œ•‹™ˆGŒG‹–’œ”Œ•›”›G—Œ‹ˆŽ–Ž‘’G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \W
 ™ˆGŒGš’–““ŒšG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \Y
z›Œ—ˆGŒG‹›œ™šŒSG‰‰“–›Œ’ˆGG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \]
xŒ•‹™ˆG™•–™ŒGG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†\_
zŒ™‰”Gš—–™›SGœ““•Œ›ˆ™SGš–˜Œ™–™S
p•š››œ›Œ›G˜ŒG”ˆ™™•G—‘ŒšŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]W
 ™ˆGŒG›ˆ’šˆŒGG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ][
zŒ™‰”GG‰“Œ™‘ŒŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]]
zŒ™‰”GG›™ˆš—–™››G‹ŒG›™ˆ’œ›GG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ]_
zŒ™‰”G—Œ™Gˆ”‰‘Œ•›•G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^W
zŒ™ŠGwœ‰“ŠŒ
G
w™”ĉ™ˆ
zŒ™Šœ“G‹ŒG”Œ‹ˆũŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GX_
|ywaGvŠœ“GkŒGyŒ“ˆũGŠœGGwœ‰“Šœ“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† YW
i™–œ“Gh•ˆŽ™ˆŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GY[
i™–œ“Gz›ĉ™Gj“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†Y_
jŒ•›™œ“G—Œ•›™œGmˆ”“†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†ZW
zŒ™Šœ“Gš–Šˆ“G—Œ•›™œGGˆ‹œ“ũGťG‰ĉ›™è•†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
Z[
i™–œ“Gjˆšĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GZ]
w–“ũˆGtœ•Š—ˆ“ĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
Z_
nťŒœ“Gj–”œ•ˆ“G‹ŒG”œ•Šĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[W
jpvwaGjŒ•›™œ“G‹ŒGp•–™”ˆũŒGťGv™Œ•›ˆ™ŒGw™–Œš–•ˆ“ĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†[[
z|hwaGzŒ™Šœ“G‹ŒGhŠ››ˆ›ŒGw™–‹œŠ›ĉGťGj–”Œ™ũ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G[]
jkwaGjŒ•›™œ“G‹ŒGk–Šœ”Œ•›ˆũŒGwŒ‹ˆŽ–ŽŠĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\W
vŠœ“GŤŠ–ˆ“ĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \Y
i‰“–›ŒŠˆ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† \]
jŒ•›™œ“Gn–ˆ•“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
\_
zŒ™Šœ“Gz—–™›S}–“œ•›ˆ™ˆ›SGhš–Šˆũ–•¡”SG
p•š››œũG‹ŒGwˆ™›Š—ˆ™Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G]W
i™–œ“G‹ŒG{™‰œ›œ™SGzŒ™Šœ“G‹ŒGp•›™ĉ™†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G][
zŒ™Šœ“GhŠ˜œš›†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G]]
zŒ™Šœ“G‹ŒG{™ˆ•š—–™›GťG{™ˆŠ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G]_
zŒ™Šœ“GtŒ‹œ“Gh”‰ˆ•›†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^W
p•š›œ›Œ›Gš’–““–™ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^[
p•š›œ›Œ›Gš’–““–™Œ
p•š››œũ“ŒGŤŠ–“ˆ™Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^[
p•š››œũ“ŒGŤŠ–“ˆ™Œ
u‹Œ™”ˆ™™‘ˆGŒGšŒ•‹Œ›ŒššŒG“–’ˆ“Œ
yˆ‘–•GGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
r–•šœ“›–™‘ˆGˆ”“ˆ™ŒG†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G^_
zŒ™‰”Gš–˜Œ™–™G—Œ™G›ŒG”›œ™›G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G _Y
zŒ•‹Œ›G—Œ™GŽ™œˆ•G‹ŒGŒ”‘›ŒGGŒ’š›™ˆ’–”œ•›ˆ™G‹ŒG”Ž™ˆ•›G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†_[
t‘Œ’œG—Œ‹™ˆ›’GG—Œ™Ž‘›šŒ”G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
G_]
m™”ˆG|•›ˆ›ŒˆGzˆ•›ˆ™ĉGs–Šˆ“ĉ
j™Šœ”šŠ™—ũˆG‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
j–•šœ“›ˆũŒGmˆ”“ˆ“ĉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†^_
zŒ™Šœ“Gz–Šˆ“G—Œ•›™œGt•–™†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† _Y
zĉ•ĉ›ˆ›ŒˆGŒ”Œ“–™GťGŠ–—“–™GŒŸ›™ˆŠ–”œ•›ˆ™GťG”Ž™ˆ•›–™†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†_[
tŒ‹Šœ“GťGwŒ‹ˆ›™œ“G‹ŒGmˆ”“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
G_]
puwz†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`W
puwz
puwzSGp•š››œ›œ“Guˆũ–•ˆ“Gw™–›ŒŠũˆGtœ•Š†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`W
puwzSGp•š››œ›œ“Guˆũ–•ˆ“Gw™–›ŒŠũˆGtœ•Š
zŒ™‰”Œ›G—™ˆ›ŒG
z–˜Œ™ˆGŒGšŒ•‹Œ››G—ˆG‹ˆ““”†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `Y
jˆ™›ˆš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `[
xŒ•‹™ˆGš–˜Œ™–™ŒGj™–ŠŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `]
z–˜Œ™ˆGwŒ™Š–™šG‹GwˆŠŒ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G `_
z–˜Œ™ˆGh•ˆšš”G`[†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWW
z–˜Œ™ˆGˈjŒG“ˆGŒš›ˆGŠ–•›•œˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWY
z–˜Œ™ˆGxœŒ™ŠŒG‹Gtˆ”™Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XW[
hzwwp†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XW]
zŒ™ŠGw™ˆ›ŒSGhš–ŠˆũGkŒG}–“œ•›ˆ™ˆ›SGjˆ™›ˆš
hš–ŠˆũˆGˈzĉ•ĉ›ˆ›ŒGmĉ™ĉGtˆ™Ž•ˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`Y
jˆ™›ˆš†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`[
jŒ•›™œGz–Šˆ“GˀGjœ“›œ™ˆ“Gˈj™–ŠŒˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`]
hš–ŠˆũˆGˈwˆ™Šœ™šG‹ŒGwˆŠŒˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`_
hš–ŠˆũˆGˈh••ˆšš”ˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XWW
hš–ŠˆũˆGˈjˆGzĉ™‰ĉ›–ˆ™ŒˆGšĉGj–•›•œŒˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
XWY
hš–ŠˆũˆGˈtˆ”™ŒG‹ŒGz›Œ‘ˆ™ˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
XW[
hzwwpSGhš–ŠˆũˆGˈtŠ“–™GGw™–—™Œ›ˆ™Gp”–‰“ˆ™ˉ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†XW]
uœ”™ˆ›GŒG‹œœ™†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW_
uœ”™ˆ›GŒG‹œœ™†
uœ”Œ™ŒG|›“Œ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW_
uœ”Œ™ŒG|›“Œ
Ⳃᔩ
G
X_
YW
Y[
Y_
ZW
Z[
Z]
Z_
[W
[[
[]
\W
\Y
\]
\_
]W
][
]]
]_
^W
^[
^_
_Y
_[
G_]
`W
`Y
`[
`]
`_
XWW
XWY
XW[
XW]
XW_
X^
݀݅᳡ࡵ
G
ᏖᬓᑰG
໮‫ܗ‬᭛࣪Ёҟ᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GX_
|yw݀݅݇㋏ࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G YW
᠋㈡ࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G Y[
ီ࿏ࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GY_
ᆊᒁЁᖗ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†ZW
៤Ҏ੠㗕ᑈҎࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
Z[
ᆊᒁࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
Z]
Ꮦᬓ䄺ᆳ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†
Z_
Ꮦᬓࢇࡼにষ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
[W
jpvw㘠ϮֵᙃᣛᇐЁᖗ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
[[
z|hw⫳ѻ⌏ࡼ⣀ゟにষ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G []
jkwᬭ㚆੠㗗䆩Ёᖗ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G \W
ᄺ᷵ࡲ݀ᅸ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
\Y
ⶹ䆚Пᆊ೒к佚†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
\]
䴦ᇥᑈЁᖗ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G\_
ԧ㚆ᖫᜓ㗙᳡ࡵ⼒ಶ㒘㒛݈䍷⌏ࡼ᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†]W
⿢ࡵࡲ݀ᅸᬊܹ᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
][
᠔᳝ᴗ᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G ]]
䖤䕧੠Ѹ䗮᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G]_
⦃๗᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^W
ᬭ㚆णӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^[
&DVDOHFFKLRGL5HQRഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧ
ཛཇ‫ع‬ᒋ੼䆶ᴎᵘ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† ^_
᳾៤ᑈҎ⼒Ӯ᳡ࡵ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G_Y
䴲⃻ⲳⱘ⿏⇥ཛཇ੠‫ܓ‬ス‫ع‬ᒋЁᖗ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GG
_[
෎⸔ए⫳੠෎⸔‫ܓ‬スए⫳†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
G_]
puwz೑ᆊࢇࡼֱ䰽ᴎᵘ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† `W
puwz
⾕Ҏ᳡ࡵ
᮴೑⬠‫ع‬ᒋणӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`Y
म⠅Ӯ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†B `[
᭛࣪कᄫӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G`]
੠ᑇणӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†`_
$QQDVVLPणӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
XWW
ᣕ㓁ⱘ㡖᮹णӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G
XWY
4XHUFHGL0DPUHणӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†GXW[
$633,ᇣൟϡࡼѻᢹ᳝㗙णӮ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G XW]
ᅲ⫼⬉䆱োⷕ†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G†G† XW_
ᅲ⫼⬉䆱োⷕ
X_
zly}pjlGvmGpu{lyj|s{|yhsGtlkph{pvu
~oh{
{ŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G”Œ‹ˆ›–™šGŽŒG•–™”ˆ›–•SG–™Œ•›G
ˆ•‹SGG•ŒŠŒššˆ™ SG—“ˆŠŒGš‹ŒG‰ Gš‹ŒGˆ•‹Gšœ——–™›G›ŒG
—Œ™š–•šG•G›ŒGˆŠŠŒššG›–G›ŒG›Œ™™›–™ GšŒ™ŠŒšG–Gˆ•‹G
›–G›ŒG‘–‰U
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYYGˆ•‹GW\XG\`_GY^[
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
j–”œ•Œ
zly}ppvGkpGtlkphpvulGpu{lyj|s{|yhsl
jvzh
pG ”Œ‹ˆ›–™G •›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G ‹ˆ••–G •–™”ˆ¡–•SG –™Œ•›ˆ•–G ŒSG šŒG •ŒŠŒššˆ™–SG
ˆˆ•Šˆ•–GŒGš–š›Œ•Ž–•–G“ŒG—Œ™š–•ŒG•Œ““˅ˆŠŠŒšš–GˆGšŒ™¡G‹Œ“G›Œ™™›–™–GŒG
ˆ“G“ˆ–™–U
kv}l
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYYGŒGW\XG\`_GY^[G
ŒT”ˆ“aG
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypv
”ˆ™›Œ‹òGTGŽ–Œ‹òGTGšˆ‰ˆ›–G
‹ˆ““ŒG–™ŒG`UWWGˆ““ŒGXZUWW
yŠŒ–•–GŠ–•Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›–G
”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX[UWWGˆ““ŒGX^UWW
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ GTG›œ™š‹ˆ GTGšˆ›œ™‹ˆ G™–”G`UWWG›–GXZUWW
{Œ G™ŒŠŒŒG–•Gˆ——–•›”Œ•›G›œŒš‹ˆ Gˆ•‹G›œ™š‹ˆ G
™–”GX[UWWG›–GX^UWW
zolyiptpGpGuklytql{lzptp{Gpu{lyr|s{|yvy
Í˅mhylGlzo{l
u‹Œ™”‘Œ›Œš–™Œ›G•›Œ™’œ“›œ™–™G‘ˆ—•G•–™”ˆŠ–•ŒSG
–™Œ•›–‘•ŒG‹ŒG•ŒšŒGŒš›ŒGŒG•Œ–‘š”ŒG•‹”–‘•ŒG
—Œ™š–•ˆ›G•ŒG’–•›ˆ’›Œ›G”ŒGšŒ™‰”Œ›GŒG›Œ™™›–™›G‹ŒG
”ŒG—œ•Œ•U
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›Œ“UGW\XG\`_GXYYGŒGW\XG\`_GY^[
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp
tˆ™›ŒGTGŒ•‘›ŒGTGš›œ•ŒG•ŽˆG–™ˆG`UWWGTGXZUWW
w™Œš•G”ŒG›ˆ’”G
›ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆGX[UWWGTGX^UWW
zly}pjlGklGtlkph{pvuG
pu{lyj|s{|ylssl
zly}pjpvzGklGtlkphjpÙuG
pu{lyj|s{|yhsG
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВА B
MEЖКУЛЬТУРНЫХ КOHTAKTAX
x|vp
sŒšG”ˆ›Œœ™šG•›Œ™Šœ“›œ™Œ“šG‹–••Œ•›G‹ŒšG
•–™”ˆ›–•šSGŠ–•šŒ““Œ•›GŒ›SGšN“GŒš›G•ïŠŒššˆ™ŒSG
šœŒ•›GŒ›Gˆ‹Œ•›G“ŒšG—Œ™š–••ŒšSGˆŠ“›ˆ•›G
“NˆŠŠîšGˆœŸG–——–™›œ•›ïšG‹œG›Œ™™›–™ŒSG
•–›ˆ””Œ•›GŒ•GŠŒG˜œGŠ–•ŠŒ™•ŒG“ŒG›™ˆˆ“U
s–šG”Œ‹ˆ‹–™ŒšG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒšG‹ˆ•G•–™”ˆŠù•SG
–™Œ•›ˆŠù•G SGšGŒšG•ŒŠŒšˆ™–SGˆ—– –G Gš–š›ï•G
ˆG“ˆšG—Œ™š–•ˆšGŒ•GŒ“GˆŠŠŒš–GˆG“–šGšŒ™Š–šG
‹š—–•‰“ŒšGŒ•GŒ“G›Œ™™›–™–G GŒ•GŒ“G›™ˆ‰ˆ‘–UG
ПРЕДМЕТ
Посредники при межкультурных контактах
дают информацию, opeнтируют, и если
необходимо, они пoддерживают, и
сопрoвoждают людeй, в доступе к услугам
территории и работы
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
tel. 051 598 122 и 051 598 274
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Вторник – Четверг - Суббота c 9.00 до 13.00
часов; C назначением вo вторник и четверг c
14.00 до 17.00
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›Œ“UGW\XG\`_GXYYGŒ›GW\XG\`_GY^[
ŒT”ˆ“aG—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpylG
tˆ™‹TGqŒœ‹TGzˆ”Œ‹G‹ŒG`GGæGXZGUGsˆG
™ŒŠŒ—›–•GšŒGˆ›Gšœ™G™Œ•‹Œ¡T–œšGG”ˆ™‹GŒ›G
‘Œœ‹G‹ŒGX[GGæGX^GU
kvuklG
zŒ‹ŒGŒ•G“ˆGtœ•Š—ˆ“‹ˆ‹aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`S[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GXYYG GW\XG\`_GY^[G
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
”ˆ™›ŒšGˀG‘œŒŒšG Gšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšGW`UWWGˆš›ˆG
“ˆšGXZUWWSGšŒG‹Œ‰ŒGš–“Š›ˆ™G›œ™•–UGG
”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX[UWWGˆš›ˆG“ˆšGX^UWWG
zly}pjp|sGklGtlkphŨplGpu{lyj|s{|yhsh
໮‫ܗ‬᭛࣪Ёҟ᳡ࡵ
jlGlz{l
tŒ‹ˆ›–™G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G•–™”Œˆ¡ĉSG
–™Œ•›Œˆ¡ĉGGťG‹ˆŠĉGŒš›ŒGG•ŒŠŒš™GGô•š–ũŒšŠGťG
šœšũ•GG—Œ™š–ˆ•Œ“ŒGGô•GˆŠŠŒšœ“G“ˆGšŒ™Š“ŒG‹•GG
›Œ™›–™œGťGG”œ•ŠĉU
໮‫ܗ‬᭛࣪Ёҟᦤկֵᙃ੠ᣛᇐ೼ᖙ㽕ⱘᚙ‫މ‬ϟг
णࡽ੠ᬃᣕ⿏⇥њ㾷৘⾡ᬓᑰ᳡ࡵҹঞᐂࡽ⿏⇥
ᇏᡒᎹ԰DŽ
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_XYYGťGW\XG\`_Y^[G
ŒT”ˆ“a
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
tˆ™ũGˀG‘–GˀGšè”‰ĉ›ĉG
‹ŒG“ˆGG–™ˆG`UWWGG—è•ĉGG“ˆG–™ˆGXZUWW
w™”ŒšŠGŠœG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒG”ˆ™ũGťG‘–G‹ŒG“ˆG
–™ˆGX[UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX^UWW
ࡲ݀ഄ⚍Ꮦᬓᑰ
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
OivP⬉䆱W\XG\`_GXYYGŒGW\XG\`_GY^[
⬉ᄤ䚂ㆅ
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
G—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
tˆ™›Œ‹òGTGŽ–Œ‹òGTGšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG–™ŒG`UWWGˆ““ŒG
XZUWWUGyŠŒ–•–GŠ–•Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›–G”ˆ™›Œ‹òGŒ
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX[UWWGˆ““ŒGX^UWW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ਼ಯ਼݁ЎᏆ乘㑺ⱘ݀ӫ᳡ࡵ
਼Ѡ੠਼ಯЎ݀ӫ᳡ࡵ
X`
YW
|ywaGwœ‰“ŠGyŒ“ˆ›–•š
j–”œ•Œ
|ywaG|Š–GyŒ“ˆ¡–•GŠ–•G“Gwœ‰‰“Š–
jvzha
k–”ˆ•‹ˆG‹–•Œ›æGˆ““–ŽŽ–U
k–”ˆ•‹ˆG‹GˆŠŠŒšš–GˆG‹–Šœ”Œ•›Gˆ””•š›™ˆ›GŠ–”œ•ˆ“U
p•–™”ˆ¡–•GŒGšŠ™¡–•G—Œ™GGŠ–™šG‹G“•ŽœˆG›ˆ“ˆ•ˆG—Œ™Gˆ‹œ“›U
h——œ•›ˆ”Œ•›G—Œ™a
kŒ•š–™ŒGjŠ–GO—œøG•›Œ™Œ•™ŒGšœG™ŠŒš›ˆG—Œ™GŒ™Šˆ™ŒGŠŒGŽ“GŒ•›G
—œ‰‰“ŠGˆ‰‰ˆ•–G–—Œ™ˆ›–G•G”–‹–GŠ–™™Œ››–PU
tŒ‹ˆ¡–•ŒG z–Šˆ“ŒG Oš–“ŽŒG ˆ›››æG ‹G ˆšŠ–“›–G ŒG •›Œ™Œ•ŒG —Œ™G š–š›Œ•Œ™ŒG “ˆG
š–“œ¡–•ŒG‹GŠ–•“››GŠˆœšˆ›G‹ˆG—™–‰“Œ”G‹GŠ–•Œ•¡ˆGŠ“ŒGŠ–”ŒGˆ‹GŒšŒ”—–G
“›GŠ–•‹–”•ˆ“PU
z—–™›Œ““–GsŒŽˆ“ŒGOŠ–•šœ“Œ•¡ˆG“ŒŽˆ“ŒG—Œ™G—™–‰“Œ”G‹GŠ–——ˆGŒGˆ”Ž“ˆ™PU
G
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
•œ”Œ™–GŒ™‹ŒGOŽ™ˆ›œ›–PG_WWGWXXG_Z^
›Œ“UGW\XG\`_GYYY
vyhypva
sœ•Œ‹òGTG”Œ™Š–“Œ‹òGTGŒ•Œ™‹òGTGšˆ‰ˆ›–aG
–™ŒG_UZWGTGXZUWW
”ˆ™›Œ‹òGTGŽ–Œ‹òaG–™ŒG_UZWGTGX_UWW
~oh{
h——“Šˆ›–•G–™GˆŠŠ–””–‹ˆ›–•Gšœ›ˆ‰“› U
h——“Šˆ›–•G –G ˆŠŠŒššG ›–G ›ŒG ˆ‹”•š›™ˆ›ŒG
Š–””œ•ˆ“G‹–Šœ”Œ•›šU
p•–™”ˆ›–•G ˆ•‹G ™ŒŽš›™ˆ›–•šG –™G ›ŒG Š–œ™šŒG –G
p›ˆ“ˆ•G“ˆ•ŽœˆŽŒG–™Gˆ‹œ“›šU
h——–•›”Œ•›šG–™a
v”‰œ‹š”ˆ•GOŠˆ•G•›Œ™Œ•ŒG–•G™Œ˜œŒš›G•G–™‹Œ™G›–G
Œ™ G ›ˆ›G ›ŒG —œ‰“ŠG •š››œ›–•šG ˆŒG –—Œ™ˆ›Œ‹G
Š–™™ŒŠ›“ PU
z–Šˆ“G tŒ‹ˆ›–•G OŠˆ™™ŒšG –œ›G ˆŠ›› G –G Œˆ™•ŽG
ˆ•‹G•›Œ™Œ•ŒG•G–™‹Œ™G›–Gšœ——–™›G›ŒGš–“œ›–•G–G
Š–•“Š›šGŠˆœšŒ‹G™–”G—™–‰“Œ”šG–GŠ“GŠ–ˆ‰›ˆ›–•G
“’ŒSG–™GŒŸˆ”—“ŒSG•ŒŽ‰–œ™NšGˆ™Žœ”Œ•›šPU
sŒŽˆ“GkŒš’GO“ŒŽˆ“Gˆ‹š•ŽG–™GŠ–œ—“ŒGˆ•‹Gˆ”“ˆ™G
—™–‰“Œ”šPU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
{–““G™ŒŒG•œ”‰Œ™GO™ŒŒPG_WWGWXXG_Z^
›Œ“UGW\XG\`_GYYY
{ptl{hisl
t–•‹ˆ GTGžŒ‹•Œš‹ˆ GTG™‹ˆ GTGšˆ›œ™‹ˆ a
_UZWGTGXZUWW
{œŒš‹ˆ GTG›œ™š‹ˆ aG_UZWGTGX_UWW
|ywaGšŒ™ŠŒG‹N•–™”ˆ›–•GˆœG—œ‰“Š
x|vpG
kŒ”ˆ•‹ŒG‹ŒGŠŒ™›Šˆ›G—–œ™G“–ŽŒ”Œ•›Gˆ‹ï˜œˆ›
kŒ”ˆ•‹ŒG‹NˆŠŠîšGˆœŸG‹–Šœ”Œ•›šGˆ‹”•š›™ˆ›šG
Š–””œ•ˆœŸU
p•–™”ˆ›–•šGŒ›G•šŠ™—›–•šG—–œ™G“ŒšGŠ–œ™šG‹ŒG
“ˆ•ŽœŒG›ˆ“Œ••ŒG—–œ™Gˆ‹œ“›ŒšU
yŒ•‹Œ¡T–œšG—–œ™a
tŒ‹ˆ›Œœ™Gš–Šˆ“G
“G—Œœ›G•›Œ™Œ•™Gšœ™G‹Œ”ˆ•‹ŒG—–œ™Gï™Œ™G
˜œŒG“ŒšG•š››œ›–•šG—œ‰“˜œŒšGˆŒ•›GˆŽG‹ŒG
ˆí–•GŠ–™™ŒŠ›ŒU
tˆ›Œœ™Gš–Š–“•Žœš›˜œŒ
“GŒš›GæG“Nœ›ŒGŒ›G•›Œ™Œ•›G—–œ™Gˆ–™šŒ™G
“ˆG™ïš–“œ›–•G‹ŒšGŠ–•“›šGŠˆœšïšG—ˆ™G‹ŒšG
—™–‰“šG‹ŒGŒGŒ•GŠ–””œ•GŠ–””ŒG—ˆ™G
ŒŸŒ”—“ŒG“ŒšG‹š—œ›ŒšG‹ŒG–š•ˆŽŒU
nœŠŒ›G““G
p“G–™ŒGœ•Gšœ——–™›G““GŒ›Gœ•ˆGŠ–•šœ“›ˆ›–•G
ˆ——™–—™ïŒG—–œ™G‹ŒšG—™–‰“šG‹ŒGŠ–œ—“ŒGŒ›G
ˆ”““ŒU
vßG
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
uœ”ï™–GŽ™ˆ›œ›G_WWGWXXG_Z^
›ï“UGW\XG\`_GYYY
ovyhpyl
sœ•‹GTG”Œ™Š™Œ‹GTGŒ•‹™Œ‹GTGšˆ”Œ‹a
_GZWGTGXZUWWGU
”ˆ™‹GTG‘Œœ‹aG_GZWGTGX_UWWGU
|ywaGvŠ•ˆG‹ŒGp•–™”ˆŠù•G G‹ŒGyŒ“ˆŠù•G
Š–•GŒ“GwĀ‰“Š–G
URP: Офис Общественных Отношений
zŒG—œŒ‹Œ•G›™ˆ”›ˆ™aG“ˆšGš–“Š›œ‹ŒšG‹ŒG
‹–•Œ‹ˆ‹Gˆ‰›ˆŠ–•ˆ“SGš–“Š›œ‹G‹ŒGˆŠŠŒš–GˆG
“–šG‹–Šœ”Œ•›–šGˆ‹”•š›™ˆ›–šG”œ•Š—ˆ“ŒšSG
•–™”ˆŠ–•ŒšGŒG•šŠ™—Š–•ŒšGˆG“–šGŠœ™š–šG‹ŒG
›ˆ“ˆ•–G—ˆ™ˆGˆ‹œ“›–šUG
ПРЕДМЕТ
Запрос жилищной пригодности
Запрос доступа к административным
документaм
Информация и регистрация на курсы
итальянского языка для взрослых
z–“Š›ˆ™G›œ™•–šG—ˆ™ˆa
z–“Š›ˆ™G›œ™•–šG—ˆ™ˆaGŒ“GkŒŒ•š–™Gj“G
Oœ•Š–•ˆ™–G˜œŒG—œŒ‹ŒG•›Œ™Œ•™G‰ˆ‘–Gš–“Š›œ‹G
‹ŒG“–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šG—ˆ™ˆGŒ™Šˆ™G˜œŒG“–šGŒ•›ŒšG
—Ā‰“Š–šGˆ““ˆ•G–—Œ™ˆ‹–G GˆŠ›œˆ‹–GŒ•G”–‹–G
Š–™™ŒŠ›–PUG
tŒ‹ˆŠù•Gš–Šˆ“aGšŒG““Œˆ•GˆGŠˆ‰–GˆŠ›‹ˆ‹ŒšG
‹ŒGˆ›Œ•Šù•G G‹ŒG•›Œ™Œ•Šù•SG—ˆ™ˆGˆ—– ˆ™G
Gˆ–™ŒŠŒ™Gš–“œŠ–•ŒšGˆG“–šGŠ–•“Š›–šG
–Šˆš–•ˆ‹–šG—–™G—™–‰“Œ”ˆšG‹ŒGŠ–•Œ•ŠˆG
Š“SGŠ–”–G—–™GŒ‘Œ”—“–G‹šŠœš–•ŒšG
Š–•‹–”•ˆ“ŒšU
}Œ•›ˆ•““ˆG‹ŒG•–™”ˆŠù•G“ŒŽˆ“aGŠ–•šœ“›–™óˆG
“ŒŽˆ“G—ˆ™ˆG—™–‰“Œ”ˆšG‹ŒG—ˆ™Œ‘ˆG Gˆ”“ˆ™ŒšUG
kvukl
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
•Ā”Œ™–GŒ™‹ŒGOŽ™ˆ›œ›–PG_WWGWXXG_Z^G
›Œ“UGW\XG\`_GYYY
ovyhypvG
sœ•ŒšGˀG”ï™Š–“ŒšGˀGŒ™•ŒšG Gšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG
“ˆšGW_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXZUWWbG”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG
‹Œš‹ŒG“ˆšGW_UZWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUGG
по назначениям k:
Mуниципальному защитнику (лицо
может участвовать, в общественной
организации, и смотрит за правильными
действиями того же и по желанию).
Социальному посреднику (лицо
разрабатывает деятельность
слушающего и вмешивается для того,
чтобы помочь в решении конфликтов
вызванных проблемами гражданского
сожительства, что касается примера
ссоры в совладение).
Законнoе отделение(законная
консультация в сожительских и
семейных проблемах).
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Зелёный номер (бесплатны) 800 011 837
teл. 051 598 222
ГРАФИК
Понедельник – Среда - Пятница - Суббота
с 8.30 до 13.00
Вторник - Четверг: с 8.30 до 18.00.
YX
YY
|ywaG ™ˆGŒGs‹‘ŒšG”ŒGwœ‰“’œ•
|ywaGvŠœ“G‹ŒGyŒ“ˆũGŠœGwœ‰“Šœ“
Í˅ˆ™ŒGŒš›Œ
rŒ™’ŒšˆG—Œ™G‹–•Œ›Œ›•GŒG‰ˆ•ŒšŒš
rŒ™’ŒšˆG—Œ™G‹–’œ”Œ•›Œ›Gˆ”•š›™ˆ›ŒGŒG
r–”œ•ˆ“ŒU
p•–™”ˆŠ–•ŒGŒG™ŒŽ‘š›™”G—Œ™G’œ™šŒ›GŒG
Ž‘œŒšG›ˆ“ˆ•ŒG—Œ™G”–šŒ•G”ˆ‹–™ŒU
jlGlz{l
jŒ™Œ™ŒˆG‹ŒGˆ‹ŒŠˆ›ŒũˆGVG‹–•Œ›æG“–Šœ•ũŒU
jŒ™Œ™ŒˆG‹ŒGˆŠŠŒšG“ˆG‹–Šœ”Œ•›Œ“ŒG
ˆ‹”•š›™ˆ›ŒGŠ–”œ•ˆ“ŒU
p•–™”ˆũGťG•šŠ™Œ™ŒˆG—Œ•›™œGŠœ™šœ™“ŒG‹ŒG
“”‰ĉG›ˆ“ˆ•ĉG—Œ•›™œGˆ‹œ“ũU
{hrptGwlyG
t‰™–‘›ŒšGŠ’GO”œ•‹G›ŒG•‹Œ™ ‘ŒGš—ˆšG
’Œ™’ŒšˆŒG—Œ™G›ŒGŒ™’œˆ™G˜ŒGŒ•›Œ›G—œ‰“’ŒG
’ˆ•ŒG—œ•œˆ™G•ŒG”Œ• ™ŒG’–™™Œ’›ŒPU
tŒ‹ˆ›–™Gš–˜Œ™–™GO¡““–•Gˆ’››Œ›•G
ŒG‹ŒŽ‘”›G‹ŒG•‹Œ™ •G—Œ™G›ŒG¡Ž‘‹œ™G
—™–‰“Œ”Œ›G•ŽˆG’–•“’›Œ›GŒG‰ˆš’Œ‘Œ›ŒšŒšG
Š“ŒGšG—Œ™šŒ”‰œ““G¡Œ•Œ›G•ŒG‰ˆ•Œšˆ›PU
z—–™›Œ“G“ŒŽˆ“GO’–•šœ“Œ•ŠˆG“ŒŽˆ“ŒG—Œ™G
—™–‰“Œ”Œ›GŒG퐍››G‹ŒGˆ”“ˆ™ŒPUG
w™–Ž™ˆ”ˆ™ŒG—Œ•›™œa
h—ĉ™ĉ›–™GjŠGO—–ˆ›ŒG•›Œ™Œ•G“ˆGŠŒ™Œ™ŒG
—Œ•›™œGGŠˆGšĉGŒ™ŠŒG”–‹œ“GŠ–™ŒŠ›G‹ŒG–—Œ™ˆ™ŒG
ˆG–Š“–™G‹•G—™”ĉ™ŒPU
tŒ‹ˆũˆGz–Šˆ“ĉGO‹Œšĉť–ˆ™ĉGˆŠ››ˆ›ŒˆG
‹ŒGˆšŠœ“›ˆ™ŒGťG•›Œ™•G—Œ•›™œGšœšũ•Œ™ŒˆG
š–“œũŒG‹ŒGŠ–•“Š›ŒGŠˆœ¡ˆ›ŒG‹ŒG—™–‰“Œ”ŒG‹ŒG
Š–•Œũœ™ŒGŠ“ĉSGŠœ”Gš—™ŒGŒŸŒ”—“œG“›ŽœGô•G
Š–—™–—™Œ›ˆ›ŒPU
nťŒœ“GsŒŽˆ“GOŠ–•šœ“›ˆũˆG“ŒŽˆ“ĉG—Œ•›™œG
—™–‰“Œ”ŒGˆ”“ˆ™ŒGťGG‹ŒGŠœ—“œPU
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
uœ”™G‘Œš“GOˆ“ˆšPG_WWGWXXG_Z^
›Œ“UGW\XG\`_GYYY
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
•œ”ĉ™œ“GŒ™‹ŒGOŽ™ˆ›œ›PG_WWGWXXG_Z^
›Œ“UGW\XG\`_GYYY
vyhypv
oŒ•ŒGTG”Œ™’œ™ŒGTG—™Œ”›ŒGTGš›œ•Œ
–™ˆG_UZWGTGXZUWW
tˆ™›ŒGTGŒ•‘›Œ
_UZWGTX_UWW
vyhy|s
sœ•GˀG”Œ™Šœ™GˀG•Œ™GˀGšè”‰ĉ›ĉG
‹ŒG“ˆGG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆXZUWW
tˆ™ũGˀG‘–
‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
|yw݀݅݇㋏ࡲ݀ᅸ
ࡲ⧚ԣ᠓㛑࡯ໄᯢⱘ⬇䇋
Ꮦᑰ৘㉏᭛ӊⱘ⬇䇋Ў៤ᑈҎᦤկᬭᥜᛣ໻߽
䇁䇒⿟ⱘֵᙃ੠⊼‫ݠ‬DŽ
᳡ࡵབϟ
Ꮦ⇥ֱᡸৃҹ䗮䖛⬇䇋ҟܹᇍ݀݅ᴎᵘᰃ৺ҹ
ℷ⹂ᮍᓣ㸠џⱘ䇗ᶹ⼒ӮЁҟ䗮䖛਀পᛣ㾕
੠ҟܹ⌏ࡼᴹ㾷‫އ‬ϔѯ಴Ў݅ৠ⫳⌏ᇐ㟈ⱘ‫ކ‬
さ՟བሙ⇥ὐⱘԣ᠋‫ކ‬さ
ᆊᒁ⊩ᕟⶹ䆚にষЎ໿ྏ੠ᆊᒁЁⱘ⊩ᕟ䯂乬
ᦤկ੼䆶
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
OivP
‫ܡ‬䌍⬉䆱_WWGWXXG_Z^
⬉䆱W\XG\`_GYYY
ˆG‹ŒGt““ŒG`
_WWGWXXG_Z^GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
G›Œ“UGW\XG\`_GYYY
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ਼ϝ਼Ѩ਼݁
਼Ѡ਼ಯ
YZ
Y[
j–”œ•Œ
|mmpjpvGhuhnyhmlG
jvzha
yŒš‹Œ•¡ˆ
jˆ™›ˆG‹˅‹Œ•››æ
yŠŒš›ˆG‹GŠ››ˆ‹•ˆ•¡ˆ
kŠˆ™ˆ¡–•ŒG‹G‹”–™ˆGˆ‰›œˆ“Œ
hœ›Œ•›Šˆ¡–•ŒG‹G™”ŒGŒGŠ–—ŒG‹–Šœ”Œ•›
sŒŽˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG‹G–›–Ž™ˆˆ
pšŠ™¡–•ŒGˆ•ˆŽ™ˆŠˆG—Œ™G””Ž™ˆ¡–•Œ
jˆ”‰–Gˆ‰›ˆ¡–•ŒG•Œ“Gj–”œ•Œ
{™ˆšŒ™”Œ•›–G™Œš‹Œ•¡ˆGˆ““˅Œš›Œ™–
yŠŒš›ˆG‹GŠˆ•ŠŒ““ˆ¡–•ŒG™Œš‹Œ•¡ˆG—Œ™G™™Œ—Œ™‰“›æ
pšŠ™¡–•ŒGh•ˆŽ™ˆŒGŠˆ••ˆGOGŠ››ˆ‹•G™Œš‹Œ•›G—™–—™Œ›ˆ™G‹GŠˆ•G‹Œ–•–G
šŠ™Œ™ŒG“G“–™–Gˆ•”ˆ“ŒGˆ““˅ˆ•ˆŽ™ˆŒGŠˆ••ˆP
h››Œš›ˆ¡–•ŒG‹Gš–ŽŽ–™•–G—Œ™”ˆ•Œ•›ŒG—Œ™GGŠ››ˆ‹•G‹Œ““˅|•–•ŒGlœ™–—Œˆ
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WG
ˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
sœ•Œ‹òSG”ˆ™›Œ‹òSG”Œ™Š–“Œ‹òSGŽ–Œ‹òGŒGŒ•Œ™‹òaG_UZWGTGXYUZW
Ž–Œ‹òaGX]UWWGTGX_UWW
šˆ‰ˆ›–aG`UWWGTGXYUWW
ylnpz{y€Gvmmpjl
~oh{
yŒš‹Œ•ŠŒ
p‹Œ•›› GŠˆ™‹
h——“Šˆ›–•G–™GŠ›¡Œ•š—
kŒŠ“ˆ™ˆ›–•G–Gž–•›Œ‹G‹žŒ““•Ž
hœ›Œ•›Šˆ›–•G–GšŽ•ˆ›œ™ŒšGˆ•‹G
‹–Šœ”Œ•›šGj–—Œš
sŒŽˆ“¡ˆ›–•G–G—–›–Ž™ˆ— p‹Œ•› •ŽG™ŒŽš›™ˆ›–•G–™G””Ž™ˆ›–•
jˆ•ŽŒG–G–œšŒG•G›ŒG”œ•Š—ˆ“Gˆ™Œˆ
{™ˆ•šŒ™G–G™Œš‹Œ•ŠŒGˆ‰™–ˆ‹
kŒ”ˆ•‹G–™GŠˆ•ŠŒ““ˆ›–•G–G™Œš‹Œ•ŠŒG
–™Gœ•ˆˆ“ˆ‰“› yŒŽš›™ˆ›–•G›–G›ŒGjˆ••ŒGyŒŽš›™ G–ŠŒGO›ŒGŠ› G
™Œš‹Œ•›šG–ž•Œ™šG–G‹–ŽšG”œš›GŒ•™–“G›Œ™Gˆ•”ˆ“G
›–G›ŒGŠˆ••ŒG™ŒŽš›™ G–ŠŒP
wŒ™”ˆ•Œ•›Gš›ˆ Gˆ››Œš›ˆ›–•G–™G›ŒGlœ™–—Œˆ•G|•–•G
Š›¡Œ•š
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WG
mˆŸGW\XG]XZGW[Z]
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
t–•‹ˆ SG›œŒš‹ˆ SG~Œ‹•Œš‹ˆ SG›œ™š‹ˆ Gˆ•‹G
™‹ˆ aG_UZWTXYUZW
{œ™š‹ˆ aGX]UWWTX_UWW
zˆ›œ™‹ˆ aG`UWWGTGXYUWW
Y\
i|ylh|Gk|Gylnpz{ylGklzGylzpklu{z
huÇnyhmlG
ПРОПИСНОE БЮРО
x|vpG
y‹Œ•ŠŒ
jˆ™›ŒG‹N‹Œ•››ï
kŒ”ˆ•‹ŒG‹ŒG•ˆ›–•ˆ“›ï
kˆ™ˆ›–•G‹ŒG‹–”Š“Œ
hœ›Œ•›Šˆ›–•G‹ŒGšŽ•ˆ›œ™ŒšGŒ›GŠ–—ŒšG‹ŒG
‹–Šœ”Œ•›š
s“šˆ›–•G‹ŒG—–›–Ž™ˆ—Œ
p•šŠ™—›–•GæG“N›GŠ“G—–œ™G””Ž™ˆ›–•G
jˆ•ŽŒ”Œ•›G‹Nˆ‰›ˆ›–•G‹ˆ•šG“ˆGtˆ™Œ
jˆ•ŽŒ”Œ•›G‹ŒG™ïš‹Œ•ŠŒG‹Œ—œšG“Nˆ•ŽŒ™
kŒ”ˆ•‹ŒG‹Nˆ••œ“ˆ›–•G‹ŒG™ïš‹Œ•ŠŒGŠˆ™G“ˆG
—Œ™š–••ŒGŒš›G•›™–œˆ‰“Œ
p•šŠ™—›–•GæG“N›GŠ“G‹ŒšGŠŒ•šGO“ŒšG
Š›– Œ•šG™ïš‹Œ•›šG—™–—™ï›ˆ™ŒšG‹ŒGŠŒ•šG
‹–Œ•›G•šŠ™™ŒG“Œœ™Gˆ•”ˆ“GˆœG™ŒŽš›™ŒG‹ŒšG
ŠŒ•šSG‹›G±h•ˆŽ™ˆŒGŠˆ••ˆÁPU
yŒš‹Œ•ŠˆSGk–Šœ”Œ•›–G‹ŒGp‹Œ•›‹ˆ‹SGz–“Š›œ‹G
‹ŒGŠœ‹ˆ‹ˆ•óˆUGkŒŠ“ˆ™ˆŠù•G‹ŒG‹–”Š“–UG
hœ›Œ•›ŠˆŠù•G‹ŒG™”ˆšG GŠ–—ˆšG‹ŒG
‹–Šœ”Œ•›–šSG“ŒŽˆ“¡ˆŠ–•ŒšG‹ŒG–›–Ž™ˆóˆšSG
•šŠ™—Š–•ŒšGˆ•ˆŽ™çŠˆšG—ˆ™ˆG•”Ž™ˆ•›ŒšSG
Šˆ”‰–G‹ŒG‹–”Š“–GŒ•G“ˆGtœ•Š—ˆ“‹ˆ‹SG
›™ˆ•šŒ™Œ•ŠˆG‹ŒG™Œš‹Œ•ŠˆGŒ•GŒ“GŒŸ›Œ™–™SG
š–“Š›œ‹G‹ŒGŠˆ•ŠŒ“ˆŠù•G‹ŒG™Œš‹Œ•ŠˆSG
•šŠ™—Šù•Gˆ•çŽ™ˆŒGŠˆ•“GO“–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šG
™Œš‹Œ•›ŒšG—™–—Œ›ˆ™–šG‹ŒG—Œ™™–šG‹Œ‰Œ•G
•šŠ™‰™GšœšGˆ•”ˆ“ŒšGŒ•GŒ“Gˆ•çŽ™ˆŒGŠˆ••ˆPG
ŠŒ™›ŠˆŠù•G‹ŒG—Œ™”ˆ•Œ•ŠˆG—ˆ™ˆG“–šG
Šœ‹ˆ‹ˆ•–šG‹ŒG“ˆG|•ù•Glœ™–—ŒˆUG
ПРЕДМЕТ
Местожительство
Удостоверение личности
Запрос на гражданство
Декларация обычного жилища
Засвидетельствование подписей и
копирование документов
Легализация фото
Pегистрация для эммиграции
Изминение местожительства в
муниципальном opгaне
Перевод местожительства за рубежом
Запрос на аннулирование
местожительства для сокрытнoсти
Регистрация собак (владельцы собак
должны зарегистрировать их животное в
собачнике)
Засвидетельствование постоянного
пребывания для граждан Европейского
Союза
h››Œš›ˆ›–•G‹ŒGšï‘–œ™G—Œ™”ˆ•Œ•›G—–œ™G“ŒšG
Š›– Œ•šG‹ŒG“N|•–•Glœ™–—•ŒU
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`_GX\WGTGˆŸG–\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aG
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
sœ•‹SG”ˆ™‹SG”Œ™Š™Œ‹SG‘Œœ‹GŒ›GŒ•‹™Œ‹aG
_GZWGTGXYUZWGU
‘Œœ‹aGX]UWWGTGX_UWWGU
šˆ”Œ‹aG`UWWGGTGXYUWWGU
kvukl
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GX\W
ˆŸGW\XG]XZGW[Z]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
sœ•ŒšSG”ˆ™›ŒšSG”ï™Š–“ŒšSG‘œŒŒšG GŒ™•ŒšGG
‹Œš‹ŒG“ˆšGW_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWbGG‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG
“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWbGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG
`UWWGˆš›ˆG“ˆšGXYUWWU
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 150
Факс: 051 613 0436
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Понедельник, вторник, среда, четверг и
пятница: с 8.30 до 12.30
Четверг: с 16.00 до 18.00
Суббота: с 9.00 до 12.00
Y]
€yhGlGhuhnyhml
ipyv|sGhuhnyhml
Í˅mhyla
yŒ¡‹Œ•Šˆ
jˆ™›ˆGŒG‹Œ•››Œ››
rŒ™’ŒšˆG—Œ™G•ˆ¡–•ˆ“›Œ›•
kŒ’“ˆ™”•GŒG‰ˆ•ŒšŒšGˆ’›œˆ“Œ
hœ›Œ•›’”GG™”ˆŒG‹ŒG’–—ŒŒG›ŒG
‹–’œ”Œ•›ˆŒ
sŒŽˆ“¡”GG–›–Ž™ˆŒ
yŒŽ‘š›™”GGˆ•ˆŽ™ˆŒG—Œ™G””Ž™ˆ›Œ›
u‹™ š”GG™Œ¡‹Œ•ŠŒšG•ŒG’–”œ•Œ
{™ˆ•šŒ™”GG™Œ¡‹Œ•ŠŒšG‘ˆš›ŒGš›Œ››
rŒ™’ŒšˆG—Œ™GŒ˜‘Œ•GŒG™Œ¡‹Œ•ŠŒšG—Œ™G—Œ™š–•ˆ›G
˜ŒG•œ’GŽ‘•‹Œ•G
yŒŽ‘š›™”GGh•ˆŽ™ˆŒG—Œ™G˜Œ••GO˜ ›Œ›ˆ™Œ›G
™Œ¡‹Œ•›ŒG˜ŒG‘ˆ•ŒG—™–•ˆ™ŒG›ŒG˜Œ•›G‹œŒ›G›ŒG
™ŒŽ‘š›™–‘•ŒG•ŒGˆ•ˆŽ™ˆŒ•GŒG˜Œ•›P
jlGlz{l
yŒ¡‹Œ•ũˆ
jˆ™›ŒˆG‹ŒG‹Œ•››ˆ›Œ
jŒ™Œ™ŒˆGŠŒ›ĉũŒ•Œ
kŒŠ“ˆ™ˆũˆG‹ŒG›™ˆG—Œ™”ˆ•Œ•›
hœ›Œ•›Šˆ™ŒˆGšŒ”•é›œ™GGťGŠ–—“–™G‹ŒG
‹–Šœ”Œ•›Œ
sŒŽˆ“¡ˆ™ŒˆG–›–Ž™ˆŒ
ԕšŠ™Œ™ŒˆGˆ•ˆŽ™ˆŠĉGˆG”Ž™ˆ•ũ“–™
zŠ”‰œ“G“–Šœ•ũŒG
{™ˆ•šŒ™™œ“G™ŒťŒ‹•ũŒGô•Gˆ“›™ĉGũˆ™ĉG
jŒ™Œ™ŒˆG‹ŒGˆ•œ“ˆ™ŒGˆG™Œ¡‹Œ•ũŒG—Œ•›™œG•ŒŽĉš™Œ
ԕšŠ™Œ™ŒˆGh•ˆŽ™ˆŠĉGˆGŠè•“–™GOŠŒ›ĉũŒ•G
—™–—™Œ›ˆ™G‹ŒGŠè•G›™Œ‰œŒGšĉGô•šŠ™ŒGˆ•”ˆ“ŒG“ˆG
ˆ•ˆŽ™ˆŒ“ŒG‹ŒGŠè•P
h›Œš›”GGš–ŽŽ–™•–G—Œ™”ˆ•Œ•›ŒG—Œ™G˜ ›Œ›ˆ™Œ›GŒG
r–”œ•›Œ››Glœ™–—ˆ•
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WG
ˆŸGW\XG]XZGW[Z]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
oŒ•ŒGTG”ˆ™›ŒGTG”Œ™’œ™ŒGTGŒ•‘›ŒG
—™Œ”›ŒG_UZWGTGXYUZW
l•‘›ŒaGX]UWWGTX_UWW
z›œ•ŒaG`UWWGTXYUWW
h›Œš›ˆũŒG‹ŒGťŒ‹Œ™ŒG—Œ™”ˆ•Œ•›ĉG—Œ•›™œGŠŒ›ĉũŒ•G
‹•G|•œ•ŒˆGlœ™–—Œˆ•ĉU
|uklG
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\W
ˆŸGW\XG]XZGW[Z]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
sœ•SG”ˆ™ũSG”Œ™Šœ™SG‘–GťG•Œ™aG
‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆX_UWW
šè”‰ĉ›ĉaG‹ŒG“ˆG–™ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWW
᠋㈡ࡲ݀ᅸ
᠋㈡䑿ӑ䆕‫݋‬ৡ䆕ᯢԣ᠓䆕ᯢㅒৡ੠䆕
ӊࡃᴀ䡈ᅮ✻⠛⊩ᕟ࣪⿏⇥᠋㈡⊼‫ݠ‬ԣഔ
ব᳈ߎ೑಴᮴⊩ᇏᡒࠄ㗠㽕∖⊼䫔ⱘሙ⇥䑿
ӑᅴ⠽䑿ӑ⊼‫ݏݠ‬⢫ⱘሙ⇥䳔㽕ЎҪӀⱘᅴ
⠽⊼‫ⲳ⃻ݠ‬៤ਬ೑ሙ⇥ⱘሙ⬭䆕ᯢDŽ
ࡲ݀ഄ⚍Ꮦᬓᑰ
ࡲ݀ഄ⚍
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
OivP⬉䆱W\XG\`_GX\WGˀӴⳳW\XG]XZGW[Z]
⬉ᄤ䚂ㆅ
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ਼Ѡ਼ϝ਼ಯ਼Ѩ
਼ಯ
਼݁
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WGTGˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aG
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Y^
Y_
vmmpjlGvmGthyp{hsGz{h{|z
~oh{
w™–ŠŒ‹œ™ŒšG–™G›ŒG”ŸŒ‹GžŒ‹‹•Ž
w™–ŠŒ‹œ™ŒšG–™G›ŒGžŒ‹‹•ŽG‰Œ›žŒŒ•G–™ŒŽ•GŠ›¡Œ•š
~Œ‹‹•ŽG‰ˆ••š
i™›G‹Œ•œ•Šˆ›–•
kŒ•œ•Šˆ›–•G–G‹Œˆ‹
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WGˆŸGW\XG]XZGW[Z]
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
j–”œ•Œ
|mmpjpvGz{h{vGjp}psl
jvzha
w™–ŠŒ‹œ™ŒG—Œ™G“G”ˆ›™”–•–G”š›–U
w™–ŠŒ‹œ™ŒG—Œ™G“G”ˆ›™”–•–G›™ˆGŠ››ˆ‹•Gš›™ˆ•Œ™U
wœ‰‰“Šˆ¡–•G‹G”ˆ›™”–•–U
kŒ•œ•ŠˆG‹G•ˆšŠ›ˆU
kŒ•œ•ŠˆG‹G”–™›ŒU
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\W
ˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
sœ•Œ‹òSG”ˆ™›Œ‹òSG”Œ™Š–“Œ‹òSGŽ–Œ‹òGŒGŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbG
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWWbGšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUWWU
{ptl{hisl
t–•‹ˆ SG{œŒš‹ˆ SG~Œ‹•Œš‹ˆ SG{œ™š‹ˆ Gˆ•‹G
m™‹ˆ G_UZWTXYUZWbG{œ™š‹ˆ aGX]UWWTX_UWW
zˆ›œ™‹ˆ aG`UWWGTGXYUWWU
€yhGlGnqlukqlzGjp}psl
Í˅mhyl
w™–ŠŒ‹œ™ˆ›G—Œ™G”ˆ™›Œšˆ›G”š›ŒU
w™–ŠŒ‹œ™ˆ›G—Œ™G”ˆ™›Œšˆ›G”‹šG˜ ›Œ›ˆ™ŒG›ŒGœˆ‘U
wœ‰“’”GG”ˆ™›ŒšŒšU
kŒ•–•Š”GG“•‹‘ŒšU
kŒ•–•Š”GG‹Œ’‘ŒšU
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WGTGˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp
oŒ•ŒSG”ˆ™›ŒSG”Œ™’œ™ŒSGŒ•‘›ŒGŒG—™Œ”›ŒG_UZWGTGXYUZWbG
Œ•‘›ŒGX]UWWGTGX_UWWbG
z›œ•ŒG•ŽˆG–™ˆG`UWWGTGXYUWWU
i|ylh|GkNl{h{Gjp}ps
ylnpz{yvGjp}psG
x|vp
w™–Šï‹œ™ŒšG—–œ™G“ŒG”ˆ™ˆŽŒG”Ÿ›ŒG
w™–Šï‹œ™ŒšG—–œ™G“ŒG”ˆ™ˆŽŒG—ˆ™”G“ŒšG
Š›– Œ•šGˆ•ŽŒ™š
wœ‰“Šˆ›–•šG‹ŒG”ˆ™ˆŽŒ
kˆ™ˆ›–•G‹ŒG•ˆššˆ•ŠŒ
kˆ™ˆ›–•G‹ŒG‹ïŠîš
{™ç”›ŒšG—ˆ™ˆGŒ“G”ˆ›™”–•–G”Ÿ›–SG›™ç”›ŒšG—ˆ™ˆG
Œ“G”ˆ›™”–•–GŒ•›™ŒG“–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šGŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šSG
—œ‰“ŠˆŠ–•ŒšG ‹ŒG ”ˆ›™”–•–SG •–›ŠˆŠù•G ‹ŒG
•ˆŠ”Œ•›–G G‹ŒG‹Œœ•Šù•UG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GX\WGˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
sœ•‹SG”ˆ™‹SG”Œ™Š™Œ‹SG‘Œœ‹GŒ›GŒ•‹™Œ‹aG
_UZWGTGXYUZWGUGqŒœ‹aGX]UWWGTGX_UWWGU
šˆ”Œ‹aG`UWWGGTGXYUWWGU
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GX\WG
ˆŸGW\XG]XZGW[Z]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
“œ•ŒšSG”ˆ™›ŒšSG”ï™Š–“ŒšSG‘œŒŒšG GŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG
“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWbG‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWG
ˆš›ˆG“ˆšGX_UWWbGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆš›ˆG“ˆšG
XYUWWUG
ЗАГС
ПРЕДМЕТ
Процедуры для смешанного брака
Процедуры для брака между
иностранными лицами
Публикация брака
Свидетельство o рождении
Свидетельство о смерти
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 150
Факс: 051 613 0436
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Понедельник, вторник, среда, четверг и
пятница c 8.30 до 12.30; Четверг: c 6.00 до
18.00; Суббота: c 9.00 до 12.00.
ipyv|sGz{hyppGjp}psl
ᆊᒁီ࿏ࡲ݀ᅸ
jlGlz{l
w™–ŠŒ‹œ™“ŒG—Œ•›™œGŠĉšĉ›–™“ŒG”Ÿ›ŒU
w™–ŠŒ‹œ™“ŒG—Œ•›™œGŠĉšĉ›–™“ŒGô•›™ŒGŠŒ›ĉũŒ•Gš›™ĉ•U
wœ‰“ŠˆũG‹ŒGŠĉšĉ›–™ŒU
jŒ™›Šˆ›G‹ŒG•ˆť›Œ™ŒU
jŒ™›Šˆ›G‹ŒG‹ŒŠŒšU
ࡲ⧚䎼೑ီ࿏ⱘ⿟ᑣࡲ⧚໪೑݀⇥П䯈ⱘီ࿏ⱘ
⿟ᑣီ⼐݀ਞߎ⫳䆕⅏ѵໄᯢ
Ꮦᬓᑰ
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX\WGTGˆŸGW\XG]XZGW[Z]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U› ›Œ“UGW\XG\`_GX\WGTGˆŸGW\XG]XZGW[ZG]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
sœ•SG”ˆ™ũSG”Œ™Šœ™SG‘–GťG•Œ™G
‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
šè”‰ĉ›ĉaG‹ŒG“ˆG–™ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWW
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`_GX\WGˀӴⳳW\XG]XZGW[ZG]
⬉ᄤ䚂ㆅ
šŒ™¡U‹Œ”–Ž™ˆGŠgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ਼Ѡ਼ϝ਼ಯ਼Ѩ
਼ಯ
਼݁
Y`
ZW
j–”œ•Œ
jlu{yvGwlyGslGmhtpnspl
jvzha
hššŒŽ•–G‹G”ˆ›Œ™•›æG“GŠ–•›™‰œ›–G—œøGŒššŒ™ŒG™ŠŒš›–G—Œ™G–Ž•GŽ“–G
Œ•›™–GšŒG”ŒšG‹ˆ““ˆG•ˆšŠ›ˆSG‹ˆ““ŒGŠ››ˆ‹•ŒG‹š–ŠŠœ—ˆ›ŒG›ˆ“ˆ•ŒGŒGš›™ˆ•Œ™ŒG
Š–”œ•›ˆ™ŒG–G•G—–ššŒšš–G‹GŠˆ™›ˆG‹Gš–ŽŽ–™•–SG™Œš‹Œ•›GˆG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
hššŒŽ•–G•œŠ“Œ–Gˆ”“ˆ™ŒG•œ”Œ™–š–G“GŠ–•›™‰œ›–G—œøGŒššŒ™ŒG™ŠŒš›–G‹ˆG
Š››ˆ‹•G›ˆ“ˆ•G–Gš›™ˆ•Œ™GŠ–”œ•›ˆ™G™Œš‹Œ•›GˆGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GŠŒG
ˆ••–Gˆ“”Œ•–G›™ŒGŽ“G”•–™UG
n™œ——G‹Gˆœ›–G”œ›œ–Gˆœ›–GîGˆ››–Gœ•G”–”Œ•›–G‹G•Š–•›™–G—Œ™G‹–••ŒG
””Ž™ˆ›ŒGŒG›ˆ“ˆ•ŒGŠŒGˆ••–G–Ž“ˆG‹GŠ–•‹‹Œ™ŒG“ŒG—™–—™ŒGŒš—Œ™Œ•¡ŒU
j–•šœ“Œ•¡ˆG‹GŠ–——ˆGŒGˆ”“ˆ™ŒU
tŒ‹ˆ¡–•ŒGˆ”“ˆ™ŒU
z—–™›Œ““–G“ŒŽˆ“ŒG™–“›–GˆGˆ”Ž“ŒGŠ–•G”•–™U
kv}la
ˆGnˆ““ŒG_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGZWZ`
ˆŸGW\XG]XZGZWZ`
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
tˆ™›Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒX]UWW
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGX_UZW
Œ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒGXWUWWGˆ““ŒGXYUZW
šˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWU
jlu{lyGmvyG{olGmhtpsplz
~oh{
tˆ›Œ™•› GŠŒ˜œŒG›ŒGŠ–•›™‰œ›–•GŠˆ•G‰ŒG
™Œ˜œŒš›Œ‹G–™GŒˆŠGŠ“‹Gž›•G›ŒG™š›GšŸG
”–•›G™–”G›ŒG‰™›SG™–”Gœ•–ŠŠœ—Œ‹Gp›ˆ“ˆ•Gˆ•‹G
Š–””œ•›ˆ™ˆ•Gž–”Œ•G–™G•G—–ššŒšš–•G–GŠˆ™›ˆG
‹Gš–ŽŽ–™•–SGžŠGˆ™ŒG™Œš‹Œ•›G•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G
‹GyŒ•–U
uœ”Œ™–œšGˆ”“ŒšGŠŒ˜œŒG›ŒGŠ–•›™‰œ›–•G
Šˆ•G‰ŒG™Œ˜œŒš›Œ‹G™–”G›ŒGp›ˆ“ˆ•GŠ›¡Œ•šSG–™G
Š–””œ•›ˆ™ˆ•GŠ›¡Œ•šG™Œš‹Œ•›šG•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–Gž–GˆŒGˆ›G“Œˆš›G›™ŒŒG”•–™GŠ“‹™Œ•U
n™–œ—šG–Gˆœ›–T”œ›œˆ“Gˆ‹GšGˆŠ›ŒGˆG”–”Œ•›G–G
Žˆ›Œ™G–™G””Ž™ˆ•›Gˆ•‹Gp›ˆ“ˆ•Gž–”Œ•Gž–Gžˆ•›G
›–Gšˆ™ŒG›Œ™G–ž•GŒŸ—Œ™Œ•ŠŒšU
j–œ—“ŒGˆ•‹Gˆ”“ Gh‹š•Ž
mˆ”“ G”Œ‹ˆ›–•
sŒŽˆ“G‹Œš’G–™Gˆ”“ŒšGž›G”•–™š
~olyl
ˆGnˆ““ŒG_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGZWZ`G
ˆŸGW\XG]XZGZWZ`
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ aG_UZWGTGX]UWW
{œ™š‹ˆ aG_UZWGTGX_UZW
m™‹ˆ aGXWUWWGTGXYUZW
zˆ›œ™‹ˆ aG_UZWGTGXYUZW
jlu{ylGwv|yGslzGmhtpsslz
jlu{yvGwhyhGshGmhtpsphG
x|vp
h““–Šˆ›–•G—–œ™G“ˆG”ˆ›Œ™•›ïaG“ˆGšœ‰Œ•›–•G
—Œœ›G𛙌G‹Œ”ˆ•‹ïŒG—–œ™GŠˆ˜œŒGŒ•ˆ•›GèŽïG
‹ŒG”–•šG‹ŒGšŸG”–šUGsˆG‹Œ”ˆ•‹ŒG•ŒG—Œœ›G
𛙌G‹ï—–šïŒG˜œŒG—ˆ™G“ˆG”G‹ŒG“NŒ•ˆ•›SG‹ŒG
•ˆ›–••ˆ“›ïG›ˆ“Œ••ŒG–œG™Œšš–™›ššˆ•›ŒG‹Nœ•G
—ˆ šG‹ŒG“ˆGj–””œ•ˆœ›ïGlœ™–—•ŒSGŒ›G˜œG
š–›GˆœGŠú”ˆŽŒUGsŒšGˆ•Žî™ŒšGŒ•G—–ššŒšš–•G
‹Nœ•ŒGŠˆ™›ŒG‹ŒGšï‘–œ™G—ŒœŒ•›GˆœššG‹Œ”ˆ•‹Œ™G
“Nˆ““–Šˆ›–•G‹ŒG”ˆ›Œ™•›ïUGl““ŒšG‹–Œ•›G™ïš‹Œ™G
æGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
h““–Šˆ›–•G—–œ™G“ŒšGˆ”““ŒšGˆ ˆ•›G—“œšŒœ™šG
”Œ”‰™ŒšaG“ˆGšœ‰Œ•›–•G—Œœ›G𛙌G‹Œ”ˆ•‹ïŒG
—ˆ™G“ŒšGŠ›– Œ•šG›ˆ“Œ•šG–œGˆ•ŽŒ™šG
Š–””œ•ˆœ›ˆ™ŒšG™ïš‹Œ•›šGæGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–Gˆ ˆ•›GˆœG”–•šG›™–šGŒ•ˆ•›šG”•Œœ™šU
n™–œ—ŒšG‹Nˆ‹ŒG”œ›œŒ““ŒaGœ•G”–”Œ•›G‹ŒG
™Œ•Š–•›™ŒGæGï›ïG”šGšœ™G—Œ‹G—–œ™G—Œ™”Œ››™ŒG
ˆœŸGŒ””ŒšG””Ž™ïŒšGŒ›G›ˆ“Œ••ŒšSG˜œG–•›G
Œ•ŒG‹ŒG—ˆ™›ˆŽŒ™G“Œœ™šGŒŸ—Œ•ŠŒšSG‹ŒGšŒG
™Œ•Š–•›Œ™U
j–•šœ“›ˆ›–•G—–œ™G“ŒšGŠ–œ—“ŒšGŒ›G“ŒšGˆ”““ŒšU
tˆ›–•Gˆ”“ˆ“ŒU
nœŠŒ›G““Gˆ‹™ŒššïGˆœŸGˆ”““ŒšGˆŒŠG
”•Œœ™šU
zœ‰šœ‹–G—–™G”ˆ›Œ™•‹ˆ‹SGŒ“GŠ–•›™‰œ›–G—œŒ‹ŒG
šŒ™Gš–“Š›ˆ‹–G—ˆ™ˆGŠˆ‹ˆG‘–G G‹Œ•›™–G‹ŒG“–šG]G
”ŒšŒšG‹Œš‹ŒGŒ“G•ˆŠ”Œ•›–SG—–™G—ˆ™›ŒG‹ŒG“–šG
Šœ‹ˆ‹ˆ•–šG‹Œš–Šœ—ˆ‹–šG›ˆ“ˆ•–šG GŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šG
Š–”œ•›ˆ™–šG–GŒ•G—–šŒšù•G‹ŒG“ˆGˈŠˆ™›ˆG‹ŒG
š–ŽŽ–™•–ˉSG™Œš‹Œ•›ŒšGŒ•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹ŒGyŒ•–UG
zœ‰š‹–G—–™G•ĀŠ“Œ–Gˆ”“ˆ™G•œ”Œ™–š–SGŒ“G
Š–•›™‰œ›–G—œŒ‹ŒGšŒ™Gš–“Š›ˆ‹–G—–™G—ˆ™›ŒG‹ŒG
Šœ‹ˆ‹ˆ•–šG›ˆ“ˆ•–šG–GŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šGŠ–”œ•›ˆ™–šG
™Œš‹Œ•›ŒšGŒ•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹ŒGyŒ•–SG˜œŒG›Œ•Žˆ•G
ˆ“G”Œ•–šG›™ŒšG‘–šG”Œ•–™ŒšU
n™œ—–šG‹ŒG”œ›œ–Gˆ œ‹ˆaGšŒG›™ˆ›ˆG‹ŒGœ•G”–”Œ•›–G
‹ŒGŒ•ŠœŒ•›™–G—ˆ™ˆG”œ‘Œ™ŒšG•”Ž™ˆ•›ŒšGŒG
›ˆ“ˆ•ˆšG˜œŒG˜œŒ™Œ•GŠ–”—ˆ™›™G“ˆšG—™–—ˆšG
ŒŸ—Œ™Œ•ŠˆšUGj–•šœ“›–™óˆG—ˆ™ˆG—ˆ™Œ‘ˆšG Gˆ”“ˆšU
tŒ‹ˆŠù•Gˆ”“ˆ™UGp•–™”ˆŠù•G“ŒŽˆ“G‹™Ž‹–GˆG
ˆ”“ˆšGŠ–•G”Œ•–™ŒšUG
vß
}ˆGnˆ““ŒSG_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGZWZG`
ˆŸGW\XG]XZGZWZG`
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
tˆ™‹G‹ŒG_GZWGæGX]UWWG
‘Œœ‹G‹ŒG_GZWGæGX_UZWGU
Œ•‹™Œ‹G‹ŒGXWUWWGGæGXYGZW
šˆ”Œ‹G‹ŒG_GZWGæGXYZWU
kvukl
ˆGnˆ““ŒG_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGZWZ`G
ˆŸGW\XG]XZGZWZ`G
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
tˆ™›ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGX]UWWG‘œŒŒšG
‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆGX_UZWSGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG
XWUWWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWSGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWG
ˆš›ˆG“ˆšGXYUZWG
ЦЕНТР СЕМЬИ
ПРЕДМЕТ
Детское пособие: запрос может быть
на каждого ребенка, в пределах, от
6 месяцев его рождения, со стороны
безработных итальянских граждан,
и граждан стран из Европейского
Союза, или лиц обладающих carta di
soggiorno/ постоянное жительство, с
местожительством в Casalecchio di Reno
Пособие для многодетных семеьях,
запрос со сторoны итальянских граждан,
и граждан стран Европейского Союза, с
местожительством в Casalecchio di Reno
которые имеют по крайней мере три
несовершеннолетних детей
Группa взаимопомощи. акктивирует
встречи, между инностранымн и
итальянским и женщинaми, желающие
разделить собственные опыты.
Консультация для пар и семей
Семейные посредники
Юридическое бюро для семей с
несовершенолетними
АДРЕСС
улица Galilei, 8
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 613 3039
Факс: 051 613 3039
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
ВТОРНИК: c 8.30 до 16.00
ЧЕТВЕРГ: c 8.30 до 18.30
ПЯТНИЦА: c 10.00 до 12.30
СУББОТА: c 8.30 до 12.30
ZX
ZY
xlukyhGwlyGmhtpspl{
jlu{y|sGwlu{y|Gmhtpspp
Í˅mhyla
͌’G—Œ™G“Œ‘Œ•GŒG“•‹‘ŒšG’–•›™‰œ›G”œ•‹G›ŒG’Œ™’–Œ›G
—Œ™G틖GŒ”‘ŒG‹Œ™G•ŒGŽ‘ˆš›ŒG”œˆ‘G—ˆšG“•‹‘ŒšSG
•ŽˆG˜ ›Œ›ˆ™Œ›G›ˆ“ˆ•ŒGŒG›ŒGœˆ‘ˆG’–”œ•›ˆ™ŒG‹ŒG
•ŒG—–šŒš”G›ŒG’ˆ™›ŒšGšŒGš–ŽŽ–™•–SG™Œ¡‹Œ•›ŒG•ŒG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
͌’G —Œ™G •œŠ“Œ–G ˆ”“ˆ™ŒG •œ”Œ™–šŒSG ’–•›™‰œ›G
”œ•‹G›ŒG’Œ™’–Œ›G•ŽˆG˜ ›Œ›ˆ™Œ›G›ˆ“ˆ•ŒGŒG›ŒGœˆ‘G
’–”œ•›ˆ™ŒG™Œ¡‹Œ•›G•ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G‹ŒG
˜ŒG’ˆ•ŒG›™ŒGŒ”‘ŒG›ŒG”›œ™U
n™œ—ŒG —Œ™G ˆœ›–G ”œ›œ–G •‹”ˆG Œš›ŒG ˆ’›G •‘ŒG
”–”Œ•›G ›ˆ’”G —Œ™G Ž™ˆ›ŒG ”Ž™ˆ›ŒG ŒG ›ˆ“ˆ•ŒG ˜ŒG
’ˆ•ŒG‹Œš™ŒG›ŒG›™ŒŽ–‘•ŒGŒš—Œ™Œ•Šˆ›GŒG› ™ŒU
r–•šœ“Œ•ŠˆGŒG퐍››G‹ŒGˆ”“ˆ™ŒU
u‹Œ™”‘Œ›Œš”Gˆ”“ˆ™U
z—–™›Œ“G“ŒŽˆ“G—Œ™Gˆ”“‘Œ›G”ŒGŒ”‘ŒG›ŒG”›œ™U
jlGlz{l
hšŒ•œ“VjŒŠœ“G‹ŒG”ˆ›Œ™•›ˆ›ŒGTGŠ–•›™‰œ›œ“G—–ˆ›ŒG
GŠŒ™œ›G—Œ•›™œGŒŠˆ™ŒGŠ–—“G—è•ĉG“ˆGťˆšŒG“œ•G‹ŒG
“ˆG•ˆť›Œ™ŒSG‹ŒGŠĉ›™ŒGŠŒ›ĉũŒ•ŠŒ“ŒGť–”Œ™ŒGSG›ˆ“Œ•ŒG
ťGš›™ĉ•ŒGŠ–”œ•›ˆ™ŒGšˆœGô•G—–šŒšœ“G‹ŒGŠˆ™›ŒG‹ŒG
ťŒ‹Œ™ŒSGŠœG™Œ¡‹Œ•ũˆGô•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
hšŒ•œ“VjŒŠœ“G ‹ŒG •œŠ“ŒœG ˆ”“ˆ™G •œ”Œ™–šG TG
Š–•›™‰œ›œ“GŠˆ™ŒG—–ˆ›ŒGGŠŒ™œ›G‹ŒGŠĉ›™ŒGŠŒ›ĉũŒ•ŠŒ“ŒG
›ˆ“Œ•ŒG šˆœG š›™ĉ•ŒG Š–”œ•›ˆ™ŒG ŠœG ™Œ¡‹Œ•ũˆG “ˆG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GŠˆ™ŒGˆœGŠŒ“G—œũ•G›™ŒG
Š–—G”•–™UG
n™œ—œ™G‹ŒGˆœ›–GTG”œ›œ–GTGˆ‘œ›–™GŒš›ŒGˆŠ›G—Œ•›™œG
œ•G”–”Œ•›G‹ŒGô•›è“•™ŒG—Œ•›™œGŒ”Œ“ŒG”Ž™ˆ›ŒGťG
›ˆ“Œ•ŒGŠˆ™ŒGˆœG‹–™•ũˆGšĉGŠ–”œ•ŠŒG
—™–—™“ŒGŒŸ—Œ™Œ•ũŒU
j–•šœ“›ˆũŒG—Œ•›™œGŠ–—GťGˆ”“U
tŒ‹ˆũŒGˆ”“ˆ“ĉU
nťŒœ“GsŒŽˆ“Gˆ‹™Œšˆ›Gˆ”““–™GŠœG”•–™U
r|a
}ˆGnˆ““ŒGS_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–OivP
›Œ“UGW\XG]XZGZWZG`
ˆŸGW\XG]XZGZWZG`
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
tˆ™›ŒG•ŽˆG–™ˆG_UZWGTGX]UWW
l•‘›ŒG•ŽˆG–™ˆG_UZWGTGX_UZW
w™Œ”›ŒG•ŽˆG–™ˆGXWUWWGTXYUZW
z›œ•ŒG•ŽˆG–™ˆG_UZWGTXYUZW
|ukl
z›™ˆ‹ˆGnˆ““ŒSG_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGZWZ`
ˆŸGW\XG]XZGZWZ`
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
tˆ™ũaG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX]UWW
q–aG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UZW
}•Œ™aG‹ŒG“ˆG–™ˆGXWUWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
z蔉ĉ›ĉaG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
ZZ
ᆊᒁЁᖗ
ѻ㚆⋹䌈᠋㈡೼&DVDOHFFKLRGL5HQRⱘᛣ໻
߽㈡༅Ϯ݀⇥⃻݅ԧ݀⇥ҹঞ᳝䭓ᳳሙ⬭ⱘ
໪೑⿏⇥೼ᄽᄤߎ⫳ৢ݁Ͼ᳜‫ݙ‬䛑ৃҹ⬇䇋DŽ
໮ᄤཇ⋹䌈↣ϔϾ᠋㈡೼jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–ⱘ‫ݏ‬㚆᳝ϝϾঞϝϾҹϞ᳾៤ᑈᄽᄤⱘᛣ
໻߽݀⇥੠⃻݅ԧ໪೑݀⇥䛑ৃҹ⬇䇋DŽ
Ѧࡽ㒘໪೑ཇ⿏⇥੠ᛣ໻߽㈡ཛཇ೼ℸৃҹѸ
⌕ཌྷӀⱘ⫳⌏㒣偠ᦤկᆊᒁ੠ီ࿏੼䆶ঞᆊᒁ
џࡵ䇗㾷DŽ
᳾៤ᑈҎ⊩ᕟにষDŽ
ˆGnˆ““ŒSG_GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
OivPG
⬉䆱W\XG]XZGZWZG`GˆŸW\XG]XZGZWZG`G
⬉ᄤ䚂ㆅ
ˆGnˆ““ŒSG_G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGZWZ`GˆŸGW\XG]XZGZWZ`
ŒT”ˆ“aG•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
_UZWTX_UZW
_UZWTXYUZW
_UZWTX]UWW
XWUWWTXYUZW
•–™”ˆˆ”Ž“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ
਼ಯ
਼Ѩ
਼݁
Z[
j–”œ•Œ
zly}ppGzvjphspGhk|s{pGlGhuphup
jvzha
v™Œ•›ˆ”Œ•›–SGš–š›ŒŽ•–GŒG•›Œ™Œ•›G—Œ™G
ˆ‹œ“›GOšŒ•¡ˆG”•–™PG•G‹Š–“›æGš–Šˆ“GŒ‹G
ŒŠ–•–”ŠŒU
v™Œ•›ˆ”Œ•›–SGš–š›ŒŽ•–GŒG•›Œ™Œ•›G—Œ™G
ˆ•¡ˆ•G•G‹Š–“›æGOˆššš›Œ•¡ˆGˆG‹–”Š“–SG
ŠŒ•›™G‹œ™•SGŠˆšŒG—™–›Œ››ŒSGŒŠŠUPU
h›››æG™–“›ŒGˆG™–”G™Œš‹Œ•›G•Œ““˅ˆ™ŒˆG
š–š›ˆGŠ–”œ•ˆ“ŒGOˆ›››æG™Œ“ˆ›ŒGˆ““ˆ
ŽŒš›–•ŒGŒ‹Gˆ““˅ˆ››ˆ¡–•ŒG‹G•›Œ™Œ•›Gš–Š–GŒ‹œŠˆ›P
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]GŒGW\XG\`_GY^[
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
wŒ™Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›
”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
zvjphsGzly}pjlzGmvyGhk|s{zG
hukGhnlkGwlvwsl
~oh{
v™Œ•›SGšœ——–™›Gˆ•‹G•›Œ™Œ•›–•šG–™Gˆ‹œ“›šG
Ož›–œ›G”•–™šPG•Gš–Šˆ“Gˆ•‹GŒŠ–•–”ŠG
‹Šœ“›ŒšUGv™Œ•›SGšœ——–™›Gˆ•‹G•›Œ™Œ•›–•šG
–™G•GˆŽŒ‹G—Œ–—“ŒG•G‹Šœ“› GOˆššš›ˆ•ŠŒGˆ›G
‹–”Š“ŒSG‹œ™•ˆ“GŠŒ•›™ŒšSG—™–›ŒŠ›G–œšŒšSGŒ›ŠPU
hŠ››ŒšGˆ”Œ‹G›–G›ŒGy–”G™Œš‹Œ•›šG•G›ŒG
”œ•Š—ˆ“G™Œš›Gˆ™ŒˆGOˆŠ››ŒšG™Œ“ˆ›Œ‹G›–G›ŒG
”ˆ•ˆŽŒ”Œ•›Gˆ•‹G›ŒGˆŠ›ˆ›–•G–Gš–Š–T
Œ‹œŠˆ›–•ˆ“G•›Œ™Œ•›–•šPU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]Gˆ•‹GW\XG\`_GY^[
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Œ”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
m–™Gˆ——–•›”Œ•›šaG{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G{œ™š‹ˆ aG
_UZWGTGXYUZWUG{œ™š‹ˆ aGX]UWWGTGX_UWW
xlukyhGwlyG{lGyyp{|yp{GkolG{lGtvzo|hyp{
Í˅mhyl
v™Œ•›”SG”‰Œš›Œ›‘ŒG‹ŒG•‹Œ™ ™‘ŒG—Œ™G›ŒG
™™›œ™›GO—ˆGŒ”‘ŒPG•ŒGŒš›™šGš–˜Œ™–™ŒG‹ŒG
Œ’–•–”’ŒUGv™Œ•›”S”‰Œš›Œ›‘ŒG‹ŒG•‹Œ™ ™‘ŒG
—Œ™G›ŒG”–šœˆ™›G•ŒGŒš›™šGOˆšš›Œ•ŠˆG
š›Œ—ˆ’ŒSG˜Œ•‹™ˆG‹›–™ŒSGš›Œ—›ŒG”‰™–‘›ŒšŒSG
Œ›‘PUGh’››Œ›ŒG—Œ™GG™–”G™Œ¡‹Œ•›G•ŒG¡–•ˆ›G
’–”œ•ˆ“ŒG›ŒG•‹ˆ“”›GOˆ’››Œ›GŒG“‹œ™ˆG”ŒG
Ž‘Œš›”•G‹ŒGˆ’›”•GŒG•‹Œ™ ™‘ŒšGš–˜Œ™–™ŒG
Œ‹œ’ˆ›ŒPU
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]GŒGW\XG\`_GY^[
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp
—Œ™G›ˆ’”aG›ŒG”ˆ™›Œ•G‹ŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG
–™ˆG_UZWG‹Œ™G•ŒGXYUZWbG›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆGX]UWWG
‹Œ™G•ŒGX_UWW
zly}pjlzGzvjph|Gwv|yGhk|s{lzG
l{GwlyzvuulzGhnllz
x|vp
v™Œ•›ˆ›–•SGš–œ›Œ•GŒ›G•›Œ™Œ•›–•šG—–œ™G
ˆ‹œ“›ŒšGOšˆ•šG”•Œœ™šPGˆ ˆ•›G‹ŒšG‹Šœ“›ïšG
š–Šˆ“ŒšGŒ›G•–”˜œŒšUGv™Œ•›ˆ›–•SGš–œ›Œ•GŒ›G
•›Œ™Œ•›–•šG—–œ™G—Œ™š–••ŒšGèŽïŒšGŒ•G‹Šœ“›ïG
Oˆššš›ˆ•ŠŒGæG‹–”Š“ŒSGŠŒ•›™ŒšG‹œ™•ŒšSG”ˆš–•šG
—™–›ïŽïŒšSGŒ›ŠUPUGhŠ››ïšGˆ‹™ŒššïŒšGˆœŸG™–”šG
™ïš‹Œ•›šG‹ˆ•šG“ˆG¡–•ŒGš›ˆ›–••Œ”Œ•›G”œ•Š—ˆ“G
OˆŠ››ïšG™Œ“ˆ›ŒšGæG“N–™Žˆ•šˆ›–•GŒ›GæG
“NˆŠ›ˆ›–•G‹N•›Œ™Œ•›–•šGš–Š–TŠˆ›ŒšPUG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`_GX^]GŒ›GW\XG\`_GY^[
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
w–œ™G™Œ•‹Œ¡T–œšaG”ˆ™‹GŒ›G‘Œœ‹G‹ŒG_ZWGæG
XYZWGbG‘Œœ‹G‹ŒGX]UWWGGæGX_UWWGU
zly}pjpvzGzvjphslzGwhyhG
hk|s{vzG€GhujphuvzG
СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
И ПОЖИЛЫХ
v™Œ•›ˆŠù•SGš–š›ï•GŒG•›Œ™Œ•Šù•G—ˆ™ˆGˆ‹œ“›–šG
Oš•G”Œ•–™ŒšPGŒ•G‹Šœ“›ˆ‹Gš–Šˆ“G GŒŠ–•ù”ŠˆUG
v™Œ•›ˆŠù•SGš–š›ï•GŒG•›Œ™Œ•Šù•G—ˆ™ˆGˆ•Šˆ•–šG
Œ•G‹Šœ“›ˆ‹GOˆšš›Œ•ŠˆGˆG‹–”Š“–SGŠŒ•›™–šG
‹œ™•–šSGŠˆšˆšG‹ŒGˆŠ–Ž‹ˆšSGŒ›ŠUPUGhŠ›‹ˆ‹ŒšG
‹™Ž‹ˆšGˆG“–šG™Œš‹Œ•›ŒšG™–”GŒ•GŒ“G癌ˆG
”œ•Š—ˆ“GOˆŠ›‹ˆ‹ŒšG‹™Ž‹ˆšGˆG“ˆGŽŒš›ù•G G
ˆŠ›‹ˆ‹ŒšGš–Š–TŒ‹œŠˆ›ˆšPUG
kvukl
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UW\XG\`_GX^]G
ˆŸGW\XG\`_GY^[G
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
wˆ™ˆG›œ™•–šaG”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWG
ˆš›ˆG“ˆšGXYUZWbG‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWG
ˆš›ˆG“ˆšGX_UWWG
៤ᑈҎ੠㗕ᑈҎࡲ݀ᅸ
zly}pjp|sGzvjphsGwlu{y|Ghk|sŨpGŤpGiĈ{yÔup
jlGlz{lG
v™Œ•›ˆ™ŒSGšœšũ•Œ™ŒGťG•›Œ™Œ•ũG—Œ•›™œGˆ‹œ“ũG
Oĉ™ĉG”•–™PGŠœG‹Šœ“›ˆũGš–Šˆ“ŒGťGŒŠ–•–”ŠŒU
v™Œ•›ˆ™ŒSGšœšũ•Œ™ŒGťG•›Œ™Œ•ũG—Œ•›™œG
‰ĉ›™è•Gô•G‹Šœ“›ˆ›ŒGOˆšš›Œ•ũĉG“ˆG‹–”Š“œSG
ŠŒ•›™ŒG‹ŒG¡SGŠˆšŒG‹ŒG—™–›ŒŠũŒSGŒ›ŠUPU
hŠ››ĉũG—Œ•›™œG™–”GŠœG™Œ¡‹Œ•ũˆGô•Gˆ™ˆG‹ŒG
–—™™ŒGŠ–”œ•ˆ“ĉGOhŠ››ĉũG‹ŒGˆ‹”•š›™ˆ™ŒGťG
ˆŠ›ˆ™ŒˆG‹ŒG•›Œ™Œ•ũGš–Š–GTGŒ‹œŠˆ›ŒPU
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_X^]GŒGW\XG\`_Y^[
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
w™•G—™–Ž™ˆ”ˆ™Œa
”ˆ™ũGťG‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
ПРЕДМЕТ
Ориентация, поддержка и помощь для взрослых
(без несовершенолетних) в социальной и
экономической трудности. Ориентация,
поддержка и помощь для пожилых в трудностях
(внутреннее содействие, дневныe центры, дома
для престарелых , и так далее).
Деятельность для rom с местожительством
в области ихней остановки (деятельность
связи с управлением, и активированием в
социальнойвоспитательной помощи).
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 176 и 051 598 274
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
C назначением: Вторник и Четверг: c 8.30 до
12.30; Четверг: c 16.00 до 18.00
ᣛᇐᐂࡽ੠ᬃᣕ᳝⼒Ӯ੠㒣⌢ೄ䲒ⱘ៤ᑈҎDŽ
ᣛᇐᐂࡽ੠ᬃᣕ᳝ೄ䲒ⱘ㗕ᑈҎᆊᒁⳟᡸǃⱑ
᮹ⳟᡸǃᆊᒁֱᡸㄝㄝDŽ
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
OivP⬉䆱W\XG\`_GX^]ŒGW\XG\`_GY^[
⬉ᄤ䚂ㆅ
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]GŒGW\XG\`_GY^[
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
_UZWTXYUZWG
X]UWWTX_UWWU
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ੠਼ಯ䩜ᇍ乘㑺㗙Ꮉ԰
਼ಯ
Z\
Z]
ov|zlGvmmpjlGO–œš•ŽGw–“ŠŒšP
~oh{
h——“Šˆ›–•G–™G—œ‰“ŠG“–‹Ž•Ž
h——“Šˆ›–•G–™G›ŒG™Œ•›GŠ–•›™‰œ›–•
h——“Šˆ›–•G–™G“–‹Ž•ŽšGˆ›GˆGŸŒ‹G
ŠŒ“•ŽG™Œ•›ˆ“G—™ŠŒ
j–”œ•Œ
|mmpjpvGjhzhGOw–“›ŠŒGˆ‰›ˆ›ŒP
jvzha
k–”ˆ•‹ˆG—Œ™G™ŠŒ‹Œ™ŒGœ•Gˆ““–ŽŽ–G—œ‰‰“Š–
k–”ˆ•‹ˆG—Œ™GˆŒ™ŒG“GŠ–•›™‰œ›–Gˆ››–
k–”ˆ•‹ˆG—Œ™GˆŒ™ŒGˆ““–ŽŽG
ˆ‹Gœ•Gˆ››–GŠˆ“”Œ™ˆ›–
kv}laG
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
tˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZW
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒX_UWW
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G{œ™š‹ˆ aG_UZWGTGXYUZW
{œ™š‹ˆ aGX]UWWGTGX_UWW
€yhGwlyGzo{lwpulGO—–“›’ˆG‰ˆ•œŒšŒP
Í˅mhyl
rŒ™’ŒšˆG˜ŒG›ŒG’ŒšG•‘ŒG‰ˆ•ŒšŒG—œ‰“’ŒG
rŒ™’ŒšˆG˜ŒG›ŒG’ŒšG•‘ŒG’–•›™‰œ›G—Œ™G˜Œ™ˆ•ŒG
rŒ™’ŒšˆG—Œ™Gš›Œ—G”ŒG˜™ˆG’–•Œ•Œ•›ŒG
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U
vyhyp
{ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆG_UZWG
‹Œ™G•ŒGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆGX]UWWG‹Œ™G•ŒGX_UWW
zly}pjlGsvnltlu{
x|vp
kŒ”ˆ•‹ŒG—–œ™G–‰›Œ•™Gœ•G“–ŽŒ”Œ•›G‹ˆ•šG“ŒšG
™ïš‹Œ•ŠŒšG—œ‰“˜œŒš
kŒ”ˆ•‹ŒGšœ‰Œ•›–•G—–œ™GŠ–”—“•›G‹ŒšG
™ˆšG‹ŒG“–Šˆ›–•
kŒ”ˆ•‹ŒG“–ŽŒ”Œ•›šGŒ•G“–Šˆ›–•GˆœŸG—™ŸG
Š–•›Œ•œšUG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GX^]G
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
tˆ™‹GŒ›G‘Œœ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWG
‘Œœ‹G‹ŒGX]UWWGGæGX_UWWGU
vmpjpuhG}p}plukhG
Ow–“󛐊ˆšGˆ‰›ˆŠ–•ˆ“ŒšPG
z–“Š›œ‹ŒšG—ˆ™ˆG—Œ‹‹–šG‹ŒGˆ“–‘ˆ”Œ•›–šG
—Ā‰“Š–šSGš–“Š›œ‹ŒšG—ˆ™ˆG™ŒŠ‰™Gœ•Gšœ‰š‹–G
—ˆ™ˆGˆ“˜œ“ˆ™SGš–“Š›œ‹G—ˆ™ˆG›Œ•Œ™Gœ•Gˆ“–‘ˆ”Œ•›–G
Gœ•Gˆ“˜œ“Œ™G™ŒŽœ“ˆ‹–UG
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“G”œ•Š—–a
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GX^]G
Œ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
tˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWG
‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUG
ДОМ КОНТОРA
ПРЕДМЕТ
Зопрос на предъявление общественного
жилья
Зопрос о имении вклада аренды
Зопрос о имении жилищной calmierato
аренды
АДРЕСС
mуниципальhый opгah
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 176
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Вторник и Четверг: c 8.30 до 12.30
Четверг: c16.00 до 18.00
ipyv|sGjhzĈGOw–“›ŠĉGˆ‰›ˆ›ĉP
ԣ᠓ࡲ݀ᅸԣᅙᬓㄪ
jlGlz{lG
jŒ™Œ™ŒˆGœ•ŒG“–Šœ•ũŒG‹ŒGš›ˆ›U
jŒ™Œ™ŒˆGœ•œGŠ–•›™‰œ›G—Œ•›™œGŠ™ŒUG
Ԣ⾳䞥ԣ᠓⬇䇋᠓⾳㸹ࡽ⬇䇋⬇䇋ᬓᑰ㾘ᅮ⾳䞥
ⱘԣ᠓
Ꮦᬓᑰ
G
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`_GX^]
jŒ™Œ™ŒˆG—Œ•›™œG–GŠ™ŒGŠˆ“”Œ™ˆ›ĉU
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|sa
tˆ™ũGťG‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆX_UWW
⬉ᄤ䚂ㆅ
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GX^]
šŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGšŒ™¡Uš–Šˆ“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
X]UWWTX_UWW
_UZWTXYUZW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ਼ಯ
਼ಯ
Z^
Z_
t|upjpwhsGwvspjl
~oh{
j–””œ•Šˆ›–•G–GŠŒšš–•G–G‰œ“‹•ŽV
–š—›ˆ“› GOšG•ŒŠŒššˆ™ G›–G”ˆ’ŒG›šG‹–Šœ”Œ•›G
žŒ•G –œGžˆ•›G›–GŽŒG–š—›ˆ“› G–™G”–™ŒG›ˆ•G
ˆG”–•›P
j–”œ•Œ
wvspphGt|upjpwhsl
jvzha
j–”œ•Šˆ¡–•ŒG ‹G ŠŒšš–•ŒG ‹G ˆ‰‰™Šˆ›–V–š—›ˆ“›æG OîG •ŒŠŒššˆ™–G ˆ™ŒG ˜œŒš›–G
‹–Šœ”Œ•›–G˜œˆ•‹–GšG•›Œ•‹ŒG–š—›ˆ™ŒGœ•ˆG—Œ™š–•ˆG—Œ™G—ÿG‹Gœ•G”ŒšŒP
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_
ˆŸGW\XG\`XG^W^
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypvaG
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“Gšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZW
”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX\UZWGˆ““ŒGX_UZW
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_G
mˆŸGW\XG\`XG^W^
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
™–”Gt–•‹ˆ G›–Gzˆ›œ™‹ˆ aG_UZWGTGXYUZW
{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G{œ™š‹ˆ GX\UZWGTGX_UZW
wvspjphGihzorphrlG
Í˅mhyla
r–”œ•’”G—Œ™G‹–™Œ¡”•GŒG‰ˆ•ŒšŒšVG”’—™›‘Œ•G
OŒš›ŒG ŒG •Œ–‘š”ŒG ’ G ‹–’œ”Œ•›G ’œ™G ‹œˆ”G ›ŒG
”’—™Œš”G •‘ŒG —Œ™š–•G —Œ™G ”ŒG šœ”ŒG šŒG •‘ŒG
”œˆ‘P
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_
ˆŸGW\XG\`XG^W^
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒGš›œ•Œ•G–™ˆG_UZWGTGXYUZW
{ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•GX\UZWGTGX_UZW
wvspjlGt|upjpwhsl
wvspjphGt|upjpwhsG
ПОЛИЦИЯ ГОРОДА
x|vp
j–””œ•Šˆ›–•G‹ŒGŠŒšš–•G‹N””Œœ‰“ŒV
‹N–š—›ˆ“›ïGO“Gˆœ›Gˆ™ŒGŠŒG‹–Šœ”Œ•›G“–™š˜œN–•G
ˆG“N•›Œ•›–•G‹Nï‰Œ™ŽŒ™Gœ•ŒG—Œ™š–••ŒG—–œ™G—“œšG
‹Nœ•G”–šPU
j–”œ•ŠˆŠ–•ŒšG‹ŒG–š—Œ‹ˆ‘ŒG–GŠŒšù•G‹ŒG
ˆ‰›ˆŠù•GOŒš›ŒG‹–Šœ”Œ•›–GŒšG•ŒŠŒšˆ™–GŠœˆ•‹–G
šŒG•›Œ•‹ŒG–š—Œ‹ˆ™Gœ•ˆG—Œ™š–•ˆG—–™G”çšG‹ŒG
œ•G”ŒšPUG
ПРЕДМЕТ
Сообщение cessione di fabbricato
/гостеприимствo (этот документ
необходим, когда намеренны пригласить
кого-то больше чем на месяц)
АДРЕСС
Mуниципальhый opгah
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 350 – 800 253 808
Факс: 051 591 707
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
С понедельника до субботы: c 8.30 до 12.30
Вторник и Четверг: c 15.30 до 18.30
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_
ˆŸGW\XG\`XG^W^
ŒT”ˆ“aG
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
kŒG“œ•‹GæGšˆ”Œ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZW
tˆ™‹GŒ›G‘Œœ‹G‹ŒGX\ZWGæGX_ZWU
kvuklG
zŒ‹ŒG‹Œ“G”œ•Š—–
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_G
ˆŸGW\XG\`XG^W^G
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšG
XYUZWbG”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX\UZWG
ˆš›ˆG“ˆšGX_UZWUG
wvspŨphGt|upjpwhsĈG
Ꮦ䄺
jlGlz{lG
j–”œ•Šˆ™ŒˆG‹ŒGŠŒšš–•ŒG‹Gˆ‰‰™Šˆ›–V
–š—›ˆ“›ˆ›ŒGOŒš›ŒG•ŒŠŒšˆ™G‹ŒGĉŠœ›GˆŠŒš›G
‹–Šœ”Œ•›GŠô•‹G—™”Œť›ŒGô•G–š—ŒũŒG–G—Œ™š–ˆ•ĉG
”ˆG”œ“›G‹ŒG–G“œ•ĉP
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_
ˆŸGW\XG\`XG^W^
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
‹ŒG“œ•G—è•ĉGšè”‰ĉ›ĉaG
‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
”ˆ™ũGťG‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆGX\UZWG
—è•ĉG“ˆG–™ˆX_UZW
Ꮦ䄺ⱘ㘠䋷
ࡲ⧚‫׳‬ᆓⱏ䆄˄བ᳝ϔҎ៪໮Ҏ೼Դԣ᠔‫׳‬ᆓ䍙䖛
ϔϾ᳜ˈᖙ乏೼䆹䚼䮼ࡲ⧚‫׳‬ᆓⱏ䆄˅
ԩഄࡲ⧚
Ꮦᑰ᠔೼ഄ
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GZ\WGTG_WWGY\ZG_W_GTGˆŸGW\XG\`XG^W^
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
_UZWTXYUZW
X\UZWTX_UZW
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“GW\XG\`_GZ\WT_WWGY\ZG_W_
ˆŸGW\XG\`XG^W^
ŒT”ˆ“a
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ࡲ݀ᯊ䯈
਼ϔࠄ਼݁⚍㟇⚍
਼Ѡࠄ਼ಯᑫࠄ⚍
Z`
[W
jvtt|uhsGqviGklzrG
Ojlu{lyGmvyG{olGltwsv€tlu{P
j–”œ•Œ
zwvy{lssvGjvt|uhslGklsGsh}vyvGOjlu{yvGwlyGs˅ptwplnvP
jvzhG
m–™•šŠŒG •–™”ˆ¡–•G œ›“G ˆG ŠG š›ˆG ŠŒ™Šˆ•‹–G “ˆ–™–UG pšŠ™ŒG ˆ“G jŒ•›™–G —Œ™G
“˅p”—ŒŽ–G ŒG —™Œ•‹ŒG “˅ˆ——œ•›ˆ”Œ•›–G —Œ™G “G Š–““–˜œ–G —™–Œšš–•ˆ“ŒG ˆ“G jŒ•›™–G
—Œ™G“˅p”—ŒŽ–GO|Š–GŠŒGšG–ŠŠœ—ˆG‹ŒŽ“Gˆš—Œ››G“ŒŽˆ›Gˆ“G“ˆ–™–PSGŠŒG—Œ™GG
™Œš‹Œ•›G‹Œ“G•–š›™–Gj–”œ•ŒGšG›™–ˆGˆG–“ˆGw™Œ‹–šˆU
kv}l
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYY
vyhypv
sœ•Œ‹òGŒG”Œ™Š–“Œ‹òG‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUWWU
jlu{yvGwlyGs˅ptwplnv
ˆGi™ˆšŠG`
[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG]X]G]^_G_
vyhypv
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUWWU
tˆ™›Œ‹òG‹ˆ““ŒGX[UZWGˆ““ŒGX]UZWU
p•GˆŽ–š›–GŠœš–G“G”ˆ™›Œ‹òG—–”Œ™ŽŽ–U
~oh{
p›G—™–‹ŒšGœšŒœ“G•–™”ˆ›–•G›–Gž–NšG“––’•ŽG
–™GˆG‘–‰UGp›GŒ•™–“šG›–G›ŒGjŒ•›™ŒG–™G›ŒG
l”—“– ”Œ•›Gˆ•‹G›ˆ’ŒšG›–G›ŒGˆ——–•›”Œ•›G
–™G›ŒG—™–Œšš–•ˆ“G›ˆ“’G›–G›ŒGjŒ•›™ŒG–™G
›ŒGl”—“– ”Œ•›GOvŠŒG›ˆ›G›ˆ’ŒšGŠˆ™ŒG–G
›ŒGˆš—ŒŠ›šG™Œ“ˆ›Œ‹G›–G›ŒG‘–‰PSG›ˆ›G–™G›ŒG
™Œš‹Œ•›šG–G–œ™G”œ•Š—ˆ“› G›GšG
•G–“ˆGw™Œ‹–šˆ
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYY
{ptl{hisl
t–•‹ˆ Gˆ•‹G~Œ‹•Œš‹ˆ G™–”G`G›–GXY
jlu{lyGmvyGltwsv€tlu{
ˆGi™ˆšŠG`
[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG]X]G]^__
{ptl{hisl
m™–”Gt–•‹ˆ G›–Gm™‹ˆ G™–”G_UZWG›–GXYUWW
{œŒš‹ˆ G™–”GX[UZWG›–GX]UZW
p•GhœŽœš›GšGŠ“–šŒ‹G–•G{œŒš‹ˆ Gˆ›Œ™•––•U
n|pjol{Gt|upjpwhsGk|G{yh}hpsG
Ojlu{ylGwv|yGsNltwsvpP
vmpjpuhGshivyhsG
Ojlu{yvGwhyhGlsGltwslvPG
ОБЩЕСТВЕННOЕ БЮРО ПО РАБОТЕ
(ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ)
x|vp
jŒGŽœŠŒ›G–œ™•›G‹ŒšG•–™”ˆ›–•šGœ›“ŒšGæG
ŠŒœŸG˜œGŠŒ™ŠŒ•›Gœ•G›™ˆˆ“UGp“G•šŠ™›GˆœG
±jŒ•›™ŒG—–œ™G“NŒ”—“–GÁGŒ›GŸŒGœ•G™Œ•‹Œ¡T–œšG
—–œ™Gœ•ŒGŒ•›™ŒœŒG—™–Œšš–••Œ““ŒSG˜œGšŒG›Œ•›G
Žï•ï™ˆ“Œ”Œ•›GˆœGŠŒ•›™ŒG—–œ™G“NŒ”—“–UGw–œ™G“ŒšG
™ïš‹Œ•›šG‹ŒG“ˆGtœ•Š—ˆ“›ïG‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–SG“ŒG
ŠŒ•›™ŒG—–œ™G“NŒ”—“–GŒš›Gš›œïGæG–“ˆGw™Œ‹–šˆU
w™–ŒŒG •–™”ˆŠù•G Ā›“G ˆG ˜œï•G Œš›çG ‰œšŠˆ•‹–G
›™ˆ‰ˆ‘–UG
p•šŠ™‰ŒG ˆ“G jŒ•›™–G —ˆ™ˆG Œ“G Œ”—“Œ–G G –›–™ŽˆG
›œ™•–šG —ˆ™ˆG œ•ˆG Œ•›™Œš›ˆG —™–Œš–•ˆ“G Š–•G Œ“G
jŒ•›™–G —ˆ™ˆG Œ“G l”—“Œ–G OŒ•›ŒG ˜œŒG šŒG –Šœ—ˆG ‹ŒG
“–šG ˆš—ŒŠ›–šG “ŒŽˆ“ŒšG “ˆ‰–™ˆ“ŒšPG G ˜œŒG —ˆ™ˆG “–šG
™Œš‹Œ•›ŒšG ‹ŒG •œŒš›™–G tœ•Š—–G šŒG Œ•ŠœŒ•›™ˆG
Œ•G–“ˆGw™Œ‹–šˆUG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`_GXYY
kvukl
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYYG
ПРЕДМЕТ
Снабжает полезную информацию кому
ищет работу. Вступление в члены Центрa
для занятости и, взятие назначения для
профессионального интервью, в Центре
для занятости (Контора занимающаяся
аспектами, относящимся к работе) для
жителей нашей Коммуны находится нa
територии Золы Предозы/ Zola Predosa
ovyhpyl
sœ•‹GŒ›G”Œ™Š™Œ‹G‹ŒG`UWWGæGXYUWWU
jlu{ylGwv|yGsNltwsvp
}ˆGi™ˆšŠG`
[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–•ˆGOivP
›ï“UGW\XG]X]G]^_G_
ovyhpyl
kŒG“œ•‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG_ZWGæGXYUWWU
tˆ™‹G‹ŒGX[ZWGæGX]ZWU
l•Gˆ–ā›GŒ™”ïG“ŒG”ˆ™‹Gˆ—™îšT”‹U
ovyhypvG
sœ•ŒšG G”ï™Š–“ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGW`UWW
ˆš›ˆG“ˆšGXYUWWG
jlu{yvGwhyhGlsGltwslvG
ˆGi™ˆšŠG`SG[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG]X]G]^_G_G
ovyhypv
kŒG “œ•ŒšG ˆG Œ™•ŒšG ‹Œš‹ŒG “ˆšG _UZWG ˆš›ˆG “ˆšG
XYUWWSG”ˆ™›ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX[UZWGˆš›ˆG“ˆšGX]UZWUG
l•GˆŽ–š›–GŠŒ™™ˆ‹–G“–šG”ˆ™›ŒšG—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒšUG
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 122
ГРАФИК
Понедельник и среда c 9.00 до 12.00 часов
ЦЕНТР ДЛЯ ЗАНЯТОСТИ
Улица V. Braschi 9
40069 Zola Predosa (BO)
Teл. 051 616 6788
График
C понедельника до пятницы c 8.30 до
12.00 часов; Вторник c 14.30 до 16.30
часов
В августе закрыто только во вторник
после обеда.
[X
[Y
zwvy{lspGrvt|uhsGpGw|ulz
O˜Œ•‹™ˆG—Œ™G—œ•Œš”P
nopŤl|sGjvt|uhsGklGt|ujĈG
Í˅mhyla
‘Œ—G•–™”ˆŠ–•ŒG›ŒG“Œš”ŒG—Œ™Gˆ›–G˜ŒG’Œ™’–‘•ŒG
—œ•ŒUG yŒŽ‘š›™–Œ›G •ŒG ˜Œ•‹™Œ•G ŒG —œ•Œš”›G
‹ŒG ”Œ™™G ›ˆ’”G —Œ™G •‘ŒG ‰šŒ‹ŒG —™–Œš–•ˆ“ŒG
•ŒG ˜Œ•‹™Œ•G ŒG —œ•Œš”›G O¡ ™ˆG ˜ŒG ”Œ™™Œ›G ”ŒG
ˆš—Œ’›Œ›G “Ž‘–™ŒG ›ŒG —œ•ŒšPS˜ŒG —Œ™G ™Œ¡‹Œ•›Œ›G ŒG
’–”œ•ŒšG›–•ŒGŽ‘Œ•‹Œ›G•ŒG–“ˆGw™Œ‹–šˆU
jlGlz{lG
kĉG•–™”ˆũGœ›“ŒG—Œ™š–ˆ•Œ“–™GŠˆ™ŒGŠˆœ›ĉG“–ŠG‹ŒG
”œ•ŠĉUGmˆŠŒGô•šŠ™Œ™G—Œ•›™œGjŒ•›™–G—Œ™G“˅p”—ŒŽ–VG
jŒ•›™œ“G—Œ•›™œGtœ•ŠĉGťGŸŒˆ¡ĉG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒG
—Œ•›™œG–GŠ–•–™‰™ŒG—™–Œš–•ˆ“ĉG“ˆGjŒ•›™–G—Œ™G
“˅p”—ŒŽ–VGjŒ•›™œ“G—Œ•›™œGtœ•ŠĉGOi™–œ“GšŒG–Šœ—ĉG
‹ŒGˆš—ŒŠ›Œ“ŒG“ŒŽˆ›ŒG‹ŒG”œ•ŠĉPSG—Œ•›™œG™Œ¡‹Œ•ũˆũG
w™”ĉ™ŒG•–ˆš›™ŒGšŒGŽĉšŒť›ŒG“ˆG–“ˆGw™Œ‹–šˆU
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYY
|uklG
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYY
vyhypa
Œ•ŒG‹ŒGŒG”Œ™’œ™ŒG•ŽˆG–™ˆG`UWWGTGXYUWW
vyhy|s
“œ•GťG”Œ™Šœ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWW
xlukyhGwlyGw|ulzptpu
}ˆGi™ˆšŠG`
[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOvP
›Œ“UGW\XG]X]G]^_G_
jlu{yvGwlyGs˅ptwplnv
z›™ˆ‹ˆGi™ˆšŠG`
[WW]`GvshGwylkvzhGOivP
›Œ“UGW\XG]X]G]^__
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G_UZWGTGXYUWW
›ŒG”ˆ™›Œ•GX[UZWGTGX]UZW
•ŒGŽœš›G—œš”G›ŒG”ˆ™›Œ•G”‰ˆš‹›Œ
vyhy|s
kŒG“œ•G—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWW
”ˆ™ũG‹ŒG“ˆG–™ˆGX[UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX]UZW
ԕGˆœŽœš›GŒš›ŒGô•ŠšG”ˆ™ũG‹œ—ĉGTˆ”ˆ¡ĉU
ᏖᬓࢇࡼにষህϮЁᖗ
Ўℷ೼ᡒᎹ԰ⱘҎᦤկህϮֵᙃDŽ
೼ህϮЁᖗ⊼‫ݠ‬೼ህϮЁᖗϔϾϢᎹ԰ᦤկ᳝݇ⱘ
ࡲ݀ᅸ乘㑺䴶䆩ᯊ䯈៥ӀජᏖⱘሙ⇥ৃҹᇏ∖=ROD
3UHGRVDⱘᐂࡽDŽ
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ੠਼ϝ
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXYY
㘠ϮЁᖗ
kˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUWWU
}ˆGi™ˆšŠG`SG[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG]X]G]^_G_
_UZWTXYUWW
X[UZWTX]UZW
ˆGi™ˆšŠG`[WW]`G–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
⬉䆱
Ң਼ϔࠄ਼Ѩ਼Ѡ
਼᳜ܿѠϟजϡᎹ԰DŽ
[Z
[[
jpvwaG
jŒ•›™ŒGp•–™”ˆ›–•Gˆ•‹G
w™–Œšš–•ˆ“Gv™Œ•›•Ž
~oh{
p•–™”ˆ›–•Gˆ‰–œ›G—™–Œšš–•ˆ“GŒ‹œŠˆ›–•GŠ–œ™šŒšU
v™Œ•›•ŽU
jœ™™Šœ“œ”G›ˆŒG™Œ‹ˆŠ›–•U
j–”œ•Œ
jpvwaGjŒ•›™–G‹Gp•–™”ˆ¡–•ŒGŒGv™Œ•›ˆ”Œ•›–Gw™–Œšš–•ˆ“Œ
jvzha
p•–™”ˆ¡–•GšœGŠ–™šG‹G–™”ˆ¡–•ŒG—™–Œšš–•ˆ“ŒU
v™Œ•›ˆ”Œ•›–GšŠ–“ˆš›Š–U
w™Œ—ˆ™ˆ¡–•ŒGŠœ™™Šœ“œ”U
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYY^
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
vyhypva
tˆ™›Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZW
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWW
zœGˆ——œ•›ˆ”Œ•›–G•Œ““ŒGˆ“›™ŒGŽ–™•ˆ›ŒU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYY^
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
vyhypv
{œŒš‹ˆ G_UZWGTGXYUZW
{œ™š‹ˆ GX]UWWGTGX_UWW
{ŒG–›Œ™G‹ˆ šG–•“ G‰ Gˆ——–•›”Œ•›U
jpvwaG
xŒ•‹Œ™Gp•–™”ˆŠ–•GŒGv™Œ•›”Gw™–Œš–•ˆ“
Í˅mhyl
p•–™”ˆŠ–•ŒG—Œ™G’œ™šŒ›G—Œ™G
–™””•G—™–Œš–•ˆ“U
v™Œ•›”Gš’–““–™U
wŒ™Žˆ››‘ˆGŒGŠœ™™Šœ“œ”U
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYY^
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp
{ŒG”ˆ™›Œ•G•ŽˆG–™ˆG_UZWG‹Œ™G•ŒGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆGX]UWWG‹Œ™G•ŒGX_UZW
‹›Œ›GŒG›‘Œ™ˆG•Œ—Œ™”‘Œ›G›ˆ’”›
jpvwaGjŒ•›™ŒG‹Np•–™”ˆ›–•GŒ›
‹Nv™Œ•›ˆ›–•Gw™–Œšš–••Œ““Œ
jpvwaGjŒ•›™–G‹ŒGp•–™”ˆŠù•G
Gv™Œ•›ˆŠù•Gw™–Œš–•ˆ“G
CIOP: Центр Информации и
Профессиональной Ориентации
x|vp
p•–™”ˆ›–•šGšœ™G“ŒšGŠ–œ™šG‹ŒG–™”ˆ›–•G
—™–Œšš–••Œ““Œ
v™Œ•›ˆ›–•GšŠ–“ˆ™Œ
w™ï—ˆ™ˆ›–•GŠœ™™Šœ“œ”
p•–™”ˆŠ–•ŒšGš–‰™ŒG“–šGŠœ™š–šG‹ŒG–™”ˆŠù•G
—™–Œš–•ˆ“UG
v™Œ•›ˆŠù•GŒšŠ–“çš›ŠˆUG
w™Œ—ˆ™ˆŠù•G‹ŒGŠœ™™Šœ“œ”UG
ПРЕДМЕТ
Информация о профессиональных курсах
Школьная ориентация
Курс обучения и подготовки
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GYY^
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
tˆ™‹G‹ŒG_ZWGæGXYZW
‘Œœ‹G‹ŒGX]UWWGæGX_UWWU
zœ™G™Œ•‹Œ¡T–œšG“ŒšGˆœ›™ŒšG‘–œ™šU
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GYY^G
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
”ˆ™›ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWSG‘œŒŒšG
‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUGl•GŒ“G™Œš›–G‹ŒG
“–šG‹óˆšGˆ›Œ•‹ŒGšù“–GŠ–•G›œ™•–UG
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 227
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Вторник oт 8.30 до 12.30; Четверг c 16.00
до 18.00; По назначению в других днях.
jpvwaG
jŒ•›™œ“G‹ŒGp•–™”ˆũŒGťGv™Œ•›ˆ™ŒGw™–Œš–•ˆ“ĉ
jpvwa
jlGlz{lG
p•–™”ˆũG‹Œš—™ŒGŠœ™šœ™“ŒG
‹ŒG–™”ˆ™ŒG—™–Œš–•ˆ“ĉU
v™Œ•›ˆ™ŒGťŠ–“ˆ™ĉU
l“ˆ‰–™ˆ™ŒˆGŠœ™™Šœ“œ”œ“œU
㘠Ϯ෍‫ֵݏ‬ᙃᄺग़ᣛᇐㅔग़‫ޚ‬໛DŽ
Ꮦᬓᑰ
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYY^
Š–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
”ˆ™ũG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–G‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
jœG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒGô•Gˆ“›ŒG¡“ŒU
㘠ϮֵᙃᣛᇐЁᖗ
ˆG‹ŒGt““ŒG`[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`_GYY^
⬉ᄤ䚂ㆅŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYY^
ŒT”ˆ“aGŠ–—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
_UZWTXYUZW
X]UWWTX_UWW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ਼ಯ
݊ԭᯊ䯈ᇍ乘㑺㗙ᓔᬒ
[\
[]
z|hwaG
w™–‹œŠ›ŒGhŠ››ŒšGzŒ™ŠŒG
ˆ•‹Gj–””Œ™ŠŒ
iœš•ŒššG—™–‘ŒŠ›šG•›ŒŽ™ˆ›Œ‹G‹Œš’G
–™G””Ž™ˆ•›š
j–”œ•Œ
z|hwaGz—–™›Œ““–G|•Š–G‹Gh›››æGw™–‹œ››ŒG
z—–™›Œ““–G•›ŒŽ™ˆ›–G‹G—™–ŽŒ››G‹˅”—™ŒšˆG—Œ™G””Ž™ˆ›G
jvzha
zŒ™¡–Gš—ŒŠˆ“¡¡ˆ›–GŠŒG–™•šŠŒG•–™”ˆ¡–•GŒGš–š›Œ•ŒGŠGœ–“ŒGˆ—™™ŒG
œ•˅”—™ŒšˆGO–™•šŠŒGˆ•ŠŒGœ•Gš–š›ŒŽ•–G—Œ™GŽ“Gˆš—Œ››Gˆ””•š›™ˆ›GŒGšœ““ŒG
–——–™›œ•›æG‹G•ˆ•¡ˆ”Œ•›PUGv™Žˆ•¡¡ˆGšŒ”•ˆ™SGŠŠ“G‹˅•Š–•›™GŒGŠ–•ŒŽ•G
™Œ“ˆ›Gˆ““ˆGŠ™Œˆ¡–•ŒG‹˅”—™ŒšˆU
oˆG™Œˆ“¡¡ˆ›–GŒG‹š›™‰œšŠŒGœ•ˆGnœ‹ˆG›™ˆ‹–››ˆG•G›™ŒG“•ŽœŒGp›ˆ“ˆ•–GTG™ˆ•T
ŠŒšŒGTG•Ž“ŒšŒGˈ”—™ŒšˆG‹Gš›™ˆ•Œ™GTGŽœ‹ˆGˆ““˅”—™Œ•‹›–™ˆ“›æˉU
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“a
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbG
Ž–Œ‹òG‹ˆ““ŒX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
~oh{
z—ŒŠŠGšŒ™ŠŒGžŠG—™–‹ŒšG•–™”ˆ›–•Gˆ•‹G
šœ——–™›G›ŒG–•ŒšGž–Gžˆ•›G›–Gš›ˆ™›GˆG‰œš•ŒššG
O›GŽŒšGšœ——–™›G–™G›ŒGˆ‹”•š›™ˆ›ŒGˆš—ŒŠ›šG
ˆ•‹Gˆ‰–œ›G›ŒG•ˆ•Šˆ“G–——–™›œ•›ŒšPU
v™Žˆ•¡ŒšGŠ–•Œ•›–•šGSGˆ•‹G”ŒŒ›•ŽšG™Œ“ˆ›Œ‹G›–G
›ŒG‰œš•ŒššGŠ™Œˆ›–•U
yŒˆ“¡Œ‹Gˆ•‹GšG‹š›™‰œ›•ŽGˆGŽœ‹ŒG•G›™ŒŒG
“ˆ•ŽœˆŽŒšGp›ˆ“ˆ•SGm™Œ•ŠGˆ•‹Gl•Ž“šSG
I””Ž™ˆ•›šG‰œš•ŒššGTGŽœ‹ŒG›–G›ŒG
”—™Œ•‹›–™ˆ“›æIU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aG
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
›œŒš‹ˆ Gˆ•‹G›œ™š‹ˆ aG_UZWGTGXYUZW
›œ™š‹ˆ aGX]UWWGTGX_UWWU
z|hwaGnœŠŒ›G|•˜œŒG—–œ™G“ŒšG
hŠ››ïšG—™–‹œŠ›Œš
z|hwaGzŒ™Š–GG|•Š–G—ˆ™ˆG“ˆGhŠ›‹ˆ‹G
w™–‹œŠ›ˆG Gj–”Œ™Šˆ“G
SUAP: Единное Бюро
Производительной Деятельности
nœŠŒ›G•›ïŽ™ïG‹ŒG—™–‘Œ›šG‹NŒ•›™Œ—™šŒG
—–œ™G””Ž™ïš
}Œ•›ˆ•““ˆG•›ŒŽ™ˆ‹ˆG‹ŒG—™– ŒŠ›–šG‹ŒGŒ”—™ŒšˆG
—ˆ™ˆG•”Ž™ˆ•›ŒšUG
zŒ™Š–šGŒš—ŒŠˆ“¡ˆ‹–šG˜œŒG—™–ŒŒ•G
•–™”ˆŠù•G Gˆšš›Œ•ŠˆGˆG˜œŒ•G˜œŒ™ŒGˆ‰™™G
œ•ˆGŒ”—™ŒšˆGO—™–ŒŒG›ˆ”‰ï•Gœ•ˆGˆšš›Œ•ŠˆG
Œ•G“–šGˆš—ŒŠ›–šGˆ‹”•š›™ˆ›–šG Gš–‰™ŒG“ˆšG
–—–™›œ•‹ˆ‹ŒšG‹ŒG•ˆ•ŠˆŠù•GŒŸš›Œ•›ŒšPUG
v™Žˆ•¡ˆGšŒ”•ˆ™–šSGŠŠ“–šG‹ŒGŒ•ŠœŒ•›™–šG G
Š–•Œ•–šG™Œ“ˆ›–šGˆG“ˆGŠ™ŒˆŠù•G‹ŒGŒ”—™ŒšˆšUG
oˆG™Œˆ“¡ˆ‹–G G‹š›™‰œó‹–Gœ•ˆGŽœóˆG›™ˆ‹œŠ‹ˆGŒ•G
›™ŒšG‹–”ˆšaG›ˆ“ˆ•–TG™ˆ•ŠïšTG•Ž“ïšGˈl”—™ŒšˆG
‹ŒGŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šGˀGŽœóˆGˆG“–šGŒ”—™Œ•‹”Œ•›–šG
Œ”—™Œšˆ™ˆ“ŒšˉUG
Интегрированное бюро проектов
предприятия для эммигрантов
x|vp
zŒ™ŠŒGš—ˆ“šïG˜œG‹–••ŒG‹ŒšG•–™”ˆ›–•šG
Œ›G“ŒGšœ——–™›G—–œ™GŠŒœŸG˜œGŒœ“Œ•›G“ˆ•ŠŒ™Gœ•ŒG
Œ•›™Œ—™šŒGO“G–œ™•›GˆœššGœ•Gš–œ›Œ•G—–œ™G“ŒšG
ˆš—ŒŠ›šGˆ‹”•š›™ˆ›šGŒ›G—–œ™G“ˆGŠ–••ˆššˆ•ŠŒG
‹ŒšG–——–™›œ•›ïšG‹ŒG•ˆ•ŠŒ”Œ•›šPU
p“G–™Žˆ•šŒG‹ŒšGšï”•ˆ™ŒšSG‹ŒšGŠ Š“ŒšG‹ŒG
™Œ•Š–•›™ŒšGŒ›G‹ŒšGŠ–•Ž™îšG™Œ“ˆ›šGæG“ˆGŠ™ïˆ›–•G
‹NŒ•›™Œ—™šŒU
p“GˆG™ïˆ“šïGŒ›G‹š›™‰œŒGœ•Gnœ‹ŒG›™ˆ‹œ›GŒ•G
›™–šG“ˆ•ŽœŒšGO›ˆ“Œ•GTG™ˆ•íˆšGTGˆ•Ž“ˆšPaGIG
l•›™Œ—™šŒG‹Nˆ•ŽŒ™šGTGŽœ‹ŒGˆœŸGŠˆ—ˆŠ›ïšG
‹NŒ•›™Œ—™Œ•Œœ™IU
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aG
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpyl
tˆ™‹GŒ›G‘Œœ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZW
‘Œœ‹G‹ŒGX]UWWGæGX_UWWU
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aGˆ›››ˆU—™–‹œ››ˆgŠ–”œ•UŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ˆgŠ–”œ•UŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypv
tˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWSG
‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUGG
ПРЕДМЕТ
Специализированное обслуживание,
которoe снабжает информациeй
и поддерживает того, кто хочет
открыть предприятие (также снабжает
поддержку в административных
аспектах и возможность
финансирования).
Oганизовывает семинары, циклы
собраний,и конференций ,которые
относятся к созданию предприятия.
Осуществляет и распростроняет
Справочнк переведеный на трех языках
итальянски, французски. Английский
“иностранное предприятие- руководство
к предпринимательству”
АДРЕСС
Mуниципальhый opгah
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 113
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Вторник и Четверг: c 8.30 до 12.30
Четверг: c16.00 до 18.00
[^
[_
z|hwaG
z—–™›Œ“G|•’GGh’››Œ›ŒŒGw™–‹œŒšŒ
z|hwaG
nťŒœ“G|•ŠG‹ŒGhŠ››ˆ›ŒGw™–‹œŠ›ĉG
z—–™›Œ“G •›ŒŽ™ˆ›G —Œ™G —™–‘Œ’›Œ›G ŒG •Šˆ›ˆŒG
—™–‹œŒšŒG—Œ™G”Ž™ˆ›Œ›
nťŒœ“G•›ŒŽ™ˆ›G—Œ•›™œG—™–ŒŠ›ŒG‹ŒGˆŠ››ĉũG
—Œ•›™œG”Ž™ˆũG
Í˅mhyla
zŒ™‰”GGš—ŒŠˆ“¡œˆ™G˜ŒGœ™•¡–•G
•–™”ˆŠ–•ŒG‹ŒG”‰Œš›Œ›G’œšG‹–G›ŒGˆ—ŒG
•‘ŒGˆ’››Œ›G—™–‹œŒšGO‘Œ—GŒ‹ŒG”‰Œš›Œ›‘ŒG
—Œ™Gˆš—Œ’›Œ›Gˆ‹”•š›™ˆ›ŒG‹ŒG–—–™›œ•›Œ›•GŒG
•ˆ•Š”›PU
v™Žˆ•¡–•GšŒ”•ˆ™ŒSG›ˆ’”ŒGŒG”‰“Œ‹‘ŒG“‹œ™G
”ŒG’™‘”•GŒG•‹Œ™™”ˆ™™‘ŒšG—™ˆ›ŒU
rˆG™Œˆ“¡œˆ™G‹ŒGš—Œ™•‹ˆ•G•‘ŒG|‹Œ¡œŒšGŒG
—Œ™’› Œ™G•ŒG›™ŒGŽ‘œŒSG›ˆ“š›SG™Œ•Ž‘š›SG
ˆ•Ž“š›Gˈ”—™ŒšˆG‹Gš›™ˆ•Œ™TŽœ‹ˆG
ˆ““˅”—™Œ•‹›–™ˆ“›æˉU
jlGlz{la
zŒ™Šœ“G š—ŒŠˆ“¡ˆ›G Šˆ™ŒG ‹ĉG •–™”ˆũG ťG
šœšũ•ŒG —ŒG ŠŒG ŠŒG –™G šĉG ‹šŠ‹ĉG –G ˆŠ››ˆ›ŒG
Ošœšũ•ŒGˆš—ŒŠ›œ“Gˆ‹”•š›™ˆ›GťG–—–™›œ•›ˆ›ŒˆG
‹ŒG•ˆ•¡ˆ™ŒPU
v™Žˆ•¡Œˆ¡ˆG šŒ”•ˆ™ŒSG ŠŠ“œ™G ‹ŒG ô•›ô“•™G
ťG Š–•Ž™ŒšŒG ™Œ“ˆ›ŒG ‹Œš—™ŒG Š™Œˆ™ŒˆG œ•ŒG
ô•›™Œ—™•‹Œ™ŒU
hœG™Œˆ“¡ˆ›GťGŒš›ŒG—™–—œšĉGœ•Gn‹G›™ˆ‹œšGô•G›™ŒG
“”‰aGp›ˆ“ˆ•ĉGTG™ˆ•ŠŒ¡ĉGTGŒ•Ž“Œ¡ĉGˈp”—™ŒšˆG‹G
š›™ˆ•Œ™GTGŽœ‹ˆGˆ““˅”—™Œ•‹›–™ˆ“›æˉ
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aG
ˆ›››æU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
{ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G•ŽˆG–™ˆG_UZWG
‹Œ™G•ŒGXYUZWbG
›ŒGŒ•‘›Œ•GX]UWWGTGX_UWW
|ukla
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aG
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp|sa
tˆ™ũGťG‘–aG‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—ĉ•ˆG“ˆG–™ˆGXYUZW
‘–GaG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG—ĉ•ˆG“ˆG–™ˆGX_UWW
z|hwa
⫳ѻ⌏ࡼ⣀ゟにষ⿏⇥ӕϮ乍Ⳃ㘨ড়にষ
ЎᛇᓔӕϮⱘሙ⇥ᦤկ⡍⅞ⱘֵᙃ᳡ࡵ੠ᬃᣕг
ᦤկㅵ⧚੠㒣⌢ᬃᣕDŽ㒘㒛݇Ѣ߯ゟӕϮⱘⷨ䅼
⧁णӮ੠Ӯ䆂DŽ
Ꮖ㒣ߞॄњϔᴀᣛᇐ᠟‫ݠ‬lj໪೑ӕϮӕϮᆊᣛ
फᑊ᳝ᛣ໻߽䇁⊩䇁㣅䇁ϝϾ⠜ᴀDŽ
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱
⬉ᄤ䚂ㆅ
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ੠਼ಯ
਼ಯ
_UZWTXYUZW
X]UWWTX_UWWU
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXXZ
ŒT”ˆ“aG
ˆ›››ˆU—™–‹œ››ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
[`
\W
j–”œ•Œ
jkwGjŒ•›™–Gk–Šœ”Œ•›ˆ¡–•ŒGwŒ‹ˆŽ–ŽŠ–G
jvzhaG
w–šš‰“›æG‹GŠ–•šœ“›ˆ™ŒG“‰™GŒG”ˆ›Œ™ˆ“GŒ‹œŠˆ›GO“G”ˆ›Œ™ˆ“ŒGîG™–“›–GˆG
Œ‹œŠˆ›–™SG•šŒŽ•ˆ•›SG–—Œ™ˆ›–™GšŠ–“ˆš›ŠSGˆ“œ••SGŽŒ•›–™PU
j–““ˆ‰–™ˆGŠ–•G“ŒGšŠœ–“ŒGŒGˆ››ˆG‹ŒG—™–ŽŒ››Gšœ““˅Gˆ”‰Œ•›ŒSG“ˆG—ˆŠŒSG
“˅•›ŒŽ™ˆ¡–•ŒSG“˅Œ‹œŠˆ¡–•ŒU
yŒˆ“¡¡ˆG“Gw™–ŽŒ››–Gˈp“Gt–•‹–G•Gj“ˆššŒˉGO•›Œ™Œ•›G‹G–—Œ™ˆ›™ŠG•›Œ™Šœ“T
›œ™ˆ“G—™Œšš–G“ŒGzŠœ–“ŒG—Œ™GˆŠ“›ˆ™ŒG“˅•šŒ™”Œ•›–GšŠ–“ˆš›Š–GŒG›Œ™™›–™ˆ“ŒG
‹Gˆ“œ••ŒGŒ‹Gˆ“œ••G‹Gˆ“›™ŒGŠœ“›œ™ŒGŒG‹Œ““ŒG“–™–Gˆ”Ž“ŒUGp“GzŒ™¡–GšGˆ›T
›ˆGšœG™ŠŒš›ˆG‹Œ““ŒGzŠœ–“ŒPU
kv}la
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]G`
ŒT”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
kˆG“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òGG‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXZUWW
“G—–”Œ™ŽŽ–GšœGˆ——œ•›ˆ”Œ•›–U
jkwaGwŒ‹ˆŽ–ŽŠˆ“Gk–Šœ”Œ•›ˆ›–•GjŒ•›™Œ
~oh{
j–•šœ“›ˆ›–•G–G‰––’šGˆ•‹GŒ‹œŠˆ›–•ˆ“G”ˆ›Œ™ˆ“šG
O›ŒG”ˆ›Œ™ˆ“GšGˆ”Œ‹G–™GŒ‹œŠˆ›–™šSG›ŒˆŠŒ™šSG
šŠ–“ˆš›ŠG–—Œ™ˆ›–™šSGˆ“œ”•Gˆ•‹G—ˆ™Œ•›šU
p›GŠ––—Œ™ˆ›ŒšGž›GšŠ––“šGˆ•‹GŽŒG‰™›G›–G
—™–‘ŒŠ›šGˆ‰–œ›Gˆ”‰Œ•›SG—ŒˆŠŒSG•›ŒŽ™ˆ›–•SG
Œ‹œŠˆ›–•UGyŒˆ“¡ŒšG›ŒG—™–‘ŒŠ›GI›ŒGž–™“‹G•G
ˆGŠ“ˆšš™––”IGO•›Œ™Œ•›–•šG–G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G
–—Œ™ˆ›–™šG•G›ŒGšŠ––“šG›–Gš”—“ G›ŒG
šŠ–“ˆš›ŠGˆ•‹G›Œ™™›–™ˆ“G•šŒ™›–•G–GŠ“‹™Œ•G
‰Œ“–•Ž•ŽG›–G–›Œ™GŠœ“›œ™ŒšGˆ•‹G›Œ™Gˆ”“ŒšUG
{ŒGšŒ™ŠŒGšGˆŠ›ˆ›Œ‹G–•GšŠ––“šG‹Œ”ˆ•‹PU
~olyl
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]`
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hislz
m™–”Gt–•‹ˆ G›–Gm™‹ˆ G`UWWGTGXZUWW
•G›ŒGˆ›Œ™•––•G‰ Gˆ——–•›”Œ•›U
jkwaGxŒ•‹™ˆGŒGk–’œ”Œ•›”›GwŒ‹ˆŽ–Ž‘’
Í˅mhyla
tœ•‹ŒšˆG—Œ™G›ŒG’–•šœ“›œˆ™G“‰™ˆ›GŒG”ˆ›Œ™ˆ“ŒG
Œ‹œ’ˆ›ŒGO”ˆ›Œ™ˆ“GŒš›ŒG•ŒG‹š—–¡Š–•G›ŒG
Œ‹œ’ˆ›–™ŒŒSG”ŒšœŒšŒSG–—Œ™ˆ›–™Œ›Gš’–““–™SG
š›œ‹Œ•›Œ›G‹ŒG—™•‹Œ™›PUGiˆš’Œ—œ•–•G”ŒG
š’–““Œ•G‹ŒG–™Žˆ•¡–•Gˆ’››Œ›ŒG—Œ™Gˆ”‰Œ•›•SG
—ˆ˜Œ•SG•›ŒŽ™ˆŠ–•ŒSGŒ‹œ’ˆŠ–•ŒUGyŒˆ“¡–•G
—™–‘Œ’›•Gˈ“Gt–•‹–G•GŠ“ˆššŒˉGO•›Œ™Œ•›GG
–—Œ™ˆ›–™ŒŒG•›Œ™’œ“›œ™–™ŒG—™ˆ•ŒGš’–““ˆŒG
—Œ™G›ŒG•‹”œˆ™G•šŒ™”•GŒGš’–““ŒšG‹ŒG›ŒG
›Œ™™›–™›G›ŒG•ŸŒ•ŒšŒG˜ŒG‘•ŒG•ŽˆG’œ“›œ™ˆ›GŒG
›‘Œ™ˆG‹ŒGˆ”“‘Œ›GŒG› ™ŒUGzŒ™‰”Gˆ’›¡–Œ›G
š—ˆšG’Œ™’ŒšˆŒG›ŒGš’–““ŒšU
r|a
}ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]G`
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G`UWWGTGXZUWW
t‰ˆš‹›ŒG•Œ—Œ™”‘Œ›G›ˆ’”›U
jkwGjŒ•›™ŒGk–Šœ”Œ•›ˆ›–•GwŽ–Ž˜œŒ
x|vp
w–šš‰“›ïG‹ŒGŠ–•šœ“›Œ™G“ŒšG“™ŒšGŒ›G“ŒšG
”ˆ›ï™ˆœŸGŠˆ›šGO“ŒšG”ˆ›ï™ˆœŸGš–•›G
ˆ‹™ŒššïšGˆœŸGŠˆ›Œœ™šSGˆœŸGŒ•šŒŽ•ˆ•›šSGˆœŸG
–—›Œœ™šGšŠ–“ˆ™ŒšGSGˆœŸGï“šSGˆœŸG—ˆ™Œ•›šPU
p“GŠ–““ˆ‰–™ŒGˆŒŠG“ŒšG“ŒšGŒ›G”Œ›GŒ•G—“ˆŠŒG
‹ŒšG—™–‘Œ›šGšœ™G“NŒ•™–••Œ”Œ•›SG“ˆG—ˆŸSG
“N•›ïŽ™ˆ›–•SG“NŠˆ›–•UGp“G™ïˆ“šŒG“ŒGw™–‘Œ›G±GsŒG
”–•‹ŒGŒ•GŠ“ˆššŒGÁGO•›Œ™Œ•›–•šG‹N–—›™ŠŒšG
•›Œ™Šœ“›œ™Œ““ŒšGˆœ—™îšG‹ŒšG“ŒšG—–œ™GˆŠ“›Œ™G
“N•šŒ™›–•GšŠ–“ˆ™ŒGŒ›G›Œ™™›–™ˆ“ŒG‹Nï“šG
‹Nˆœ›™ŒšGŠœ“›œ™ŒšGŒ›G‹ŒG“Œœ™šGˆ”““ŒšUGsŒG
šŒ™ŠŒGšNˆŠ›ŒGšœ™G‹Œ”ˆ•‹ŒG‹ŒšG“ŒšPU
vß
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGWZ]G`
ŒT”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpylG
kŒG“œ•‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG`UWWGæGXZUWW
sNˆ—™îšT”‹Gšœ™G™Œ•‹Œ¡T–œšU
jkwaGjŒ•›™œ“GkŒGk–Šœ”Œ•›ˆũŒGwŒ‹ˆŽ–ŽŠĉ
jlGlz{lG
w–š‰“›ˆ›ŒˆG‹ŒGŠ–•šœ“›ˆ™ŒGˆGŠĉ™ũ“–™GťGˆG
”ˆ›Œ™ˆ“Œ“–™GŒ‹œŠˆ›ŒGO”ˆ›Œ™ˆ“œ“GŒš›ŒGˆ‹™Œšˆ›G
Œ‹œŠˆ›–™“–™SGô•ĉũĉ›–™“–™SG–—Œ™ˆ›–™“–™GťŠ–“ˆ™SG
Œ“Œ“–™SG—ĉ™•ũ“–™PUGj–“ˆ‰–™ˆ™ŒˆGŠœGťŠ–““ŒGťG
ˆŠ››ˆ›ŒˆG—™–ŒŠ›Œ“–™G‹Œš—™ŒG”Œ‹œSG—ˆŠŒSG
•›ŒŽ™ˆ™ŒSGŒ‹œŠˆũŒUGyŒˆ“¡Œˆ¡ĉGw™–ŒŠ›œ“Gˈp“G
t–•‹–G•Gj“ˆššŒˉGO•›Œ™Œ•ũ“ŒG–—Œ™ˆ›–™“–™G
•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“Gô•GŤŠ–“G—Œ•›™œGˆŠ“›ˆ™ŒˆGˆ‹ˆ—›ĉ™G
ťŠ–“ˆ™ŒGťG›Œ™›–™ˆ“ŒG‹ŒGŠĉ›™ŒGŒ“ŒGťGŒ“ŒŒ“ŒG
‹ŒGˆ“›ŒGŠœ“›œ™GťG‹ŒGˆ”““ŒG“–™UGzŒ™Šœ“GšŒG
ˆŠ›Œˆ¡ˆG“ˆGŠŒ™Œ™ŒˆG‹•G—ˆ™›ŒˆGŤŠ–“PU
|ukl
z›™ˆ‹ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]`
Œ”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
kŒG“œ•G—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG`UWWG
—è•ĉG“ˆG–™ˆGXZUWWUG
kœ—ĉGTGˆ”ˆ¡ĉGŠœG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒU
jkwaGjŒ•›™–G‹ŒGk–Šœ”Œ•›ˆŠù•GwŒ‹ˆŽùŽŠˆ
G
w–š‰“‹ˆ‹G‹ŒGŠ–•šœ“›ˆ™G“‰™–šG G”ˆ›Œ™ˆ“ŒšG
Œ‹œŠˆ›–šGO›ˆ“G”ˆ›Œ™ˆ“GŒš›çG‹™Ž‹–GˆG
“–šGŒ‹œŠˆ›–™ŒšSGŒ•šŒ÷ˆ•›ŒšSG–—Œ™ˆ‹–™ŒšG
ŒšŠ–“çš›Š–šSGˆ“œ”••–šG G—ˆ‹™ŒšPUGj–“ˆ‰–™ˆG
Š–•G“ˆšGŒšŠœŒ“ˆšG G““ŒˆGˆ‹Œ“ˆ•›ŒG—™– ŒŠ›–šG
š–‰™ŒGŒ“Gˆ”‰Œ•›ŒSG“ˆG—ˆ¡SG“ˆG•›ŒŽ™ˆŠù•G G“ˆG
Œ‹œˆŠù•UGyŒˆ“¡ˆGŒ“Gw™– ŒŠ›–Gˈl“G”œ•‹–GŒ•G“ˆG
Š“ˆšŒˉGO•›Œ™Œ•›–G™Œˆ“¡ˆ‹–G—–™G–—Œ™ˆ‹–™ŒšG
•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒšGŒ•G“ˆšGŒšŠœŒ“ˆšGŠ–•GŒ“G–‰‘Œ›–G‹ŒG
ˆŠ“›ˆ™G“ˆG•šŒ™Šù•GŒšŠ–“ˆ™G G›Œ™™›–™ˆ“G‹ŒG“–šG
ˆ“œ”•–šG Gˆ“œ”•ˆšG‹ŒG–›™ˆšGŠœ“›œ™ˆšG G‹ŒGšœšG
ˆ”“ˆšUGl“GšŒ™Š–GšŒGˆŠ›ˆG—–™Gš–“Š›œ‹G‹ŒG
“ˆšGŒšŠœŒ“ˆšPUG
kvukl
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]`UG
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆš›ˆG“ˆšG
XZUWWSG—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒGš–“–GŠ–•G›œ™•–UGG
CDP: Центр Педагогической Документации
ПРЕДМЕТ
Возможность проконсультировать книги, и
учебные материалы (материал относится к
педагогам, учителям, школьным сотруднкам,
ученикам, родителям). Cотрудничает
сo школами и активирует проекты по:
средe, миру, интеграции, образованию.
Oсуществляет Проект,” Мир в Классе” (помощь
межкультурного посредника в Школe,
облегчение школьного, и территориального
включение учеников, других культур и их
семей. Обслуживание активируется, по
назначению Школы).
АДРЕСС
улица del Fanciullo 6
40033 Casalecchio di Reno (Bo)
Телефон: 051 613 0369
Электронная почта: [email protected]
ГРАФИКИ
C понедельника по пятнице с 9.00 до13.00
По назначению после обеда.
jkwᬭ㚆੠㗗䆩Ёᖗ
ᇍкᴀ੠ᄺдᴤ᭭ⱘ᥼㤤ᴤ᭭䩜ᇍᬭ㚆㗙㗕
ᏜᄺᴃᎹ԰㗙Ёᇣᄺ⫳੠ᆊ䭓
ৠᄺ᷵ড়԰ᑊᓔሩϔѯ݇Ѣ⦃๗ǃ੠ᑇǃ㵡ܹǃ
ᬭ㚆ⱘ乍ⳂDŽ
ᓔሩњĀ⧁㑻䞠ⱘϪ⬠ā⌏ࡼ೼ᄺ᷵䞠䎼᭛࣪
䇗㾷ਬᏆ㒣ᓔሩњϔѯᎹ԰ՓЁᇣᄺ⫳њ㾷ϡৠ
᭛࣪ⱘⶹ䆚੠ഄ⧚⦃๗DŽ䖭ѯ᳡ࡵḍ᥂ᄺ᷵ⱘ㽕
∖ᅲ㸠
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG]XZGWZ]G`G
⬉ᄤ䚂ㆅŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWZ]`
ŒT”ˆ“aGŠ‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š‹—gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
`UWWTXZUWW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔࠄ਼ѨϟजЎ乘㑺㗙ࡲ݀DŽ
\X
\Y
j–”œ•Œ
|mmpjpvGzj|vshSGzŒ™¡GŒ‹œŠˆ›G›Œ™™›–™ˆ“
pšŠ™¡–•ŒG ˆ“G šŒ™¡–G ‹G ›™ˆš—–™›–G ŒG ”Œ•šˆG šŠ–“ˆš›ŠˆG —Œ™G “ŒG šŠœ–“ŒG ‹Œ““˅•ˆ•¡ˆG ŒG
‹Œ““˅–‰‰“Ž–G
p•›Œ™Œ•›G™–“›GˆG‰ˆ”‰•G‹ˆGZG”ŒšGˆGZGˆ••G‹GŒ›æa
pšŠ™¡–•ŒGˆGu‹G‹˅•ˆ•¡ˆG—Œ™G‰ˆ”‰•G‹ˆGZG”ŒšGˆGZGˆ••G‹GŒ›æaG–››–Gš›™œ››œ™ŒGŠŒG
pšŠ™¡–•ŒGˆGu‹G‹˅•ˆ•¡ˆ
ˆŠŠ–“Ž–•–G‰ˆ”‰•GˆG›Œ”—–G—Œ•–G–G—ˆ™›T›”Œ
p•–™”ˆ¡–•G—Œ™a
l‹œŠˆ›™ŠŒG k–”Š“ˆ™ŒaG šŒ™¡–G —Œ™G ‰ˆ”‰•G ‹ˆG XYG ˆG Z]G ”ŒšG —™Œšš–G “G ‹–”Š“–G ‹G
œ•˅Œ‹œŠˆ›™ŠŒU
l‹œŠˆ›™ŠŒGmˆ”“ˆ™ŒaGšŒ™¡–G—Œ™GŽ™œ——G‹G›™ŒG‰ˆ”‰•G‹ˆG\GˆGXYG”ŒšG‹GŒ›æG—™Œšš–G“G
‹–”Š“–G‹Gœ•ˆG‹Œ““ŒG›™ŒGˆ”Ž“ŒGœ›Œ•›G‹Œ“GzŒ™¡–U
z—ˆ¡–G WVXaG š—ˆ¡–G ‹G ˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG ŒG š–š›ŒŽ•–G —Œ™G ŽŒ•›–™G Š–•G ‰ˆ”‰•G ‹ˆG WG ˆG ^G ”ŒšUG
h““˅•›Œ™•–G‹G˜œŒš›–Gš—ˆ¡–GšGˆ››ˆ•–GˈŠ–™šG‹G”ˆššˆŽŽ–Gˆ“G‰ˆ”‰•–ˉU
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXY\GVGZ[YGVGY_X
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
v™ˆ™G‹G™ŠŒ”Œ•›–G‹Œ“G—œ‰‰“Š–aG
”ˆ™›Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWG
ˆ““ŒGXYUZWGŒG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
z—ˆ¡GŽ™ˆ›œ›Gˆ—Œ™›GˆG›œ››
jŒ•›™G—Œ™G‰ˆ”‰•GŒGŽŒ•›–™aGš—ˆ¡G‹GˆŠŠ–Ž“Œ•¡ˆG—Œ™G‰ˆ”‰•G‹ˆGWGˆG[Gˆ••SGˆššŒ”ŒG
ˆG“–™–GŽŒ•›–™a
TGw™Œšš–G“Gu‹–GwŠŠ–“ŒGtˆŽŒG•GˆGl•™Š–GmŒ™”GXVZGTG›Œ“UGW\XG]XZGWX^GY
G h—Œ™›–G“œ•Œ‹òSG”Œ™Š–“Œ‹òSGšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒGX]UZWGˆ““ŒGX_UZWU
TGw™Œšš–G“Gu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆSG•GˆGh“‹–Gt–™–GX\GTG›Œ“UGW\XG]XZGW]WGX
G h—Œ™›–G”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òGX]UZWGˆ““ŒGX_UZWSGŒ‹G“Gšˆ‰ˆ›–G”ˆ››•ˆG‹ˆ““ŒGXWUWWGˆ““ŒGXYUWWU
puvs{yl
jŒ•›™–Gh•Š˅–aGz—ˆ¡–G—Œ™G‰ˆ”‰•SG™ˆŽˆ¡¡GŒGŽŒ•›–™G—Œ™GŽ–ŠSGˆ›››æGŒš—™ŒššŒGŒG
jŒ•›™–Gh•Š˅–
“œ‹ŠŒGˆ““˅ˆ—Œ™›–UGw™Œšš–G“GjŒ•›™–Gz–Šˆ“ŒG‹GjŒ™Œ›–“–SG•GˆGt–•›ŒGz–“ŒGO‹ˆˆ•›Gˆ““ˆG
¡–•ˆG–™›PG“œ•Œ‹òSG”Œ™Š–“Œ‹òG‹ˆ““ŒG–™ŒGX]UWWGˆ““ŒG–™ŒGX_UZWG
zjovvsGvmmpjlG
OŒ‹œŠˆ›–•ˆ“GšŒ™ŠŒšG–G›ŒG›Œ™™›–™ P
l•™–“”Œ•›G›–G›ŒG›™ˆ•š—–™›Gˆ•‹G“œ•ŠGšŒ™ŠŒšG
–™G›ŒG–‰“Žˆ›–™ GšŠ––“šGˆ•‹G’•‹Œ™Žˆ™›Œ•šU
p•›Œ™Œ•›–•šGˆ”Œ‹G›–G›ŒGŠ“‹™Œ•G‰Œ›žŒŒ•GZG
”–•›šGˆ•‹GZG Œˆ™šG–G“Œa
l•™–“”Œ•›G›–G›ŒG’•‹Œ™Žˆ™›Œ•šG–™GŠ“‹™Œ•G
‰Œ›žŒŒ•GZG”–•›šGˆ•‹GZG Œˆ™šG–G“ŒaGŒŽ›G
š›™œŠ›œ™ŒšGžŠG™ŒŠŒŒG—ˆ™›T›”ŒG–™Gœ““G›”ŒU
p•–™”ˆ›–•Gˆ‰–œ›a
k–”Š“ˆ™ GŒ‹œŠˆ›–™aGšŒ™ŠŒG–™GŠ“‹™Œ•G
k–”Š“ˆ™ GŒ‹œŠˆ›–™a
–Gˆ•GˆŽŒG‰Œ›žŒŒ•GXYG›–GZ]G”–•›UGmˆ”“ G
mˆ”“ G
Œ‹œŠˆ›–™aGšŒ™ŠŒG–™GŽ™–œ—šG”ˆ‹ŒGœ—G–G
Œ‹œŠˆ›–™aG
›™ŒŒGŠ“‹™Œ•G‰Œ›žŒŒ•G\Gˆ•‹GXYG”–•›G–G
ˆŽŒG•G–•ŒG–G›ŒGŠ“‹™Œ•Gˆ”“ NšG–œšŒUGWT
WT
XGš—ˆŠŒaG™ŒŠŒŒGˆ•‹Gšœ——–™›Gš—ˆŠŒG–™GWT^G
XGš—ˆŠŒa
”–•›šG‰ˆ‰ NšG—ˆ™Œ•›šUG~›•G›šGšŒ™ŠŒGˆ™ŒG
ˆŠ›ˆ›Œ‹GI‰ˆ‰ G”ˆššˆŽŒGŠ–œ™šŒšIU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
{Œ“UGW\XG\`_GXY\VZ[YVY_X
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hislz
{œŒš‹ˆ G_UZWGTGXYUZWbG›œ™š‹ˆ G_UZWGTGXYUZWG
ˆ•‹GX]UWWGTGX_UWWU
v—Œ•G™ŒŒGš—ˆŠŒš
jŒ•›™ŒG–™GŠ“‹™Œ•Gˆ•‹G—ˆ™Œ•›šaG™ŒŠŒŒG
š—ˆŠŒšG–™GŠ“‹™Œ•G™–”GWG›–G[G Œˆ™šG–G
ˆŽŒSG•GŠ–”—ˆ• G–G›Œ™G—ˆ™Œ•›šaGŠV–Gu‹–G
wŠŠ–“ŒGtˆŽŒG•G}ˆGl•™Š–GmŒ™”SGXVZGTG{Œ“G
W\XV]XZWX^YUG–—Œ•Gt–•‹ˆ SG~Œ•‹Œš‹ˆ SG
zˆ›œ™‹ˆ G™–”GX]UZWG›–GX_UZWbGŠV–Gu‹–G
tŒ™‹ˆ•ˆSG•G}ˆGh“‹–Gt–™–SGX\GTG›Œ“UGW\XG]XZG
W]WXUGv—Œ•G{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G{œ™š‹ˆ GX]UZWG›–G
X_UZWSGzˆ›œ™‹ˆ G”–™••ŽG™–”GXWUWWG›–GXYUWWU
tvylv}ly
IjŒ•›™–Gh•ŠN–IaGš—ˆŠŒG–™GŠ“‹™Œ•SG›ŒŒ•šGˆ•‹G
—ˆ™Œ•›šGŽˆ”ŒšSGŒŸ—™ŒššŒGˆŠ››ŒšGˆ•‹G–—Œ•G
ˆ™GŠ™Œˆ›ŒGˆŠ››ŒšUGjV–GjŒ•›™–Gz–Šˆ“ŒG‹G
jŒ™Œ›–“–SGˆGt–•›ŒGz–“ŒGO•G™–•›G–G¡–•ˆG–™›G
ŒŽŒ›ˆ‰“ŒšGŽˆ™‹Œ•PGt–•‹ˆ SG~Œ‹•Œš‹ˆ G™–”G
X]UWWG›–GX_UZW
zly}pjlGljvsla
zŒ™ŠŒšGŠˆ›šG‹œG›Œ™™›–™Œ
x|vp
p•šŠ™—›–•šGˆœGšŒ™ŠŒG‹ŒG›™ˆ•š—–™›GŒ›GŠˆ•›•ŒG
šŠ–“ˆ™ŒG—–œ™G“ŒšG“ŒšG”ˆ›Œ™•Œ““ŒšGŒ›G—–œ™G
“ŒG—™Œ”Œ™GŠ Š“ŒG‹ŒšG‹ŒšGšŒŠ–•‹ˆ™ŒšG‹–•›G
“ˆG™ï˜œŒ•›ˆ›–•GŒš›G–‰“Žˆ›–™ŒUGp•›Œ™Œ•›–•šG
ˆ‹™ŒššïŒšGˆœŸGŒ•ˆ•›šG‹ŒGZG”–šGæGZGˆ•šUG
ˆ‹™ŒššïŒšGˆœŸGŒ•ˆ•›šG‹ŒGZG”–šGæGZGˆ•šU
p•šŠ™—›–•šGˆœŸGŠ™îŠŒšG—–œ™G“ŒšGŒ•ˆ•›šG‹ŒG
p•šŠ™—›–•šGˆœŸGŠ™îŠŒšG
ZG”–šGæGZGˆ•šaGœ›Gš›™œŠ›œ™ŒšG˜œGˆŠŠœŒ““Œ•›G
“ŒšGŒ•ˆ•›šGæG›Œ”—šG—“Œ•G–œGæG›Œ”—šG—ˆ™›Œ“UG
p•–™”ˆ›–•šG—–œ™aGl‹œŠˆ›™ŠŒGæG‹–”Š“Œ
p•–™”ˆ›–•šG—–œ™a
l‹œŠˆ›™ŠŒGæG‹–”Š“ŒaGšŒ™ŠŒG
—–œ™GŒ•ˆ•›šG‹ŒGXYGæGZ]G”–šGˆœGšŒ•G‹œG‹–”Š“ŒG
‹Nœ•ŒGŠˆ›™ŠŒUGl‹œŠˆ›™ŠŒGˆ”“ˆ“Œa
l‹œŠˆ›™ŠŒGˆ”“ˆ“ŒaGšŒ™ŠŒG—–œ™G
‹ŒšGŽ™–œ—ŒšG‹ŒG›™–šGŒ•ˆ•›šG‹ŒG\GæGXYG”–šGˆœG
šŒ•G‹Nœ•ŒG‹ŒšG›™–šGˆ”““ŒšG‰ï•ïŠˆ™ŒšUGlš—ˆŠŒG
lš—ˆŠŒG
WVXaGŒš—ˆŠŒG‹NˆŠŠœŒ“GŒ›G‹Nˆ‹ŒG—–œ™G“ŒšG—ˆ™Œ•›šG
WVXaG
ˆŒŠG‹ŒšGŒ•ˆ•›šG‹ŒGWGæG^G”–šUGÆG“N•›ï™Œœ™G
‹ŒGŠŒ›GŒš—ˆŠŒG–•G”Œ›GŒ•G”ˆ™ŠŒG‹ŒšGIŠ–œ™šG‹ŒG
”ˆššˆŽŒGæG“NŒ•ˆ•›IU
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GXY\VGZ[YGVGY_X
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpylz
o–™ˆ™ŒšG‹ŒG™ïŠŒ—›–•G‹œG—œ‰“Ša
”ˆ™‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWbG‘Œœ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWG
Œ›G‹ŒGX]UWWGæGX_UWWUGlš—ˆŠŒGŽ™ˆ›œ›šG–œŒ™›šG
lš—ˆŠŒGŽ™ˆ›œ›šG–œŒ™›šG
æG›–œšUGjŒ•›™ŒšG—–œ™GŒ•ˆ•›šGŒ›G—ˆ™Œ•›šaGŒš—ˆŠŒG
æG›–œšUG
‹NˆŠŠœŒœ“G—–œ™GŒ•ˆ•›šG‹ŒGWGæG[Gˆ•šSGˆŒŠG“Œœ™šG
—ˆ™Œ•›ša
TGhœ—™îšG‹ŒG“ˆGŠ™îŠŒGIwŠŠ–“ŒGtˆŽŒISG}ˆGl•™Š–G
mŒ™”SGXVZGTG›ï“UGW\XG]XZGWX^GYUGvœŒ™›G“ŒG“œ•‹SG
”Œ™Š™Œ‹SGšˆ”Œ‹G‹ŒGX]ZWGæGX_ZWU
TGhœ—™îšG‹ŒG“ˆGŠ™îŠŒG±GtŒ™‹ˆ•ˆGÁSGˆGh“‹–G
t–™–SGX\GTG›ï“UGW\XG]XZGW]WGX
TGvœŒ™›G”ˆ™‹GŒ›G‘Œœ‹GX]ZWGæGX_ZWGŒ›G“ŒG
šˆ”Œ‹G”ˆ›•G‹ŒGXWUWWGæGXYUWWU
luGws|z
IjŒ•›™–Gˆ•ŠN–IaGŒš—ˆŠŒG—–œ™GŒ•ˆ•›šSG‘Œœ•ŒšGŒ›G
—ˆ™Œ•›šG—–œ™G‹ŒšG‘ŒœŸSG‹ŒšGˆŠ››ïšGŒŸ—™ŒššŒšG
Œ›G“œ‹˜œŒšUGhœGšŒ•G‹œGjŒ•›™ŒGz–Šˆ“G‹ŒGjŒ™Œ›–“–SG
ˆGt–•›ŒGz–“ŒGOŒ•GˆŠŒG‹ŒšG‘ˆ™‹•šG—–›ˆŽŒ™šPG
“œ•‹SG”Œ™Š™Œ‹G‹ŒGX]UWWGæGX_ZWU
zly}pjpvzGlk|jh{p}vzGluGlsG{lyyp{vypv
p•šŠ™—Šù•Gˆ“GšŒ™Š–G‹ŒG›™ˆ•š—–™›ŒG Gˆ“GŠ–”Œ‹–™G
ŒšŠ–“ˆ™G—ˆ™ˆG“ˆšGŒšŠœŒ“ˆšG‹ŒG“ˆG•ˆ•ŠˆSG–‰“Žˆ›–™ˆUG
hŠ›‹ˆ‹ŒšG‹™Ž‹ˆšGˆG“–šG•÷–šGŒGŒ•›™ŒGZG”ŒšŒšGˆGZG
ˆ÷–šG‹ŒGŒ‹ˆ‹UG
p•šŠ™—Šù•GˆG“–šGqˆ™‹•ŒšG‹ŒGp•ˆ•›ŒšG—ˆ™ˆG•÷–šG‹ŒG
p•šŠ™—Šù•GˆG“–šGqˆ™‹•ŒšG‹ŒGp•ˆ•›Œš
Œ•›™ŒGZG”ŒšŒšGˆGZGˆ÷–šG‹ŒGŒ‹ˆ‹aG–Š–GŒš›™œŠ›œ™ˆšG˜œŒG
ˆŠ–ŽŒ•GˆG•÷–šG—–™G›–‹ˆG“ˆG‘–™•ˆ‹ˆG–G”›ˆ‹G‘–™•ˆ‹ˆUG
p•–™”ˆŠ–•ŒšG—ˆ™ˆaGl‹œŠˆ‹–™ŒšG‹–”Š“ˆ™ŒšG
OšŒ™Š–šG—ˆ™ˆG•÷–šG‹ŒGŒ•›™ŒGXYGˆGZ]G”ŒšŒšG˜œŒGšŒG
‹ŒšŒ•œŒ“Œ•GŒ•GŒ“G‹–”Š“–G‹ŒGœ•GŒ‹œŠˆ‹–™PbG
l‹œŠˆ‹–™ŒšGˆ”“ˆ™ŒšGOšŒ™Š–šG—ˆ™ˆGŽ™œ—–šG
l‹œŠˆ‹–™ŒšGˆ”“ˆ™Œš
‹ŒG•÷–šG‹ŒGŒ•›™ŒG“–šG\GˆG“–šGXYG”ŒšŒšG‹ŒGŒ‹ˆ‹SG
™Œˆ“¡ˆ‹–šGŒ•GŒ“G‹–”Š“–G‹ŒGœ•ˆG‹ŒG“ˆšG›™ŒšGˆ”“ˆšG
œšœˆ™ˆšG‹Œ“GšŒ™Š–PbGlš—ˆŠ–GWVX
lš—ˆŠ–GWVXGOŒš—ˆŠ–G‹ŒG
™ŒŠŒ—Šù•G GG‹ŒGˆ—– –G—ˆ™ˆG—ˆ‹™ŒšG‹ŒG•÷–šG‹ŒGWGˆG^G
”ŒšŒšSGˆ“G•›Œ™•–G‹ŒGŒš›ŒGŒš—ˆŠ–GšŒGˆŠ›ˆ•GŠœ™š–šG
‹ŒG”ˆšˆ‘ŒG—ˆ™ˆG•÷–šPUG
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXY\GVGZ[YGVGY_XG
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–GU‰–U›G
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–GU‰–U›G
ovyhypvG‹ŒGˆ—Œ™›œ™ˆGˆ“G—Ā‰“Š–G
ovyhypvG
tˆ™›ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWbG‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG
_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWG G‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUG
lš—ˆŠ–šGŽ™ˆ›œ›–šGˆ‰Œ™›–šGˆG›–‹ˆG“ˆGŠ–”œ•‹ˆ‹UGG
lš—ˆŠ–šGŽ™ˆ›œ›–šGˆ‰Œ™›–šGˆG›–‹ˆG“ˆGŠ–”œ•‹ˆ‹UG
jŒ•›™–šG—ˆ™ˆG•÷–šG G—ˆ‹™ŒšaGŒš—ˆŠ–šG‹ŒG
–š—›ˆ“‹ˆ‹G—ˆ™ˆG•÷–šG‹ŒGŒ•›™ŒG“–šGWGˆG“–šG[Gˆ÷–šSG
‘œ•›–GŠ–•GšœšG—ˆ‹™ŒšaG
TGŒ•GŒ“Gu‹–GwŠŠ–“ŒGtˆŽŒGŒ•GˆGl•™Š–GmŒ™”SGXVZG
›Œ“UGW\XG]XZGWX^GYbGˆ‰Œ™›–G“–šG“œ•ŒšSG”ï™Š–“ŒšSG
šç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UZWG
TGŒ•GŒ“Gu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆSGŒ•GˆGh“‹–Gt–™–SGX\G›Œ“UG
W\XG]XZGW]WXbGˆ‰Œ™›–G“–šG”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG
X]UZWGˆš›ˆG“ˆšGX_UZWG G“–šGšç‰ˆ‹–šG—–™G“ˆG”ˆ÷ˆ•ˆG
‹Œš‹ŒG“ˆšGXWGˆš›ˆG“ˆšGXYUWWUG
{ˆ”‰ï•aG
IjŒ•›™–Gh•Š˅–IaGŒš—ˆŠ–G—ˆ™ˆG•÷–šSGŠŠ–šG G—ˆ‹™ŒšG
Š–•G“ˆG—–š‰“‹ˆ‹G‹ŒGœ›“¡ˆ™G“–šG‘œŒŽ–šG—™ŒšŒ•›ŒšbG
ˆŠ›‹ˆ‹ŒšGŒŸ—™ŒšˆšG G“Ā‹ŠˆšGˆ“Gˆ‰Œ™›–UGl•GŒ“G
jŒ•›™–Gz–Šˆ“G‹ŒGjŒ™Œ›–“–SGŒ•GˆGt–•›ŒGz–“ŒGO‹ŒG
™–•›ŒGˆG“ˆG¡–•ˆG‹ŒG“ˆšGœŒ™›ˆšPaG“œ•ŒšSG”ï™Š–“ŒšG
‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UZWU
КОНТОРА ШКОЛА, ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Регистрация и обслуживание транспортом, и
школьнои кафе-закусочной для начальных и
обязательнных школ. Услуги детям от 3 месяцев
до 3 лет: Регистрация в Детских садах для детей
от 3 месяцев до 3 лет: восемь структур: которые
приветствуют детей , на полное или, частичное
время.
Информация:
Воспитатель по месту жительства: услуги для
детей от 12 до 36 месяцев по юридическому
адрессу воспитателя.Семейный Воспитатель:
услуги для групп из трех детей от 5 до 12
месяцев по юридическому адрессу: одного
из трех потребителей семей Обслуживания.
Пространство 0- 1: пространство восприятия,
и поддержки для родителей, с детьми от 0
до 7 месяцев. Внутри этого пространство
активируются “курсы массажа для ребенкa”
АДРЕСС
Mуниципальhый opгah
Улица Mille 9 - 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон 051 598 125 / 342 / 281
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИКИ
Графики общественного приема:
Вторник с 8.30 до 12.30; Четверг с 8.30 до 12.30
и c 16.00 до 18.00. Свободные пространства
открыты каждому Центры для детей и родителе:
пространства приема для детей от 0 до 4 лет,
совместно с их родителями:
- В Детском садy Nido Piccole Magie на Улице
Enrico Fermi, 1/3 - Телефон 051/6130172. Открыт
понедельник, среда, суббота с16.30 до 18.30 часов.
- В Детском садy Nido Meridiana на Улице Aldo
Moro, 15 - телефон 051/6130601. Открыт вторник
и Четверг oт 16.30 до 18.30 и в субботу утром oт
10.00 до 12.00 часов.
КРОМЕ ТОГО
Центр Anch’io: место для детей, мальчиков и
родителей для игр, выразительной деятельности
и ludiche. В Социальном Центрe Ceretolo,
на Улице Monte Sole (перед зонной садов)
Понедельник, среда с 16.00 до 18.30
\Z
\[
€yhGlGzorvsslzSG
šŒ™‰”GŒ‹œ’ˆ›GG›Œ™™›–™›
yŒŽ‘š›™”G G šŒ™‰”›G ›ŒG ›™ˆ•š—–™››G ‹ŒG
”Œ•šŒšG š’–““–™ŒG —Œ™G ’–—š›Œ›G ‹ŒG š’–““Œ•G ŒG
‹Œ› ™ Œš”ŒU
u‹Œ™ ™‘ŒG —Œ™G Œ”‘Œ›G •ŽˆG ZG ”œˆ‘G ‹Œ™G •ŒG ZG
‘ŒíaGyŒŽ‘š›™”G—Œ™G팙‹Œ›G—Œ™GŒ”‘Œ›G•ŽˆGZG
‘Œía
”œˆ‘G‹Œ™G•ŒGZG‘ŒíaG›Œ›ŒGš›™œ’›œ™ˆG˜ŒG”‰“Œ‹•G
Œ”‘Œ›G”ŒG’–ŒG›ŒG—“–›G–šŒGŽ‘ šŒ”G‹›ŒU
p•–™”ˆŠ–•G—Œ™a
l‹œ’ˆ›–™ŒGz›Œ—ˆ’ŒaGšŒ™‰”G—Œ™GŒ”‘Œ›G•ŽˆGXYG
l‹œ’ˆ›–™ŒGz›Œ—ˆ’Œa
”œˆ‘G‹Œ™G•ŒGZ]G”œˆ‘G•ŒGš›Œ—•ŒGŒGŒ‹œ’ˆ›–™ŒšUG
l‹œ’ˆ›–™ŒG mˆ”“ˆ™ŒaG
mˆ”“ˆ™Œa šŒ™‰”G —Œ™G •‘ŒG Ž™œ—G ”ŒG
›™ŒG Œ”‘ŒG •ŒG ”–šŒ•G \G ”œˆ‘G ‹Œ™G •ŒG XYG ”œˆ‘G
—™ˆ•ŒGš›Œ—šŒGšŒG•‘Œ™›G•ŽˆGŽ™œ—G˜ŒG–™–•G’Œ›ŒG
šŒ™‰”UGoˆ—Œš™ŒGWV^aG•‘ŒGŒ•‹G—Œ™G”’Œ—™›‘Œ•G
‹ŒG ”‰Œš›Œ›‘Œ•G —Œ™G —™•‹Œ™›G ŒG Œ”‘ŒŒG
•ŽˆG WG ‹Œ™G •ŒG ^G ”œˆ‘UG uŒG “–’ˆ“Œ›G ŒG ‰™Œ•‹š”ŒG
ˆ’›¡–Œ•G’œ™šŒ›G—Œ™G”ˆšˆ¡Œ›GŒGŒ”‘ŒšU
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXY\GVGZ[YGVGY_X
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
–™ˆ™Œ›G—Œ™G›ˆ’”•G”ŒG—œ‰“’œ•
›ŒG”ˆ™›Œ•G•ŽˆG–™ˆG_UZWGTGXYUZWbG
›ŒGŒ•‘›Œ•G_UZWGTGXYUZWGŒGX]UWWGTGX_UWWU
}Œ•‹Œ›Gˆ“ˆšG›ŒGˆ—œ™ˆG—Œ™G›ŒGŽ‘›Œ
xŒ•‹Œ™G—Œ™GŒ”‘Œ›G‹ŒG—™•‹Œ™›aG
Œ•‹Œ›G—Œ™G”’Œ—™›‘Œ•GŒGŒ”‘ŒŒG•ŽˆGWG‹Œ™G•ŒG
[G‘ŒíG‹ŒG—™•‹Œ™›GŒG› ™ŒaG{Œ’G“Gu‹–GwŠŠ–“ŒG
tˆŽŒG•GˆGl•™Š–GmŒ™”GXVZG
›Œ“UGGW\XG]XZGWX^GY
oˆ—œ™G›ŒGŒ•Œ•SG›ŒG”Œ™’œ™Œ•GŒG›ŒGš›œ•Œ•G•ŽˆG
–™ˆGX]UZWGTGX_UZWU
{Œ’G“Gu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆGˆGh“‹–Gt–™–GX\
›Œ“UGGW\XG]XZGW]WGX
lGˆ—œ™G›ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•GX]UZWGTGX_UZWGŒG›ŒG
š›œ•Œ•G—ˆ™ˆ‹›ŒGXWUWWGTGXYUWWU
n‘›ˆš›œa
jŒ•›™–G h•Š˅–aG Œ•‹G —Œ™G Œ”‘Œ›SG —™•‹Œ™›G
—Œ™G “–‘™ˆSG ˆ’››Œ›ŒG Œ’š—™ŒšŒSG “œ‹’ŒUG w™ˆ•ŒG
xŒ•‹™ŒšGz–˜Œ™–™ŒGjŒ™Œ›–“–SG•GˆGt–•›ŒGz–“ŒG
O—Œ™—ˆ™ˆG¡–•ŒšG–™›PG›ŒGŒ•Œ•GŒG›ŒG”Œ™’œ™Œ•G•ŽˆG
–™ˆGX]UWWG‹Œ™G•ŒGX_UZWG
vmpjp|sGŤjvhsĈSG
zŒ™ŠGŒ‹œŠˆ›ŒG›Œ™›–™ˆ“Œ
ԕšŠ™Œ™ŒˆG—Œ•›™œGšŒ™Šœ“G‹ŒG›™ˆ•š—–™›GťG—Œ•›™œG
Šˆ•›•ˆGťŠ–“ˆ™ĉG—Œ•›™œGťŠ–““ŒG‹Œ““˅•ˆ•¡ˆGGťG
ťŠ–““ŒG–‰“Žˆ›–™UG
p•›Œ™Œ•ũGˆ‹™Œšˆ›ŒGŠ–—“–™G‹ŒG“ˆGZG“œ•G—è•ĉG“ˆG
ZGˆ•aGԕšŠ™Œ™ŒˆG“ˆGu‹G‹˅•ˆ•¡ˆVj™ŒťĉG—Œ•›™œG
ZGˆ•a
Š–—G‹ŒG“ˆGZG“œ•G—è•ĉG“ˆGZGˆ•aGšœ•›G–—›Gš›™œŠ›œ™G
ŠŒG—™”ŒšŠGŠ–—G—Œ•›™œG›–ˆ›ĉG¡œˆGšˆœG—ˆ™ũˆ“U
p•–™”ˆũG—Œ•›™œa
l‹œŠˆ›–ˆ™ŒGk–”Š“ˆ™ĉaGšŒ™Šœ“G—Œ•›™œGŠ–—G‹ŒG
l‹œŠˆ›–ˆ™ŒGk–”Š“ˆ™ĉ
“ˆGXYG—è•ĉG“ˆGZ]G‹ŒG“œ•G“ˆG‹–”Š“œ“GŒ‹œŠˆ›–™ŒU
l‹œŠˆ›–ˆ™ŒGmˆ”“ˆ“ĉaGšŒ™Šœ“G—Œ•›™œGŽ™œ—œ™G
l‹œŠˆ›–ˆ™ŒGmˆ”“ˆ“ĉa
‹ŒG›™ŒGŠ–—G‹ŒGè™š›ˆG‹ŒG“ˆG\G—è•ĉG“ˆGXYG“œ•G“ˆG
‹–”Š“œ“Gœ•ŒˆG‹•›™ŒGŠŒ“ŒG›™ŒGˆ”“GŠ“Œ•ũGˆG
zŒ™Šœ“œUGz—ˆũœ“G‹ŒG“ˆGWGˀGXa
z—ˆũœ“G‹ŒG“ˆGWGˀGXaGš—ˆũœG‹ŒG—™”™ŒGťG
šœšũ•Œ™ŒGˆG—ĉ™•ũ“–™GŠœGŠ–—G‹ŒG“ˆGWG—è•ĉG“ˆGG^G“œ•UG
ԕG•›Œ™–™œ“GˆŠŒš›œGš—ˆũœGˆŠ›Œˆ¡ĉGˈŠœ™šœ™G‹ŒG
”ˆšˆ‘G—Œ•›™œGŠ–—ˉU
|ukl
sˆGzŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXY\VZ[YVY_X
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
v™ˆ™œ“G‹ŒG—™”™ŒGˆG—œ‰“Šœ“œaG”ˆ™ũG‹ŒG“ˆG–™ˆG
_UZWG—è•ĉG“ˆGG–™ˆGXYUZWbG‘–G‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG
–™ˆGXYUZWGťGX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
z—ˆũGŽ™ˆ›œ›ŒG‹ŒšŠšŒG—Œ•›™œG›–ũ
jŒ•›™ŒG—Œ•›™œGŠ–—GťG—ĉ™•ũGaGš—ˆũG‹ŒG—™”™ŒG
—Œ•›™œGŠ–—G‹ŒG“ˆGWG—è•ĉG“ˆGG[Gˆ•SGô”—™Œœ•ĉGŠœG
—ĉ™•ũaGsˆGu‹–GwŠŠ–“ŒGtˆŽŒSGô•Gš›™ˆ‹ˆGl•™Š–G
mŒ™”SGXVZG›Œ“UGW\XG]XZGWX^YUGkŒšŠšG“œ•SG
”Œ™Šœ™GSGšè”‰ĉ›ĉG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]SZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆG
X_UZWbGsˆGu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆSGô•Gš›™ˆ‹ˆGh“‹–Gt–™–SG
X\GˀG›Œ“UGW\XG]XZGW]WXUGkŒšŠšG”ˆ™ũGťG‘–G‹ŒG“ˆG
–™ˆGX]UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UZWGťGšè”‰ĉ›ĉG‹”•ŒˆũˆG
‹ŒG“ˆG–™ˆGXWUWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWWU
ԕG—“œš
jŒ•›™œ“Gh•Š˅–aGz—ˆũœG—Œ•›™œGŠ–—GťG—ĉ™•ũG
—Œ•›™œG‘–Šœ™GťGˆŠ››ˆũGŒŸ—™ŒšŒU
sˆGjŒ•›™œ“Gz–Šˆ“G‹•GjŒ™Œ›–“–SGô•Gš›™ˆ‹ˆGt–•›ŒG
z–“ŒGOô•GˆũˆG¡–•ŒG‹ŒGŽ™ĉ‹•PG“œ•SG”Œ™Šœ™G‹ŒG“ˆG
–™ˆX]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UZWUGG
\\
ᄺ᷵ࡲ݀ᅸᔧഄᬭ㚆᳡ࡵ
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GXY\GVGZ[YGVGY_X
ŒT”ˆ“aGŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Š—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Ўᑐ‫ܓ‬ು੠Нࡵᬭ㚆䰊↉ᄺ⫳ᦤկ᷵䔺᥹䗕੠ᄺ᷵
亳ූ᳡ࡵ⊼‫ݠ‬DŽ
䩜ᇍҢϾ᳜ࠄቕⱘᄽᄤⱘᐂࡽDŽ
ЎϾ᳜㟇ቕⱘᄽᄤ೼ᠬ‫ܓ‬᠔⊼‫݅ݠ‬᳝Ͼᠬ‫ܓ‬᠔
ܼ໽੠ञ໽ⳟᡸᄽᄤDŽ
ᦤկҹϟ᳡ࡵ
Ϟ䮼ⳟᡸЎϾ᳜ࠄϾ㑺ⱘᄽᄤᦤկ೼ᄽᄤᆊ
ЁⱘⳟᡸDŽ
ᆊᒁⳟᡸҹϝϾ㟇Ͼ᳜ⱘᄽᄤЎϔ㒘೼䆹㒘ⱘ
ϔϾᄽᄤᆊЁᦤկⳟᡸ᳡ࡵDŽ
ぎ䯈ϔϾᐂࡽᆊ䭓ᬊᆍ੠✻乒㟇Ͼ᳜ᄽᄤⱘ
ぎ䯈DŽ೼䖭Ͼぎ䯈䞠ᓔሩĀ၈‫ܓ‬ᣝᨽ䇒⿟ā
Ꮦᬓᑰ
ˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
_UZWTXYUZW
_UZWTXYUZWGŒGX]UWWTX_UWW
z—ˆ¡GŽ™ˆ›œ›Gˆ—Œ™›GˆG›œ››
w™Œšš–G“Gu‹–GwŠŠ–“ŒGtˆŽŒG•GˆGl•™Š–GmŒ™”GXVZG
TG›Œ“UGW\XG]XZGWX^GYUGh—Œ™›–GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG‹ˆ““ŒG
X]UZWGˆ““ŒGX_UZWU
w™Œšš–G“Gu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆSG•GˆGh“‹–Gt–™–GX\GTG›Œ“UG
W\XG]XZGW]WGXUGh—Œ™›–GGGGGGGGGGGGGGGGGGX]UZWGˆ““ŒGX_UZWSG
Œ‹G“Gšˆ‰ˆ›–G”ˆ››•ˆG‹ˆ““ŒGXWUWWGˆ““ŒGXYUWWU
jŒ•›™–Gh•Š˅–a
jŒ•›™–Gh•Š˅–
w™Œšš–G “G jŒ•›™–G z–Šˆ“ŒG ‹G jŒ™Œ›–“–SG •G ˆG t–•›ŒG
z–“ŒGO‹ˆˆ•›Gˆ““ˆG¡–•ˆG–™›PGGGGGGGGGGGGGGGGGG‹ˆ““ŒG–™ŒG
X]UWWGˆ““ŒG–™ŒGX_UZWG
⬉䆱
⬉ᄤ䚂ㆅŠ—Œ‹ˆŽ–ŽŠ–gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
G
Ꮉ԰ᯊ䯈
᥹ᕙ݀ӫⱘᯊ䯈
਼Ѡ਼ಯ
‫ܡ‬䌍ᓔᬒぎ䯈
Ў၈‫ܓ‬੠᳡ࡵ䆒㕂ⱘЁᖗ㟇Ͼ᳜ⱘ‫ܓ‬スৃҹ੠ᆊ
䭓ϔ䍋ᴹ䖭ϾᐂࡽЁᖗ
TGw™Œšš–G“Gu‹–GwŠŠ–“ŒGtˆŽŒG•GˆGl•™Š–G
mŒ™”GXVZ⬉䆱
ᓔᬒᯊ䯈਼ϔ਼ϝ਼݁ⱘ
TGw™Œšš–G“Gu‹–GtŒ™‹ˆ•ˆSG•GˆGh“‹–Gt–™–GX\G
⬉䆱
ᓔᬒᯊ䯈਼Ѡ਼ಯⱘ਼݁Ϟजⱘ
XWaWWTXYaWWU
঺໪
jŒ•›™–Gh•Š˅–Ā៥гᰃāЁᖗҹ䩜ᇍ‫ܓ‬スǃ䴦
ᇥᑈ੠ᆊ䭓ⱘ␌៣⌏ࡼစФぎ䯈DŽ
೼jŒ•›™–Gz–Šˆ“ŒG‹GjŒ™Œ›–“–SG•GˆGt–•›ŒGz–“ŒG
O‹ˆˆ•›Gˆ““ˆG¡–•ˆGv™›P
ᓔᬒᯊ䯈਼ϔ਼ϝⱘ
\]
j–”œ•Œ
jhzhGklsshGjvuvzjluhSGi‰“–›ŒŠˆ
jvzh
jvzha
z–“–GŠ–•šœ“›ˆ¡–•ŒG
ˆ“Šœ•ŒG™š›ŒGŒG˜œ–›‹ˆ•G•G“•ŽœˆGš›™ˆ•Œ™ˆG
hG—™Œš››–G
“‰™G‹G“Œ››Œ™ˆ›œ™ˆG—Œ™Gˆ‹œ“›G•G“•ŽœˆGš›™ˆ•Œ™ˆSG”ˆ•œˆ“G‹‹ˆ››ŠG—Œ™G“–Gš›œ‹–G
‹Œ““ˆG“•ŽœˆG›ˆ“ˆ•ˆSG“‰™G‹Gˆ–“ŒGŒG™ˆŠŠ–•›G—Œ™G‰ˆ”‰•G•G“•ŽœˆGš›™ˆ•Œ™ˆSG“”G
•G‹‹GŒGŠ‹G”œšŠˆ“U
p•›Œ™•Œ›
›Œ”—–G”ˆšš”–GXG–™ˆGˆ“GŽ–™•–bGG”•–™G‹Œ–•–GŒššŒ™ŒGˆœ›–™¡¡ˆ›G‹ˆGŽŒ•›–™U
kv}la
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`WG]\W
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
v™ˆ™–G•Œ™•ˆ“ŒaGsœ•Œ‹òG‹ˆ““ŒGX[UZWGˆ““ŒGYWUWWbG
‹ˆ“G ”ˆ™›Œ‹òG ˆ“G Œ•Œ™‹òG `UWWG ˆ““ŒG YWUWWbG šˆ‰ˆ›–G
‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGX`UWWU
v™ˆ™–GŒš›–G‹ˆ“GX\GŽœŽ•–Gˆ“GX\GšŒ››Œ”‰™ŒUG
jœšœ™ˆG“Gšˆ‰ˆ›–G—–”Œ™ŽŽ–U
ov|zlGvmG{olGjvnuphujlSGs‰™ˆ™ ~oh{
v•“ GŠ–•šœ“›ˆ›–•
š–”ŒG•Œžš—ˆ—Œ™šGˆ•‹G”ˆŽˆ¡•ŒšG•G–™ŒŽ•G
“ˆ•ŽœˆŽŒšU
v•G“–ˆ•
–™ŒŽ•G“ˆ•ŽœˆŽŒšG“›Œ™ˆ›œ™ŒG‰––’šG–™Gˆ‹œ“›š
ˆ•‹‰––’G–™G›ŒGš›œ‹ G–G›ŒGp›ˆ“ˆ•G“ˆ•ŽœˆŽŒ
ˆ™ ›ˆ“ŒšG‰––’šG–™GŠ“‹™Œ•G•G–™ŒŽ•G
“ˆ•ŽœˆŽŒšbG‹‹G“”šGˆ•‹G”œšŠGŠ‹NšU
p•›Œ™•Œ›
tˆŸ”œ”GXG–œ™GˆG‹ˆ bG›ŒG”•–™šG”œš›GˆŒG
›ŒG—ˆ™Œ•›NšGˆŽ™ŒŒ”Œ•›U
~olyl
}ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\`WG]\W
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
{ptl{hisl
~•›Œ™aGt–•‹ˆ GX[UZWGTGYWUWWUGm™–”G{œŒš‹ˆ G
›–Gm™‹ˆ G`UWWGTGYWUWWUGzˆ›œ™‹ˆ G`UWWGTX`UWWU
zœ””Œ™aG™–”G›ŒGX\›G–Gqœ•ŒG›““G›ŒGX\›G–G
zŒ—›Œ”‰Œ™GŠ“–šŒ‹G›ŒGzˆ›œ™‹ˆ Gˆ›Œ™•––•U
zo{lwphGlGkp{|ypzlSGi‰“–›Œ’ˆ
Í˅mhyla
}Œ›Œ”G’–•šœ“›”G
kšˆG™Œš›ˆGŒGŽˆ¡Œ›ˆG•ŒGŽ‘œŒ›GŒGœˆ‘ˆG
w™Œš››–
s‰™ˆG›ŒG“›Œ™ˆ›œ™ŒšG—Œ™G›ŒG™™›œ™G•ŒGŽ‘œŒ•GŒG
œˆ‘SG”ˆ•œˆ“G‹‹ˆ’›’G—Œ™G”Œš”•GŒGŽ‘œŒšG
›ˆ“ˆ•ŒSG“‰™ˆG”ŒG—Œ™™ˆ““ˆGŒG›™ŒŽ”ŒG—Œ™GŒ”‘Œ›G
•ŒGŽ‘œŒ•GŒGœˆ‘SG“”G•ŒG‹‹SGŠ‹G”œš’–™ŒU
p•›Œ™•Œ›
r–ˆG”ˆ’š”ˆ“ŒGXG–™ŒG•ŒG‹›ŒSGŒ”‘Œ›G‹œŒ›G›ŒG
‘Œ•ŒG›ŒGˆœ›–™¡œˆ™G•ŽˆG—™•‹Œ™›G
r|
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_G]\W
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhyp
v™ˆ™G‹”Œ™–™aG›ŒGŒ•Œ•GX[UZWGTGYWUWWbG•ŽˆGŒG
”ˆ™›ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G`UWWGTGYWUWWbG›ŒGš›œ•Œ•G
•ŽˆG–™ˆG`UWWGTGX`UWWUGv™ˆ™GŒ™–™G•ŽˆGX\G
˜Œ™š–™G‹Œ™G•ŒGX\Gš›ˆ›–™U
t‰ ““‘ˆG›ŒGš›œ•Œ•G”‰ˆš‹›ŒU
jhzhGklsshGjvuvzjluh
Otˆš–•G‹ŒG“ˆGŠ–••ˆššˆ•ŠŒPSGi‰“–›î˜œŒ
x|vp
zŒœ“Œ”Œ•›GŠ–•šœ“›ˆ›–•aG˜œŒ“˜œŒšG™ŒœŒšGŒ›G
zŒœ“Œ”Œ•›GŠ–•šœ“›ˆ›–•aG
˜œ–›‹Œ•šGŒ•G“ˆ•ŽœŒGˆ•Žî™ŒUGhGŒ”—™œ•›Œ™aG
hGŒ”—™œ•›Œ™aG
“™ŒšG‹ŒG“››ï™ˆ›œ™ŒG—–œ™Gˆ‹œ“›ŒšGŒ•G“ˆ•ŽœŒG
ˆ•Žî™ŒSG”ˆ•œŒ“šG‹‹ˆŠ›˜œŒšG—–œ™G“N‹ŒG‹ŒG
“ˆG“ˆ•ŽœŒG›ˆ“Œ••ŒSG“™ŒšG‹ŒGŠ–•›ŒšG‹ŒGïŒšGŒ›G
Š–•›ŒšG—–œ™GŒ•ˆ•›šGŒ•G“ˆ•ŽœŒGˆ•Žî™ŒSG“”šG
uˆŽˆ›–•Gšœ™Gp•›Œ™•Œ›aG
Œ•G‹‹GŒ›GŠ‹G”œšŠˆœŸUGuˆŽˆ›–•Gšœ™Gp•›Œ™•Œ›aG
›Œ”—šG”ˆŸ”œ”aGXGŒœ™ŒG—ˆ™G‘–œ™bG“ŒšG”•Œœ™šG
‹–Œ•›G𛙌G”œ•šG‹ŒG“Nˆœ›–™šˆ›–•G‹ŒšG—ˆ™Œ•›šU
vß
}ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`WG]\W
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpylz
o–™ˆ™ŒG‹NŒ™aGsœ•‹G‹ŒGX[ZWGæGYWUWWbG‹ŒG
”ˆ™‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG`UWWGæGYWUWWbGšˆ”Œ‹G‹ŒG
`UWWGæGX`UWWUGo–™ˆ™ŒG‹Nï›ïG‹œGX\G‘œ•GˆœGX\G
šŒ—›Œ”‰™ŒaGŒ™”Œ›œ™ŒG“ŒGšˆ”Œ‹Gˆ—™îšT”‹U
jhzhGklsshGjvuvzjluhSGi‰“–›ŒŠˆ
jlGlz{l
uœ”ˆGŠ–•šœ“›ˆũŒaG
œ•Œ“ŒG™Œš›ŒGťG¡ˆ™ŒGô•G“”‰Gš›™ĉ•Œ
jœGô”—™œ”œ›a
Šĉ™ũG‹ŒG“›Œ™ˆ›œ™ĉG—Œ•›™œGˆ‹œ“ũGô•G“”‰Gš›™ĉ•Œb
”ˆ•œˆ“ŒG‹‹ˆŠ›ŠŒG—Œ•›™œGš›œ‹œGô•G“”‰Gš›™ĉ•Œ
Šĉ™ũG‹ŒG—–Œť›GťG—–Œš›™G—Œ•›™œGŠ–—Gô•G
“”‰Gš›™ĉ•ŒbG“”ŒG‹‹GťGŠ‹G”œ¡Šˆ“ŒU
p•›Œ™•Œ›
{”—œ“G”ˆŸ”GXG–™ĉG—ŒG¡
”•–™G›™Œ‰œŒGšĉGŒGˆœ›–™¡ˆũG‹ŒG—ĉ™•ũ
|ukl
z›™ˆ‹ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]W
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`WG]\W
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhy|s
v™ˆ™œ“G‹ŒGˆ™•ĉaGsœ•G‹ŒG“ˆGX[UZWG—è•ĉG“ˆGYWUWW
‹ŒG”ˆ™ũG—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆGYWUWW
šè”‰ĉ›ĉG‹ŒG“ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆGX`UWW
–™ˆ™œ“G‹ŒGˆ™ĉG‹ŒG“ˆGX\Gœ•ŒG—è•ĉG“ˆGX\G
šŒ—›Œ”‰™ŒGô•ŠšGšè”‰ĉ›ĉG‹œ—ĉGTˆ”ˆ¡ĉ
shGjhzhGklsGjvuvjptplu{vSGi‰“–›ŒŠˆG
zù“–GŠ–•šœ“›ˆša
ˆ“Žœ•ˆšG™Œš›ˆšG G˜œ–›‹ˆ•–šGŒ•G‹–”ˆGŒŸ›™ˆ•‘Œ™–UG
kš—–•‰“ŒG—ˆ™ˆG—™ïš›ˆ”–šaG“‰™–šG‹ŒG“›Œ™ˆ›œ™ˆG—ˆ™ˆG
ˆ‹œ“›–šGŒ•G‹–”ˆGŒŸ›ˆ•‘Œ™–SG”ˆ•œˆ“ŒšG‹‹çŠ›Š–šG
—ˆ™ˆGŒ“GŒš›œ‹–G‹Œ“G›ˆ“ˆ•–SG“‰™–šG‹ŒGç‰œ“ˆšG G
ŠœŒ•›–šG—ˆ™ˆG•÷–šGŒ•G–›™–šG‹–”ˆšSG“”šGŒ•G‹‹G G
Š‹G”œšŠˆ“ŒšUG
p•›Œ™•Œ›aG›Œ”—–G”矐”–GXG–™ˆGˆ“G‹óˆSG“–šG”Œ•–™ŒšG
›Œ•Œ•G˜œŒGŒš›ˆ™Gˆœ›–™¡ˆ‹–šG—–™G“–šG—ˆ‹™ŒšUG
kvukl
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`WG]\WG
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhypvG
o–™ˆ™–G•Œ™•ˆ“aG“œ•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX[UZWGˆš›ˆG
YWUWWSG‹ŒG”ˆ™›ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆG“ˆšG
YWUWWSGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆG“ˆšGX`UWWUG
o–™ˆ™–GŒ™ˆ•ŒŽ–aG‹Œš‹ŒGŒ“GX\G‹ŒG‘œ•–Gˆ“GX\G‹ŒG
šŒ—›Œ”‰™ŒUGjŒ™™ˆ‹–G“–šGšç‰ˆ‹–šG—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒšU
ДОМ ЗНАНИЯ, БИБЛИОТЕКА
ПРЕДМЕТ
Только консультация
Некоторые журналы и газеты на иностранном
языке. В заем: Литература для взрослых на
иностранном языке Дидактические справочники
для изучения итальянского языка Книги сказок
и рассказов для детейна иностранном языке
Фильмы в dvd и музыкальные cd. Интернет
Максимально 1 час в день Несовершенолетние
должны иметь разрешение родителей
АДРЕСС
Улица Porrettana 360, 40033 Casalecchio di Reno
тел. 051 590 650
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК:
Зимний график Понедельник с 14.30 до 20.00 С
вторника по пятнице c 9.00 до 20.00 Суббота с 9.00
до 19.00 Летний график с 15 июня до 15 сентября
Закрыто суббота после обеда
ⶹ䆚Пᆊ೒к佚
ৃҹᶹ䯙໪᭛ⱘᴖᖫ੠᡹ߞDŽৃҹ৥៤Ҏ‫׳‬䯙໪䇁
ⱘ᭛ᄺк㈡ǃᛣ໻߽䇁ᄺдⱘк㈡৥‫ܓ‬ス‫׳‬䯙໪
䇁ⱘス䆱ᬙџ੠ᇣ䇈⬉ᕅ'9'੠䷇Ф&'Ϟ㔥ᅸ
↣Ҏ↣໽᳔໮ϔᇣᯊⱘϞ㔥ᯊ䯈‫ܓ‬スᖙ乏⬅ᆊ䭓
䰾ৠDŽ
ഄഔ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WGTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
Oiv⬉䆱W\XG\`WG]\W
⬉ᄤ䚂ㆅG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆGZ]WG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`WG]\W
‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG‰‰“–›ŒŠˆgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
X[UZWGTGYWUWWb
‹ˆ“GGGGGGGGGGGGGˆ“
`UWWTYWUWW
`UWWTX`UWW
‹ˆ“GX\
X\
Ꮉ԰ᯊ䯈
‫ހ‬ᄷᯊ䯈਼ϔ਼Ѡ㟇਼Ѩ
਼݁
໣ᄷᯊ䯈᳜᮹ࠄ᳜᮹਼݁ϟज݇䯁DŽ
\^
\_
q|}lupslGjlu{yl
j–”œ•Œ
jlu{yvGnpv}hupsl
jvzha
p•›Œ™•Œ›G—–•›SGšˆ“ˆG—™–ŒG”œšŠˆ“ŒSGš—ˆ¡–G‹GŒš—™Œšš–•ŒG“‰Œ™ˆSG“ˆ‰–™ˆ›–™–G‹G
”–•›ˆŽŽ–G‹Œ–SGšˆ“ˆGˆšŠ–“›–G”œšŠˆSGšˆ“ˆGŽ–ŠGŠ–•G—•ŽG—–•ŽGŒG‰“ˆ™‹•–
j–™šG‹a
œ”Œ››–bGˆ™”–•ˆGŒGŠ–”—–š¡–•ŒbG–ŠŒG›ŒŠ•ŠŒG‹Œ“GŠˆ•›–bGž™›Œ™šGŠ–•–šŠŒ•¡ˆG
›ŒŠ•ŠŒG—Œ™G™Œˆ“¡¡ˆ™ŒGœ•G—™–ŽŒ››–GŽ™ˆŠ–bG‹U‘UbG“ˆ‰–™ˆ›–™–GŠ™Œ›ˆbG“ˆ‰–™ˆ›–™–G
‹GŠ“–ž•bGš—ˆ¡–GŽ–Š–“Œ™bG—G–—GŒG‰™Œˆ’G‹ˆ•ŠŒbG›ˆ”‰œ™Œ““–GŒG‹ˆ•¡ŒG—¡¡ŠˆGŒG
›ˆ”–™™ˆbG“ˆ‰–™ˆ›–™–G—Œ™Šœšš–•G‹Gš›™ˆ‹ˆU
zly}ppvGihy
G
kv}la
ˆG‹ŒGt““ŒGY\
›Œ“UGW\XG]XZGZY^GY
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
•–gŒŸ›™–U›
vyhypvGkpGhwly{|yha
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“Gšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒGX\UWWGˆ““ŒGYWUWWU
jœš–G“ˆG‹–”Œ•ŠˆU
~oh{
p•›Œ™•Œ›G—–•›SG”œšŠG—™ˆŠ›ŠŒG™––”šSG™ŒŒG
ŒŸ—™Œšš–•Gš—ˆŠŒSG“ˆ‰–™ˆ›–™ G–G‹Œ–GŒ‹›•ŽSG
”œšŠGŒˆ™•ŽG™––”SG™ŒŠ™Œˆ›–•G™––”G›G
—•ŽT—–•ŽGˆ•‹G—•‰ˆ““G›ˆ‰“ŒUGj–œ™šŒšG–aG
Š–”ŠšSGˆ™”–• Gˆ•‹G–—œšSG–ŠŒGš•Ž•ŽSG
›ŒŠ•˜œŒšSGž™›Œ™šG›ŒŠ•Šˆ“G’•–ž“Œ‹ŽŒG›–G
Š™Œˆ›ŒGˆGŽ™ˆ—ŠG—™–‘ŒŠ›SG‹U‘USGŠ“ˆ G“ˆ‰SGŠ“–ž•G
“ˆ‰SG‘œŽŽ“•ŽGš—ˆŠŒSG—G–—Gˆ•‹G‰™Œˆ’G‹ˆ•ŠŒSG
›ˆ”‰œ™Œ““–Gˆ•‹G—¡¡ŠˆGˆ•‹G›ˆ”–™™ˆG‹ˆ•ŠŒG“ˆ‰SG
š›™ŒŒ›G—Œ™Šœšš–•šG“ˆ‰UGihyGzly}pjlU
~olyl
ˆG‹ŒGt““ŒGY\SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGZY^Y
G•–gŒŸ›™–U›
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
{ptl{hisl
m™–”Gt–•‹ˆ G›–Gzˆ›œ™‹ˆ G™–”GX\UWWG›–GYWUWW
j“–šŒ‹G–•Gzœ•‹ˆ U
xlukyhGypuvylG
Í˅mhyl
•›Œ™•Œ›G —–•›SG šˆ““ˆG —™–ˆG ”œ¡’ˆ“ŒSG ˆ—Œš™ŒG
—Œ™G Œ’š—™Œš–•ŒG ›ŒG “™ˆSG “ˆ‰–™ˆ›–™G —Œ™G ”–•›”G
‹Œ–SGšˆ““ˆG—Œ™G‹ŒŽ‘”•GŒG”œ¡’ŒšSGšˆ““ˆG“–‘™ˆG
—•ŽG—–•ŽGŒG‰“ˆ™‹•–U
rœ™šŒG—Œ™a
œ”Œ›–bG ˆ™”–•ˆG ŒG ’–”—–¡”bG ¡Œ™G ›Œ’•’G —Œ™G
’Œ•ŽŒbG ž™›Œ™šG •‘–œ™G ›Œ’•’ŒG —Œ™G ™Œˆ“¡”•G
ŒG •‘ŒG —™–‘Œ’›G ›Œ’•’bG ‹‘bG “ˆ‰–™ˆ›–™G —Œ™G ’“ˆœ•bG
ˆ—Œš™ŒG —Œ™G “–‘›ˆ™Œ›bG —G –—G ŒG ‰™Œˆ’G ‹ˆ•ŠŒbG
›ˆ”‰œ™Œ“–G ŒG ˆ““ŒG —¡¡ŠˆG ŒG ›ˆ”–™™ˆbG “ˆ‰–™ˆ›–™G
—Œ™G—Œ™’œš–•G•ŒG™™œŽŒU
zolyiptpGihy
r|
ˆG‹ŒGt““ŒGY\
›Œ“UGW\XG]XZGZY^Y
•–gŒŸ›™–U›
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
vyhypGpGohwqlz
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒGš›œ•Œ•G
–™ŒGX\UWWGTGYWUWWG›ŒG‹‘Œ“Œ•GŒG”‰ ““œ™UG
jlu{ylGwv|yGslzGql|ulz
x|vp
p•›Œ™•Œ›G—–•›SGšˆ““ŒG”œšŠˆ“ŒG—–œ™G
ˆ——™Œ•›ššˆŽŒSGŒš—ˆŠŒG‹NŒŸ—™Œšš–•G“‰™ŒSG
“ˆ‰–™ˆ›–™ŒG‹ŒG”–•›ˆŽŒG‹ï–SGšˆ““ŒGœ›ŒG
”œš˜œŒSGšˆ““ŒG‹ŒšG‘ŒœŸGˆŒŠG—•ŽT—–•ŽG
Œ›G‰ˆ‰ T––›UGj–œ™šG‹ŒaGiˆ•‹ŒG‹Œšš•ïŒSG
ˆ™”–•ŒGŒ›GŠ–”—–š›–•SG–ŸSG›ŒŠ•˜œŒšG‹œG
Šˆ•›bGž™›Œ™šSGŠ–••ˆššˆ•ŠŒšG›ŒŠ•˜œŒšG—–œ™G
™ïˆ“šŒ™Gœ•G—™–‘Œ›GŽ™ˆ—˜œŒSG‹U‘USG“ˆ‰–™ˆ›–™ŒG
‹Nˆ™Ž“ŒSG“ˆ‰–™ˆ›–™ŒG‹ŒGŠ“–ž•SGŒš—ˆŠŒG
‘–•Ž“Œœ™šSG—G–—GŒ›G‰™Œˆ’G‹ˆ•ŠŒbG›ˆ”‰–œ™•SG
‹ˆ•ŠŒšG—¡¡ŠˆGV›ˆ”–™™ˆGŒ›G“ˆ‰–™ˆ›–™ŒG
—Œ™Šœšš–•šUGzly}pjlGihyU
vß
ˆG‹ŒGt““ŒGY\
›ï“UGW\XG]XZGZY^GY
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
•–gŒŸ›™–U›
ovyhpyl
kŒG“œ•‹GæGšˆ”Œ‹G‹ŒGX\UWWGæGYWUWW
k”ˆ•ŠŒGŒ™”ïU
jlu{y|sGnpv}hupsl
jlGlz{lG
p•›Œ™•Œ›G—–•›SGšˆ“ĉG”œ¡Šˆ“ĉSGš—ˆũœ“GŒŸ—™ŒšŒG“‰Œ™ŒSG
“ˆ‰–™ˆ›–™œ“G‹ŒG”–•›ˆ™ŒG‹Œ–SGšˆ“ˆG‹ŒGˆšŠœ“›ˆ›G
”œ¡ŠĉSGšˆ“ˆG‹ŒG‘–Šœ™GŠœG—•ŽG—–•ŽGťG‰“ˆ™‹U
jœ™šœ™G‹Œa
kŒšŒ•ŒGh•”ˆ›ŒbGh™”–•ŒGŤGj–”—–¡ũŒbG}–ŠŒˆG
{Œ•ŠĉGkŒGjô•›bG~™›Œ™šGjœ•–ˆť›Œ™ŒˆG{Œ•ŠĉG
wŒ•›™œGyŒˆ“¡ˆ™ŒˆG|•œbGw™–ŒŠ›Gn™ˆŠbGkU‘UbG
sˆ‰–™ˆ›–™GkŒGj™Œ›ĉbGsˆ‰–™ˆ›–™GkŒGj“–ž•bGz—ˆũœ“G
q–Šĉ›–™“–™bGo—Go–—GŤGi™Œˆ’Gkˆ•ŠŒbG{ˆ”‰œ™Œ““–GŤG
kˆ•šœ™Gw¡¡ŠˆGŤG{ˆ”–™™ˆbGsˆ‰–™ˆ›–™GwŒ™Šœũ–•ť›G
kŒGz›™ˆ‹ĉU
zly}pjp|sGihy
|ukl
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒGY\
›Œ“UGW\XG]XZGZY^Y
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
•–gŒŸ›™–U›
vyhy|sGklGklzjopklyl
kŒG“œ•G—è•ĉGšè”‰ĉ›ĉG‹ŒG“ˆGX\UWWG—è•ĉG“ˆGYWUWW
ԕŠšG‹œ”•ŠĉU
jlu{yvGq|}lupsG
p•›Œ™•Œ›G—–•›SGšˆ“ˆG‹ŒG—™œŒ‰ˆšG”œšŠˆ“SG
Œš—ˆŠ–G‹ŒGŒŸ—™Œšù•G“‰™ŒSG›ˆ““Œ™G‹ŒG”–•›ˆ‘ŒG
‹ŒG‹Œ–SGšˆ“ˆG‹ŒGˆœ‹Šù•G‹ŒG”ĀšŠˆSGšˆ“ˆG‹ŒG
‘œŒŽ–šGŠ–•G—•ŽG—–•ŽG G‰““ˆ™‹–UGjœ™š–šG‹ŒaG
Šˆ™Šˆ›œ™ˆšSGˆ™”–•óˆG GŠ–”—–šŠù•SG›ïŠ•ŠˆG
‹ŒGŠˆ•›–SGŒšŠ™›œˆSG›ïŠ•ŠˆšG—ˆ™ˆG“ˆG™Œˆ“¡ˆŠù•G
‹ŒG—™– ŒŠ›–šGŽ™çŠ–šSG‹U‘USG›ˆ““Œ™G‹ŒGŠŒ™ç”ŠˆSG
›ˆ““Œ™G‹ŒGŠ“–ž•SGŒš—ˆŠ–G‹ŒGˆ“ˆ‘ˆšSG—G–—G G
‰™Œˆ’G‹ˆ•ŠŒSG›ˆ”‰œT™Œ““–SG‹ˆ•¡ˆGˈ—¡¡ŠˆˉG G
ˈ›ˆ”–™™ˆˉ G›ˆ““Œ™G‹ŒG—Œ™Šœš–•ŒšGŠˆ““Œ‘Œ™ˆšUG
zly}pjpvzGklGihyUGG
kvukl
ˆG‹ŒGt““ŒGY\SGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGZY^GYG
•–gŒŸ›™–U›
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
ovyhypvGG
kŒG“œ•ŒšGˆGšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšGX\UWWGˆG“ˆšGYWUWWUG
jŒ™™ˆ‹–šG“–šG‹–”•Ž–šU
ЮНОШЕССКИЙ ЦЕНТР
ПРЕДМЕТ
Пункт интернета, помещение музыкального
слушания, зал свободного выражения,
лаборатории сбора видео, помещение
музыкального прослушивания, игры,
помещения с пинг pong и биллиард.
Курсы
комическая полоса, состав и гармония
техника песни, writers Технологические знания
для осуществления графического проэкта
d. j., лабораторий глины, clown, лаборатория,
место jugglers, hip hop и брек, tamburello и
танцы pinches и tamorra, лаборатория уличнных
ударных инстументов, кафе
АДРЕСС
улица dei Mille 25
Teл. 051 613 3272
Электронная почта: [email protected]
ГРАФИК ОТКРЫТИЯ
С понедельника по субботе с 15.00 до 20.00
Закрытo в Воскресенье
‫ܓ‬スЁᖗ
Ϟ㔥ᅸ䷇Фᇱ䆩ख़㞾⬅㸼䖒ぎ䯈㾚乥࠾䕥Ꮉ԰
ᅸ䷇Фख़ЦЧ⧗੠ৄ⧗ख़DŽ
䇒⿟䖲⦃⬏԰᳆℠ଅᡔᎻ㒬⬏ᡔᎻ⬉ৄЏ
᪁Ҏԧ䆩偠ᅸ偀៣ᅲ偠ᅸ᳝ѯぎ䯈+,3+23㟲
䐜ǃ㸫㟲ㄝDŽ
᳡ࡵ৻
ˆG‹ŒGt““ŒGY\⬉䆱
⬉ᄤ䚂ㆅ•–gŒŸ›™–U›G
਼ϔࠄ਼݁
ˆG‹ŒGt““ŒGY\
›Œ“UGW\XG]XZGZY^GY
•–gŒŸ›™–U›
ŒT”ˆ“aG•–gŒŸ›™–U›
\`
]W
j–”œ•Œ
zly}ppvGzwvy{SG}vsvu{hyph{vSGhzzvjphpvupztvSG
pz{p{|{pGkpGwhy{ljpwhpvul
zwvy{Gzly}pjlSG}vs|u{hy€Gzly}pjlSG
hzzvjph{pvupztSGpuz{p{|{lzG
vmGwhy{pjpwh{pvu
jvzha
p•–™”ˆ¡–•G™Œ“ˆ›ŒGˆŽ“G”—ˆ•›Gš—–™›SGˆ““ŒGˆ›››æGš—–™›ŒGŒ‹Gˆ““ŒGˆšš–ŠT
ˆ¡–•Gš—–™›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–U
p•–™”ˆ¡–•G—Œ™G“–Gš–“Ž”Œ•›–G‹Gˆ›››æG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–GŒGšœ——–™›–G—Œ™G“ˆGŠ–š›T
›œ¡–•ŒG‹Gˆšš–Šˆ¡–•G•–G—™–›U
w™–”œ–ŒG•¡ˆ›ŒG—Œ™Gˆ–™™ŒG“ˆG—ˆ™›ŒŠ—ˆ¡–•ŒGŒ‹GG‹™››G‹ŒGŠ››ˆ‹•
~oh{
p•–™”ˆ›–•Gˆ‰–œ›Gš—–™›GˆŠ“›ŒšSGš—–™›G
ˆŠ››ŒšGˆ•‹Gš—–™›Gˆšš–Šˆ›–•šG–G›ŒG›Œ™™›–™ p•–™”ˆ›–•G–™G›ŒG‹ŒŒ“–—”Œ•›G–GˆŠ›› G
–G–“œ•›ˆ™ GšŒ™ŠŒGˆ•‹Gšœ——–™›G–™G›ŒG
Š–•š››œ›–•G–G•–•G—™–›Gˆšš–Šˆ›–•š
p›G—™–”–›ŒšG•›ˆ›ŒšG•G–™‹Œ™G›–Gˆ–œ™G›ŒG
—ˆ™›Š—ˆ›–•Gˆ•‹G›ŒG™Ž›šG–G›ŒGŠ›¡Œ•š
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypva
”ˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òaG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWb
Ž–Œ‹òaG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWW
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G›œ™š‹ˆ aG_UZWGTGXYUZW
{œ™š‹ˆ aGX]UWWGTGX_UWW
puvs{yla
jŒ•›™–G—Œ™G“ŒG}››”ŒG‹GyŒˆ›–GŒGjˆ“ˆ”›æ
zŒ™¡–G ŠŒG –™•šŠŒG Š–•šœ“Œ•¡ˆG ŒG •–™”ˆ¡–•ŒG šœG ›œ››ŒG “ŒG –——–™›œ•›æG —Œ™G
“˅ˆššš›Œ•¡ˆGŒG“Gš–š›ŒŽ•–Gˆ““ŒG››”ŒG‹G˜œˆ“œ•˜œŒGŽŒ•Œ™ŒGO–“Œ•¡ˆSG™Œˆ›–SG
šŠ——–SGŠˆ“ˆ”›æSGŒŠŠPU
kv}l
kv}la
—™Œšš–GsˆGjˆšˆG‹Œ““ˆGz–“‹ˆ™Œ›æ
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGYX]Y
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
vyhypva
‹ˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX`UWWU
tvylv}ly
jŒ•›™ŒG–™G›ŒG}Š›”šG–Gj™”ŒGˆ•‹Gjˆ“ˆ”› zŒ™ŠŒG›ˆ›G–Œ™šGˆ‹š•ŽGˆ•‹G•–™”ˆ›–•G–•G
ˆ““G›ŒG–——–™›œ•›ŒšG–™G›ŒGˆššš›ˆ•ŠŒGˆ•‹G›ŒG
šœ——–™›G›–G›ŒGŠ›”šG–Gˆ• G’•‹GO–“Œ•ŠŒSG
Š™”ŒSGš•ˆŠGSGŠˆ“ˆ”› GŒ›ŠUUUPU
~olyl
ŠV–GsˆGjˆšˆG‹Œ““ˆGz–“‹ˆ™Œ›æ
}ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGYX]Y
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
{ptl{hisl
™–”Gt–•‹ˆ G›–Gm™‹ˆ GX]UWWGTX`UWW
zly}pjlGzwvy{SGiÏuÏ}vsh{SG
hzzvjph{pvuzSGpuz{p{|{zGklG
why{ljpwh{pvu
klwvy{lzSG}vs|u{hyphkvSG
hzvjphjpvupztvGlGpuz{p{|{vz
klGwhy{ljpwhjpvuG
x|vp
p•–™”ˆ›–•šG™Œ“ˆ›ŒšGˆœŸG—Œ”Œ•›šG
š—–™›šSGˆœŸGˆŠ››ïšGš—–™›ŒšGŒ›GˆœŸG
ˆšš–Šˆ›–•šGš—–™›ŒšG‹œG›Œ™™›–™ŒU
p•–™”ˆ›–•G—–œ™G“ŒG‹ï™–œ“Œ”Œ•›G‹NˆŠ››ïšG
‹ŒG‰ï•ï–“ˆ›GŒ›Gšœ——–™›G—–œ™G“ˆGŠ–•š››œ›–•G
‹Nˆšš–Šˆ›–•šGæG‰œ›G•–•G“œŠ™ˆ›UG
v™ŒŠŒG•–™”ˆŠù•G•Šœ“ˆ‹ˆGˆG“–šGŠŒ•›™–šG
‹ŒG‹Œ—–™›ŒšSGˆG“ˆšGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG‹Œ—–™›ˆšG G
ˆG“ˆšGˆš–ŠˆŠ–•ŒšG‹ŒG‹Œ—–™›ŒG‹Œ“G›Œ™™›–™–UG
p•–™”ˆŠ–•ŒšG—ˆ™ˆG“ˆG™Œˆ“¡ˆŠù•G‹ŒGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG
‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ‹–G Gš–—–™›ŒG—ˆ™ˆG“ˆGŠ–•š››œŠù•G
‹ŒGˆš–ŠˆŠ–•ŒšGš•G•ŒšG‹ŒG“œŠ™–UGw™–”œŒŒG
•Šˆ›ˆšGˆGˆ–™G‹ŒG“ˆG—ˆ™›ŒŠ—ˆŠù•G G“–šG
‹Œ™ŒŠ–šG‹ŒG“–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šUG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GˀGW\XG\`_GY[[G
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ovyhpylz
tˆ™‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWGŒ›G‘Œœ‹G‹ŒGX]WWGæG
X_WWU
ovyhypvG
”ˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆG“ˆšGXYUZWG G
‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUG
luGws|z
jŒ•›™ŒG—–œ™G“ŒšG}Š›”ŒšG‹ŒG‹ï“›GŒ›G‹ŒG
jˆ“ˆ”›ïUG
|•GšŒ™ŠŒG˜œG–œ™•›GŠ–•šœ“›ˆ›–•GŒ›G
•–™”ˆ›–•šGšœ™G›–œ›ŒšG“ŒšG–——–™›œ•›ïšG
—œ–™G“Nˆššš›ˆ•ŠŒGŒ›G“ŒGš–œ›Œ•GˆœŸGŠ›”ŒšG
‹ŒG˜œŒ“Š–•˜œŒGŽŒ•™ŒGO–“Œ•ŠŒSG‹ï“›SG–“GæG
“Nˆ™™ˆŠïSGŠˆ“ˆ”›ïSGŒ›ŠPUG
hkltÇz
jŒ•›™–G—ˆ™ˆG“ˆšGóŠ›”ˆšG‹ŒG‹Œ“›–šG G‹ŒG
Šˆ“ˆ”‹ˆ‹ŒšUGzŒ™Š–G˜œŒG–™ŒŠŒGŠ–•šœ“›–™óˆG
ŒG•–™”ˆŠù•Gš–‰™ŒG›–‹ˆšG“ˆšG–—–™›œ•‹ˆ‹ŒšG
ŒŸš›Œ•›ŒšG‹ŒGˆšš›Œ•ŠˆG Gˆ—– –GˆG“ˆšGóŠ›”ˆšG
‹ŒGŠœˆ“˜œŒ™G›—–GOŠ–”–G—–™GŒ‘Œ”—“–G‹ŒG–“ˆŠù•SG
‹Œ“›–SG™ˆœ‹ŒSGŠˆ“ˆ”‹ˆ‹SGŒ›ŠUPG
mœ•Š–•ˆGŒ•G“ˆGjˆšˆG‹ŒG“ˆGz–“‹ˆ™Œ‹ˆ‹G
vß
hœ—™îšG‹ŒG“ˆG±GjˆšˆG‹Œ““ˆGš–“‹ˆ™Œ›æGÁG
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGYX]GYG
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›G
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›G
kvukl
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGYX]GY
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›G
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›G
ovyhpylz
‹œG“œ•‹GˆœGŒ•‹™Œ‹G‹ŒGX]WWGæGX`WWU
ovyhypv
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆG“ˆšGX`UWWUG
СЛУЖБЫ СПОРТА, ВОЛОНТЕРСТВА,
АССОЦИАЦИОНИЗМ, ИНСТИТУТЫ УЧАСТИЯ
ПРЕДМЕТ
Информация относится, к спортивным
принадлежностям, к спортивным
видам деятельности, и спортивным
территориальным ассоциациям
Информация для выполнения
добровольственной деятельности, и
поддержки для конституции, ассоциаций не
извлекающей пользы
Содействует инициативам
благоприятствования, доле и правам
граждан
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Телефон: 051 598 297 - 051 598 244
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
Вторник и Четверг: с 8.30 до 12.30
Четверг: с 16.00 до 18.00
КРОМЕ ТОГО:
Центр для Жертв Преступления и Бедствия:
Снабжает консультацию, и информацию,
о всех возможностях, для содействия и
поддержки жертв (насилия, преступления,
бедствия и так далее).
АДРЕСС
Casa della Solidarieta’
Улица del Fanciullo 6, 40033 Casalecchio di
Reno (BO)
Телефон 051 613 2162
Электронная почта:
[email protected]
ГРАФИК
С понедельника по пятнице с 16.00 до 19.00
]X
]Y
zolyiptpGzwvy{p}SG
}|ssul{hySzovxlyvyS
puz{p{|{l{GxlGthyypuGwqlzl
zly}pjp|sGzwvy{S}vs|u{hyph{SG
hzvjphŨpvupztSG
puz{p{|ŨppGklGwhy{pjpwhyl
Í˅mhyla
p•–™”ˆŠ–•ŒG—Œ™G”—ˆ•›Œ›Gš—–™›ŒSGˆ’››Œ›Œ›G
š—–™›ŒG‹ŒGš–˜Œ™›ŒGš—–™›ŒG›ŒG›Œ™™›–™›U
p•–™”ˆŠ–•G—Œ™G—‘Œš”ˆ™™‘Œ•G•ŒGˆ’››Œ›Œ›G
œ““•Œ›ˆ™ŒG‹ŒG•‹”ˆG—Œ™G–™””•GŒG
š–˜Œ™ŒG—ˆG—™–›UGt‰Œš›Œ›G•Šˆ›ˆG—Œ™G
ˆ–™¡”•G‹ŒG—‘Œš”ˆ™™‘Œ•GŒG›ŒG‹™Œ‘›ˆŒG›ŒG
˜ ›Œ›ˆ™ŒU
jlGlz{lG
p•–™”ˆũG™Œ“ˆ›ŒGˆG•š›ˆ“ˆũ“–™Gš—–™›ŒSˆG
ˆŠ››ĉũ“–™Gš—–™›ŒGťGˆGˆš–Šˆũ“–™Gš—–™›ŒG
‹•GG›Œ™›–™œUGp•–™”ˆũG—Œ•›™œG‹Œšĉťœ™ˆ™ŒˆG
ˆŠ››ĉũ“–™G‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ›GťGšœšũ•Œ™ŒˆG—Œ•›™œG
Š–•š››œũˆGˆš–Šˆũ“–™Gĉ™ĉG—™–›UGԕˆ•›Œˆ¡ĉG
•ũˆ›ŒG—Œ•›™œGˆGšœšũ•ŒG—ˆ™›Š—ˆ™ŒˆGťG‹™Œ—›œ™“ŒG
ŠŒ›ĉũŒ•“–™U
r|a
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
|uklG
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒSG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Œ”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
vyhypa
›ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G_UZWGTGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•GX]UWWGTGX_UWW
vyhy|s
”ˆ™ũGťG‘–GaG‹ŒG“ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆGXYUZW
‘–aG‹ŒG“ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆGX_UWW
nqp{ohzo{|a
xŒ•‹Œ™G—Œ™G’›”ˆ›GŒG’™”ŒŒGŒG›™ˆŽ‘Œ‹ŒG
•ˆ›œ™–™Œ
zŒ™‰”G˜ŒGœ™•¡–•G’–•šœ“Œ•ŠˆGŒG•–™”ˆŠ–•ŒG
—Œ™G›ŒGŽ‘›ŒG”œ•‹Œš›ŒG—Œ™Gˆšš›Œ•ŠŒ•G‹ŒG
•‹”Œ•GŒG›ŒGŽ‘›ˆG’›”ˆŒGO–“Œ•ŠˆSG’™”SG
‘Œ‹‘ˆSG›™ˆŽ‘Œ‹ŒG•ˆ›œ™–™ŒPU
ԕG—“œša
jŒ•›™œ“G—Œ•›™œG}Š›”Œ“ŒGp•™ˆŠũœ•“–™GťG
jˆ“ˆ”›ĉũ“–™
zŒ™Šœ“G‹ĉGŠ–•šœ“›ˆũGťG•–™”ˆũG‹Œš—™ŒG›–ˆ›ŒG
–—–™›œ•›ĉũ“ŒG—Œ•›™œGˆšš›Œ•ũĉGťGšœšũ•Œ™ŒˆG
Š›”Œ“–™G‹ŒG–™ŠŒGŽŒ•GO–“Œ•ũĉSG•™ˆŠũœ•ŒSGœ™›SG
Šˆ“ˆ”›ˆ›ŒGŒ›ŠUP
r|a
—™ˆ•ŒGjˆšˆG‹Œ““ˆGz–“‹ˆ™Œ›æ
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGYX]GY
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
|ukl
sˆGjˆšˆG‹Œ““ˆGz–“‹ˆ™Œ›æ
z›™ˆ‹ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–SG]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGYX]Y
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
Œ”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G–™ŒGX]UWWGTGX`UWWU
vyhy|s
‹ŒG“œ•G—ĉ•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆGX]UWWG—è•ĉG“ˆGX`UWW
]Z
ԧ㚆ᖫᜓ㗙᳡ࡵ⼒ಶ㒘㒛݈䍷⌏ࡼ᳡ࡵ
ᔧഄԧ㚆⼒ಶǃԧ㚆㒘㒛ⱘ⌏ࡼֵᙃDŽ䴲Ⲝ߽ᗻ㒘
㒛ⱘᖫᜓ㗙⌏ࡼֵᙃDŽ᥼ࡼ݈䍷⌏ࡼⱘᓔሩDŽ
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒGˆG‹ŒGt““ŒG`GTG[WWZZG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`^GTGW\XG\`_GY[[
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aGš—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
_UZWTXYUZW
X]UZWTX_UWW
jŒ•›™–G—Œ™G“ŒG››”ŒG‹G™Œˆ›–GŒGŠˆ“ˆ”›æ
—™Œšš–GsˆGjˆšˆG‹Œ““ˆGz–“‹ˆ™Œ›æ
ˆG‹Œ“Gmˆ•Šœ““–G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
›Œ“UGW\XG]XZGYX]Y
ŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
ŒT”ˆ“aGŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
X]UWWGˆ““ŒGX`UWWU
⬉䆱⬉ᄤ䚂ㆅ
š—–™›gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ੠਼ಯ਼ಯ
঺໪
⢃㔾੠♒䲒ফᆇ㗙ЁᖗDŽ
ᇍӏԩॳ಴䗴៤ⱘফᆇ㗙㒭ќሑৃ㛑ⱘᬃᣕ੠ᐂ
ࡽDŽ
೼/D&DVDGHOOD6ROLGDULHWiಶ㒧Пᆊ
YLDGHO)DQFLXOOR&DVDOHFFKLRGL
5HQR%2⬉䆱W\XG]XZGYX]GYG
⬉ᄤ䚂ㆅŠŒ•›™–››”ŒgŠˆšˆ“ŒŠŠ–•Œ›U›
Ꮉ԰ᯊ䯈
Ꮉ԰ᯊ䯈
‹ˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒGX]UWWGˆ““ŒGX`UWW
਼ϔࠄ਼Ѩ
][
{hlzGvmmpjlGOp•›Œ™•ˆ“GyŒŒ•œŒGzŒ™ŠŒP
~oh{
{hyz|G ‹Œ•œ•Šˆ›–•šG Ož–G “ŒšG •G ˆG –œšŒG
”œš›G‹ŒŠ“ˆ™ŒG›ŒGŠ–”—–š›–•G–G›ŒG•œŠ“ŒœšGˆ•‹G
›ŒG™Œš‹Œ•ŠŒG›–G›šG–ŠŒG–™G›ŒG—ˆ ”Œ•›G–G
›ŒGŽˆ™‰ˆŽŒG›ˆŸPU
pjpG‹Œ•œ•Šˆ›–•šG–•G™Œˆ“GŒš›ˆ›ŒšG—™–—Œ™› U
j–”œ•Œ
|mmpjpvG{ypi|{pSGzŒ™¡–Gl•›™ˆ›Œ
jvzha
kŒ•œ•ŠŒG{hyz|GOŠGˆ‰›ˆG•Gœ•ˆGŠˆšˆG‹ŒŒG‹Šˆ™ˆ™ŒG“ˆG
Š–”—–š¡–•ŒG‹Œ“G•œŠ“Œ–GŒG“ˆG™Œš‹Œ•¡ˆGˆG˜œŒš›–GœŠ–G—Œ™G
“G—ˆŽˆ”Œ•›–G‹Œ““ˆG›ˆššˆGšœG™œ›PU
kŒ•œ•ŠŒGpjpGšœ““ˆG—™–—™Œ›æG‹G””–‰“UG
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY[\G
W\XG\`_GYZXG
W\XG\`_GX[X
vyhypva
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG–™ŒG_UZWG
ˆ““ŒG–™ŒGXYUZWb
Ž–Œ‹òG—–”Œ™ŽŽ–G‹ˆ““ŒG–™ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[X
{ptl{hisl
m™–”G”–•‹ˆ G›–G™‹ˆ G_UZWGTGXYUZW
›œ™š‹ˆ Gˆ›Œ™•––•GX]UWWGTGX_UWW
€yhGlG{ypi|{l}lSGˆŽ‘Œ•ŠˆGŒG›ˆ’šˆŒG
Í˅mhyla
kŒ•–•Š”G {hyz|G O’œšG ‰ˆ•–•G •ŒG •‘ŒG š›Œ—G
‹œŒ›G ›ŒG ‹Œ’“ˆ™–‘ŒG •œ”™•G ŒG —Œ™š–•ˆŒG ˜ŒG
‰ˆ•–‘•ŒGˆ› G‹ŒG™Œ¡‹Œ•ŠŒ•G—™ˆ•ŒG’Œšˆ‘G¡ ™ŒG—Œ™G
—ˆŽŒšŒ•GŒG›ˆ’šŒšGšŒG—“Œ™ˆŒPU
kŒ•œ•Š”GpjpG—Œ™G—™–•ˆ™Œ›GŒG‰ˆ•ŒšˆŒU
r|a
r–”œ•ˆ
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[X
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G_UZWGTGXYUGZW
{ŒGŒ•‘›Œ•G”‰ˆš‹›ŒGX]UWWGTGX_UWWU
i|ylh|GklzGptwÚ{zSG
zŒ™ŠŒG‹ŒGyŒŠŒ››Œš
x|vp
kˆ™ˆ›–•G{hyz|GO˜œGˆ‰›ŒG‹ˆ•šGœ•ŒG
”ˆš–•G‹–›G‹ïŠ“ˆ™Œ™G“ˆGŠ–”—–š›–•G‹œG•– ˆœG
ˆ”“ˆ“GŒ›G“ˆG™ïš‹Œ•ŠŒGæGŠŒG‰œ™ŒˆœG—–œ™G“ŒG
—ˆŒ”Œ•›G‹ŒG“NG”—ú›Gšœ™G“ŒšG‹ïŠŒ›šPU
kˆ™ˆ›–•GpjpGšœ™G“ˆG—™–—™Œ›ïG””–‰“î™ŒG
O”—–›GŠ–””œ•ˆ“Gšœ™G“N””Œœ‰“ŒPUG
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
ˆG‹ŒGt““ŒG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[XG
ovyhpylzG
‹œG“œ•‹GˆœGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWbG
‘Œœ‹G“Nˆ—™îšG”‹G‹ŒGX]WWGæGX_WWU
ptw|lz{vzSGzly}pjpvzGklGGlu{yhkhz
G
l•GŒ““ˆGšŒGŒŒŠ›ĀˆG“ˆG‹Œ•œ•ŠˆG‹Œ“G{hyz|GO˜œŒ•G
ŒG Œ•G œ•ˆG ŠˆšˆG ‹Œ‰ŒG ‹ŒŠ“ˆ™ˆ™G “ˆG Š–”—–šŠù•G
‹Œ“G •ĀŠ“Œ–G ˆ”“ˆ™G G ‹ŒG ™Œš‹Œ•ŠˆSG Œ•G Œš›ˆG
–Š•ˆG—ˆ™ˆGŒ“G—ˆŽ–G‹ŒG“–šG”—œŒš›–šG GŒ“G—ˆŽ–G
‹ŒG “ˆG ™ŒŠ–“ŒŠŠù•G ‹ŒG ™Œš‹œ–šPSG “ˆG ‹Œ•œ•ŠˆG ‹Œ“G
pjpGš–‰™ŒG“ˆG—™–—Œ‹ˆ‹G‹ŒG“–šG•”œŒ‰“ŒšUG
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–G
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[XG
ovyhypv
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWG
G“–šG‘œŒŒšG—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWGˆš›ˆG
“ˆšGX_UWWUG
jlGlz{l
‹Œ•œ•ũœ“G{hyz|GOŠ•ŒG“–ŠœŒť›ŒGô•GŠˆšĉG
‹ŒŠ“ˆ™ĉG“ˆGˆŠŒš›G‰™–œGŠ–”—–¡ũˆG•œŠ“Œœ“œG
ˆ”“ˆ“GťG™Œ¡‹Œ•ũˆG—Œ•›™œG—“ˆ›ˆG›ˆŸŒG‹ŒG
Žœ•–PbG‹Œ•œ•ũœ“GpjpG—Œ•›™œG—™–—™Œ›ˆ›ŒˆG
”–‰“ˆ™ĉU
vyhy|s
‹ŒG“œ•G—ĉ•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG
–™ˆGXYUZWbG‘–G‹œ—ĉGTGˆ”ˆ¡ĉG‹ŒG“ˆG–™ˆG
X]UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWWU
ПРЕДМЕТ
Отчеты TARSU (обитающий в
доме: должен объявить, состав
местожительства семьи, в бюро для
платежа налога на мусор)
Отчеты ICI на недвижимую собственность
АДРЕСС
Mуниципальhый Opгah
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 598 245 - 051 598 231 - 051 598 141
ГРАФИК
С понедельника по пятнице с 8.30 до 12.30
Четверг после обеда с 16.00 до 18.00
⿢ᬊࡲ݀ᅸᬊܹ᳡ࡵ
ᖙ乏೼䖭Ͼࡲ݀ᅸ⬇ᯢᆊᒁⱘḌᖗ៤ਬ੠ᆊᒁⱘ
㒘៤ҹ‫އ‬ᅮൗഒ䌍⫼ⱘᬃҬDŽໄᯢ,&,ⱘϡࡼѻ
᠔᳝⿢DŽ
ipyv|sGklG{ypi|{|ypSG
zly}pjp|sGklGpu{yĈyp
|ukl
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_Y[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[X
НАЛОГОВАЯ КОНТОРА,
СЛУЖБА ВНЕССЕНИЯ
ˆG‹ŒGt““ŒG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
⬉䆱W\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[XG
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔࠄ਼Ѩ
਼ಯϟज
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY[\GTGW\XG\`_GYZXGTGW\XG\`_GX[X
_UZWGTGXYUZW
X]UWWGTGX_UWW
]\
]]
w|yjohzlzGzly}pjl
~oh{
s–ššV–œ•‹G–‰‘ŒŠ›šG‹Œ•œ•Šˆ›–•š
hŠŠ‹Œ•›šG”—œ›ˆ‰“ŒGˆ›G›ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–NšG”œ•Š—ˆ“› G™Œš—–•š‰“› ~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYX`
j–”œ•Œ
zly}ppvGhjx|pz{p
jvzhaG
z”ˆ™™”Œ•›–V™›™–ˆ”Œ•›–G–ŽŽŒ››U
kŒ•œ•ŠŒG—Œ™Gš•š›™G™Š–•‹œŠ‰“GˆG™Œš—–•šˆ‰“›æG‹Œ“G
j–”œ•ŒG‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYX`
G
vyhypva
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG–™ŒG_UZWG
ˆ““ŒG–™ŒGXYUZWb
Ž–Œ‹òG—–”Œ™ŽŽ–G‹ˆ““ŒG–™ŒGX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
{ptl{hisl
m™–”Gt–•‹ˆ G›–Gm™‹ˆ G_UZWGTGXYUZW
{œ™š‹ˆ Gˆ›Œ™•––•GX]UWWGTGX_UWW
zolyiptpGpGislyqlz
Í˅mhyla
oœ”‰‘ˆGVGŽ‘Œ›‘ˆGŒG–‰‘Œ’›ŒŒ
kŒ•–•Š”ŒG —Œ™G •Ž‘ˆ™‘Œ›G ˜ŒG ”œ•‹G ›ŒG ’Œ•ŒG šG
—Œ™Ž‘ŒŽ‘ŒšG’–”œ•Œ•GŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–U
r|a
r–”œ•ˆ
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYX`
vyhypa
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G_UZWG‹Œ™G•ŒGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•G”‰ˆš‹›ŒGX]UWWGTGX_UWW
zly}pjlGhjoh{z
v‰‘Œ›šG—Œ™‹œšVG™Œ›™–œïšU
k•Šˆ›–•G‹ŒGš•š›™ŒšGˆ››™‰œˆ‰“ŒšGæG
™Œš—–•šˆ‰“›ïG‹ŒG“ˆGj–””œ•ŒG‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G
‹GyŒ•–U
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›ï“UGW\XG\`_GYX`G
ovyhpylz
kœG“œ•‹GˆœGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWb
‘Œœ‹Gˆ—™îšT”‹G‹ŒGX]WWGæGX_WWU
jvtwyhzG
v‰‘Œ›–šG—Œ™‹‹–šGŒG•–™›œ•–šG
СЛУЖБА НАХОДОК
w‹ˆG GŒ•ŠœŒ•›™–G‹ŒG–‰‘Œ›–šU
kŒ•œ•ŠˆšG—–™G•–™›œ•–šSGŠœ ˆG™Œš—–•šˆ‰“‹ˆ‹G
šŒGˆ‹‘œ‹ŠˆGˆG“ˆGtœ•Š—ˆ“‹ˆ‹G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G
‹GyŒ•–UG
ПРЕДМЕТ
Потеря/восстановление объекта
Заявленние пострадавших к
ответственности Коммуны
Casalecchio di Reno
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–aG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GYX`G
ovyhypv
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšG
XYUZWG G“–šG‘œŒŒšG—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG
X]UWWGˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUG
АДРЕСС
Mуниципальhый opгah
Улица Mille 9
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 598 219
ГРАФИК
С понедельника по пятнице с 8.30 до 12.30
Четверг после обеда с 16.00 до 18.00
zly}pjp|sGhjx|pz{p
᠔᳝ᴗ᳡ࡵ
jlGlz{lG
—Œ™‹Œ™ŒˆVŽĉš™ŒˆG–‰ŒŠ›Œ“–™
‹Œ•œ•ũœ“G—Œ•›™œG—ĉŽœ‰ˆťG—œ™›ĉ›–™G“ˆG
™Œš—–•šˆ‰“›ˆ›ŒˆGw™”ĉ™ŒG‹•G
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
ໄᯢ䘫༅䞡㦋⠽ક
|uklG
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYX`
G
vyhy|s
kŒG“œ•G—ĉ•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆG
XYUZWbGG‘–G‹œ—ĉGTˆ”ˆ¡ĉG‹ŒG“ˆG–™ˆGX]UWWG
—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UWW
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ㟇਼Ѩ
਼ಯϟज
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GYX`
_UZWGTGXYUZW
X]UWWGTGX_UWW
]^
]_
{yhuzwvy{GhukG{yhmmpjGzly}pjl
~oh{
kŒ”ˆ•‹G–™G—ˆ™’•ŽG›Š’Œ›G–™G™Œš‹Œ•›šGOˆ““–žšG
•–›G›–G—ˆ G›ŒG—ˆ™’•ŽPU
yŒ“ŒˆšŒG –G •ˆ“‹› G ”ˆ™’šG Oˆ“™Œˆ‹ G ŠŒ™›Œ‹G
‰ G›ŒGh|zsPU
j–”œ•Œ
zly}ppvG{yhzwvy{vGlG{yhmmpjv
jvzha
yŠŒš›ˆG‹Œ“G›ˆŽ“ˆ•‹–Gš–š›ˆG—Œ™G™Œš‹Œ•›GO—Œ™”Œ››ŒG‹G•–•G—ˆŽˆ™ŒG
“G—ˆ™ŠŒŽŽ–PUGy“ˆšŠ–GŠ–•›™ˆššŒŽ•–G•ˆ“‹GOŽæGŠŒ™›Šˆ›G
‹ˆ““˅ˆ¡Œ•‹ˆGh|zsPU
kv}la
zŒ‹ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`[
vyhypva
tˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbG
Ž–Œ‹òGX]UWWGˆ““ŒGX_UWWU
~olyl
z›ŒG–G›ŒGtœ•Š—ˆ“› }ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`[
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G›œ™š‹ˆ G™–”G_UZWG
›–GXYUZWbG{œ™š‹ˆ GX]UWWGTGX_UWWU
zolyiptpGpG{yhuzwvy{p{G
kolG{yhmpr|{
Í˅mhyl
rŒ™’ŒšˆG—Œ™G˜Œ•‹™”•G—Œ™G™Œ¡‹Œ•›Œ›GO“Œ‘–•G˜ŒG
›ŒG”–šGŒG—ˆŽœˆšG—ˆ™’”•PU
k–™Œ¡”GGš•‘ˆ“›G—Œ™G•ˆ“‹Œ›G
O›ŒG팙›’œˆ™G•ŽˆGhzsPU
r|
r–”œ•ˆ
}ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`[
vyhyp
{ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G_UZWGTGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•GX]UWWGTGX_UWWU
zly}pjlG{yhuzwvy{zGl{Gjpyj|sh{pvu
{yhuzwvy{lG€G{yhmpjvG
СЛУЖБА ТРАНСПОРТА И ДВИЖЕНИЯ
x|vpG
kŒ”ˆ•‹ŒG‹œGŠ–œ—–•G‹ŒGš›ˆ›–••Œ”Œ•›G—–œ™G“ŒšG
™ïš‹ˆ•›šGO˜œG—Œ™”›G‹ŒG•ŒG—ˆšG—ˆ Œ™G“Nˆ™ŒG‹ŒG
š›ˆ›–••Œ”Œ•›PUG
k™ˆ•ŠŒG‹ŒG“ˆG”ˆ™˜œŒG—–œ™G“ŒšG•ˆ“‹ŒšG
O‹ï‘æGŠŒ™›ïšG—ˆ™G“Nhš“PUG
z–“Š›œ‹G‹Œ“GŠˆ™•Œ›G‹ŒGŒš›ˆŠ–•ˆ”Œ•›–G
—ˆ™ˆG™Œš‹Œ•›ŒšGO—Œ™”›ŒG‹ŒG•–G—ˆŽˆ™GŒ“G
Œš›ˆŠ–•ˆ”Œ•›–PG
l”šù•G‹Œ“G‹–Šœ”Œ•›–G‹ŒG•ˆ“‹Œ¡G
O ˆGŠŒ™›Šˆ‹–G—™Œˆ”Œ•›ŒG—–™GŒ“Gh|zsPUG
ПРЕДМЕТ
Запрос на купон для жителей (позволяет
не платить за площадь для стоянки
автомобиля)
vß
zîŽŒG‹ŒG“ˆGtˆ™Œ
ˆG‹ŒGt““ŒG`G[WWZZG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
G›ï“UGW\XG\`_GY`[G
ovyhpylz
kœG”ˆ™‹GæG‘Œœ‹G‹ŒG_UZWGæGXYZWbG
‘Œœ‹Gˆ—™îšT”‹G‹ŒGX]WWGæGX_WWU
kvukl
zŒ‹ŒGŒ•GŒ“Gtœ•Š—–
ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`[G
ovyhypvG
tˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWSG
—–™G“ˆšG›ˆ™‹ŒšG‹ŒG“–šG‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UWWG
ˆš›ˆG“ˆšGX_UWWUG
Выпуск инвалидного знака
(удостоверенная подписью ausl)
АДРЕСС
MУНИЦИПАЛЬHЫЙ OPГAH
Улица Mille 9, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 598 294
ГРАФИК
Вторник и Четверг с 8.30 до 12.30 часов
Четверг с 16.00 до 18.00
zly}pjp|sGklG{yhuzwvy{GŤpG{yhmpj
䖤䕧੠Ѹ䗮᳡ࡵ
jlGlz{l
jŒ™Œ™ŒˆG‹ŒG—ˆ™Šˆ™ŒG—Œ•›™œG™Œ¡‹Œ•ũG
O—Œ™”›ŒG‹ŒGˆG•œG—“ĉ›G—ˆ™Šˆ™ŒˆPU
Gl“‰Œ™ˆ™ŒˆG“ŒŽ›”ˆũŒG‹ŒG•ˆ“‹›ˆ›ŒGO‹Œ‘ˆG
ŠŒ™›ŠˆũG‹ŒGŠĉ›™ŒGˆœš“PU
⬇䇋‫ܡ‬䌍ⱘ‫ذ‬䔺ԡ
ᓊᳳ᮴ᬜᷛ䆄೼h|zs⹂䅸Пৢ
|uklG
zŒ‹œ“Gw™”ĉ™ŒG
z›™ˆ‹ˆG‹ŒGt““ŒG`
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
{Œ“UGW\XG\`_GY`[
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ੠਼ಯ਼ಯ
vyhy|s
tˆ™ũGťG‘–G‹ŒG“ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆGXYUZW
‘–G‹ŒG“ˆGX]GUWWG—è•ĉG“ˆGX_UWW
ˆG‹ŒGt““ŒG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`_GY`[G
ˆG‹ŒGt““ŒG`SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY`[
_UZWTXYUZW
X]UWWTX_UWW
]`
^W
j–”œ•Œ
zly}ppvGhtiplu{l
zG–ŠŠœ—ˆG‹Œ““˅ˆ”‰Œ•›ŒGŒG˜œ•‹Gˆ•ŠŒG‹Œ““–Gš”ˆ“›”Œ•›–G‹ŒG™œ›U
ypmp|{pGpukpmmlyluph{pa
š–•–G›œ››G˜œŒ““GŠŒG•–•GŒ•Ž–•–G™ˆŠŠ–“›G•G”–‹–G‹Œ™Œ•¡ˆ›–SGˆ••–G”ŒššG
•ŒGŠˆšš–•Œ››Gš›™ˆ‹ˆ“G‹GŠ–“–™ŒGŽ™Ž–U
ypmp|{pGkpmmlyluph{pa
jˆ™›ˆaGˆG”ŒššˆG•ŒGŠˆšš–•Œ››GˆG–™”ˆG‹GŠˆ”—ˆ•ˆG‹GŠ–“–™ŒGˆ¡¡œ™™–U
jˆ™›ˆa
w“ˆš›ŠˆaGˆG”ŒššˆG•ŒGŠˆšš–•Œ››G‹GŠ–“–™ŒGŽˆ““–U
w“ˆš›ŠˆaG
}Œ›™–GŒGˆ““œ”•–aGˆ••–G”ŒššG•Œ““ŒGŠˆ”—ˆ•ŒG‹GŠ–“–™ŒGŒ™‹ŒU
}Œ›™–GŒGˆ““œ”•–a
v™Žˆ•ŠSGšˆ“ŠGŒG™Œš‹œG‹ˆG—–›ˆ›œ™ˆaGˆ••–G”ŒššG•ŒGŠˆšš–•Œ››G‹GŠ–“–™ŒG
v™Žˆ•ŠSGšˆ“ŠGŒG™Œš‹œG‹ˆG—–›ˆ›œ™ˆa
”ˆ™™–•ŒGO¡–•ˆGjŒ™Œ›–“–GŒGzˆ•GiˆŽ–PGœ›“¡¡ˆ•‹–GŽ“Gˆ——–š›GšˆŠŠŒ››GŠŒGšG
—–šš–•–G™›™ˆ™ŒGŽ™ˆ›œ›ˆ”Œ•›ŒG—™Œšš–GGŠŒ•›™Gš–Šˆ“G‹Gzˆ•GiˆŽ–SGjŒ™Œ›–“–GŒG
yˆ“ŒSG“GzŒ™¡–Gh”‰Œ•›ŒGŒG“˅|Š–GyŒ“ˆ¡–•GŠ–•G“Gwœ‰‰“Š–G‹Œ“Gj–”œ•ŒU
wŒ™G•–™”ˆ¡–•aGzŒ™¡–Gh”‰Œ•›Œ
ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPGTG›Œ“UGW\XG\`_GY^Z
vyhypva
tˆ™›Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒG_UZWGˆ““ŒGXYUZWbGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒGX\UWWGˆ““ŒGX^UWWU
ypmp|{pGpunvtiyhu{paGOŒšUaG”–‰“SGŒ“Œ››™–‹–”Œš›ŠP
ypmp|{pGpunvtiyhu{pa
w–šš–•–GŒššŒ™ŒG™ˆŠŠ–“›GˆŠŠˆ•›–GˆGŠˆšš–•Œ››Gš–“–GšœG—™Œ•–›ˆ¡–•ŒGˆ“GŠˆ““G
ŠŒ•›Œ™G‹GolyhG_WWG```G\WWSG–——œ™ŒG—–™›ˆ›G—Œ™š–•ˆ“”Œ•›ŒGˆ““ˆGz›ˆ¡–•ŒG
z›ˆ¡–•ŒG
lŠ–“–ŽŠˆGh››™Œ¡¡ˆ›ˆ
ˆGy–”ˆG]\SG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\WG^[Z
wŒ™GG—™ˆ›G™Œš‹Œ•›GˆGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G“G
šŒ™¡–GîGŽ™ˆ›œ›–U
vyhypva
sœ•Œ‹òSG”ˆ™›Œ‹òGŒG”Œ™Š–“Œ‹òG‹ˆ““ŒG–™ŒG_UWWG
ˆ““ŒGXYUWWUGn–Œ‹òGŒGŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG–™ŒGX[UZWG
ˆ““ŒGX_UZWUGzˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGX^UWWG
O–™ˆ™–GŠ–•›•œˆ›–PU
lu}pyvutlu{Gzly}pjlG
p›G›ˆ’ŒšGŠˆ™ŒG–GŒ•™–•”Œ•›Gˆ•‹Gš–G
ˆ“š–G–G›ŒG‹š—–šˆ“G–GŽˆ™‰ˆŽŒ
uvuTkpmmlylkGnhyihnl
{ŒG–•ŒšGžŠGˆ™Œ•N›Gšœ‰‘ŒŠ›G›–G‹Œ™Œ•›ˆ›ŒG
Œˆ—•ŽUG{Œ G”œš›GŽŒ›G›™–ž•G•G›ŒGŽ™Œ G
Žˆ™‰ˆŽŒG‰•šU
kpmmlylkGnhyihnl
wˆ—Œ™aG”œš›G‰ŒG›™–ž•G•›–G›ŒG‰“œŒGŽˆ™‰ˆŽŒG‰Œ““
wˆ—Œ™a
w“ˆš›ŠaG”œš›G‰ŒG›™–ž•G•›–G›ŒG Œ““–žG
w“ˆš›Ša
Žˆ™‰ˆŽŒG‰•š
n“ˆššGˆ•‹Gˆ“œ”•œ”aG”œš›G‰ŒG›™–ž•G•›–G›ŒG
n“ˆššGˆ•‹Gˆ“œ”•œ”a
Ž™ŒŒ•GŽˆ™‰ˆŽŒG‰Œ““
v™Žˆ•ŠGŽˆ™‰ˆŽŒaG”œš›G‰ŒG›™–ž•G•›–G›ŒG
v™Žˆ•ŠGŽˆ™‰ˆŽŒa
‰™–ž•GŽˆ™‰ˆŽŒG‰•šGO•GjŒ™Œ›–“–Gˆ•‹Gzˆ•G
iˆŽ–Gˆ™ŒˆšGPGœš•ŽG›ŒGˆ——–š›ŒG‰ˆŽGžŠG
ˆ™ŒGŽŒ•G–™G™ŒŒG•G›ŒGš–Šˆ“GŠŒ•›™ŒšG–Gzˆ•G
iˆŽ–SGjŒ™Œ›–“–Gˆ•‹Gyˆ“ŒSG›ŒGŒ•™–•”Œ•›G
šŒ™ŠŒGˆ•‹G›ŒG|ywG–G›ŒG”œ•Š—ˆ“› m–™G•–™”ˆ›–•
l•™–•”Œ•›GzŒ™ŠŒ
ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY^Z
{ptl{hisl
{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G›œ™š‹ˆ G™–”G_UZWG›–GXYUZW
{œ™š‹ˆ GX\UWWGTGX^UWW
j|tilyzvtlGy|iipzoaGOŒšaGœ™•›œ™ŒšSG
j|tilyzvtlGy|iipzoa
–œšŒ–“‹TŒ“ŒŠ›™ŠšPG›Œ GŠˆ•G‰ŒGŠ–““ŒŠ›Œ‹G
‰Œš‹ŒG›ŒGŽˆ™‰ˆŽŒG‰•šG–•“ G‰ G™ŒšŒ™ˆ›–•G›–G
›ŒGŠˆ““GŠŒ•›™ŒG–GolyhG_WW```\WW
v™G—Œ™š–•ˆ““ G›™ˆ•š—–™›Œ‹G›–G›ŒGl˜œ——Œ‹G
l˜œ——Œ‹G
lŠ–“–ŽŠˆ“Gz›ˆ›–•
ˆGy–”ˆG•U]\S
–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\WG^[Z
m–™G›ŒG—™ˆ›ŒšG™Œš‹Œ•›šG–Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–G›ŒGšŒ™ŠŒGšG™ŒŒ
{ptl{hisl
t–•‹ˆ SG{œŒš‹ˆ Gˆ•‹G~Œ‹•Œš‹ˆ G™–”G_UWWG
›–GXYUWWbG{œ™š‹ˆ Gˆ•‹Gm™‹ˆ G™–”GX[UZWG›–G
X_UZWbGzˆ›œ™‹ˆ G™–”G`UWWG›–GX^UWWG
Oˆ““T‹ˆ G–—Œ••ŽP
zly}pjlGlu}pyvuultlu{
p“GšN–ŠŠœ—ŒG‹ŒG“NŒ•™–••Œ”Œ•›SG‹–•ŠG‹ŒG
“N”•ˆ›–•G‹ŒšG‹ïŠŒ›šU
kÏjol{zGpukpmmÏylujpÏz
jŒGš–•›G›–œšG“ŒšG‹ïŠŒ›šG˜œG•ŒGš–•›G—ˆšG™ŒŠœŒ““šG
‹Nœ•ŒGˆí–•G‹ï™Œ•ŠïŒUGp“Gˆœ›G“ŒšG”Œ››™ŒG‹ˆ•šG“ŒšG
—–œ‰Œ““ŒšG‹ŒG™œŒG˜œGš–•›G‹ŒGŠ–œ“Œœ™GŽ™šŒU
kÏjol{zGkpmmÏylujpÏz
sŒG—ˆ—Œ™G‹–›G𛙌G”šG‹ˆ•šG“ŒšG—–œ‰Œ““ŒšGˆ ˆ•›G“ˆG
–™”ŒG‹Nœ•ŒGŠ“–ŠŒG‰“ŒœGŠ“ˆ™ŒUGsŒG—“ˆš›˜œŒG‹–›G
𛙌G”šG‹ˆ•šG“ŒšG—–œ‰Œ““ŒšGˆ ˆ•›G“ˆG–™”ŒG‹Nœ•ŒG
Š“–ŠŒG‘ˆœ•ŒUGsŒšG–‰‘Œ›šGŒ•GŒ™™ŒGŒ›G‹Nˆ“œ”•œ”aG
‹–Œ•›G𛙌G”šG‹ˆ•šG“ŒšG—–œ‰Œ““ŒšGˆ ˆ•›G“ˆG–™”ŒG
‹Nœ•ŒGŠ“–ŠŒGŒ™›ŒUGsŒšG‹ïŠŒ›šG–™Žˆ•˜œŒšSG“ŒšG
•‹ŒšGŒ›G“ŒšG™ïš‹œšG‹ŒG›ˆ““ŒG‹–Œ•›G𛙌G”šG
‹ˆ•šG“ŒšG—–œ‰Œ““ŒšGˆŒŠG“ˆG–™”ŒG‹Nœ•ŒGŠ“–ŠŒG
”ˆ™™–•UO‹ˆ•šG“ŒšG¡–•ŒšG‹ŒGjŒ™Œ›–“–GŒ›Gzˆ•GiˆŽ–PG
Œ•Gœ›“šˆ•›G“ŒšGšˆŠŒ›šG—™ïœšGæGŠŒ›GŒŒ›SG˜œG
—ŒœŒ•›G𛙌G™Œ›™ïšGŽ™ˆ›œ›Œ”Œ•›GˆœŸGŠŒ•›™ŒšG
š–Šˆ“ŒšG‹ŒGzˆ•GiˆŽ–SGjŒ™Œ›–“–GŒ›Gyˆ“ŒSGˆœG‰œ™ŒˆœG
‹œGšŒ™ŠŒG—–œ™G“NŒ•™–••Œ”Œ•›GŒ›GˆœGšŒ™ŠŒG|ywSG
±Gp•–™”ˆ›–•GˆœG—œ‰“ŠGÁG‹ŒG“ˆGj–””œ•ŒU
w–œ™Gˆ–™G‹ŒšG•–™”ˆ›–•šGšœ™G“ŒGšŒ™ŠŒG—–œ™G
“NŒ•™–••Œ”Œ•›aGˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZSG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`_GY^Z
ovyhpylz
kŒG”ˆ™‹GæG‘Œœ‹G‹ŒG_ZWGæGXYZWbG‘Œœ‹G—™îšT”‹G
‹ŒGX\WWGæGX^WWU
kÏjol{zGlujvtiyhu{zaGO—ˆ™GŒŸUG”Œœ‰“ŒšSG
kÏjol{zGlujvtiyhu{za
ˆ——ˆ™Œ“šGŠ›™–”ŽŒ™šPUGp“šG—ŒœŒ•›G𛙌G
™ŒŠœŒ““šGæGŠú›ïG‹ŒšG—–œ‰Œ““ŒšGšŒœ“Œ”Œ•›Gˆ—™îšG
ˆ–™Gˆ›Gœ•ŒG™ïšŒ™ˆ›–•GˆœGŠˆ““GŠŒ•›Œ™G‹NolyhG
_WWG```G\WWSG–œG‰Œ•G“šG—ŒœŒ•›G𛙌G—–™›ïšG
—Œ™š–••Œ““Œ”Œ•›GæG“ˆGz›ˆ›–•Gϊ–“–Ž˜œŒGϘœ—ïŒG
ˆGy–”ˆG]\SG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivPG
›ï“UGW\XG^\WG^[ZUG
sŒGšŒ™ŠŒGŒš›GŽ™ˆ›œ›G—–œ™G“ŒšG—™ïšG™ïš‹ˆ•›šGæG
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–UG
ovyhpylzG
sœ•‹SG”ˆ™‹GŒ›G”Œ™Š™Œ‹G‹ŒG_WWGæGXYWW
qŒœ‹GŒ›GŒ•‹™Œ‹G‹ŒGX[ZWGæGX_ZWU
zˆ”Œ‹G‹ŒG`WWGæGX^WWU
zly}pjpvGhtiplu{hsG
zŒG–Šœ—ˆG‹Œ“Gˆ”‰Œ•›ŒG G—–™G“–G›ˆ•›–G›ˆ”‰ï•G
‹ŒG“ˆG™ŒŠ–“ŒŠŠù•G GŽŒš›ù•G‹ŒG“–šG™Œš‹œ–šUG
ylzpk|vzGpukpmlylujphkvzG
z–•G›–‹–šGˆ˜œŒ““–šG˜œŒG•–GŒ•Œ•G™ŒŠ–“ŒŠ›ˆ‹–šG
Œ•G”–‹–G‹Œ™Œ•Šˆ‹–SG–G‹ŒG”ˆ•Œ™ˆGšŒ“ŒŠ›ˆUGz–•G
Š–“–Šˆ‹–šGŒ•G“–šGŠ–•›Œ•Œ‹–™ŒšGˆ“ŒšSG‹ŒGŠ–“–™GŽ™šUG
ylzpk|vzGkpmlylujphkvzG
wˆ—Œ“aG‹Œ‰ŒGšŒ™Gˆ™™–‘ˆ‹–GŒ•G“–šGŠ–•›Œ•Œ‹–™ŒšG
wˆ—Œ“a
Š–•G–™”ˆG‹ŒGŠˆ”—ˆ•ˆG‹ŒGŠ–“–™Gˆ¡œ“UG
w“çš›Š–aG‹Œ‰ŒGšŒ™Gˆ™™–‘ˆ‹–GŒ•G“–šGŠ–•›Œ•Œ‹–™ŒšG
w“çš›Š–a
‹ŒGŠ–“–™Gˆ”ˆ™““–UG
}‹™–G Gˆ“œ”•–aGˆ™™–‘ˆ‹–šGŒ•G“ˆšGŠ–•›Œ•Œ‹–™ŒšG
}‹™–G Gˆ“œ”•–a
Š–•G–™”ˆG‹ŒGŠˆ”—ˆ•ˆG‹ŒGŠ–“–™GŒ™‹ŒUG
v™Žç•Š–šSG”ˆ›Œ™ˆ“G‹ŒGŠ–•š›™œŠŠù•G G
—“ˆ•›ˆšaGˆ™™–‘ˆ‹–šGŒ•G“–šGŠ–•›Œ•Œ‹–™ŒšG‹ŒG
—“ˆ•›ˆša
Š–“–™G”ˆ™™ù•GO¡–•ˆGjŒ™Œ›–“–G Gzˆ•GiˆŽ–PG
œ›“¡ˆ•‹–G“ˆšGˆ—ùš›ˆšG‰–“šˆšG˜œŒGšŒG—œŒ‹Œ•G
™Œ›™ˆ™GŽ™ˆ›œ›ˆ”Œ•›ŒGŒ•G“–šGŠŒ•›™–šGš–Šˆ“ŒšG
‹ŒGzˆ•GiˆŽ–SGjŒ™ˆ›–“–G Gyˆ“ŒUGl“GzŒ™Š–G
‹ŒGh”‰Œ•›ŒG G“ˆGvŠ•ˆG‹ŒGyŒ“ˆŠ–•ŒšGŠ–•GŒ“G
wĀ‰“Š–G‹Œ“Gtœ•Š—–UG
wˆ™ˆG•–™”ˆŠ–•ŒšGšŒ™Š–Gˆ”‰Œ•›ˆ“G
ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GY^ZG
ovyhypvG
tˆ™›ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“ˆšGXYUZWSG
‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX\UWWGˆš›ˆG“ˆšGX^UWWUG
ylzpk|vzG}vs|tpuvzvzGO—–™GŒ‘Œ”—“–aG
ylzpk|vzG}vs|tpuvzvz
”œŒ‰“ŒšSGŒ“ŒŠ›™–‹–”ïš›Š–šSGŒ›ŠUPUGwœŒ‹Œ•GšŒ™G
ˆ™™–‘ˆ‹–šGŒ•G“–šGŠ–•›Œ•Œ‹Œ™–šG—™Œˆ”Œ•›ŒG
““ˆ”ˆ•‹–Gˆ“GŠˆ““GŠŒ•›Œ™G‹ŒGolyhG_WWG```G\WWG
–G‰Œ•G““Œˆ‹–šG—Œ™š–•ˆ“”Œ•›ŒGˆG“ˆGlš›ˆŠù•G
lŠ–“ùŽŠˆGlš—ŒŠóŠˆUG
ˆGy–”ˆG]\SG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\WG^[Z
wˆ™ˆG“–šG™Œš‹Œ•›ŒšG—™ˆ‹–šGŒ•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–GŒ“GšŒ™Š–GŒšGŽ™ˆ›œ›–UG
ovyhypvG
sœ•ŒšSG”ˆ™›ŒšG G”ï™Š–“ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UWWGˆš›ˆG
“ˆšGXYUWWUG
СЛУЖБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Занимается окружающей средой и также
уничтожением отходов
НЕДИФФЕРИНЦИРОВАННЫЙ СБОР ОТХОДОВ:
Все то, что не собирается в распределённом
виде; Должно быть положеным в мусорный
ящик серого цвета
ДИФФЕРИНЦИРОВАННЫЙ СБОР ОТХОДОВ:
Бумага: должна быть положена в мусорном
ящике в форме колокола синнего цвета
Пластмассы: должны быть положены в
мусорном ящике желтого цвета
Стекло и алюминий: должны быть положены в
мусорном ящике зеленого цвета
Органический и сокращающие остатки:
должны быть положены в мусорном ящике
коричневогом цвета (зона Ceretolo и San
Biagio) используя специальные мешки
которые могут быть получены бесплатно в
социальном центре San Biagio, Ceretolo и Riale,
Обслуживание окружающей среды и Бюро
Связи С Общественностью
Для информации
Обслуживание окружающей среды
Улица Guido Rossa 1/3
40033 Casalecchio di Reno (BO) Teл. 051 598 273
График
Вторник и Четверг с 8.30 до 12.30 часов
Четверг oт 15.00 до 17.00
ГРОМОЗДКИЕ ОТХОДЫ: (пример: мебель,
бытовые электроприборы). Могут быть
собраны только рядом с мусорным ящиком
вызов только забронирование в call center
HERA по номеру 800999500. Или личный привoз
в Оборудованную Экологическую Станцию
Улица Roma 65 - Zola Predosa (BO)
Teл. 051 750 743
Для частных жителейCasalecchio di Reno
обслуживание бесплатное
График
Понедельник, вторник и среда с 8.00 до 12.00
часов; Четверг и пятница с 14.30 до 18.30 часов
Суббота с 9.00 до 17.00 (продолжительный
график)
^X
^Y
zolyiptpGhtiplu{hs
tŒ™™Œ›G”ŒGˆ”‰Œ•›•G‹ŒG—Œ™—œ•”•GŒG—“Œ™ˆŒG
wsloyh{GwhGkpmlylujpt
qˆ•ŒG›ŒGŽ‘›ˆG—“Œ™ˆ›G˜ŒG•œ’GŽ™œ”‰œ““–Œ•G
š—ˆšG‹Œ™Œ•ŠŒšG‹ŒG‹Œ•G•ŒG’œ››ŒGŒG
—“Œ™ˆŒG˜ŒG‘ˆ•ŒG•ŒG™™œŽŒG”ŒG•Ž‘ ™ŒGŽ™U
wsloyh{GtlGkpmlylujpt
sŒ›™ˆ›aG‹Œ•G•ŒG’œ›•ŒGŒG—“Œ™ˆŒG”ŒG•Ž‘ ™ŒG
‰–‘Œ˜Œ““U
w“ˆš›’ˆaG‹Œ•G•ŒG’œ›•ŒGŒG—“Œ™ˆŒG”ŒG•Ž‘ ™ŒG
w“ˆš›’ˆa
›ŒGŒ™‹ŒU
xŒ“˜G‹ŒGˆ“œ”•aG‹Œ•G•ŒG’œ›•ŒGŒG—“Œ™ˆŒG
”ŒG•Ž‘ ™ŒG‘Œš“ŒUGw“Œ™ˆ›G–™Žˆ•’ŒG‹ŒG
”‰Œ›‘Œ›G•ŽˆG’™ˆš”GG—Œ”ŒŒGŒ•G•ŒG’œ›•ŒG
”ŒG•Ž‘ ™ŒG’ˆŒO¡–•ˆGjŒ™Œ›–“–GŒGzˆ•GiˆŽ–PG
‹œ’ŒG—Œ™‹–™œ™G˜ŒšŒ›GŒG‹œœ™ˆG˜ŒG”œ•‹G›ŒG
”Œ™™Œ•GŽ™ˆ›šG•ŒG˜Œ•‹™Œ•Gš–˜Œ™–™ŒGjŒ™Œ›–“–SG
zˆ•GiˆŽ–Syˆ“ŒSGšŒ™‰”GGˆ”‰Œ•››G‹ŒG¡ ™ˆG
ŒG“‹‘ŒšG”ŒG—œ‰“’œ•GŒG’–”œ•ŒšU
wŒ™G•–™”ˆŠ–•
zŒ™‰”GGh”‰Œ•››
}ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GY^Z
vyhypa
›ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•G_UZWGTGXYUZW
›ŒGŒ•‘›Œ•GX\UWWGTGX^UWW
wsloyh{GlGtlkohqhG
OŒšUG”–‰“ŒSGŒ“Œ’›™–‹–”Œš›’–P
tœ•‹G›ŒG”‰“‹Œ•GˆŒ™G’œ›ŒG›ŒG—“Œ™ˆŒGŒ›Œ”G
”ŒG—™Œ•–›”G•ŒGŠˆ““GŠŒ•›Œ™GolyhG_WWG```G
\WWSG–šŒG‹œ’ŒGG›™ˆ•š—–™›œ™G—Œ™š–•ˆ“š›G—™ˆ•ŒG
š›ˆŠ–•›GŒ’–“–Ž‘’G
ˆGy–”ˆG]\SG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\W^[Z
wŒ™G—™ˆ›Œ›G™Œ¡‹Œ•›G•ŒG¡–•Œ•Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–GšŒ™‰”GŒš›ŒGˆ“ˆšU
vyhypa
›ŒGŒ•Œ•SG›ŒG”ˆ™›Œ•GŒG›ŒG”Œ™’œ™Œ•G
–™ŒG_UWWGTGXYUWW
{ŒGŒ•‘›Œ•GŒG›ŒG—™Œ”›Œ•G–™ŒGX[UZWGTGX_UZW
{ŒGš›œ•Œ•G–™ŒG`UWWGTGX^UWWGO–™ˆ™GGˆ¡‹œˆ™PU
zly}pjp|sGtlkp|sGhtiphu{
zŒG–Šœ—ĉG‹ŒG”Œ‹œ“Gˆ”‰ˆ•›GťG‹ŒG
—™Œ“œŠ™ˆ™ŒˆG™Œš›œ™“–™
ylz{|ypslGulzlwhyh{l
šœ•›G›–ˆ›ŒGŠˆ™ŒG•œG•Gš›™ô•šŒGô•G”–‹GšŒ—ˆ™ˆ›b
•G—œšŒGô•G“ĉ¡Gš›™ˆ‹ˆ“ŒG‹ŒGŠœ“–ˆ™ŒGŽ™
ylz{|ypslGzlwhyh{l
oô™›ˆaGô•G“ĉ¡Gô•G–™”ĉG‹ŒGŠ“–—–›G‹ŒGŠœ“–ˆ™ŒG
oô™›ˆa
ˆ“‰ˆš›™ĉ
w“ˆš›Šœ“aGô•G“ĉ¡G‹ŒGŠœ“–ˆ™ŒGŽˆ“‰Œ•ĉ
w“ˆš›Šœ“
z›Š“ˆGťGˆ“œ”•œ“aGô•G“ĉ¡G‹ŒGŠœ“–ˆ™ŒGŒ™‹Œ
v™Žˆ•ŠŒGťG™Œš›œ™G‹ŒG“ˆG›ĉŒ™ŒˆGŠ–—ˆŠ“–™aGô•G“ĉ¡G
v™Žˆ•ŠŒGťG™Œš›œ™G‹ŒG“ˆG›ĉŒ™ŒˆGŠ–—ˆŠ“–™
‹ŒGŠœ“–ˆ™ŒG”ˆ™–GOô•G¡–•ˆGjŒ™Œ›–“–GťGzˆ•GiˆŽ–PG
œ›“¡ˆ™ŒˆGšĉŠœ“ŒũŒ“–™Gš—ŒŠˆ“ŒGŠˆ™ŒGšŒG—–›G“œˆG
Ž™ˆ›œ›G“ˆGŠŒ•›™Œ“ŒGš–Šˆ“ŒG‹ŒGzˆ•GiˆŽ–SGjŒ™Œ›–“–G
ťGyˆ“ŒSG“ˆGzŒ™Šœ“GtŒ‹œ“Gh”‰ˆ•›GťGi™–œ“G‹ŒG
yŒ“ˆũGŠœGwœ‰“Šœ“Gô•Gw™”ĉ™ŒU
wŒ•›™œG•–™”ˆũ
zŒ™Šœ“GtŒ‹œ“Gh”‰ˆ•›
z›™ˆ‹ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`_GY^Z
vyhy|s
”ˆ™ũGťG‘–G‹ŒG“ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆGXYUZW
‘–G‹ŒG“ˆGX\UWWG—è•ĉG“ˆGX^UWW
ylz{|ypslGhnhihyp{pjlG
OŒŸaG”–‰“ĉSGŒ“ŒŠ›™–Šˆš•ŠŒP
w–›GGˆ‹œ•ˆ›ŒG“è•ŽĉG“ˆ‹ĉG•œ”ˆG‹ˆŠĉGšŒG
—™–Ž™ˆ”Œˆ¡ĉG“ˆGŠˆ““GŠŒ•›Œ™G‹ŒGolyhG_WW```\WW
zˆœGˆ‹œšŒG—Œ™š–ˆ•ˆ“G“ˆGz›ˆũœ•ŒˆGlŠ–“–ŽŠĉG
k–›ˆ›ĉ
z›™ˆ‹ˆGy–”ˆG]\SG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\WG^[Z
wŒ•›™œG—Œ™š–ˆ•Œ“ŒG—™ˆ›ŒG™Œ¡‹Œ•ũG‹•G
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GšŒ™Šœ“GŒš›ŒGŽ™ˆ›œ›GU
vyhy|s
sœ•SG”ˆ™ũGťG”Œ™Šœ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG_UWWG
—è•ĉG“ˆG–™ˆGXYUWW
q–GťG•Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆGX[UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX_UZWbG
šè”‰ĉ›ĉG‹ŒG“ˆG–™ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGX^UWWGO–™ˆ™œ“G
Š–•›•œˆ›P
⦃๗᳡ࡵ
䩜ᇍ⦃๗੠ᑳᓗ⠽ᥦᬒ
ϔ㠀ᑳᓗ⠽
᠔᳝㹿᮴Ꮒ߿ᬊ䲚ⱘᑳᓗ⠽㹿ᬒ㕂೼㸫༈♄㡆ⱘ
ൗഒㆅ䞠DŽ
⡍⅞ᑳᓗ⠽
㒌ᓴᬒܹ໽㪱㡆ⱘ䩳ᔶൗഒㆅ
ล᭭ᬒܹ咘㡆ൗഒㆅ
⦏⩗੠䪱ᬒܹ㓓㡆ൗഒㆅ
ׂ࠾ⱘ⅟ᵱᬒܹẩ㡆ⱘൗഒㆅ
ഄഔ
ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`_GY^Z
_UZWGTXYUZW
X\UWWTX^UWW
ˆGnœ‹–Gy–ššˆGXVZ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`_GY^Z
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼Ѡ੠਼ಯ਼ಯ
໻ԧ⿃ᑳᓗ⠽՟བᆊ‫݋‬ᆊ⫼⬉⇨ৃҹ೼ᠧ⬉
䆱㒭+(5$乘㑺ৢᡞൗഒᨚ೼ൗഒ䔺ᮕDŽ
៪㗙㞾㸠ᏺࠄ⦃ֱキ
ˆGy–”ˆG]\G
–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivPGT⬉䆱ᇍѢ
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–ⱘሙ⇥䖭Ͼ᳡ࡵᰃ‫ܡ‬䌍ⱘ
_WW```\WW
–——œ™ŒG—–™›ˆ›G—Œ™š–•ˆ“”Œ•›ŒGˆ““ˆ
z›ˆ¡–•ŒGlŠ–“–ŽŠˆGh››™Œ¡¡ˆ›ˆ
ˆGy–”ˆG]\GTG–“ˆGw™Œ‹–šˆGOivP
›Œ“UGW\XG^\WG^[Z
_UWWGTXYUWW
X[UWWTX_UZW
`UWWTX^UWW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ਼Ѡ੠਼ϝ
਼ಯ਼Ѩ
਼݁
^Z
^[
pš››œ›GzŠ–“ˆš›Š
puzlyptlu{pGzjvshz{pjp
|•ˆG‰ˆ”‰•ˆG–Gœ•G‰ˆ”‰•–G””Ž™ˆ›–Gˆ•ŠŒGšŒ•¡ˆG—Œ™”Œšš–G‹Gš–ŽŽ–™•–GˆG‹™››–G
ˆ““˅šŠ™¡–•ŒGšŠ–“ˆš›ŠˆG•Œ““ŒGšŠœ–“ŒG‹Œ““˅–‰‰“Ž–UG
h““˅•›Œ™•–G‹G–Ž•Gpš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GŠ˅îGœ•GyŒŒ™Œ•›ŒGp•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒU
zjovshz{pjGpujs|zpvu
h•G””Ž™ˆ›Œ‹GŠ“‹GŒŒ•Gž›–œ›G›ŒG
I—Œ™”Œšš–G‹Gš–ŽŽ–™•–IGO—Œ™”›G–Gš›ˆ PGˆšG
›ŒG™Ž›G›–G›ŒGšŠ–“ˆš›ŠG™ŒŽš›™ˆ›–•G•G›ŒG
–‰“Žˆ›–•GšŠ––“šUG~›•GŒˆŠG•š››œ›ŒG›Œ™ŒNšG
ˆ•G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G™Œ—™ŒšŒ•›ˆ›ŒU
kv}la
zŠœ–“ŒGtˆ›Œ™•ŒSGl“Œ”Œ•›ˆ™GŒGtŒ‹ŒGp•Œ™–™
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–
ˆGtˆ”Œ“G^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGW^Y
~olyl
tˆ›Œ™•ˆ“SGl“Œ”Œ•›ˆ™ GšŠ––“šG
ˆ•‹G”‹‹“ŒGšŠ––“š
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–
ˆGtˆ”Œ“G^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGW^Y
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
}ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
›Œ“UGW\XG]XZGX\`G`
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGX\``
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYXX
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYXX
zŠœ–“ŒGtŒ‹ŒGzœ—Œ™–™
pU{UjUGˈnUGzˆ“Œ”•ˉ
ˆGwŒ™›•G_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW[X[
j–”—™ŒŒ•šŒGšŠ––“ša
pU{UjUGInUzhs}ltpupI
ˆGwŒ™›•G_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW[X[
pš››œ›–Gw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“Œ
zŒ™¡Gˆ“‰Œ™ŽŒ™GŒG™š›–™ˆ¡–•Œ
ˆGj”ˆ‰œŒGYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGY[WGZ
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GˈsUG‹ˆG}•Šˉ
ˆGjˆ–œ™G]SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_
pš›UGw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“Œ
o–›Œ“Gˆ•‹G™Œš›ˆœ™ˆ•›G•‹œš›™ GšŒ™ŠŒš
ˆGj”ˆ‰œŒGY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGY[WZ
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GIsUGkˆG}•ŠI
ˆGjˆ–œ™G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_
puzly{pvuzGzjvshpylz
sŒšGŒ•ˆ•›šG””Ž™ïšSG”ð”ŒGšˆ•šG—Œ™”šG
‹ŒGšï‘–œ™SG–•›G“ŒG‹™–›G‹ŒGšN•šŠ™™ŒGæG
“NŒ•šŒŽ•Œ”Œ•›G–‰“Žˆ›–™ŒUGÆG“N•›ï™Œœ™G‹ŒG
Šˆ˜œŒGIpš››œ›–Gj–”—™Œ•š–IGO“ŒG˜œG
•–™”ˆ“Œ”Œ•›G™ïœ•›G“ŒG”ˆ›Œ™•Œ““ŒSG—™”ˆ™ŒG
Œ›GŠ–““PG“G GˆGœ•G™ïï™Œ•›G•›Œ™Šœ“›œ™Œ“U
puz{p{|{vzGklGmvythjpvuGlzjvshy
puzjypwjpvulz
|•ˆG•÷ˆG–Gœ•G•÷–G•”Ž™ˆ•›ŒGš•G‹–Šœ”Œ•›–šG
›Œ•ŒGŒ“G‹Œ™ŒŠ–G‹ŒG•šŠ™‰™šŒGŒ•G“ˆGŒšŠœŒ“ˆG
š–‰™ŒG›–‹–GŒ•Gˆ˜œŒ““ˆG–‰“Žˆ›–™ˆUGh“G•›Œ™•–G‹ŒG
Šˆ‹ˆGp•š››œ›–Gj–”—™Œ•š–GŒš›çG‹š—–•‰“ŒGœ•G
™ˆ—™ŒšŒ•›ˆ•›ŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“UG
vß
kˆ•šG“ŒšG“ŒšG”ˆ›Œ™•Œ““ŒšSG
—™”ˆ™ŒšGŒ›G“ŒšGŠ–““šG
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–G
ˆGtˆ”Œ“G^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›ï“UGW\XG\^XGW^YG
kvukl
kvuklG
lšŠœŒ“ˆGtˆ›Œ™•ˆ“SGl“Œ”Œ•›ˆ“G GtŒ‹ˆGp•Œ™–™G
p•š››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–
ˆGtˆ”Œ“G^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\^XGW^YG
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
}ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVY
G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGX\`G`
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
G›ï“UGW\XG]X`GYYXGX
p•š››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™ˆ›–“–
ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGX\`G`G
p•š››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]X`GYYXGX
ϊ–“ŒGšŒŠ–•‹ˆ™ŒGpU{UjUGInUGzˆ“Œ”•IG
ˆGwŒ™›•G_SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGW[XG[
zŠœ–“ŒGtŒ‹ŒGzœ—Œ™–™GpU{UjUGˈnUGzˆ“Œ”•ˉ
ˆGwŒ™›•G_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW[XG[G
p•š››œ›Gw™–Œšš–••Œ“G‹ŒG“Nl›ˆ›
zŒ™ŠŒšGú›Œ“Œ™šGŒ›G‹ŒG™Œš›ˆœ™ˆ›–•G
ˆGj”ˆ‰œŒGY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGY[WGZ
p•š››œ›–Gw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“ŒGzŒ™¡G
ˆ“‰Œ™ŽŒ™GŒG™š›–™ˆ¡–•Œ
ˆGj”ˆ‰œŒGY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGY[WGZ
ϊ–“ŒGšŒŠ–•‹ˆ™ŒG
OsŠŒ–GzŠŒ•›Š–PGIsUG‹ˆG}•ŠI
ˆGjˆ–œ™G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›ï“UGW\XG\`XG_]_
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GˈsUGkˆG}•Šˉ
}ˆGjˆ–œ™SG]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_G
ШКОЛЬНЫЕ ВСТАВКИ
Дети эммигранты без вида на жительство
имеют право на школьную регистрацию в
обязательнных
школах. Внутри каждого Всестороннего
Института имеется мeжкультурнныий
референт
АДРЕСС
Начальные, Элементарные и Среднее
Школы
Istituto Comprensivo Centro
улица Mameli 7
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 571 072
Istituto Comprensivo Ceretolo
улица della Liberta` 3/2
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 613 1599
Istituto Comprensivo Croce
Улица Porrettana 97
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 619 2211
Старшие средние школы
I.T.C. “G. Salvemini”
Via Pertini 8
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 613 0414
Ist. Professionale Statale
Servizi Alberghieri e Ristorazione
Улица Cimabue 2
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 613 2403
Liceo Scientifico “L. Da Vinci”
Улица Cavour 6
40033 Casalecchio di Reno (Bo)
Teл. 051 591 868
^\
^]
puzlyptlu{pGzorvssvy
u‘ŒGˆ‘¡ŒG–G‹‘ˆ“ŒG”Ž™ˆ›GŒ‹ŒG—ˆG“Œ‘Œ•GŒG
˜Œ•‹™”›G’ˆ•ŒG›ŒG‹™Œ‘›ŒG›ŒG™ŒŽ‘š›™–Œ•G•ŒG
š’–““Œ•GŒG–‰“Ž”›UGuŒG틖Gp•š›œ›Gr–”—™Œ•šG
Œš›ŒG•‘ŒGyŒŒ™Œ•›Gp•›Œ™’œ“›œ™–™U
ÔuzjyplylhGŤjvshyĈ
j–—G”Ž™ˆũGŠˆ™Gĉ™ĉG—Œ™”šG‹ŒGťŒ‹Œ™ŒGˆœG
‹™Œ—›œ“GšĉGšŒGô•šŠ™ŒGô•GťŠ–““ŒG–‰“Žˆ›–™U
ԕG•›Œ™–™œ“G–™Šĉ™ŒGp•š››œũGj–”—™Œ•šGŒš›ŒGœ•G
yŒŒ™Œ•›Gp•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“
r|
z’–““ˆ›G”ˆ›Œ™•ŒSGŒ“Œ”Œ•›ˆ™ŒSG›ŒG”Œš”ŒG
•Œ™–™ŒSGpš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–G
ˆGtˆ”Œ“G^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGW^Y
|ukl
ŤŠ–““ŒGtˆ›Œ™•ŒSGl“Œ”Œ•›ˆ™ŒGťGtŒ‹Gp•Œ™–™Œ
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–
z›™ˆ‹ˆGtˆ”Œ“G^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\^XGW^Y
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–OivP
›Œ“UGW\XG]XZGX\`G`
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
}ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGX\``
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ›ˆ•ˆG`]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYXGX
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
z›™ˆ‹ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]X`GYYXX
z’–““ˆGŒGtŒš”ŒGzœ—Œ™–™Œ
pU{UjUGˈnUzˆ“Œ”•ˉ
ˆGwŒ™›•G_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW[XG[
ŤŠ–““ŒGtŒ‹Gzœ—Œ™–™Œ
pU{UjUGˈnUGzhs}ltpupˉ
z›™ˆ‹ˆGwŒ™›•G_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGW[X[
pš››œ›–Gw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“Œ
zŒ™‰”GG–›Œ“›G‹ŒG™Œš›–™ˆ•›ŒŒG
ˆGj”ˆ‰œŒGYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGY[WGZ
pš›UGw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“Œ
zŒ™¡Gˆ“‰Œ™ŽŒ™GŒG™š›–™ˆ¡–•Œ
z›™ˆ‹ˆGj”ˆ‰œŒGY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGY[WZ
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GˈsU‹ˆG}•Šˉ
ˆGjˆ–œ™G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_G
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GˈsUGkˆG}•Šˉ
z›™ˆ‹ˆGjˆ–œ™G]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\`XG_]_G
^^
ܹᄺ
ϔϾ໪೑⿏⇥ⱘᄽᄤˈ
ϡ䆎ᰃ৺᳝ሙ⬭䛑᳝ᴗ߽䖯ܹ݀ゟᄺ᷵ᄺдDŽ೼
↣Ͼ㓐ড়ᄺ᷵䛑᳝ϔϾҎ䋳䋷໪೑ҎџࡵDŽ
ԩഄ
ᑐ‫ܓ‬ುǃᇣᄺ੠߱Ё
㓐ড়ᄺ᷵ㅵ⧚Ёᖗ
}ˆGtˆ”Œ“G^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
{Œ“UGW\XG\^XGW^Y
zŠœ–“ŒGtˆ›Œ™•ŒSGl“Œ”Œ•›ˆ™GŒGtŒ‹ŒGp•Œ™–™
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ•›™–
ˆGtˆ”Œ“G^SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGW^Y
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–GjŒ™Œ›–“–
}ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
›Œ“UGW\XG]XZGX\`G`
pš››œ›–Gj–”—™Œ•š–Gj™–ŠŒ
ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYXGX
zŠœ–“ŒGtŒ‹ŒGzœ—Œ™–™
pU{UjUGˈnUGzˆ“Œ”•ˉ
ˆGwŒ™›•G_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW[XG[
pš››œ›–Gw™–Œšš–•ˆ“ŒGz›ˆ›ˆ“Œ
zŒ™¡Gˆ“‰Œ™ŽŒ™GŒG™š›–™ˆ¡–•Œ
ˆGj”ˆ‰œŒGYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGY[WGZ
sŠŒ–GzŠŒ•›Š–GˈsUG‹ˆG}•Šˉ
ˆGjˆ–œ™G]GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_
jŒ™ˆ›–“–㓐ড়ᄺ᷵
}ˆ“ŒG‹Œ““ˆGs‰Œ™›æGZVYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGX\`G`
j™–ŠŒ㓐ড়ᄺ᷵
}ˆGw–™™Œ››ˆ•ˆG`^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYXGX
pU{UjUGˈnUGzˆ“Œ”•ˉ簙襦
}ˆGwŒ™›•G_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UG]XZGW[XG[
ᮙ佚Ϣ令佂Ϯ݀ゟ㘠催
}ˆGj”ˆ‰œŒGYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGY[WZ
䖒㢀༛⧚⾥催Ё
}ˆGjˆ–œ™G]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`XG_]_
^_
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“ŒGTGkš›™Œ››–G‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
s˅h¡Œ•‹ˆG |zsG —™–”œ–ŒG ŒG ›œ›Œ“ˆG “ˆG šˆ“œ›ŒSG •‹‹œˆ“ŒG ŒG Š–““Œ››ˆSG ‹ŒG Š››ˆ‹•G
™Œš‹Œ•›GŒGŠ–”œ•˜œŒG—™ŒšŒ•›G•Œ“G—™–—™–G›Œ™™›–™–GŒGŽˆ™ˆ•›šŠŒGG“Œ““GŒššŒ•¡ˆ“G
‹Gˆššš›Œ•¡ˆGšˆ•›ˆ™ˆGŠ–”ŒG—™Œš›–G‹ˆ““ˆG•–™”ˆ›ˆG•ˆ¡–•ˆ“ŒGŒG™ŒŽ–•ˆ“ŒUGp•–“›™ŒSG
–™•šŠŒGšœ——–™›–G—šŠ–“–ŽŠ–GŒGš–Šˆ“ŒGˆ““ŒGˆ”Ž“ŒGŠ–•G”•–™SGˆ““ŒG—Œ™š–•ŒGŠ–•G
—™–‰“Œ”G‹Gšˆ“œ›ŒG”Œ•›ˆ“ŒGŒG›–ššŠ–‹—Œ•‹Œ•›UGkGšŒŽœ›–G—™ŒšŒ•›ˆ”–Gˆ“Šœ•GšŒ™T
¡G—ˆ™›Š–“ˆ™”Œ•›ŒG•›Œ™Œššˆ•›G—Œ™GŽ“G””Ž™ˆ›U
jvuz|s{vypvGmhtpsphylG
jvzha
š›ŒGŽ•ŒŠ–“–ŽŠŒSG—™Œ•–›ˆ¡–•G—ˆ—T›Œš›b
™–“›–GˆG›œ››ŒG“ŒG‹–••ŒG—Œ™Gˆš—Œ››Gšˆ•›ˆ™G“ŒŽˆ›Gˆ““ˆGŽ™ˆ‹ˆ•¡ˆSGˆ““ˆGŠ–•›™ˆŠT
ŠŒ¡–•ŒSGˆ““ŒGŒ”Œ™ŽŒ•¡ŒGŒ‹Gˆ““ŒG•›Œ™™œ¡–•G‹GŽ™ˆ‹ˆ•¡ˆb
uvuGvjjvyylGypjoplz{hGtlkpjhU
zŒGîG•ŒŠŒššˆ™–GîG—–šš‰“ŒGˆŒ™ŒG“Gšœ——–™›–G‹Gœ•ˆG”Œ‹ˆ›™ŠŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒU
p•–™”ˆ¡–•G™Œ“ˆ›ŒGˆ““ˆG—™–ŽŒ››–Gˈ•–•Gˆ‰‰ˆ•‹–•ˆ™“–G—œ–G—ˆ™›–™™ŒGˆ•ŠŒGšŒ•T
¡ˆG‹ˆ™Ž“G“G›œ–G•–”ŒUGp“Gšœ–Gœ›œ™–Gšˆ™æG—™–›Œ››–ˉU
kv}la
ˆGnˆ™‰ˆ“‹SGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]^YY
vyhypva
wŒ™Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›GŒG•–™”ˆ¡–•
‹ˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒGXXUWWGˆ““ŒGXZUWWU
y–“ŽŒ™šGš—–™›Œ““Gj|w
y–“ŽŒ™šGš—–™›Œ““G
j|wG–G›Œ“Œ–•ˆ™ŒG•œ”Œ™–GŒ™‹ŒG_[_G__[G___
G–G›Œ“Œ–•ˆ™ŒG•œ”Œ™–GŒ™‹ŒG_[_G__[G___
wŒ™Gw™Œ•–›ˆ¡–•GwhwT{lz{G
{Œ“Œ–•ˆ™ŒG•œ”Œ™–GŒ™‹ŒG_WWGYYWGWWWU
s–Šˆ“GoŒˆ“›G|•›G
kš›™Š›G–Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
|zsG—™–”–›ŒšGˆ•‹G—™–›ŒŠ›G›ŒGŒˆ“›SG•‹‹œˆ“G
ˆ•‹GŠ–““ŒŠ›ŒSG–G›ŒG™Œš‹Œ•›GŠ›¡Œ•šGˆ•‹G
–žŒŒ™G—™ŒšŒ•›G•G›ŒG›Œ™™›–™ Gˆ•‹GŽœˆ™ˆ•›ŒŒšG
›ŒGŒššŒ•›ˆ“G“ŒŒ“šG–Gšˆ•›ˆ™ Gˆššš›ˆ•ŠŒG“’ŒG›ŒG
•ˆ›–•ˆ“Gˆ•‹G™ŒŽ–•ˆ“G•–™”G”—–šŒšU
t–™Œ–Œ™G›Gšœ——“ŒšG—š Š–“–ŽŠˆ“Gˆ•‹Gš–Šˆ“G
šœ——–™›G›–G›ŒGˆ”“ŒšGž›G”•–™šSG›–G›ŒG
—Œ™š–•šGž›G—™–‰“Œ”šG–G”Œ•›ˆ“GŒˆ“›Gˆ•‹G‹™œŽG
ˆ‹‹Š›–•šUGj–•šŒŠœ›Œ“ GžŒG•›™–‹œŠŒGš–”ŒG
—ˆ™›Šœ“ˆ™“ G•›Œ™Œš›•ŽGšŒ™ŠŒšG–™G””Ž™ˆ›ŒšU
olhs{oGjlu{ylGmvyGmhtpsplzG
~oh{
n •ˆŒŠ–“–ŽŠˆ“Gš›šSG™ŒšŒ™ˆ›–•šG—ˆ—T›Œš›b
ˆ‹‹™ŒššŒ‹G›–Gˆ““G›ŒGž–”Œ•G–™Gšˆ•›ˆ™ Gˆš—ŒŠ›šG
™Œ“ˆ›Œ‹G›–G—™ŒŽ•ˆ•Š SGŠ–•›™ˆŠŒ—›–•SGŒ”Œ™ŽŒ•ŠŒšG
ˆ•‹G›ŒG•›Œ™™œ—›–•šG–G—™ŒŽ•ˆ•Š UGp{GpzGuv{G
uljlzzhy€G{olGkvj{vyNzGylx|lz{U
pG›GšG•ŒŠŒššˆ™ G›GšG—–šš‰“ŒG›–GˆŒG›ŒGšœ——–™›G
–Gˆ•G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G”Œ‹ˆ›–™U
p•–™”ˆ›–•Gˆ‰–œ›G›–G›ŒG—™–‘ŒŠ›GI‹–•N›Gˆ‰ˆ•‹–•G
›SG –œGŠˆ•GŽŒG‰™›Gˆ“š–Gž›–œ›GŽŒG”G –œ™G
•ˆ”ŒUGp›šGœ›œ™ŒGž““G‰ŒG—™–›ŒŠ›Œ‹IU
~olyl
ˆGnˆ™‰ˆ“‹SGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
{ptl{hisl
m–™Gˆ——–•›”Œ•›šGˆ•‹G•–™”ˆ›–•G™–”G”–•‹ˆ G
›–G™‹ˆ G›ŒGXXUWWG›–GXZUWW
h‹‹™ŒššG›–G›ŒGj|wG–™GŠˆ““G›ŒG›–““G™ŒŒG•œ”‰Œ™G
_[_G__[G___
m–™GwhwT{lz{GyŒšŒ™ˆ›–•š
Šˆ““G›ŒG›–““G™ŒŒGu|tilyG_WWGYYWGWWW
hzsSGjŒ•›™ŒGo–š—›ˆ“Œ™G|™‰ˆ•G
kš›™Š›G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
ltwylzhGklG|upkhkGzhup{hyphGsvjhsG
kš›™Š›–G‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
sŒGšŒ™ŠŒGhzsG—™–”–œ–ŒGŒ›G‹ïŒ•‹G“ˆG
šˆ•›ïSG•‹‹œŒ““ŒGŒ›GŠ–““ŒŠ›ŒSG‹ŒšGŠ›– Œ•šG
™ïš‹Œ•›šGŒ›GŒ•G›–œ›GŠˆšG—™ïšŒ•›šGšœ™G“Œœ™G
—™–—™ŒG›Œ™™›–™ŒUGjŒGšŒ™ŠŒGŽˆ™ˆ•›ŒG“ŒšG
•ŒˆœŸGŒššŒ•›Œ“šG‹˅ˆššš›ˆ•ŠŒGšˆ•›ˆ™ŒG
Š–””ŒG—™ïœG—ˆ™G“ˆG“š“ˆ›–•G•ˆ›–•ˆ“ŒG
Œ›G™ïŽ–•ˆ“ŒUGl•G—“œšSG“G–œ™•ŒGœ•Gš–œ›Œ•G
—š Š–“–Ž˜œŒGŒ›Gš–Šˆ“ŒGˆœŸGˆ”““ŒšGˆŒŠG‹ŒšG
”•Œœ™šSGˆœŸG—Œ™š–••ŒšGˆŒŠG‹ŒšG—™–‰“šG
‹ŒGšˆ•›ïG”Œ•›ˆ“ŒGŒ›G‹ŒšG›–ŸŠ–”ˆ•ŒšU
pŠG•–œšG—™ïšŒ•›–•šG˜œŒ“˜œŒšGšŒ™ŠŒšG
—ˆ™›Šœ“î™Œ”Œ•›G•›ï™Œššˆ•›šG—–œ™G“ŒšG””Ž™ïšU
sˆGŒ”—™ŒšˆG‹ŒG|•‹ˆ‹Gzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“G—™–”œŒŒG
G›œ›Œ“ˆG“ˆGšˆ“œ‹SG•‹‹œˆ“G GŠ–“ŒŠ›ˆG‹ŒG
“–šGŠœ‹ˆ‹ˆ•–šG™Œš‹Œ•›ŒšSG G›ˆ”‰ï•G‹ŒG
瘜Œ““–šG—™ŒšŒ•›ŒšGŒ•GŒ“G—™–—–G›Œ™™›–™–SG
Žˆ™ˆ•›¡ˆ•‹–“ŒšG“–šG•Œ“ŒšGŒšŒ•Šˆ“ŒšG‹ŒG
ˆšš›Œ•ŠˆGšˆ•›ˆ™ˆGŠ–”–G—™Œš›–G—–™G“ˆG
•–™”ˆ›ˆG•ˆŠ–•ˆ“G G™ŒŽ–•ˆ“UGh‹Œ”çšG–™ŒŠŒG
š–—–™›ŒG—šŠ–“ùŽŠ–G Gš–Šˆ“GˆG“ˆšGˆ”“ˆšGŠ–•G
”Œ•–™ŒšSGˆG“ˆšG—Œ™š–•ˆšGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆšG‹ŒGšˆ“œ‹G
”Œ•›ˆ“G GˆG“–šG›–ŸŠ–‹Œ—Œ•‹Œ•›ŒšUG
hGŠ–•›•œˆŠù•G—™ŒšŒ•›ˆ”–šGˆ“Žœ•–šG‹ŒG“–šG
šŒ™Š–šGŒŸš›Œ•›ŒšSG—ˆ™›Šœ“ˆ™”Œ•›ŒG‹™Ž‹–šGˆG
“–šG•”Ž™ˆ•›ŒšU
jlu{ylGklGjvuz|s{h{pvuGwv|yG
hmmhpylzGmhtpsphslz
x|vp
}š›ŒšGŽ •ïŠ–“–Ž˜œŒšSG™ïšŒ™ˆ›–•šG—ˆ—T›Œš›b
jŒGšŒ™ŠŒGŒš›Gˆ‹™ŒššïGæG›–œ›ŒšG“ŒšGŒ””ŒšG
—–œ™G‹ŒœŸGˆš—ŒŠ›šGšˆ•›ˆ™ŒšG“ïšGæG“ˆG
Ž™–ššŒššŒSGæG“ˆGŠ–•›™ˆŠŒ—›–•SGˆœŸG™ŽŒ•ŠŒšG
Œ›GˆœŸG•›Œ™™œ—›–•šG‹ŒGŽ™–ššŒššŒb
psGulGmh|{GwhzGklGyljl{{lGtlkpjhslU
z˅“G“ŒGˆœ›SG“GŒš›G—–šš‰“ŒG‹˅ˆ–™G“ŒGš–œ›Œ•G
‹˅œ•ŒG”ˆ›™ŠŒG•›Œ™Šœ“›œ™Œ““ŒUGp•–™”ˆ›–•šG
™Œ“ˆ›ŒšGˆœG—™–‘Œ›aGIuŒG“˅ˆ‰ˆ•‹–••Œ¡G—ˆšSG–œšG
—–œŒ¡GˆŠŠ–œŠŒ™G”ð”ŒGšˆ•šG“œG‹–••Œ™G–›™ŒG
•–”UGz–•Gœ›œ™GšŒ™ˆG—™–›ïŽïI
jvuz|s{vypvGmhtpsphyG
}š›ˆšGŽ•ŒŠ–“ùŽŠˆšSG›œ™•–šG—ˆ™ˆGŒ“G—ˆ—T
›Œš›bGšŒ™Š–šGšˆ•›ˆ™™–šG‹™Ž‹–šGˆG›–‹ˆšG“ˆšG
”œ‘Œ™ŒšSGŒ•GŒš—ŒŠˆ“Gˆšš›Œ•ŠˆGˆ“GŒ”‰ˆ™ˆ¡–SG
ˆG“ˆGŠ–•›™ˆŠŒ—Šù•SGˆG“ˆšGŒ”Œ™ŽŒ•ŠˆšG G
ˆG“ˆšG•›Œ™™œ—Š–•ŒšG‹ŒGŒ”‰ˆ™ˆ¡–UGuvGlzG
uljlzhyphG}pzp{hGtlkpjhGwyl}phUGl•GŒ“G
Šˆš–G˜œŒGšŒˆG•ŒŠŒšˆ™–GŒšG—–š‰“ŒGŠ–•›ˆ™GŠ–•GŒ“G
š–—–™›ŒG‹ŒGœ•ˆG”Œ‹ˆ‹–™ˆG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“UGv™ŒŠŒG
ˆ‹Œ”çšG•–™”ˆŠ–•ŒšG™Œ“ˆŠ–•ˆ‹ˆšGˆ“G—™– ŒŠ›–G
ˈu–G“–Gˆ‰ˆ•‹–•ŒšSG—œŒ‹ŒšG—ˆ™›œ™™G›ˆ”‰ï•Gš•G
‹ˆ™“ŒšG›œG•–”‰™ŒUGzœGœ›œ™–GšŒ™çG—™–›ŒŽ‹–ˉUG
vßG
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`]^YY
kvukl
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG\`]G^YYG
ovyhpylz
w–œ™G™Œ•‹Œ¡T–œšGŒ›G•–™”ˆ›–•š
kŒG“œ•‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒGXXGæGXZ
p“Gmˆœ›Gš˅ˆ‹™ŒššŒ™GˆœŸGŽœŠŒ›šGj|wG–œG
›ï“–•Œ™GˆœG•œ”ï™–GŒ™›G_[_G__[G___
w–œ™G™Œ•‹Œ¡T–œšGwhwG{lz{G›ï“–•Œ¡GˆœG
•œ”ï™–GŒ™›G_WWGYYWGWWWU
ovyhypvG
w–™G›œ™•–šGŒG•–™”ˆŠ–•ŒšG‹™Ž™šŒG‹ŒG“œ•ŒšGˆG
Œ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGXXUWWGˆG“ˆšGXZUWWG
k™Ž™šŒGˆG“ˆšGŠŒ•›™–šG‹ŒG“ˆGj|wG–G‰Œ•G““ˆ”ˆ™G
ˆ“G•Ā”Œ™–GŒ™‹ŒG_[_G__[G___GOŽ™ˆ›œ›–PU
wˆ™ˆG›œ™•–šGwhwT{lz{SG““ˆ”ˆ™Gˆ“G•Ā”Œ™–G
Ž™ˆ›œ›–G_WWGYYWGWWWUG
Территориальное Управление
Здравоохранения Округ
Casalecchio di Reno
Фирма USL содействия, и охраны здоровья,
индивидуума и коллектива, граждан с
постоянным местожительством, и тех,
что ноходятся на территории гарантируя
существенные уровни, санитарного
содействия, как предусмотренно по
национальному, и региональному
нормативу. Кроме этого, снабжает
психологическую, и социальную поддержку,
семьям с несовершенолетними детьми,
и людям с умственными проблемами
здоровья и наркозависимые лица.
В последствии представляем: особенно
интересуемые услуги, для эмигрантов.
CONSULTORIO FAMILIARE
Семейная консультация
ПРЕДМЕТ
Гинекологическй осмотр, запрос “pap-test”/
Пап-Теста; Предназначен всем женщинам,
в связи с беременностью: непредвиденные
обстоятельства и прерывания
беременности.
МЕДИЦИНСКИИ ЗАПРОС НЕ ТРЕБУЕТСЯ
Если необходимо можно иметь поддержку,
со стороны межкультурного посредника.
Соответсвенная информация для проэкта
“не покидай его, можешь родить не
давая ему своё имя. Его будущее будет
защищено”
АДРЕСС
улица, Garibaldi 17
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 596 722
ГРАФИК
По назначенню и для информации;
С Понедельника по пятнице С 11.00 до 13.00
ОБРАЩАТЬСЯ К ОКОШКАМ СUP
Или позвонить по бесплатнному номеру
848884888; Для Регистраций Пап-Теста
позвонить по бесплатнному номеру
800220000.
^`
_W
hŸŒ•‹ˆGŒG|•›Œ››GzŒ•‹Œ›š–™Gs–’ˆ“G
kš›™Œ››–Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
hŸŒ•‹ˆG|zsGˆ–™¡–•G‹ŒG›œ›Œ“–•GšŒ•‹Œ›•SG
•‹‹œˆ“GŒG’–““Œ’›S›ŒG˜ ›Œ›ˆ™ŒG™Œ¡‹Œ•›G
–G˜ŒG•‹–‹Œ•G•ŒG’Œ›ŒG›Œ™™›–™G‹ŒGŽˆ™ˆ•›–•G
“Œ“•G’™ Œš–™G›ŒG•‹”ŒšGšŒ•‹Œ›š–™ŒGŒG
—ˆ™ˆš’œ™G•ŽˆG•–™”ˆ›ˆ›G’–”‰Œ›ˆ™ŒGŒG
™ˆ‘–•ˆ“ŒUGn‘›ˆš›–G‘Œ—G•‹”ŒG—š’–“–Ž‘’ŒG
ŒGš–Šˆ“ŒGˆ”“‘ŒŒG”ŒG›ŒG”›œ™SG—Œ™š–•ˆŒG
”ŒG—™–‰“Œ”ŒG›ŒGšŒ•‹Œ››G”Œ•‹–™GŒG
›–š’–‹—Œ•‹Œ•›UG
tŒG—–š›ŒG—ˆ™ˆ˜š”G‹šˆG•ŽˆGšŒ™‰”Œ›G
Œíˆ•™š›G•›Œ™Œšˆ•›ŒG—Œ™G”Ž™ˆ›Œ›U
m™”ˆGˈ|•›ˆ›ŒˆGzˆ•›ˆ™ĉGs–Šˆ“ĉˉG
j™Šœ”šŠ™—ũˆG‹ŒGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
m™”ˆGˈ|zsˉG—™–”–Œˆ¡ĉGťG›œ›Œ“Œˆ¡ĉGšĉ•ĉ›ˆ›ŒˆG
•‹‹œˆ“ĉGťGŠ–“ŒŠ›ĉGˆGŠŒ›ĉũŒ•“–™G™Œ¡‹Œ•ũˆũGťG
ŠŒ“–™G—™Œ¡Œ•ũG—ŒG—™–—™œ“G›Œ™›–™œGťGŽˆ™ˆ•›Œˆ¡ĉG
•Œ“ŒGŒšŒ•ũˆ“ŒG‹ŒGˆšš›Œ•ũĉGšˆ•›ˆ™ĉGŠœ”GŒš›ŒG
—™Œĉ¡œ›G‹ŒG•–™”ˆG•ˆũ–•ˆ“ĉGťG™ŒŽ–•ˆ“ĉUG
w™–—œ•ŒGšœ—–™›œ“G—š–“–ŽŠGťGš–Šˆ“Gˆ“Gˆ”““–™G
ŠœG”•–™SGˆ“G—Œ™š–ˆ•Œ“–™GŠœG—™–‰“Œ”ŒG‹ŒGšĉ•ĉ›ˆ›ŒG
”•›ˆ“ĉGťG›–ŸŠG‹Œ—Œ•‹Œ•ũU
kŒGˆšŒ”Œ•ŒˆG—™Œ¡•›ĉGšŒ™ŠG•›Œ™Œšˆ•›ŒG—Œ•›™œG
”Ž™ˆ•ũU
rvuz|s{vylGmhtpsphyl
Í˅mhyla
¡›ˆGŽ‘•Œ’–“–Ž‘’ŒSG—™Œ•–›”G—ˆ—T›Œš›b
—Œ™G›ŒGŽ‘›ˆGŽ™ˆ›ŒG—Œ™Gˆš—Œ’›Œ›GšŒ•‹Œ›š–™ŒG
›ŒG“‹œ™ˆG”ŒGš›ˆ›¡ˆ••ŒSG’–•›™ˆíŒŠ–•ŒSG
œ™Ž‘Œ•Šˆ›G‹ŒG•‹ˆ“”•GŒGš›ˆ›¡ˆ•šŒU
jvuz|s{hŨplGmhtpsphsĈ
jlGlz{l
Š–•šœ“›ˆũGŽ•ŒŠ–“–ŽŠŒSG—™–Ž™ˆ”ĉ™G—Œ•›™œG—ˆ—T
›Œš›
ˆ‹™Œšˆ›ĉG›œ›œ™–™G•ŒŠŒš›ĉũ“–™Gšˆ•›ˆ™ŒG“ŒŽˆ›ŒG‹ŒG
Ž™ˆ‹›ˆ›ŒSGŠ–•›™ˆŠŒ—ũŒSGœ™ŽŒ•ũĉGťGô•›™Œ™œ—Œ™ŒˆG
šˆ™Š•
u|rGk|ol{GrlyrlzhGtqlrzvyl
uŒšŒGŒš›ŒGŒG•Œ–‘š”ŒGŒš›ŒG•ŒG‹š—–¡Š–•G
Œ‹ŒG”Œ‹ˆ›–™G•›Œ™’œ“›œ™ˆ“UGp•–™”ˆŠ–•ŒG—Œ™G
—™–‘Œ’›•GIt–šGŒG‰™ˆ’›šG”œ•‹G›ŒG“•‹ŒšG—ˆG
‹Œ•ŒGŒ”™•G›Œ•‹UG
lGˆ™‹”‘ˆGŒGŒ”‘ŒšGŒš›ŒGŒG”‰™–‘›œ™IU
r|a
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
vyhypa
—Œ™G›ˆ’”ŒGŒG•–™”ˆŠ–•Œ
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•GXXUWWGTGXZUWW
z’–•G•ŒGš—–™›Œ“•Gj|wG–šŒG›Œ“Œ–•ˆ›ŒG•œ”™›G
‘Œš“G_[_G__[G___
wŒ™G—™Œ•–›”•GŒG—ˆ—T›Œš›G
›Œ“Œ–•–•G•œ”™•G‘Œš“G_WWGYYWGWWWUG
u|Glz{lGul}vplGklGjlylylhGtlkpj|s|p
kˆŠĉGŒš›ŒG•ŒŠŒšˆ™SGŒš›ŒG—–š‰“G‹ŒGˆœ›GŠˆGšœ—–™›G
–G”Œ‹ˆ›™ŠŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ĉ
p•–™”ˆũG™Œ“ˆ›ŒG‹Œš—™ŒG—™–ŒŠ›œ“GG
ˈuœT“G—ĉ™ĉšSG—–ũG•ˆť›ŒGĉ™ĉGˆTG‹ˆG•œ”Œ“ŒG›ĉœUG
}›–™œ“G“œGˆGG—™–›Œ‘ˆ›ˉU
|ukl
z›™ˆ‹ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
vyhy|s
wŒ•›™œG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒGťG•–™”ˆũ
‹ŒG“œ•G—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆGXXUWWG—è•ĉG“ˆGXZUWW
kŒGˆ‹™Œšˆ›G“ˆGŽťŒœ“Gj|w
zˆœG‹ŒGšœ•ˆ›G“ˆG•œ”ĉ™œ“GŒ™‹ŒG_[___[___
wŒ•›™œG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒˆGwhwT{lz{G
kŒGšœ•ˆ›G“ˆG•œ”ĉ™œ“GŒ™‹ŒG_WWYYWWWW
jˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧ
ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧֱᡸ੠֗䖯ϾҎ੠䲚ԧⱘ‫ع‬ᒋ⢊
‫މ‬೼㈡ሙ⇥੠᠔᳝ሙ⇥䛑ৃҹḍ᥂೑ᆊ੠৘໻ऎ
ⱘ⊩㾘ᕫࠄᖙ㽕ⱘए⭫᳡ࡵDŽ঺໪гᇍ᳝ᄽᄤⱘ
ᆊᒁ᳝㊒⼲䯂乬ⱘϾԧҹঞ↦કձ䌪㗙ᦤկᖗ⧚
⊏⭫੠⼒ӮᐂࡽDŽ
ཛཇ‫ع‬ᒋ੼䆶ᴎᵘཛ⾥䆞ᮁᄤᅿ⿃⯸䆞ᮁЎ
᠔᳝ཛཇᦤկཛ⾥‫ع‬ᒋᮍ䴶ⱘᐂࡽࣙᣀᗔᄩ䙓
ᄩᗔᄩᳳ䯈ⱘ㋻ᗹᚙ‫މ‬ঞЁℶᄩ㚆DŽ
ϡ䳔㽕ए⭫⬇䇋
བᵰᖙ㽕ৃҹ⬇䇋ϔԡ䎼᭛࣪ⱘཇए⫳ᦤկᐂࡽ
݇ѢĀϡ㽕϶ᓗҪৃҹ⫳㚆Ҫ㗠ϡਞ䆝ҪԴⱘৡ
ᄫDŽҪⱘ᳾ᴹӮᬊࠄֱᡸā䅵ߦⱘֵᙃ
ˆGnˆ™‰ˆ“‹SGX^G[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱GW\XG\`]^YY
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
G‹ˆ““ŒGXXUWWGˆ““ŒGXZUWW
y–“ŽŒ™šGš—–™›Œ““Gj|w
y–“ŽŒ™šGš—–™›Œ““Gj|w
_[_G__[G___
wŒ™Gw™Œ•–›ˆ¡–•GwhwT{lz{
_WWGYYWGWWW
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ㟇਼ѨaXXaWWTXZaWWЎ乘㑺㗙Ꮉ԰гᦤկ
ֵᙃ᳡ࡵ
ৃҹࠡᕔ&83にষ੼䆶៪㗙ᢼᠧ㓓㡆⬉䆱
乘㑺ᄤᅿ⿃⯸Ẕᶹৃᢼᠧ㓓㡆⬉䆱
_X
_Y
tpuvyzGzvjphsGzly}pjlz
~oh{
zœ——–™›G ˆ•‹G •›Œ™Œ•›–•šG –™G ˆ”“ŒšG ž›G
”•–™GŠ“‹™Œ•SGž–”Œ•G•G—™ŒŽ•ˆ•Š Gˆ•‹G”•–™šG
•Gš–Šˆ“Gˆ•‹GŒŠ–•–”ŠG‹Šœ“›ŒšU
~olyl
ˆGj”ˆ™–šˆSG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“ŒGTGkš›™Œ››–G‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
zly}ppGzvjphspGtpuvypG
jvzha
v™Œ•›ˆ”Œ•›–SGš–š›ŒŽ•–GŒ‹G•›Œ™Œ•›G—Œ™Gˆ”Ž“ŒGŠ–•G”•–™SG‹–••ŒG•GŽ™ˆT
‹ˆ•¡ˆGŒG”•–™Gš–“G•G‹Š–“›æGš–Šˆ“GŒ‹GŒŠ–•–”ŠŒU
{ptl{hisl
m–™Gˆ——–•›”Œ•›šGˆ•‹G•–™”ˆ›–•GŠˆ““a
t–•‹ˆ SG~Œ‹•Œš‹ˆ Gˆ•‹Gm™‹ˆ m™–”G_UZWG›–GXZUWW
›Œ“UGW\XG\`]G^_^GTGW\XG\`]G^_]G
W\XG\`]G^\^
W\XG\`]G^YZ
zolyiptpGzovxlyvyGwlyG{lGtp{|yp{
kv}la
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[
vyhypva
wŒ™Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›GŒG•–™”ˆ¡–•G›Œ“Œ–•ˆ™Œ
sœ•Œ‹òSG”Œ™Š–“Œ‹òGŒGŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG_UZWG
ˆ““ŒGXZUWWU
›Œ“UGW\XG\`]G^_^
W\XG\`]G^_]
W\XG\`]G^\^
W\XG\`]G^YZ
Í˅mhyl
v™Œ•›”SG ”‰Œš›Œ›‘ŒG ŒG •‹Œ™ ™‘ŒG —Œ™G ˆ”“‘Œ›SG
Ž™ˆ›ŒGš›ˆ›¡ˆ•ŒGŒG›ŒG”›œ™›G›ŒG—ˆGš–˜Œ™œˆ™G•ŒG
Œš›™šGš–˜Œ™–™ŒGŒGŒ’–•–”’ŒU
r|
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[
vyhyp
wŒ™G›ˆ’”G‹ŒG•–™”ˆŠ–•G
›Œ“Œ–•ˆ›ŒG›ŒGŒ•Œ•SG›ŒG”Œ™’œ™Œ•GŒG
›ŒG—™Œ”›Œ•G–™ŒG_UZWGTGXZUWW
›Œ“UGW\XG\`]G^_^GTGW\XG\`]G^_]G
W\XG\`]G^\^GTGW\XG\`]G^YZ
zly}pjlzGzvjph|Gwv|yGslzGtpul|yz
zly}pjpvGzvjphsGklGtluvylzG
x|vp
v™Œ•›ˆ›–•SGš–œ›Œ•GŒ›G•›Œ™Œ•›–•šG—–œ™G“ŒšG
ˆ”““ŒšGˆŒŠG‹ŒšG”•Œœ™šSG—–œ™G“ŒšGŒ””ŒšG
Œ•GŽŒš›ˆ›–•GŒ›G“ŒšG”•Œœ™šGšŒœ“šGŒ•G‹Šœ“›ïšG
š–Šˆ“ŒšGŒ›G•–”˜œŒšU
v™Œ•›ˆŠù•SGˆ—– –GŒG•›Œ™Œ•›–šG—ˆ™ˆG“ˆšG
ˆ”“ˆšGŠ–•G”Œ•–™ŒšSG”œ‘Œ™ŒšGŒ”‰ˆ™ˆ¡ˆ‹ˆšG
G”Œ•–™ŒšGš–“–šSGŠ–•G‹Šœ“›ˆ‹ŒšGš–Šˆ“ŒšG G
ŒŠ–•ù”ŠˆšUG
vß
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`]G`X[
ovyhpylz
w–œ™G™Œ•‹Œ¡T–œšGŒ›G•–™”ˆ›–•šG›ï“–•Œ¡G
sœ•‹SG”Œ™Š™Œ‹GŒ›GŒ•‹™Œ‹G‹ŒG_ZWGæGXZU
{ï“UGW\XG\`]G^_^
W\XG\`]G^_]
W\XG\`]G^\^
W\XG\`]G^YZ
kvukl
ˆGj”ˆ™–šˆG\VYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[G
ovyhypvG
wˆ™ˆG›œ™•–šGŒG•–™”ˆŠ–•ŒšG““ˆ”ˆ™aG“œ•ŒšSG
”ï™Š–“ŒšG GŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UZWGˆš›ˆG“
ˆšGXZUWWUG
›Œ“UGW\XG\`]G^_^
W\XG\`]G^_]
W\XG\`]G^\^
W\XG\`]G^YZU
СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
ПРЕДМЕТ
Ориентация, поддержка, и помащь для
семей с несовершеннолетними детьми,
беременым женщинами и всем одиноким
детям с социальными и экономичческими
трудностями
АДРЕСС
улица, Cimarosa 5/2
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 596 914
ГРАФИК
По назначенню и для информации звонить по
Понедельникам, средам и пятницам
С 8.30 до 13.00
Teл. 051 596 787 – 786 – 757 - 723
zly}pjp|sGzvjphsGwlu{y|Gtpuvyp
ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧЎ᳾៤ᑈҎᦤկⱘ᳡ࡵ
jlGlz{lG
v™Œ•›ˆ™ŒˆSGšœšũ•Œ™ŒˆGťG•›Œ™Œ•ũG—Œ•›™œG
ˆ”“GŠœG”•–™SGŒ”ŒGô•šĉ™Š•ˆ›ŒGťG”•–™G
š•Žœ™Gô•G‹Šœ“›ˆ›ŒGš–Šˆ“ĉGťGŒŠ–•–”Šĉ
Ў᳝᳾៤ᑈᄽᄤⱘᆊᒁ໘Ѣᄩ㚆ᳳⱘཛཇҹঞ᳝
⼒Ӯ੠㒣⌢ೄ䲒ⱘ⣀ゟ⫳⌏ⱘ᳾៤ᑈҎᦤկᣛᇐ੠
ᬃᣕDŽ
|ukl
z›™ˆ‹ˆGj”ˆ™–šˆSG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[
vyhy|s
wŒ•›™œG—™–Ž™ˆ”ˆ™ŒGťG•–™”ˆũG›Œ“Œ–•ŠŒ
sœ•SG”Œ™Šœ™GťG•Œ™
kŒG“ˆG–™ˆG_UZWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGXZUWW
›Œ“UGW\XG\`]G^_^GTGW\XG\`]G^_]G
W\XG\`]G^\^GTGW\XG\`]G^YZ
ˆGj”ˆ™–šˆG\VYG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`]G`X[
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G`X[
G_UZWGTGXZUWWU
GGGGGGGGGGGGGGGGGG›Œ“UGW\XG\`]G^_^GTGW\XG\`]G^_]
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW\XG\`]G^\^GTW\XG\`]G^YZ
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ਼ϝ੠਼ѨЎ乘㑺㗙Ꮉ԰ᦤկ⬉
䆱ֵᙃ᳡ࡵDŽ
⬉䆱W\XG\`]G^_^
W\XG\`]G^_]
W\XG\`]G^\^
W\XG\`]G^YZ
_Z
_[
l{yhjvtt|up{hyphuG
hukGtpnyhu{G~vtluG
hukGjopskyluGolhs{
~oh{
p›NšGˆGŠˆ““TŠŒ•›Œ™G›ˆ›G—™–‹ŒšG•–™”ˆ›–•G–•G
ˆ““G›ŒGšˆ•›ˆ™ GšŒ™ŠŒšG–G›ŒGŠ› G–Gi–“–Ž•ˆU
s•Žœš›Šˆ“TŠœ“›œ™ˆ“G”Œ‹ˆ›–™šG–Gˆ™–œšG
•ˆ›–•ˆ“›ŒšG””Œ‹ˆ›Œ“ GŽŒG›ŒG•–™”ˆ›–•G
•Gl•Ž“šSGm™Œ•ŠSGh“‰ˆ•ˆ•SGw“——•ŒGˆ•‹G
h™ˆ‰ŠG“ˆ•ŽœˆŽŒšU
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“ŒGTGkš›™Œ››–G‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
zhs|{lGkvuulGlGihtipupGl{yhjvt|up{hypGlGtpnyhu{p
jvzha
zG›™ˆ››ˆG‹Gœ•GŠˆ““TŠŒ•›Œ™GŠŒG–™•šŠŒG•–™”ˆ¡–•GšœG›œ››GGšŒ™¡Gšˆ•›ˆ™G
‹Œ““ˆGŠ››æG‹Gi–“–Ž•ˆU
yš—–•‹–•–G”Œ‹ˆ›™ŠG“•Žœš›Š–TŠœ“›œ™ˆ“G‹G‹Œ™šŒG•ˆ¡–•ˆ“›æGŒG
“˅•–™”ˆ¡–•ŒGŒ•ŒG‹ˆ›ˆG””Œ‹ˆ›ˆ”Œ•›ŒG•Œ““ŒG“•ŽœŒG•Ž“ŒšŒSG™ˆ•ŠŒšŒSGˆ“T
‰ˆ•ŒšŒSG“——•ˆGŒ‹Gˆ™ˆ‰ˆU
G
kv}lGlGx|hukv
uœ”Œ™–GŒ™‹ŒG_WWG]]ZGZ]]GŠˆ”ˆ›ˆGŽ™ˆ›œ›ˆUG
kˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒGX[UZWGˆ““ŒGX]UZWbGšˆ‰ˆ›–G‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUZWU
~olylGhukG~olu
{–““G™ŒŒG•œ”‰Œ™G_WWG]]ZGZ]]G™ŒŒGŠˆ““
m™–”G”–•‹ˆ G›–G™‹ˆ G™–”GX[UZWG›–GX]UZWU
zˆ›œ™‹ˆ G™–”G`UWWG›–GXYUZWU
zolukl{pGwlyGnyh{lGlGmltpql{G
l{yhrvt|up{hylGlGtpnyhu{p
Í˅mhyla
Œš›ŒG •ŒG ‹¡—–¡Š–•G •‘ŒG Šˆ““G ŠŒ•›Œ™G ˜ŒG
‘Œ—G •–™”ˆŠ–•ŒG —Œ™G ›ŒG Ž‘›ˆG šŒ™‰”Œ›G
šŒ•‹Œ›š–™ŒG›ŒGi–“–•‘ŒšU
wŒ™Ž‘Ž‘Œ•G”Œ‹ˆ›–™Œ›G•›Œ™’œ“›œ™ˆ“ŒG”ŒG’–”‰ŒšG
›ŒG •‹™ š”ŒG ‹ŒG š—‘ŒŽ”Œ›G ‘Œ—Œ•G •ŒG Ž‘œŒ•G
•Ž“Œ¡ŒSG™ˆ•ŠŒ¡ŒSGˆ“‰ˆ•Œ¡ŒSG“—•ŒGŒGˆ™ˆ‰ˆU
r|GkolGr|ya
•œ”™G‘Œš“G_WW]]ZGZ]]G›Œ“Œ–•ˆ›ˆGŽ™ˆ›š
•ŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•GX[UZWGTGX]UZWbG
›ŒGš›œ•Œ•G`UWWGTGXYUZWU
zhu{ÏGklzGmlttlzGl{GklzGlumhu{zG
l{yhjvtt|uh|{hpylzGl{Gtpnyhu{z
x|vp
p“Gš˅ˆŽ›G‹˅œ•GŠˆ““GŠŒ•›Œ™G˜œG‹–••ŒG‹ŒšG
•–™”ˆ›–•šGšœ™G›–œšG“ŒšGšŒ™ŠŒšGšˆ•›ˆ™ŒšG‹ŒG
“ˆG““ŒG‹ŒGi–“–Ž•ŒU
kŒšG”ˆ›™ŠŒšG“•Žœš›˜œŒšG‹ŒG‹î™Œ•›ŒšG
•ˆ›–•ˆ“›ïšG™ï—–•‹Œ•›øG“˅•–™”ˆ–•GŒš›G‹–••ïŒG
””ˆ›Œ”Œ•›G‹ˆ•šG“ŒšG“ˆ•ŽœŒšGˆ•Ž“ˆšŒSG
™ˆ•íˆšŒSGˆ“‰ˆ•ˆšŒSG—“——•ŒGŒ›Gˆ™ˆ‰ŒU
vßGl{Gx|huk
uœ”ï™–GŒ™›G_WWG]]ZGZ]]SGˆ——Œ“GŽ™ˆ›œ›U
kŒG“œ•‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒGX[ZWGæGX]bGšˆ”Œ‹G‹ŒG
`GæGXYZWU
zhs|kGt|qlylzG€Gup×vzG
l{yhjvt|up{hypvzGlGputpnyhu{lz
G
zŒG›™ˆ›ˆG‹ŒGœ•GŠˆ““TGŠŒ•›Œ™G˜œŒG–›–™ŽˆG
•–™”ˆŠ–•ŒšG‹ŒG›–‹–G“–šGšŒ™Š–šGšˆ•›ˆ™–šG
‹ŒG“ˆGŠœ‹ˆ‹G‹ŒGi–“–Ž•ˆUGyŒš—–•‹Œ•G
”Œ‹ˆ‹–™ŒšG“•Žœóš›Š–GˀGŠœ“›œ™ˆ“ŒšSG‹ŒG
‹š›•›ˆšG•ˆŠ–•ˆ“‹ˆ‹ŒšG G“ˆG•–™”ˆŠù•GŒ•ŒG
‹ˆ‹ˆG•”Œ‹ˆ›ˆ”Œ•›ŒGŒ•aG•Ž“ïšSG™ˆ•ŠïšSG
ˆ“‰ˆ•ïšSG“—•–G G癈‰–UG
kvuklG€Gj|hukv
uĀ”Œ™–GŒ™‹ŒG_WWG]]ZGZ]]aG“ˆG““ˆ”ˆ‹ˆGŒšG
Ž™ˆ›œ›ˆUGkŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX[UZWG
ˆš›ˆG“ˆšGX]UZWG Gšç‰ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆš›ˆG
“ˆšGXYUZWU
ПРЕДМЕТ
Имеет дело с call-center который снабжает
информацию о всех санитарных услугах
города Болоньи.
Отвечают лингвистические-культурные
посредники различных национальностей, и
информируют вас немедленно на следующих
языках: английский, французский,
албанский, питкэрнский и аraбский.
АДРЕСС
Бесплатнный номер 800663366
Бесплатнный вызов
С понедельника до пятнице
с14.30 до 16.30 часов
Суббота с 9 до 12.30 часов
䴲⃻ⲳ៤ਬⱘ⿏⇥ཛཇঞ‫ܓ‬ス‫ع‬ᒋЁᖗ
zĈuĈ{h{lhGmltlpsvyGŤpGjvwppsvyG
l{yhjvt|up{hypGŤpGtpnyh{vyp
jlGlz{lG
lš›ŒGœ•GŠˆ““TŠŒ•›Œ™GŠˆ™ŒG‹ĉG•–™”ˆũG‹Œš—™ŒG
›–ˆ›ŒGšŒ™Š“ŒGšˆ•›ˆ™ŒG‹•Gi–“–Ž•ˆU
yĉš—œ•‹G”Œ‹ˆ›ˆ›–™G“•Žš›ŠTŠœ“›œ™ˆ“G‹ŒG
‹Œ™šŒG•ˆũ–•ˆ“›ĉũGťG•–™”ˆũˆGŒš›ŒG‹ˆ›ĉG
”Œ‹ˆ›Gô•G“”‰“ŒGŒ•Ž“Œ¡ĉSG™ˆ•ŠŒ¡ĉSGˆ“‰ˆ•Œ¡ĉSG
“—•Œ¡ĉGťGˆ™ˆ‰ĉU
G
|uklG
ŤpGjÈuk
uœ”ĉ™œ“G}Œ™‹ŒG_WW]]ZZ]]
h—Œ“œ“Glš›ŒGn™ˆ›œ›
‹ŒG“œ•G—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆGX[UZWG—è•ĉG“ˆGX]UZW
z蔉ĉ›ĉG‹ŒG“ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆGXYUZWU
ЗДОРОВЬЕ ЖЕНЩИНЫ И ВНЕЕВРОПЕЙСКИЕ
И МИГРИРУЮЩИЕ ДЕТИ
⬉䆱Ёᖗᦤկi–“–Ž•ˆഄऎⱘ᠔᳝‫ع‬ᒋ᳡ࡵֵᙃDŽ
ᴹ㞾ϡৠ೑ᆊⱘ໮䇁㿔᭛࣪᥹㒓ਬৃҹᦤկ㣅䇁⊩
䇁䰓ᇨᏈሐѮ䇁㧆ᕟᆒ䇁੠䰓ᢝԃ䇁ⱘ᳡ࡵDŽ
ᯊ䯈੠ഄ⚍
㓓㡆‫ܡ‬䌍⬉䆱_WWG]]ZGZ]]DŽ
਼ϔ㟇਼Ѩ਼݁`aWWTXYaZW
uœ”Œ™–GŒ™‹ŒG_WWG]]ZGZ]]GŠˆ”ˆ›ˆGŽ™ˆ›œ›ˆUG
‹ˆ““ŒGX[UZWGˆ““ŒGX]UZW
‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUZWU
_\
_]
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“ŒGTGkš›™Œ››–G‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
tlkpjvGŒGwlkph{yhGkpGihzlG
jvzha
p“G”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒGšG–ŠŠœ—ˆG‹Œ““ˆGšˆ“œ›ŒG‹ŒŽ“Gˆ‹œ“›SG”Œ•›™ŒG“G—Œ‹ˆ›™ˆGšG–ŠŠœ—ˆG
‹Œ““ˆG šˆ“œ›ŒG ‹ŒG ”•–™UG vŽ•G —Œ™š–•ˆG —œøG šŠŒŽ“Œ™ŒG “G ”Œ‹Š–G –G —Œ‹ˆ›™ˆG ŠŒG
—™ŒŒ™šŠŒG›™ˆG˜œŒ““G—™ŒšŒ•›G•Œ“G›Œ™™›–™–U
kv}la
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“Œ
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
nlulyhsGwyhj{p{pvulyGhukG
whlkph{ypjphu
~oh{
{ŒGnŒ•Œ™ˆ“G—™ˆŠ››–•Œ™G›ˆ’ŒšGŠˆ™ŒG–G›ŒG–G›ŒG
ˆ‹œ“›šGŒˆ“›SGž“ŒG›ŒGwˆŒ‹ˆ›™Šˆ•G›ˆ’ŒšGŠˆ™ŒG
–G›ŒG”•–™šGŒˆ“›UGlŒ™ G—Œ™š–•GŠˆ•GŠ––šŒG
›ŒG‹–Š›–™G–™GwˆŒ‹ˆ›™Šˆ•G—™ŒŒ™™Œ‹Gˆ”–•ŽG›ŒG
–•ŒšG—™ŒšŒ•›G–•G›ŒG›Œ™™›–™ U
~olyl
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“Œ
ˆGnˆ™‰ˆ“‹SGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
tlkpjhsGn|hykG“–Šˆ“GŒˆ“›Gœ•›
n|hykphGtlkpjhGh¡Œ•‹ˆGšˆ•›ˆ™ˆG“–Šˆ“Œ
jvzha
xœˆ•‹–GšGˆ••–G—™–‰“Œ”G‹Gšˆ“œ›ŒG”—™–šGŒ‹G“G”Œ‹Š–G‹G‰ˆšŒG•–•GîG
‹š—–•‰“ŒGO‹œ™ˆ•›ŒG“ˆG•–››ŒGŒ‹GGŽ–™•GŒš›PGîG—–šš‰“ŒGŠˆ”ˆ™ŒG
“ˆGnœˆ™‹ˆGtŒ‹ŠˆU
u–››œ™•ˆG‹ˆ““ŒGYWUWWGˆ““ŒG_UWW
w™ŒŒš›ˆG‹ˆ““ŒGXWUWWGˆ““ŒGYWUWW
mŒš›ˆG‹ˆ““ŒG_UWWGˆ““ŒGYWUWWU
kv}laG
›Œ“UGW\XG\`]G]\W
wŒ™GŠˆ”ˆ™ŒG“˅ˆ”‰œ“ˆ•¡ˆGŒ‹G
“G—™–•›–Gš–ŠŠ–™š–G›Œ“Œ–•ˆ™ŒGˆ“GXX_U
~oh{
~Œ•G›Œ™ŒGˆ™ŒGšœ‹‹Œ•GŒˆ“›G—™–‰“Œ”šGˆ•‹G
›ŒGžŒ•G›Œ GˆŒG›Œ”šŒ“ŒšGœ•ŒŸ—ŒŠ›Œ‹G
—™–‰“Œ”šG–GŒˆ“›Gˆ•‹G›ŒGnŒ•Œ™ˆ“G—™ˆŠ››–•Œ™G
šG•–›Gˆˆ“ˆ‰“ŒGO‹œ™•ŽG›ŒGŒš›ŒG•Ž›Gˆ•‹G
‹ˆ šPGšG—–šš‰“ŒG›–GŠˆ““G›ŒGtŒ‹Šˆ“Gnœˆ™‹
u–Š›œ™•ˆ“G™–”GYWUWWG›–G_UWW
w™ŒTŒš›ŒG™–”GXWUWWG›–GYWUWW
mŒš›ŒG™–”G_UWWG›–GYWUWW
~olyl
›Œ“UGW\XG\`]G]\W
{–GŠˆ““G›ŒGˆ”‰œ“ˆ•ŠŒGˆ•‹G›ŒG™š›Gˆ‹GŠˆ““GXX_U
_^
tÏkljpuGl{GwÏkph{ylGklGmhtpssl
tlkpjvG€Gwlkph{yhGklGjhiljlyhG
ВРАЧ И ПЕДИАТР
x|vpG
sŒG”ï‹ŒŠ•G‹ŒGˆ”““ŒGš˅–ŠŠœ—ŒG‹ŒG“ˆGšˆ•›ïG
‹ŒšGˆ‹œ“›ŒšSG›ˆ•‹šG˜œŒG“ŒG—ˆ›™ŒGš˅–ŠŠœ—ŒG‹ŒG
“ˆGšˆ•›ïG‹ŒšG”•Œœ™šUGjˆ˜œŒG—Œ™š–••ŒG—Œœ›G
Š–š™G“ŒG”ï‹ŒŠ•G–œG“ŒG—ˆ›™ŒG˜œ˅“G—™ïî™ŒG
—ˆ™”GŠŒœŸG˜œGš–•›G—™ïšŒ•›šGšœ™G“ŒG›Œ™™›–™ŒU
l“G”Š–G‹ŒGŠˆ‰ŒŠŒ™ˆGšŒG–Šœ—ˆG‹ŒG“ˆGšˆ“œ‹G‹ŒG
“–šGˆ‹œ“›–šSG”Œ•›™ˆšGŒ“G—Œ‹ˆ›™ˆGšŒG–Šœ—ˆG‹ŒG
“ˆGšˆ“œ‹G‹ŒG“–šG”Œ•–™ŒšUGjˆ‹ˆG—Œ™š–•ˆG—œŒ‹ŒG
Œ“ŒŽ™GŒ“G”Š–G–G—Œ‹ˆ›™ˆG˜œŒG—™ŒŒ™ˆGŒ•›™ŒG
ˆ˜œŒ““–šG—™ŒšŒ•›ŒšGŒ•GŒ“G›Œ™™›–™–UG
ПРЕДМЕТ
Врач отвечает за здоровье взрослых,
в то время как педиатр отвечает за
здоровье детей. Каждая личность
может выбрать врача или педиатра
относящихся к данной территории.
vßG
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“Œ
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\`]G^YY
tÏkljpuGklGnhyklG
OhzsSGjŒ•›™ŒGo–š—›ˆ“Œ™G|™‰ˆ•P
x|vpG
s–™š˜œ˅–•GˆG‹ŒšG—™–‰“šG‹ŒGšˆ•›ïG•ˆ››Œ•‹œšG
Œ›G“ŒG”ï‹ŒŠ•G‹ŒGˆ”““ŒG•˅Œš›G—ˆšG‹š—–•‰“ŒG
O—Œ•‹ˆ•›G“ˆG•œ›GŒ›G“ŒšG‘–œ™šGï™ïšPSG“GŒš›G
—–šš‰“ŒG‹˅ˆ——Œ“Œ™G“ˆG”ï‹ŒŠ•G‹ŒGŽˆ™‹Œ
sˆG•œ›G‹ŒGYWWWGæG_WW
sŒšG‘–œ™šG‹ŒGŒ““ŒG‹ŒGð›ŒG‹ŒGXWWWGæGYWWW
sŒšG‘–œ™šGï™ïšG‹ŒG_WWGæGYWU
vß
›ï“UGW\XG\`]G]\WU
w–œ™G“˅ˆ”‰œ“ˆ•ŠŒGŒ›G“ŒšGœ™ŽŒ•ŠŒšG›ï“–•Œ¡G
ˆœGXX_U
kvukl
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“ŒG
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YYG
n|hykphGtlkpjhG
l”—™ŒšˆGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“G
jœˆ•‹–GšŒG›Œ•Œ•G—™–‰“Œ”ˆšG‹ŒGšˆ“œ‹G
”—™Œš›–šG GŒ“G”Š–G‹ŒGŠˆ‰ŒŠŒ™ˆG•–GŒš›çG
‹š—–•‰“ŒGO‹œ™ˆ•›ŒG“ˆšG•–ŠŒšG G“–šG•ŒšG‹ŒG
šŒ”ˆ•ˆPGŒšG—–š‰“ŒG““ˆ”ˆ™G“ˆGnœˆ™‹ˆGtŠˆUG
nœˆ™‹ˆG•–Š›œ™ˆG‹Œš‹ŒG“ˆšGYWUWWGˆš›ˆG“ˆšG
W_UWWUGk–”•Ž–šSG‹Œš‹ŒG“ˆšGXWUWWGˆš›ˆG“ˆšG
YWUWWG G“–šGŒ™ˆ‹–šG‹Œš‹ŒG“ˆšG_UWWGˆš›ˆG“ˆšG
YWUWWUG
kvukl
›Œ“UGW\XG\`]G]\WG
wˆ™ˆG““ˆ”ˆ™G“ˆGˆ”‰œ“ˆ•ŠˆG GŒ“GšŒ™Š–G‹ŒG
œ™ŽŒ•ŠˆšG““ˆ”ˆ™Gˆ“GXX_UGG
АДРЕСС:
Территориальное Управление
Здравоохранения
улица Garibaldi 17
40033 Casalecchio di Reno
teл. 051 596 722
Дежурная Скорая - Территориальное
Управление Здравоохранения
ПРЕДМЕТ
Внезапные проблемы здоровья в
ночное время или воскресные дни и нет
своего основного врача можно вызвать
Дежурную Скорую
Ночные c 20.00 до 8.00 часов
Предпраздничные с 10.00 до 20.00
Праздничные с 8.00 до 20.00
АДРЕСС
Teл. 051.596650
ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ СКОРУЮ ПОМОЩЬ
звонить по телефону 118
__
tqlr|GlGwlkph{yhGlGwlynqp{ozotl
tlkpj|sGŤpGwlkph{y|sGklGmhtpsplG
Í˅mhyla
t‘Œ’œGG—Œ™Ž‘›šŒ”G’œ‘‹ŒšŒ›G—Œ™GšŒ•‹Œ›•G
ŒG›ŒG™™›œ™ŒSG•‹Œ™šˆG—Œ‹ˆ›™ˆGŒG—Œ™Ž‘›š”ŒG
’œ‘‹ŒšŒ›G—Œ™GšŒ•‹Œ›•GŒG›ŒG”›œ™ŒUG
͋–G—Œ™š–•G”œ•‹G›ŒG¡Ž‘Œ‹G”‘Œ’œ•G–šŒG
—Œ‹ˆ›™Œ•GŒG—Œ™Ž‘›šŒ”G˜ŒG—™ŒŒ™–•G•ŽˆGˆ›–G
˜ŒGŽ‘Œ•‹Œ•G•ŒG›Œ™™›–™•GŒG’–”œ•ŒšUG
jlGlz{lG
tŒ‹Šœ“G‹ŒGˆ”“ŒGšŒG–Šœ—ĉG‹ŒGšĉ•ĉ›ˆ›ŒˆGˆ‹œ“ũ“–™SG
—Œ‹ˆ›™œ“GšŒG–Šœ—ĉG‹ŒGšĉ•ĉ›ˆ›ŒˆG”•–™“–™UGmŠˆ™ŒG
—Œ™š–ˆ•ĉG—–ˆ›ŒGˆ“ŒŽŒGœ•G”Œ‹ŠG‹ŒGˆ”“ŒGšˆœGœ•G
—Œ‹ˆ›™œG—ŒGŠˆ™ŒGô“G—™ŒŒ™ĉG‹•G›Œ™›–™œU
r|a
hŸŒ•‹ˆGŒG|•›Œ››GzŒ•‹Œ›š–™Gs–’ˆ“
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
|ukl
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆGs–Šˆ“Œ
z›™ˆ‹ˆGnˆ™‰ˆ“‹SGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
nhykhGtlkpjhsĈGm™”ˆGzˆ•›ˆ™ĉGs–Šˆ“ĉ
yvqhGtqlrlzvylG
ˆŸŒ•‹ˆGšŒ•‹Œ›š–™ŒG“–’ˆ“Œ
Í˅mhyla
rœ™G•‹–‹•G—™–‰“Œ”ŒGšŒ•‹Œ›š–™ŒG›ŒG
—ˆ—™›œ™ˆG‹ŒG”‘Œ’œGG—Œ™Ž‘›šŒ”G•œ’GŒš›ŒG
•ŒG‹¡—–¡Š–•GOŽ‘ˆ›ŒG•ˆ›ŒšG–šŒG•ŒG‹›Œ›GŒG
Œš›ˆŒPGŒš›ŒGŒG•Œ–‘š”ŒG›ŒG›Œ™™š•G”‘Œ’œ•G
ŒG™–‘ŒšU
uˆ›Œ•G•ŽˆG–™ˆGYWUWWG‹Œ™G•ŒG–™Œ•G_UWWU
wˆ™ˆGŒš›ˆŒG•ŽˆG–™ˆGXWUWWG‹Œ™G•ŒG–™Œ•GYWUWWU
mŒš›ˆŒG•ŽˆG–™ˆG_UWWG‹Œ™G•ŒG–™Œ•GYWUWWU
r|a
›Œ“UGW\XG\`]G]\W
wŒ™G›ŒG›Œ“Œ–•œˆ™Gˆ”‰œ“ˆ•ŠŒ•G‹ŒGœ™Ž‘Œ•ŠŒ•G
•œ”™GŒš›ŒGXX_U
jlGlz{lG
Šè•‹GˆG—™–‰“Œ”ŒG‹ŒGšĉ•ĉ›ˆ›ŒG”—™Œ¡‰“ŒGťG
”Œ‹Šœ“G‹ŒGˆ”“ŒG•œGŒš›ŒG‹š—–•‰“GOGô•G›”—œ“G
•–—ũGšˆœG¡“Œ“ŒG‹ŒGšĉ™‰ĉ›–ˆ™ŒGPGŒš›ŒG—–š‰“G‹ŒG
ˆ—Œ“ˆ›Gnœˆ™‹ˆGtŒ‹ŠˆVGnˆ™‹ˆGtŒ‹Šˆ“ĉG
u–ˆ—›ŒˆG‹ŒG“ˆGYWUWWG—è•ĉG“ˆG_UWW
w™ŒŒš›G‹ŒG“ˆGXWUWWG—è•ĉG“ˆGYWUWW
mŒš›G‹ŒG“ˆG_UWWG—è•ĉG“ˆGYWUWW
|uklaG
›Œ“UGW\XG\`]G]\W
wŒ•›™œGˆGŠˆ”ˆGˆ”‰œ“ˆ•ũˆGťG—™–•›–Gš–ŠŠ–™š–GVG
—™”œ“Gˆ‘œ›–™Gšœ•ĉG“ˆGXX_U
_`
෎⸔ए⫳ঞ෎⸔‫ܓ‬スए⫳
෎⸔ए⫳䋳䋷៤ᑈҎⱘ‫ع‬ᒋ䯂乬෎⸔‫ܓ‬スए⫳䋳䋷
‫ܓ‬スⱘ‫ع‬ᒋ䯂乬↣ϾҎ䛑ৃҹ೼ᴀഄऎ䗝ᢽϔϾ㞾
Ꮕ୰⃶ⱘ෎⸔ए⫳៪㗙෎⸔‫ܓ‬スए⫳DŽ
ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧ
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
⬉䆱W\XG\`]G^YY
h¡Œ•‹ˆG|•›æGzˆ•›ˆ™ˆG
ˆGnˆ™‰ˆ“‹GX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^YY
›Œ“UGW\XG\`]G]\W
ए⭫ि຿ᴀഄ‫ع‬ᒋᴎᵘ
ᔧߎ⦄さথᗻ‫ع‬ᒋ䯂乬៪㗙᮴⊩ᡒࠄ෎ᴀए⫳೼໰
䯈៪㗙㡖‫؛‬᮹ᯊৃҹᇏ∖ए⭫ि຿ⱘᐂࡽDŽ
໰䯈㡖᮹ࠡ໩XWaWWTYWaWWb
㡖᮹_aWWTYWaWW
⬉䆱W\XG\`]G]\W
িᬥᡸ䔺੠ᑨᗹЁᖗ䇋ᢼᠧXX_
`W
puwzSG
uˆ›–•ˆ“G~–™’Œ™šGz–Šˆ“GzŒŠœ™› Gp•š››œ›Œ
~oh{
{ŒG”ˆ‘–™› G–Gž–™’Œ™šGˆ™ŒGˆššœ™Œ‹G‰ G›ŒG
puwzG›ˆ›NšG•›Œ•‹Œ‹G›–GŽœˆ™ˆ•›ŒŒG›ŒG—Œ•š–•SG
›ŒGšŠ’G“ŒˆŒGˆ•‹GŒŒ•›œˆ“G•ˆ“‹›ŒšG›–G
›ŒGž–™’Œ™šUG
t–™Œ–Œ™G›Gšœ——“ŒšG—Œ™–™”ˆ•ŠŒšG›–Gšœ——–™›G
›ŒG Œ“‹GO–™GŒŸUGœ•Œ”—“– ”Œ•›SG”ˆ›Œ™•› PU
puwz
pš››œ›–Guˆ¡–•ˆ“ŒGw™Œ‹Œ•¡ˆGsˆ–™ˆ›–™
jvzha
sˆG”ˆŽŽ–™G—ˆ™›ŒG‹G“ˆ–™ˆ›–™Gš–•–GˆššŠœ™ˆ›Gˆ““˅puwzGŠŒGšG–ŠŠœ—ˆG‹GŽˆ™ˆ•T
›™ŒG“ˆG—Œ•š–•ŒSG“ˆG”ˆ“ˆ››ˆGŒ‹GŒŒ•›œˆ“G•ˆ“‹›æGˆG“ˆ–™ˆ›–™UGp•–“›™ŒG–™•šŠŒG
—™Œš›ˆ¡–•GˆGš–š›ŒŽ•–G‹Œ“G™Œ‹‹›–GOˆ‹GŒšUG‹š–ŠŠœ—ˆ¡–•ŒSG”ˆ›Œ™•›æPU
kv}la
ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXGX
vyhypva
‹ˆ“G“œ•Œ‹òGˆ“GŒ•Œ™‹òG‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUWWU
~olyl
ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXX
{ptl{hisl
m™–”Gt–•‹ˆ G›–Gm™‹ˆ G™–”G`UWWG›–GXYUWW
puwz
p•š›œ›GuˆŠ–•ˆ“GwŒ•š–•G—Œ™Gwœ•Œ›–™Œ›G
Í˅mhyl
u‘ŒG—‘ŒšŒGŒG”ˆ‹ŒGŒG—œ•Œ›–™ŒŒG‘ˆ•ŒG›ŒG
šŽœ™œˆ™G•ŒGpuwzG˜ŒG”Œ™™Œ›G”ŒGŽˆ™ˆ•›”•G
ŒG—Œ•š–•›SGšŒ”œ•‹‘Œ›G‹ŒGŒŒ•›œˆ“š›G
•ˆ“‹›Œ›•GŒG—œ•Œ›–™ŒUG
n‘›ˆš›œG”Œ™™Œ›G”ŒG•‹”Œ•GŒG›ŒGˆ™‹œ™ˆŒG
O—ˆ—œ•ŒšˆSG“Œ‘ˆGŒG“•‹‘ŒšPU
r|
ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXGX
vyhyp
uŽˆGŒGŒ•ˆG‹Œ™G›ŒG—™Œ”›Œ•G–™ˆG`UWWUG
‹Œ™G•ŒG–™Œ•GXYUWWUG
puwzSG
p•š››œ›–GuˆŠ–•ˆ“G‹ŒGw™Œšù•Gz–Šˆ“G
INPS, Институт Национальной
Охраны Рабочих
x|vpG
sˆG—“œ—ˆ™›G‹ŒšG›™ˆˆ““Œœ™šGŒš›Gˆššœ™ïŒG
ˆœ—™îšG‹ŒG“˅puwzG˜œGš˅–ŠŠœ—ŒG‹ŒGŽˆ™ˆ•›™G“ˆG
™Œ›™ˆ›ŒSG“ŒšG—Œ•š–•šT”ˆ“ˆ‹ŒGŒ›G‹˅•›œŒ““ŒšG
—Œ•š–•šT•ˆ“‹›ïGˆœŸG›™ˆˆ““Œœ™šUGl•G—“œšSG“G
ˆŠŠ–™‹ŒG‹ŒšG—™Œš›ˆ›–•šG‹ŒGš–œ›Œ•GO—ˆ™GŒŸUG“ŒG
Šú”ˆŽŒSG“ŒšGŠ–•ŽïšT”ˆ›Œ™•›ïPU
sˆG”ˆ –™G—ˆ™›ŒG‹ŒG“–šG›™ˆ‰ˆ‘ˆ‹–™ŒšGŒš›ç•G
ˆšŒŽœ™ˆ‹–šGˆ“GpuwzSGŒ•›ŒG˜œŒGšŒG–Šœ—ˆG‹ŒG
Žˆ™ˆ•›¡ˆ™G“ˆG—Œ•šù•G G‘œ‰“ˆŠù•SGŠ–”–G›ˆ”‰ï•G
‹ŒGŠœ‰™™G“ˆšGˆšš›Œ•ŠˆšG—–™GŒ•Œ™”Œ‹ˆ‹ŒšG G“ˆG
ŒŒ•›œˆ“G•ˆ“‹Œ¡G‹ŒG“–šG›™ˆ‰ˆ‘ˆ‹–™ŒšUGh‹Œ”çšG
—™–ŒŒGˆG“ˆšG—™Œš›ˆŠ–•ŒšG‹ŒGˆ—– –G–G‹ŒG
šœ‰š‹–Gˆ“G™ï‹›–G“ˆ‰–™ˆ“GO—–™GŒ‘UaG”ˆ›Œ™•‹ˆ‹SG
‹Œš–Šœ—ˆŠù•SGŒ›ŠUPUG
ПРЕДМЕТ
Часть рабочих страхуются INPS/ом
которое должно гарантировать пенсию,
болезнь и возможную инвалидность
рабочих. Кроме этого снабжает
поддержку дохода
(Безработица, декрет)
vß
vßG
ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XGY`_G]ZG
kvukl
ˆGpš–•¡–SGX[V][
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXGXGG
АДРЕСС
улица Isonzo 14/6
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 298 6311
ovyhpyl
‹ŒG“œ•‹GæGŒ•‹™Œ‹G‹ŒG`GæGXYU
ovyhypvG
kŒG“œ•ŒšGˆGŒ™•ŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšG`UWWGˆG“ˆšGXYUWWUG
puwz
p•š››œ›Guˆ›–•ˆ“G‹ŒšGzŒ™ŠŒšGz–ŠˆœŸG
—–œ™G“ŒšG{™ˆˆ““Œœ™š
puwzSG
p•š››œ›œ“Guˆũ–•ˆ“Gw™–›ŒŠũˆGtœ•Š
puwzSG
vyhy|s
kŒG“œ•G—è•ĉG•Œ™G‹ŒG“ˆG`UWWG—è•ĉG“ˆGXYUWW
puwz
೑ᆊࢇࡼֱ䰽ᴎᵘ
jlGlz{lG
tˆ‘–™›ˆ›ŒˆG“œŠ™ĉ™›–™“–™Gšœ•›GˆšŽœ™ˆũG‹ŒGpuwzG
Šˆ™ŒGšŒG–ŠŠœ—ĉG‹ŒGŽˆ™ˆ•ũˆG—Œ•šŒSG‰–ˆ“ĉGťG
ŒŒ•›œˆ“ŒG•ˆ“‹›ĉũGˆG“œŠ™ĉ›–™“–™UG
mœ™•¡Œˆ¡éG—™Œš›ˆũG—Œ•›™œGšœšũ•Œ™ŒˆGŒ•›œ“œG
OŒŸUGť–”ˆ‘SGŠ–•ŠŒ‹œG‹ŒG”ˆ›Œ™•›ˆ›ŒP
|ukl
z›™ˆ‹ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXX
ГРАФИК
C понедельника по пятнице
с 9.00 до 12.00 часов
puwzЎ㒱໻໮᭄ⱘࢇࡼ㗙ᦤկ৘⾡ֱ䱰ࣙᣀ㞇
ᆓ಴Ꮉ԰ᇐ㟈ⱘ⮒⮙៪⅟⮒DŽ঺໪ᦤկϔѯ㒣⌢
Ϟⱘᬃᣕབ༅Ϯᬥ⌢੠⫳㚆㸹ࡽ
ˆGpš–•¡–GX[V]
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
⬉䆱W\XGY`_G]ZXGX
ˆGpš–•¡–GX[V]G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XGY`_G]ZXGX
‹ˆ““ŒG`UWWGˆ““ŒGXYUWWU
Ꮉ԰ᯊ䯈
਼ϔ㟇਼Ѩ`aWWTXYaWW
`X
`Y
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGŠˆ™›ˆš
hzzvjphpvulGzhs|{lGzluhGthynpup
hššš›Œ•¡ˆGšˆ•›ˆ™ˆG—Œ™G””Ž™ˆ›Gˆ‹œ“›GŒG”•–™G™™ŒŽ–“ˆ™
jvzha
kˆŽ•–šGŒGŠœ™ŒU
p•–™”ˆ¡–•ŒGšœGšŒ™¡G—œ‰‰“ŠG‹Œ“G‹š›™Œ››–SG™ŠŒš›ŒG‹Gš›ŒGšˆ•›ˆ™ŒGš—ŒT
Šˆ“š›ŠŒGŽ™ˆ›œ›ŒSG‹š›™‰œ¡–•ŒG‹Gˆ™”ˆŠGO•–•G—™ŒšŠ™¡–•ŒPU
‹–Šœ”Œ•›–G—Œ™G™“ˆšŠ–G›ŒššŒ™•–Gšˆ•›ˆ™–G—™Œšš–G“Gj|w
kv}la
—™Œšš–Gh¡Œ•‹ˆGh|zs
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\
vyhypva
wŒ™Gˆ‹œ“›aG“œ•Œ‹òGŒGŽ–Œ‹òG
‹ˆ““ŒGX]UZWGˆ““ŒGX_UZWU
wŒ™GG”•–™aGŽ–Œ‹òG‹ˆ““ŒGXYUZWGˆ““ŒGXZUZWU
wyp}h{lGzly}pjlzSGhzzvjph{pvuzG
vmG}vs|u{hy€Gzly}pjlSGjhyp{hz
hšš–Šˆ›–•GIzˆ“œ›ŒGzŒ•¡ˆGtˆ™Ž•IG
OoŒˆ“›Gž›–œ›Gtˆ™Ž•šP
zˆ•›ˆ™ Gˆššš›ˆ•ŠŒG–™Gˆ‹œ“›Gˆ•‹G”•–™G
™™ŒŽœ“ˆ™G””Ž™ˆ›Œš
~oh{
kˆŽ•–ššGˆ•‹GŠœ™Œš
•–™”ˆ›–•Gˆ‰–œ›G›ŒG—œ‰“ŠGšŒ™ŠŒšG›ŒG
–G›ŒG‹š›™Š›SG‹Œ”ˆ•‹šG–™G™ŒŒG— šŠˆ“G
š—ŒŠŠˆ“GŒŸˆ”•ˆ›–•šSG”Œ‹Š•ŒG‹š›™‰œ›–•G
O•–G—™ŒšŠ™—›–•PU
k–Šœ”Œ•›G–™G›ŒG™Œ“ŒˆšŒG–G›ŒGšˆ•›ˆ™ G‰ˆ‹ŽŒU
~olyl
jV–Ghœš“
ˆGj”ˆ™–šˆG\VYG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\
{ptl{hisl
h‹œ“›šaGt–•‹ˆ Gˆ•‹G{œ™š‹ˆ GX]UZWGTGX_UZWG
t•–™šaG{œ™š‹ˆ GXYUZWGTGXZUZW
zŒ™‰”G—™ˆ›Sš–˜Œ™›ŒGœ““•Œ›ˆ™ŒSGŠˆ™›ˆšU
zovxlyphGlGzolukl{p{GwhGkhsspt
zŒ™‰”GšŒ•‹Œ›š–™G—Œ™G”Ž™ˆ›Œ›GŒG™™›œ™G‹ŒG›ŒG
”›œ™›G˜ŒG•œ’G‘ˆ•ŒG•ŒG™™ŒŽœ““G”ŒG‹–’œ”Œ•›ˆ›U
Í˅mhyla
kˆŽ•–¡ˆG‹ŒG’œ™ˆG
p•–™”ˆŠ–•ŒG —Œ™G šŒ™‰”•G —œ‰“’G ›ŒG ™™Œ››SG
’Œ™’Œšˆ›G—Œ™G¡›ˆGšˆ•›ˆ™ŒGš—ŒŠˆ“š›’ŒGˆ“ˆšSG
š—Œ™•‹ˆ™‘ŒGŒG“ˆíŒŒGO‘–G™ŒŠŒ›ˆPU
k–’œ”Œ•›G—Œ™G›ŒšŒ™Œ•GšŒ•‹Œ›š–™ŒG—™ˆ•ŒU
r|a
—™ˆ•ŒGh¡Œ•‹ˆG|zs
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\
vyhypa
wŒ™G›ŒG™™›œ™›aG
{ŒGŒ•Œ•GŒG›ŒGŒ•‘›Œ•GX]UZWGTGX_UZW
wŒ™G›ŒG”›œ™›aG{ŒGŒ•‘›Œ•GXYUZWGTGXZUZW
hzzvjph{pvuGIzhs|{lGzluhGthynpupIG
Ozhu{lGzhuzGmyvu{plylzP
hššš›ˆ•ŠŒGšˆ•›ˆ™ŒG—–œ™G“ŒšG””Ž™ïšGˆ‹œ“›ŒšG
Œ›G“ŒšG”•Œœ™šG™™ïŽœ“Œ™š
x|vpG
kˆŽ•–š›ŠšGŒ›Gš–•šU
p•–™”ˆ›–•Gšœ™G“ŒšGšŒ™ŠŒšG—œ‰“˜œŒšG‹œG
‹š›™Š›SG‹Œ”ˆ•‹ŒšG‹˅ŒŸˆ”Œ•šGŽ™ˆ›œ›šG—ˆ™Gœ•G
š—ˆ“š›ŒSG‹š›™‰œ›–•G‹ŒG”Šˆ”Œ•›šGO—ˆšG
‹˅–™‹–••ˆ•ŠŒPU
vßG
hœ—™îšG‹ŒG“˅hzs
}ˆGj”ˆ™–šˆG\VYSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\`]G^`\
ovyhpyl
w–œ™G“ŒšGˆ‹œ“›ŒšaG“œ•‹GŒ›G‘Œœ‹G‹ŒGX]ZWGæG
X_ZWUGw–œ™G“ŒšG”•Œœ™šaG‘Œœ‹G‹ŒGXYZWGæG
XZZWU
zŒ™ŠG—™ˆ›ŒSGˆš–ŠˆũG‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ›SGŠˆ™›ˆš
hzvjphŨphGˈzĈuĈ{h{lGmĈyĈGthynpupˉ
hšš›Œ•ũˆGšˆ•›ˆ™ĉG—Œ•›™œG”Ž™ˆ•ũGťG
”•–™G“ŒŽˆ“
jlGlz{lG
‹ˆŽ•–¡ŒGťGŠœ™šœ™G‹ŒG“ŒŠœ™Œ
•–™”ˆũG‹Œš—™ŒGšŒ™Š“ŒG—œ‰“ŠŒG‹•G
Š™Šœ”šŠ™—ũŒSGŠŒ™Œ™ŒG‹ŒG¡›ŒGšˆ•›ˆ™ŒG
š—ŒŠˆ“¡ˆ›ŒGŽ™ˆ›œ›ŒSG‹š›™‰œ™ŒˆG
”Œ‹Šˆ”Œ•›Œ“–™GOĉ™ĉG—™ŒšŠ™—ũŒP
Œ“‰Œ™ˆ™ŒˆG“ŒŽ›”ˆũŒGšˆ•›ˆ™ŒUG
|ukl
jV–Gh¡Œ•‹ˆGhœš“
z›™ˆ‹ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\
vyhy|s
wŒ•›™œGˆ‹œ“ũaG“œ•GťG‘–G‹ŒG“ˆGX]UZWG—è•ĉG
“ˆGX_UZWUGwŒ•›™œG”•–™aG‘–G‹ŒG“ˆGXYUZWG
—è•ĉG“ˆGXZUZW
hš–ŠˆŠ–•ŒšG‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ‹–SGjˆ™›ˆšUG
hzzvjphpvulGzhs|{lGzluhGthynpupG
hššš›Œ•¡ˆGšˆ•›ˆ™ˆG—ˆ™ˆG•”Ž™ˆ•›ŒšGˆ‹œ“›–šG G
”Œ•–™ŒšG™™ŒŽœ“ˆ™ŒšG
kçŽ•–ššG GŠœ™ˆšSG•–™”ˆŠ–•ŒšGš–‰™ŒG
“–šGšŒ™Š–šG—Ā‰“Š–šG‹Œ“G›Œ™™›–™–G
”œ•Š—ˆ“SGš–“Š›œ‹ŒšG‹ŒGš›ˆšGšˆ•›ˆ™ˆšG
‹ŒGŒš—ŒŠˆ“󚛐ŠˆGŽ™ˆ›œ›ˆšSG‹š›™‰œŠù•G‹ŒG
”Œ‹Šˆ”Œ•›–šGO•–GšŒG‹ˆ•G™ŒŠŒ›ˆšPGˆG›™ˆïšG“ˆG
h¡Œ•šˆG|zsUG
kvukl
ˆGj”ˆ™–šˆG\VYSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\G
ovyhypvG
wˆ™ˆGˆ‹œ“›–šUGsœ•ŒšG G‘œŒŒšG‹Œš‹ŒG“ˆšGX]UZWG
ˆš›ˆG“ˆšGX_UZWUGwˆ™ˆG“–šG”Œ•–™ŒšaG“–šG‘œŒŒšG
‹Œš‹ŒG“ˆšGXYUZWGˆš›ˆG“ˆšGXZUZWUG
ЧАСТНЫЕ УСЛУГИ, ДОБРОВОЛЬНЫЕ
АССОЦИАЦИИ, CARITAS (Благотворительность)
Ассоциациия” Здоровье без Границ”
Санитарные услуги для взрослых иммигрантов
и несовершенолетних нелегальных
ПРЕДМЕТ
Диагноз и лечение; Информация о
общественных службах участка, зaпрос на
бесплатное медицинское обслуживание,
распределения лекарств (без рецептов)
Документ для выпуска санитарной карточки
АДРЕСС
C/o Azienda Ausl
Улица Cimarosa 5/2, 40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 596 795
ГРАФИК
Для взрослых: Понедельник и Четверг с 16.30 до
18.30 часов; Для подросков: Четверг с 12.30 до
13.30 часов
⾕Ҏ᳡ࡵᖫᜓ㗙㒘㒛म⠅Ӯ
᮴೑⬠‫ع‬ᒋणӮ
ᇍ䴲⊩⿏⇥ঞ⿏⇥‫ܓ‬スⱘ‫ع‬ᒋᬥࡽ
䆞ᮁ੠⊏⭫݀݅᳡ࡵֵᙃ⡍⅞ⱘ‫ܡ‬䌍ए⭫䆞
ᮁ㥃કߚথ䴲໘ᮍ㥃೼ഄऎ‫ع‬ᒋ㘨ড়ԧ‫ݙ‬
ˆGj”ˆ™–šˆG\VY
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\`]G^`\
ˆGj”ˆ™–šˆG\VYSG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\`]G^`\
GX]UZWGTGX_UZW
GXYUZWGTGXZUZW
Ꮉ԰ᯊ䯈
៤Ҏ਼ϔ੠਼ಯX]aZWTX_aZWS
᳾៤ᑈҎ਼ಯXYaZWTXZaZW
`Z
`[
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
jhyp{hz
jŒ•›™G‹GˆšŠ–“›–aG‹ˆ••–G•–™”ˆ¡–•GŒGš–š›ŒŽ•–Gˆ•ŠŒG—™ˆ›Š–GOˆ‰‰Ž“ˆ”Œ•›–G
ŒGˆ“”Œ•›PSG™ˆŠŠ–“Ž–•–G“ˆG‹š—–•‰“›æGˆG“ˆ–™ˆ™ŒGŠ–”ŒGˆššš›Œ•›Gˆ”“ˆ™GŒGˆG
–“›ŒG‹ˆ••–Gœ•ˆG”ˆ•–GˆG™ˆŽˆ¡¡G—Œ™GGŠ–”—›G•Œ“G—–”Œ™ŽŽ–UG
ÎG•ŒŠŒššˆ™–GŠ–•›ˆ››ˆ™ŒG–Ž•Gjˆ™›ˆšG—Œ™GŠ–•–šŠŒ™ŒGŽ“G–™ˆ™G‹G™ŠŒ”Œ•›–GŒG“ŒG
ˆ›››æG‹š—–•‰“G•Œ“G”–”Œ•›–U
ŠV–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆ
ˆGy–•¡ˆ•G[
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW`WGW
wˆ™™–ŠŠˆG‹Gyˆ“Œ
ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\GTGyˆ“Œ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`
wˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGXZ[
jhyp{hz
oŒˆ™•ŽGjŒ•›™ŒšaG—™–‹ŒšG•–™”ˆ›–•G
ˆ•‹G—™ˆŠ›Šˆ“Gšœ——–™›GOŠ“–›ŒšGˆ•‹G––‹PSG
Š–““ŒŠ›G›ŒGˆˆ“ˆ‰“› G›–Gž–™’GˆšGˆ”“ˆ™G
ˆššš›ˆ•›šGˆ•‹Gš–”Œ›”ŒšGŒ“—šG›ŒGŠ“‹™Œ•G
ž›G–”Œž–™’G•G›ŒGˆ›Œ™•––•UGpšG•ŒŠŒššˆ™ G
›–GŠ–•›ˆŠ›GŒŒ™ Gjˆ™›ˆšG•G–™‹Œ™G›–G’•–žG
›ŒG›”Œ›ˆ‰“ŒšG–G™ŒŠŒ—›–•Gˆ•‹G›ŒGˆŠ››ŒšG
ˆˆ“ˆ‰“ŒG•G›ŒG”–”Œ•›U
ŠV–Gyˆ“žˆ Gš›ˆ›–•
ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW`WW
wˆ™šG–Gyˆ“Œ
ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\GTGyˆ“Œ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`
wˆ™šGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\^XGXZ[
jhyp{hzG
xŒ•‹Œ™G‹ŒŽ‘”bG‘ˆ—•G•–™”ˆŠ–•ŒG‹ŒG•‹”ŒG
—™ˆ’›’ŒGOŒš‘ŒG‹ŒGœš˜”ŒPSG”Œ™™Œ•GŒ‹ŒG
”ŒG”œ•‹Œš•ŒGŒG—Œ™š–•ˆŒG˜ŒG‹œˆ•G›ŒG‘ˆ—•G
’–•›™‰œ›•GŒG› ™ŒG—Œ™G›ŒG—œ•œˆ™GšGˆšš›Œ•›G
ˆ”“ˆ™G‹ŒG•‹”–‘•ŒGŒ”‘Œ›G”‰ˆš‹›ŒG—Œ™G
›ŒG‰Œ™ŒGŒ‹ŒG‹Œ› ™ˆ›UGlš›ŒGŒG•Œ–‘š”ŒG›ŒG
”Œ™™•G’–•›ˆ’›G”ŒG틖G˜Œ•‹Œ™GŠˆ™›ˆšG—Œ™G›ŒG
•‘–œ™G–™ˆ™Œ›GŒG—™›‘ŒšG‹ŒGˆ’››Œ›Œ›G˜ŒG‘ˆ•ŒG•ŒG
‹š—–¡Š–•G•ŒGˆ›ŒG”–”Œ•›U
ŠV–Gz›ˆŠ–•GG{™Œ•›G
ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW`WGW
wˆ™™–ŠŠˆG‹Gyˆ“ŒG
ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\GTGyˆ“Œ
[WWZZGjšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`
wˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆG
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGGW\XG\^XGXZ[G
jhyp{hz
jŒ•›™ŒšG‹˅ˆŠŠœŒ“aG“šG‹–••Œ•›G‹ŒšG
•–™”ˆ›–•šGŒ›G‹œGš–œ›Œ•GŠ–•Š™Œ›GˆœššG
Oð›Œ”Œ•›šGŒ›G•–œ™™›œ™ŒPSG“šGˆŠŠœŒ““Œ•›G
ŠŒœŸG˜œGš–•›G‹š—–•‰“ŒšGæG›™ˆˆ““Œ™GŒ•G›ˆ•›G
˜œ˅ˆššš›ˆ•›šGˆ”“Œ™šGŒ›G—ˆ™–šG“šGˆ‹Œ•›G“ŒšG
‘Œœ•ŒšG‹ˆ•šG“Œœ™šG‹Œ–™šG“˅ˆ—™îšT”‹UGp“Gˆœ›G
Š–•›ˆŠ›Œ™GŠˆ˜œŒGjˆ™›ˆšG—–œ™GŠ–••ˆô›™ŒG“ŒšG
–™ˆ™ŒšG‹ŒG™ŒŠŒ—›–•GŒ›G“ŒšGˆŠ››ïšG‹ŒGŠŒG
”–”Œ•›T“æU
ŠV–Gnˆ™ŒG‹ŒšG›™ˆ•š
ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGW`WGW
wˆ™™–ššŒG‹ŒGyˆ“Œ
ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\SGyˆ“ŒG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG^\YG\W`
wˆ™™–ššŒG‹ŒGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG\^XGXZ[
jhyp{hz
jŒ•›™ŒG‹ŒGˆœ‹Œ•ũĉaG–Œ™ĉG•–™”ˆũGťGšœšũ•ŒG
—™ˆŠ›ŠGOô”‰™ĉŠĉ”•›ŒGťG—™–‹œšŒGˆ“”Œ•›ˆ™ŒPSG
ˆ‹œ•ĉG•–™”ˆũG‹Œš—™ŒG‹š—–”‰“›ˆ›ŒˆG‹ŒGˆG
“œŠ™ˆGŠˆGˆšš›Œ•ũGˆ”“ˆ“GťGŠè›ŒG–G‹ˆ›ĉG–Œ™ĉG
œ•Gˆ‘œ›–™GŠ–—“–™G—Œ•›™œG“ŒŠũ“ŒG‹ŒG‹œ—ĉG”ˆšĉUG
lš›ŒG•ŒŠŒšˆ™G‹ŒGŠ–•›ˆŠ›ˆ›GŒŠˆ™ŒGjˆ™›ˆšG
—Œ•›™œGˆGŠœ•–ˆť›ŒG–™ˆ™œ“G‹ŒG—™”™ŒGťG
ˆŠ››ĉũ“ŒG‹š—–•‰“ŒG“ˆG”–”Œ•›U
ŠV–Gz›ˆũœ•ŒˆGmŒ™–ˆ™ĉ
z›™ˆ‹ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW`WW
išŒ™ŠˆG‹Gyˆ“Œ
z›™ˆ‹ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\SGyˆ“Œ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`
išŒ™ŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
z›™ˆ‹ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\^XGXZ[
jhyp{hzSGjŒ•›™–G‹ŒGˆ›Œ•Šù•G
kˆ•G•–™”ˆŠù•G Gˆ—– –G›ˆ”‰ï•G—™çŠ›Š–G
OŒš›”Œ•›ˆG Gˆ“”Œ•›–šPSG™ŒŠ–ŽŒ•G“ˆG
‹š—–•‰“‹ˆ‹GˆG›™ˆ‰ˆ‘ˆ™GŠ–”–Gˆšš›Œ•›ŒšG
ˆ”“ˆ™ŒšG GˆGŒŠŒšG‹ˆ•Gœ•ˆG”ˆ•–GˆG“–šG‘ùŒ•ŒšG
GˆG•÷–šGŒ•GšœšG‹Œ‰Œ™ŒšGŒšŠ–“ˆ™ŒšG—–™G“ˆšG
›ˆ™‹ŒšUGlšG•ŒŠŒšˆ™–GŠ–•›ˆŠ›ˆ™GŠˆ‹ˆGjˆ™›ˆšG“–Šˆ“G
—ˆ™ˆGŠ–•–ŠŒ™G“–šG–™ˆ™–šG‹ŒG™ŒŠŒ—Šù•G G‹ŒG
ˆ—Œ™›œ™ˆGˆ‹Œ”çšG‹ŒG“ˆšGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG‹š—–•‰“ŒšG
Œ•GŒ“G”–”Œ•›–UG
ŠV–Glš›ˆŠù•GmŒ™™–ˆ™ˆ
}ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]XZGW`WGWG
wˆ™™–˜œˆG‹ŒGyˆ“Œ
}ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\SGyˆ“Œ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`G
wˆ™™–˜œˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒSGX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^XGXZ[G
CARITAS
Центр слушающих: дает информацию
и практическую поддержку (одежда и
пища) возможность работать семейными
ассистентами, и иногда могут помочь
ученикам с уроками в полдень.
Нужно контактировать каждый Caritas чтобы
yзнать графики приема и доступа.
c/o Вокзал
улица Ronzani 4
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 613 0900
Parrocchia di Riale
улица Risorgimento 25 - Riale
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 752 509
Parrocchia Santa Lucia
улица Bazzanese 17
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 571 134
⾕Ҏ᳡ࡵᖫᜓ㗙㒘㒛म⠅Ӯ
㘚਀Ёᖗᦤկֵᙃ੠ᐂࡽࣙᣀ⠽䋼Ϟⱘᐂࡽབ
㸷⠽੠亳⠽ᬊᆍ⅟⮒Ҏ㗠ՓП԰Ўᆊᒁⳟᡸ㗠
Ꮉ԰᳝ᯊг೼ϟजЎᄽᄤᦤկ԰ϮϞⱘᐂࡽDŽ᳝
ᖙ㽕㘨㋏↣ϔϾम⠅Ӯҹњ㾷ҪӀⱘ‫݋‬ԧ᥹ᕙᅸ
㾕੠ᔧࠡᓔሩⱘ⌏ࡼDŽ
ŠV–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆ
ˆGy–•¡ˆ•G[SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGW`WGW
wˆ™™–ŠŠˆG‹Gyˆ“Œ
ˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\GTGyˆ“Œ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG^\YG\W`
wˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
›Œ“UGW\XG\^XGXZ[
ŠV–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆGˆGy–•¡ˆ•G[G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG]XZGW`WGW
wˆ™™–ŠŠˆG‹Gyˆ“ŒGˆGyš–™Ž”Œ•›–GY\G
yˆ“ŒGT[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG^\YG\W`
wˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆGˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
⬉䆱W\XG\^XGXZ[
`\
`]
zvjphsGjlu{ylGjyvjlG
OžŒGˆŒG–•“ G•‹Šˆ›Œ‹G›ŒGš–Š–TŠœ“›œ™ˆ“G
jŒ•›Œ™šG›ˆ›GŠˆ™™ G–œ›GˆŠ››ŒšGš—ŒŠŠˆ““ G
–™G””Ž™ˆ›ŒšP
~oh{
p•›Œ™•Œ›G—–•›
j–œ™šŒšGˆ•‹Gˆ™–œšGˆŠ››Œš
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
jlu{yvGzvjpvGj|s{|yhslGjyvjl
~olyl
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
Oˆ‰‰ˆ”–G •‹Šˆ›–G š–“–G G jŒ•›™G š–Š–G Šœ“›œ™ˆ“G ŠŒG š–“Ž–•–G ˆ›››æG
š—ŒŠŠˆ›ˆ”Œ•›ŒG™–“›ŒGˆG””Ž™ˆ›P
jvzha
p•›Œ™•Œ›G—–•›U
j–™šGŒGˆ›››æGˆ™Œ
kv}la
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
xluklyGzovxlyvylG
lGr|s{|yvylGjyvjl
O’Œ”Gš’™œˆ™GŒ›Œ”G˜Œ•‹™ˆ›Gš–˜Œ™–™ŒGŒG
’œ“›œ™–™ŒG˜ŒG”Œ™™Œ•G”ŒGˆ’››Œ›ŒGš—Œí’ŒG
—Œ™G”Ž™ˆ›Œ›P
Í˅mhyla
p•›Œ™•Œ›G—–•›
’œ™šŒGŒGˆ’››Œ›ŒG›ŒG•‹™ š”ŒG
r|a
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
jlu{ylGzvjpvTj|s{|ylsGIjyvjlIG
jlu{yvGzvjpvGj|s{|yhsGjyvjlG
Ou–œšGˆ–•šG•‹˜œïGšŒœ“Œ”Œ•›G“ŒšGjŒ•›™ŒšG
š–Š–TŠœ“›œ™Œ“šG˜œGŒŸŒ™ŠŒ•›G‹ŒšGˆŠ››ïšG
‹Œš›•ïšGˆœŸG””Ž™ïšP
OŒ”–šG•‹Šˆ‹–Gšù“–G“–šGjŒ•›™–šGz–Šˆ“ŒšG G
jœ“›œ™ˆ“ŒšG˜œŒG‹ŒšŒ•œŒ“Œ•Gœ•ˆGˆŠ›‹ˆ‹G
Œš—ŒŠóŠˆ”Œ•›ŒG‹™Ž‹ˆGˆG“–šG•”Ž™ˆ•›ŒšPG
•›Œ™•Œ›G—–•›SGŠœ™š–šG GˆŠ›‹ˆ‹ŒšGˆ™ˆšUG
x|vpG
p•›Œ™•Œ›G—–•›
j–œ™šGŒ›GˆŠ››ïšG‹Œ™š
vßG
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]X`GYYGZZ
kvukl
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
ПРЕДМЕТ
Пункт интернета
Курсы и различная деятельность
АДРЕСС
улица Canonica 18/20
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 619 2233
⾕Ҏ᳡ࡵᖫᜓ㗙㒘㒛म⠅Ӯ
᭛࣪कᄫӮ
jlu{y|GzvjphsGˀGj|s{|yhsGˈjyvjlˉ
Ošœ•›G•‹Šˆ›ŒG•œ”ˆGjŒ•›™Œ“ŒGš–Šˆ“T
Šœ“›œ™ˆ“ŒGŠˆ™ŒGˆŠGˆŠ››ˆũGš—ŒŠŠŒGˆ‹™Œšˆ›ŒG
”Ž™ˆ•ũ“–™P
៥ӀাᰃᣛЎ⿏⇥ᦤկ⡍߿⌏ࡼⱘ᭛࣪कᄫ
ӮϞ㔥എ᠔䇒⿟੠৘⾡⌏ࡼ
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
⬉䆱W\XG]X`YYZZ
jlGlz{lG
p•›Œ™•Œ›G—–•›
Šœ™šœ™GťG‹Œ™šŒGˆŠ››ĉũ
|ukl
z›™ˆ‹ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
СОИАЛЬНО КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "КРЕСТ”
(указанны только социальнокультурные Центры которые направляют
свою деятельность специально для
эммигрантов)
p•›Œ™•Œ›G—–•›
ˆGjˆ•–•ŠˆGX_VYW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`GYYZZ
`^
`_
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
hzzvjphpvulGwlyjvyzpGkpGwhjl
jvzha
p•¡ˆ›ŒGŠœ“›œ™ˆ“GŒG‹Gš–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG•Œ™Œ•›G›Œ”G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“U
tlyjh{puvGklsshGzvspkhypl{Æ
}Œš››G—Œ™G”•–™GŒ‹Gˆ‹œ“›SGŽ–Šˆ››–“SGˆG–“›ŒG”–‰“U
p“G”ˆ›Œ™ˆ“ŒGŒ•ŒG–Œ™›–G•GŠˆ”‰–G‹Gœ•˅–Œ™›ˆG“‰Œ™ˆU
ihujhGklsG{ltwv
sˆG iˆ•ŠˆG ‹Œ“G {Œ”—–aG šG ‰ˆšˆG šœ““–G šŠˆ”‰–G ‹G —™Œš›ˆ¡–•G ŒG šˆ—Œ™G O–Ž•œ•–G
”Œ››ŒGˆG‹š—–š¡–•ŒG˜œŒ““–GŠŒGšˆGˆ™ŒPG—Œ™GŠ–š›™œ™ŒG™Œ“ˆ¡–•G—–š›ŒU
p•G›ˆ“ŒGšŠˆ”‰–G“˅œ•›æG‹G”šœ™ˆGîG“G›Œ”—–GŠŒGšG”—ŒŽˆU
kv}la
—™Œšš–GjˆšˆG—Œ™G“ˆGwˆŠŒGˈsˆGm“ˆ•‹ˆˉ
ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`G_^[G[
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
hzzvjph{pvuGwlyjvyzpGkpGwhjlG
OwŒˆŠŒGwˆ›šP
~oh{
jœ“›œ™ˆ“G•›ˆ›ŒšGˆ•‹Gš–Šˆ“¡ˆ›–•G•›ˆ›ŒG
•Œ™Œ•›G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“G›–—Šš
z–“‹ˆ™› G”ˆ™’Œ›aGj“–›ŒšG–™GŠ“‹™Œ•Gˆ•‹G
ˆ‹œ“›šSG›– šSGš–”Œ›”ŒšGœ™•›œ™ŒU
{ŒG”ˆ›Œ™ˆ“GšG–•Gšˆ“ŒG–™G™ŒŒG–Œ™šU
ihurGvmG{ptl
{ŒGiˆ•’G–G›ŒG{”ŒaG›GšG‰ˆšŒ‹G–•G›ŒG
ŒŸŠˆ•ŽŒG–G—Œ™–™”ˆ•ŠŒšGˆ•‹G’•–ž“Œ‹ŽŒšG
OŒŒ™ –•ŒG–Œ™šGžˆ›NšGˆ‰“ŒG›–G‹–PG•G–™‹Œ™G›–G
Š–•š›™œŠ›G—–š›ŒG™Œ“ˆ›–•šUGp•GšœŠGŒŸŠˆ•ŽŒG
›ŒGœ•›G–G”Œˆšœ™Œ”Œ•›GšG›ŒG›”ŒU
~olyl
ŠV–Go–œšŒG–™G›ŒGwŒˆŠŒGI“ˆGm“ˆ•‹ˆI
ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]X`G_^[[
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
zovxlyphGwlyjvyzpGwlyGshGwhjl
Í˅mhyla
•Šˆ›ˆG’œ“›œ™–™ŒGŒG‰ˆš’Œ—œ•”G—Œ™G
›Œ”ˆ›G•›Œ™’œ“›œ™–™Œ
tlyrh{hGlGzvspkhyp{l{p{
}Œš‘ŒG —Œ™G ›ŒG ”›œ™›G ‹ŒG ›ŒG ™™›œ™›S“–‘™ˆSG •‹–•‘ŒŒ™ŒG
Œ‹ŒG”–‰“ŒUtˆ›Œ™ˆ“G–™–Œ›G”ŒG•‘ŒG—ˆŽŒšŒG›ŒG“™ŒU
ihurhGlGrvolzGzlGspyl
iˆ•’ˆGŒG’–Œšb‰ˆ¡–Œ›G•ŒGš’Œ”‰”•GŒG’–ŒšG
šŒG“™ŒGŒG•‘–‘Œ•GO틖G•‘Œ™GŒG•ŒG‹¡—–¡Š–•Gˆ›–G
Ž‘Œ™ˆG˜ŒG‹G›G‰Œ‘ŒPG—Œ™G›œG•‘–œ™G‹ŒG”˜Œšœˆ™U
uŒG ’Œ›ŒG š’Œ”‰”G œ•›Œ›G G ”ˆšŒšG Œš›ŒG ’–ˆG
˜ŒGŒG•ŒG‹¡—–¡Š–•U
r|
—™ˆ•ŒGjˆšˆG‹Œ““ˆGwˆŠŒGˈsˆGm“ˆ•‹ˆˉ
ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`G_^[G[
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
hzzvjph{pvuGIwlyjvyzpGkpGwhjlI
Owhyjv|yzGklGwhpP
x|vpG
p•›ˆ›ŒšGŠœ“›œ™Œ““ŒšGŒ›G‹ŒGš–Šˆ“šˆ›–•G
Š–•ŠŒ™•ˆ•›G‹ŒšGšœ‘Œ›šG•›Œ™Šœ“›œ™Œ“š
wl{p{GthyjoÏGklGshGzvspkhyp{Ï
}𛌔Œ•›šG—–œ™G”•Œœ™šGŒ›Gˆ‹œ“›ŒšSG‘–œŒ›šSG—ˆ™–šG
‹ŒšG”Œœ‰“ŒšUGsŒG”ˆ›ï™Œ“GŒš›G–Œ™›GŒ•Gˆ•ŽŒG
‹˅œ•ŒG“‰™ŒGŠ–•›™‰œ›–•U
ihux|lGk|G{ltwz
sˆGiˆ•˜œŒG‹œG{Œ”—šaGŒ““ŒGšŒG‰ˆšŒGšœ™G“˅ˆ•ŽŒG
‹ŒG—™Œš›ˆ›–•šGŒ›GŠ–••ˆššˆ•ŠŒšGOŠˆŠœ•G”Œ›GæG
‹š—–š›–•GŠŒG˜œ˅“Gšˆ›Gˆ™ŒPG—–œ™GŠ–•š›™œ™ŒG‹ŒšG
™Œ“ˆ›–•šG—–š›ŒšUGkˆ•šG›Œ“Gˆ•ŽŒG“˅œ•›ïG‹ŒG
”Œšœ™ŒGŒš›G“ŒG›Œ”—šG˜œŒG“˅–•G”Œ›GæG‹š—–š›–•G‹ŒšG
ˆœ›™ŒšU
vßG
hœ—™îšG‹ŒG“ˆGjˆšˆG—Œ™G“ˆG—ˆŠŒGOtˆš–•G—–œ™G“ˆG
—ˆŸPGIsˆGm“ˆ•‹ˆIaGˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]X`G_^[[
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
hzvjphŨphGˈwhyj|yzGklGwhjlˉ
jlGlz{lG
•ũˆ›ŒGŠœ“›œ™ˆ“ŒGťG‹ŒGš–Šˆ“¡ˆ™ŒGŠœG›Œ”ŒG
•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“Œ
{Èyn|sGzvspkhyp{ĈŨpp
ô”‰™ĉŠĉ”•›ŒG—Œ•›™œG”•–™GťGˆ‹œ“ũSG‘œŠĉ™SG
Šè›ŒG–G‹ˆ›ĉG”–‰“ĉUGtˆ›Œ™ˆ“Œ“ŒGšœ•›Gô•G–Œ™›ĉG
“‰Œ™ĉU
ihujhG{ptw|s|pG
iˆ•ŠˆG‹Œ“G{Œ”—–aGšŒG‰ˆ¡Œˆ¡ĉG—ŒGšŠ”‰œ“G
‹ŒG—™Œš›ˆũGťGŠœ•–ť›•ũŒGOŒŠˆ™ŒG—œ•ŒG“ˆG
‹š—–¡ũŒGŠŒŒˆGŠŒGť›ŒGšĉGˆŠĉPG—Œ•›™œGˆG
Š–•š›™œG™Œ“ˆũG—–¡›ŒUGԕGˆŠŒš›G”–‹Gœ•›ˆ›ŒˆG
‹ŒG”ĉšœ™ĉGŒš›ŒG›”—œ“GŠˆ™ŒGšŒGô•›™Œ‰œ•ũŒˆ¡éU
|ukla
ŠV–GjˆšˆG—Œ™G“ˆGwˆŠŒGˈsˆGm“ˆ•‹ˆˉ
z›™ˆ‹ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]X`G_^[[
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
hzzvjphpvulGwlyjvyzpGkpGwhjlG
p•Šˆ›ˆšGŠœ“›œ™ˆ“ŒšG G‹ŒGš–Šˆ“¡ˆŠù•G
•Œ™Œ•›ŒšGˆG“–šG›Œ”ˆšG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒšUG
tlyjh{puvGklsshGzvspkhypl{ÆG
tlyjh{puvGklsshGzvspkhypl{
}Œš›‹–šG—ˆ™ˆG”Œ•–™ŒšG Gˆ‹œ“›–šSG‘œŒŽ–šG GˆG
ŒŠŒšG”œŒ‰“ŒšUGl“G”ˆ›Œ™ˆ“GŒ•ŒG–™ŒŠ‹–GŒ•G
Šˆ”‰–G‹ŒGœ•ˆG–Œ™›ˆG“‰™ŒUG
ihujhGklsG{ltwvG
l“G‰ˆ•Š–G‹Œ“G›Œ”—–GšŒG‰ˆšˆGŒ•GŒ“G•›Œ™Šˆ”‰–G
‹ŒG—™Œš›ˆŠ–•ŒšG G‹ŒGšˆ‰Œ™ŒšGOŠˆ‹ˆGœ•–G—–•ŒG
ˆG‹š—–šŠù•Gˆ˜œŒ““–G˜œŒGšˆ‰ŒGˆŠŒ™PGGˆG“–šG
•ŒšG‹ŒGŠ–•š›™œ™G™Œ“ˆŠ–•ŒšG—–š›ˆšUGl•G›ˆ“G
•›Œ™Šˆ”‰–G“ˆGœ•‹ˆ‹G‹ŒG”Œ‹‹ˆGŒšGŒ“G›Œ”—–G
˜œŒGšŒGŒ”—“ŒˆGŒ•GŒ“G”š”–UGG
kvukl
l•G“ˆGjˆšˆG—Œ™G“ˆGwˆŠŒGˈsˆGm“ˆ•‹ˆˉG
ˆGjˆ•–•ŠˆGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`G_^[[G
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›G
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›G
АССОЦИАЦИЯ “МАРШРУТ МИРА”
ПРЕДМЕТ
Культурные социализированные и
межкультурные инициативы
РЫНОК СОЛИДАРНОСТИ
Одежда для детей и взрослых, игрушки,
иногда мебель. Материал предлагается, в
обмен, на свободное предложение.
БАНК ВРЕМЕНИ
Банк времени: основан на взаимнный обмен
знаний, чтобы построить положительные
взаимоотношения. В этом случае
единственная мера основанна только на
времени.
АДРЕСС
c/o Casa per la Pace “La Filanda”
улица Canonici Renani 8/10
40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 619 8744
Электронная почта: [email protected]
⾕Ҏ᳡ࡵᖫᜓ㗙㒘㒛म⠅Ӯ
੠ᑇणӮ
sˆGiˆ•ŠˆG‹Œ“G{Œ”—–aG
—™Œšš–GjˆšˆG—Œ™G“ˆGwˆŠŒGˈsˆGm“ˆ•‹ˆˉ
ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXW
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]X`G_^[G[
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
ŒT”ˆ“aG—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
᭛࣪߯ᮄ੠䎼᭛࣪ⱘ⼒Ӯ‫ݙ‬䚼࣪ᮍ䴶ⱘ߯ᮄ
ಶ㒧ᇣᏖഎ
ᄽᄤ੠៤Ҏⱘ㸷᳡⥽‫݋‬᳝ᯊг᳝ᆊ‫݋‬䖭ѯ⠽ӊ
ⱘѸᤶ䛑ᰃ㞾⬅ⱘ
ᯊ䯈䫊㸠ᯊ䯈䫊㸠ᓎゟ೼Ѧᤶᕐℸⱘᠡ㛑੠ⶹ䆚
Ϟ↣ϔϾ㾷‫އ‬ϔӊҪ᳝㛑࡯㾷‫ⱘއ‬䯂乬Ң㗠ᓎ
ゟϔ⾡⿃ᵕⱘ݇㋏DŽ䖭⾡ѦᤶЁ䖭Ͼᭈԧ㒳䅵↣ϔ
乍Ꮉ԰᠔㗫䌍ⱘᯊ䯈DŽ
೼੠ᑇПᆊ‫ˈⱘݙ‬sˆGm“ˆ•‹ˆˉ
ˆGjˆ•–•ŠGyŒ•ˆ•G_VXWG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
⬉䆱GW\XG]X`G_^[G[⬉ᄤ䚂ㆅ
—Œ™Š–™š‹—ˆŠŒg™Ž“–U›
``
XWW
hzzvjph{pvuGhuuhzzpt
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
hzzvjphpvulGhuuhzzpt
jvzha
h›››æG•Gš—ˆ¡G—œ‰‰“ŠG‹–ŒG“ŒG‹–••ŒG—–šš–•–G•Š–•›™ˆ™šSGŠ–•–šŠŒ™šGŒG”ˆ›œT
™ˆ™ŒG•šŒ”ŒG“˅‹ŒˆG‹G‹ˆ™šGœ•ˆGš›™œ››œ™ˆGŒGœ•˅–™Žˆ•¡¡ˆ¡–•ŒU
p•Š–•›™Gš–“–Gˆ“GŒ””•“Œ
j–™šG‹G“•ŽœˆG›ˆ“ˆ•ˆGŒGˆ™ˆ‰ˆ
sˆ‰–™ˆ›–™GšœGšˆ—Œ™GŒ””•“aGŠ–™šG‹GŠœŠ›–SG•Š–•›™G‹GŒš›Œ›ŠˆGŒG‰Œ““Œ¡¡ˆSG
‹Œ—“ˆ¡–•ŒG‹–“ŠŒSGŠ–™š–G‹GŠŒ™ˆ”ŠˆVˆ™Ž““ˆGŒG‹G‹ŒŠ–™ˆ¡–•ŒGŒ••ˆ
kv}la
—™Œšš–GsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆ
ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
wŒ™G•–™”ˆ¡–•
jŒ““UGZY_G__^G_[Z_
~oh{
hŠ››ŒšG•G—œ‰“ŠGš—ˆŠŒšGžŒ™ŒG›ŒGž–”Œ•G
Šˆ•G”ŒŒ›SG’•–žGŒˆŠG–›Œ™Gˆ•‹G”ˆ›œ™ŒG
›–ŽŒ›Œ™G›ŒG‹ŒˆG–GŽŒG›Œ”šŒ“ŒšGˆG
š›™œŠ›œ™ŒGˆ•‹GˆG–™Žˆ•¡ˆ›–•U
v•“ Gž–”Œ•G”ŒŒ›•Žš
p›ˆ“ˆ•Gˆ•‹Gh™ˆ‰ŠG“ˆ•ŽœˆŽŒšGŠ–œ™šŒš
mŒ”••ŒG’•–ž“Œ‹ŽŒG“ˆ‰ša
zŒž•ŽGŠ–œ™šŒšG‰Œˆœ› Gˆ•‹GˆŒš›Œ›ŠG”ŒŒ›•ŽšSG
š–›G‹Œ—“ˆ›–•SGŠŒ™ˆ”ŠV—œŽGˆ•‹GŒ••ˆG
‹ŒŠ–™ˆ›–•GŠ–œ™šŒš
~olyl
jV–GsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆ
}ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
m–™G•–™”ˆ›–•a
jŒ““UGZY_G__^G_[Z_
zovxlyphGhuuhzzpt
Í˅mhyl
h’››Œ›ŒG •ŒG Œ•‹G —œ‰“’G ’œG Ž™ˆ›ŒG ”œ•‹G ›ŒG
›ˆ’–Œ•SG ›ŒG •‘Œ•SG ›ŒG Œ•‹–š•G ‰ˆš’ŒG •‘ŒG
š›™œ’›œ™ŒG–šŒG–™Žˆ•¡ˆŠ–•ŒU
{ˆ’”ŒGŒ›Œ”G—Œ™GŽ™ˆ›ŒU
rœ™šŒG›ŒGŽ‘œŒšG›ˆ“ˆ•ŒG‹ŒGˆ™ˆ‰ŒU
sˆ‰–™ˆ›–™GG•‘–‘ŒŒGŒ”Œ™–™ŒaG’œ™šŒG—Œ™G
˜Œ—‘ŒSG›ˆ’”ŒG—Œ™GŒš›Œ›’Œ•G‹ŒG‰œ’œ™•ŒSG
‹Œ—“”GGŒ”‰Œ“SG’œ™šŒG—Œ™G˜Œ™ˆ”’Œ•Vˆ™Ž‘“Œ•G
‹ŒG¡‰œ’œ™”G”ŒG’Œ•ˆUG
r|a
w™ˆ•ŒGsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆG
}ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
wŒ™G•–™”ˆŠ–•aG
jŒ““UGZY_G__^G_[ZG_
hzzvjph{pvuGhuuhzzpt
hzzvjphpvulGhuuhzzpt
АССОЦИАЦИЯ “ANNASSIM”
x|vpG
hŠ››ïšG‹ˆ•šG‹ŒšGŒš—ˆŠŒšG—œ‰“˜œŒšG–ÿG“ŒšG
Œ””ŒšG—ŒœŒ•›GšŒG™Œ•Š–•›™Œ™SGšŒGŠ–••ˆô›™ŒG
Œ›G”ā™™GŒ•šŒ”‰“ŒG“˅‹ïŒG‹ŒGšŒG‹–••Œ™Gœ•ŒG
š›™œŠ›œ™ŒGŒ›Gœ•ŒG–™Žˆ•šˆ›–•U
yŒ•Š–•›™ŒšGšŒœ“Œ”Œ•›GˆœGï”••
j–œ™šG‹ŒG“ˆ•ŽœŒG›ˆ“Œ••ŒGŒ›Gˆ™ˆ‰Œ
sˆ‰–™ˆ›–™ŒšGšœ™G“ŒšGšˆ–™šGï”••šaGŠ–œ™šG
‹ŒGŠ–œ›œ™ŒSG™Œ•Š–•›™ŒšG‹˅Œš›ï›˜œŒGŒ›G‰Œˆœ›ïSG
“ˆ›–•G‹–œŠŒSGŠ–œ™šG‹ŒG—–›Œ™ŒV›Œ™™ŒGŽ“ˆšŒG
Œ›G‹ŒG‹ïŠ–™ˆ›–•GŒ••ˆU
s“ŒˆG ˆG Šˆ‰–G ˆŠ›‹ˆ‹ŒšG Œ•G Œš—ˆŠ–šG —Ā‰“Š–šG
‹–•‹ŒG“ˆšG”œ‘Œ™ŒšG—œŒ‹Œ•GŒ•Š–•›™ˆ™šŒSGŠ–•–ŠŒ™šŒG
G”ˆ‹œ™ˆ™G‘œ•›ˆšG“ˆG‹ŒˆG‹ŒG‹ˆ™šŒGœ•ˆGŒš›™œŠ›œ™ˆG
G œ•ˆG –™Žˆ•¡ˆŠù•UG zŒG ›™ˆ›ˆ•G ‹ŒG Œ•ŠœŒ•›™–šG
šù“–Gˆ“GŒ”Œ••–SGŠ–•G“ˆG–—–™›œ•‹ˆ‹G‹ŒGˆšš›™GˆG
Šœ™š–šG‹ŒG›ˆ“ˆ•–G G‹ŒG癈‰–SG›ˆ““Œ™ŒšGš–‰™ŒG“ˆšG
ˆ™›ŒšGŒ”Œ••ˆšaGŠœ™š–šG‹ŒGŠ–š›œ™ˆSGŒ•ŠœŒ•›™–šG
‹ŒG Œš›ï›ŠˆG G ‰Œ““Œ¡ˆSG ‹Œ—“Šˆù•G ‹œ“ŠŒSG Šœ™š–šG
‹ŒGŠŒ™ç”ŠˆVˆ™Š““ˆG G‹ŒG‹ŒŠ–™ˆŠù•GŒ••ˆGŒ•G“ˆG
šŒ‹ŒG‹ŒGˈsˆG‰–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆˉUGG
ПРЕДМЕТ
Деятельность в общественных
пространствах, где женщины могут
встретиться, познакомится, и обсуждение
идей по поводу структур и организации.
Только женское участие
Курсы итальянского языка и Arab
Лаборатории умелых рук : курсы шитья,
курсы эстетики и красоты, нежной
депиляции, курсы керамики/глины и
украшения henna
vßG
hœ—™îšG‹ŒGIsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆI
}ˆGk–•Gn•–ŠŠ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
w–œ™G•–™”ˆ›–•ša
w–™›ˆ‰“ŒaGZY_G__^G_[ZG_
kvukl
ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
wˆ™ˆG”ˆ –™ŒšG•–™”ˆŠ–•ŒšaG
”ù“GZY_G__^G_[ZG_G
АДРЕСС
C/o La Bottega della Creta
улица Don Gnocchi 11
40033 Casalecchio di Reno
Для информации Моб. 328 887 8438
hzvjphŨphGˈhuuhzzptˉ
huuhzzptणӮ
jlGlz{lG
hŠ››ˆ›ŒˆGô•Gš—ˆũG—œ‰“ŠŒGœ•‹ŒGŒ”Œ“ŒG—–›G
šĉGšŒGô•›è“•ŒˆšŠĉGSGšĉGŠœ•–ˆšŠĉGťGšĉG‹Œ¡–“›ŒG
ô”—™Œœ•ĉG‹ŒŒˆG‹ŒGˆG‹ˆG–Gš›™œŠ›œ™éGťG–G
–™Žˆ•¡ˆ™ŒU
ԕ›è“•™G•œ”ˆG“ˆGŒ”••U
jœ™šœ™G‹ŒG“”‰ĉG›ˆ“ˆ•ĉGťGˆ™ˆ‰ĉU
sˆ‰–™ˆ›–ˆ™ŒG‹Œš—™ŒGŠœ•–ˆť›Œ™ŒˆGŒ”••ĉaG
Šœ™šœ™G‹ŒGŠœšœ›GSô•›è“•™G‹ŒGŒš›Œ›ŠĉGťG
™œ”œšŒũŒSGŒ—“ˆ™ŒˆG‹œ“ŠŒSGŠœ™šG‹ŒGŠŒ™ˆ”ŠĉV
ˆ™Ž““ĉGťG‹ŒŠ–™ˆũˆGŒ••ˆU
䆹乍⌏ࡼᅸ೼ϔϾ݀݅എ᠔ৃҹ䅽ཛཇᕐℸ䅸
䆚њ㾷݅ৠՓҪӀⱘϔѯᛇ⊩᳈䍟ᅠ୘䖭䞠া
᳝ཇᗻখࡴDŽ䆒᳝ᛣ໻߽䇁੠䰓ᢝԃ䇁ⱘ䇒⿟䖬
᳝ϔѯཇᗻⶹ䆚ⱘ䇒⿟㓱㑿䇒ᇍ㕢ⱘ䅸䆚᮴⮯
㜅↯䱊㡎䇒䱊ೳ㺙佄DŽ
|ukl
jV–GsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆ
z›™ˆ‹ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
wŒ•›™œG•–™”ˆũ
jŒ““UGZY_G__^G_[Z_
jV–GsˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆ
ˆGk–•Gn•–ŠŠGXX
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
jŒ““UGZY_G__^G_[Z_
೼sˆGi–››ŒŽˆG‹Œ““ˆGj™Œ›ˆ‫ݙ‬
ˆGk–•Gn•–ŠŠGXXG
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
੼䆶⬉䆱ZY_G__^G_[ZG_
XWX
XWY
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
hzzvjphpvulGjolGshGmlz{hGjvu{pu|p
hšš–Šˆ¡–•ŒG‹G–“–•›ˆ™ˆ›–Gvus|z
jvzha
z–“‹ˆ“ŒGˆ“Gtœ“›Œ›•Š–GˆGš–š›ŒŽ•–G‹Œ““ŒG‹Œ™š›æU
t–”Œ•›G‹˅•Š–•›™–SGšŠˆ”‰–G‹GŒš—Œ™Œ•¡ŒSGš–Šˆ“¡¡ˆ¡–•ŒSG
Œš›ŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“U
h›››æG‹GˆšŠ–“›–GŒG–™Œ•›ˆ”Œ•›–U
j–™š–G‹G“•ŽœˆG›ˆ“ˆ•ˆG—Œ™Gš›™ˆ•Œ™GOŽ™ˆ›œ›–PU
j–™šG‹G“•ŽœˆGˆ™ˆ‰ˆSG™ˆ•ŠŒšŒSG•Ž“ŒšŒSG™œšš–SGš—ˆŽ•–“–GˆG–Œ™›ˆG“‰Œ™ˆU
n™œ——–G‹Gˆœ›–Gˆœ›–GšœG›Œ”ˆ›ŠŒGˆ™ŒGš–“–G—Œ™G‹–••ŒU
t–š›™ˆG”Œ™Šˆ›–GŒG“ˆ‰–™ˆ›–™–Gˆ™›š›Š–U
kv}la
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™Œ
—™Œšš–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆ
ˆGy–•¡ˆ•G_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^
wŒ™G•–™”ˆ¡–•GŒGˆ——œ•›ˆ”Œ•›G
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^G‹ˆ““ŒGX_UWWGˆ““ŒGYWUWWU
hzzvjph{pvuGjolGshGmlz{hGjvu{pu|pG
O“Œ›G›ŒG—ˆ™› GŽ–G–•P
vus|zG–“œ•›ˆ™ Gˆšš–Šˆ›–•
~oh{
zœ——–™›G›–Gtœ“›Œ›•Š› SGšœ——–™›G–G›ŒG
–›Œ™•ŒššU
tŒŒ›•ŽG”–”Œ•›šSGŒŸŠˆ•ŽŒG–GŒŸ—Œ™Œ•ŠŒšSG
š–Šˆ“¡ˆ›–•SG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“GŒˆš›šU
hŠ›› GŒˆ™•ŽGˆ•‹G–™Œ•›•ŽU
p›ˆ“ˆ•G“ˆ•ŽœˆŽŒGŠ–œ™šŒšG–™G–™ŒŽ•Œ™šGO™ŒŒP
h™ˆ‰ŠSGm™Œ•ŠSGl•Ž“šSGyœššˆ•SGz—ˆ•šG
“ˆ•ŽœˆŽŒGŠ–œ™šŒšGO™ŒŒG–Œ™PU
hœ›–TŒ“—GŽ™–œ—šG–•G›Œ”ˆ›ŠšG–•“ G–™Gž–”Œ•
tˆ™’Œ›GŒŸ—–Gˆ•‹Gˆ™›š›ŠG“ˆ‰–™ˆ›–™ U
~olyl
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGŽˆ™Œ
ŠV–Gyˆ“žˆ Gš›ˆ›–•
}ˆGy–•¡ˆ•G_SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGWY[^
m–™G•–™”ˆ›–•Gˆ•‹Gˆ——–•›”Œ•›šG
›Œ“UGW\XG]XZWY[^G™–”GX_UWWG›–GYWUWW
zovxlyphGjolGshGmlz{hGjvu{pu|p
z–˜Œ™ˆGœ““•Œ›ˆ™ŒG–•“œšU
Í˅mhyl
z–“‹ˆ™›Œ›G”œ“›Œ›•’G—Œ™G—Œ™’™ˆ‘Œ•GŒG›‘Œ›™›U
t–”Œ•›ŒG›ˆ’”SGš’Œ”‰”GŒš—Œ™Œ•¡ŒSG•‘–‘ŒSG
Œš›ŒG’œ“›œ™ˆ“U
h’››Œ›ŒG‹ŒŽ‘”G‹ŒG–™Œ•›”U
rœ™šŒG—Œ™GŽ‘œŒ•G›ˆ“ˆ•ŒG—Œ™G›ŒGœˆ‘›GOˆ“ˆšP
rœ™šŒG›ŒGŽ‘œŒšGˆ™ˆ‰ŒSG™ˆ•ŠŒ¡ŒSG•Ž“Œ¡ŒSG
š—ˆ•‘–“ŒSG™œšŒG”ŒG–Œ™›ŒG›ŒG“™ŒU
n™œ—ŒG—Œ™GŒ›ŒG•‹”ˆG—Œ™G›Œ”ˆ›’ˆG›ŒG
•‹™ š”ŒGŒ›Œ”G—Œ™GŽ™ˆ›ŒU
l’š—–¡”G‹ŒG“ˆ‰–™ˆ›–™Gˆ™›š›’U
r|
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™Œ
—™ˆ•ŒGz›ˆŠ–•›G›ŒG{™Œ•›
ˆGy–•¡ˆ•G_
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^
wŒ™G•–™”ˆŠ–•G‹ŒG›ˆ’”Œ
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^G•ŽˆG–™ˆGX_UWWGTGYWUWW
hzzvjph{pvuGjolGshGmlz{hGjvu{pu|p
Ox|lGshGmÐ{lGjvu{pu|lP
hšš–Šˆ›–•G‹ŒG‰ï•ï–“ˆ›Gvus|z
x|vpG
z–“‹ˆ™›ïG‹˅ˆŒŠG“ŒGtœ“›Œ›˜œŒGŒ›Gš–œ›Œ•GæG“ˆG
‹Œ™š›ïšUGyŒ•Š–•›™ŒSGˆ•ŽŒG‹˅ŒŸ—Œ•ŠŒšSG
š–Šˆ“šˆ›–•SGð›ŒG•›Œ™Šœ“›œ™Œ““ŒUGhŠ››ïG
‹˅ˆ››Œ•›–•SG‹˅œ›ŒGŒG‹˅–™Œ•›ˆ›–•S
j–œ™šG‹ŒG“ˆ•ŽœŒG›ˆ“Œ••ŒG—–œ™G“ŒšGˆ•ŽŒ™šS
j–œ™šG‹ŒG“ˆ•ŽœŒG™ˆ•íˆšŒSGˆ™ˆ‰ŒSGˆ•Ž“ˆšŒSG
™œššŒSGŒš—ˆŽ•–“ŒGO›ˆœŸG‹˅ˆŠŠîšG•–•GŸïP
n™–œ—ŒG‹˅ˆ‹ŒG”œ›œŒ““ŒG—–œ™GŒ””ŒšGšœ™G
‹ï™Œ•›šG›î”ŒšSGlŸ—–š›–•TŒ•›ŒGŒ›G
“ˆ‰–™ˆ›–™ŒGˆ™›š›˜œŒG
vßG
vß
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™Œ
hœ—™îšG‹ŒG“ˆGnˆ™ŒG‹ŒšG›™ˆ•š
}ˆGy–•¡ˆ•G_SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›ï“UGW\XG]XZGWY[G^G
w–œ™G•–™”ˆ›–•šGŒ›G™Œ•‹Œ¡T–œša
›ï“UGW\X]XZGWY[G^G‹ŒGX_UWWGæGYWWWU
hzvjphŨphGˈjhGzĈyiĈ{vhylhGzĈG
jvu{pu|lˉ
hš–ŠˆũˆG‹ŒG–“œ•›ˆ™Gvus|z
jlGlz{l
z–“‹ˆ™›ˆ›ŒˆGtœ“›Œ›•ŠĉGťGšœšũ•Œ™ŒˆG
‹Œ™š›ĉũ
|•G”–”Œ•›G‹ŒGô•›ô“•™ŒSGšŠ”‰G‹ŒGŒŸ—Œ™Œ•ũŒSG
š–Šˆ“¡ˆ™ŒSGšĉ™‰ĉ›–™G•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“Œ
hŠ››ˆ›ŒG‹ŒGˆœ‹Œ•ũĉGťG–™Œ•›ˆ™Œ
jœ™šG‹ŒG“”‰ĉG›ˆ“ˆ•ĉG—Œ•›™œGš›™ĉ•GOŽ™ˆ›œ›P
jœ™šG‹ŒG“”‰ĉGˆ™ˆ‰ĉSG™ˆ•ŠŒ¡ĉSGŒ•Ž“Œ¡ĉSG™œšĉSG
š—ˆ•–“ĉG“ˆG–G–Œ™›ĉG“‰Œ™ĉ
n™œ—G‹ŒGˆœ›–Gˆ‘œ›–™GŠœG‹Œ™šŒG›Œ”ŒG•œ”ˆG
—Œ•›™œGŒ”Œ
wˆũĉGťG“ˆ‰–™ˆ›–ˆ™ŒGˆ™›š›ŠŒ
|ukl
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™ŒaGŠV–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆ
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™Œ
z›™ˆ‹ˆGy–•¡ˆ•G_SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGWY[^UGwŒ•›™œG•–™”ˆũGťG
—™–Ž™ˆ”ĉ™G›Œ“UGW\XG]XZGWY[^G
‹ŒG“ˆG–™ˆGX_UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGYWUWW
hzzvjphpvulGjolGshGmlz{hGjvu{pu|pG
hš–ŠˆŠù•G‹ŒG–“œ•›ˆ™ˆ‹–Gvus|zG
z–“‹ˆ™ˆGŒ•GŒ“G”œ“›ï›•Š–SG›™ˆ‰ˆ‘ˆG—ˆ™ˆGˆ—– ˆ™G
“ˆG‹Œ™š‹ˆ‹UGv™Žˆ•¡ˆG”–”Œ•›–šG‹ŒGŒ•ŠœŒ•›™–SG
‹ŒG•›Œ™Šˆ”‰–G‹ŒGŒŸ—Œ™Œ•ŠˆšSG‹ŒGš–Šˆ“¡ˆŠù•SG
Œš›ˆšG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒšUGyŒˆ“¡ˆGˆŠ›‹ˆ‹ŒšG‹ŒG
ˆ›Œ•Šù•G G–™Œ•›ˆŠù•SGŠœ™š–šG‹ŒG›ˆ“ˆ•–G—ˆ™ˆG
ŒŸ›™ˆ•‘Œ™–šGOŽ™ˆ›œ›–šPSGŠœ™š–šG‹ŒG癈‰–SG™ˆ•ŠïšSG
•Ž“ïšSG™œš–SGŒš—ˆ÷–“GˆG–Œ™›ˆG“‰™ŒUGn™œ—–šG
‹ŒGˆ œ‹–G”œ›œ–Gš–‰™ŒG›Œ”盐ŠˆšGˆ™ˆšG—Œ™–G
™ŒšŒ™ˆ‹–šGˆG”œ‘Œ™ŒšUGhGšœG•›Œ™•–Gœ•Š–•ˆG
œ•ˆG”œŒš›™ˆG‹Œ“G”Œ™Šˆ‹–G‹Œ“Gœšˆ‹–G Gœ•G›ˆ““Œ™G
ˆ™›óš›Š–UG
kvukl
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™ŒG
l•G“ˆGlš›ˆŠù•GmŒ™™–ˆ™ˆGˆGy–•¡ˆ•G_G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPGG
›Œ“UGW\XG]XZG`Y[G^
wˆ™ˆG•–™”ˆŠ–•ŒšG G›œ™•–šSG›Œ“UGW\XG]XZG`Y[G^G
‹Œš‹ŒG“ˆšGX_UWWGˆš›ˆG“ˆšGYWUWWG
АССОЦИАЦИЯ “ПРАЗДНИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ”
Добровольная Ассоциация ONLUS
ПРЕДМЕТ
Солидарность межкультурной поддержки
различности. Моменты собраний, обмен
опыта, социализация, межкультурные
праздники
Деятельность для слушания и ориентации
Курс итальянского языка для иностранцев
(бесплатны). Курсы арабского,
французского, английского, русского,
испанского языка свободное предложение.
Группа самопомощи на различные темы,
только для женщин.
Рынок и художественная лаборатория
АДРЕСС
Etnica de la Gare c/o Вокзал
улица Ronzani 8, 40033 Casalecchio di Reno
Teл. 051 613 0247
Для информации и назначений
тел. 051 613 0247 с 18.00 до 20.00
⾕Ҏ᳡ࡵᖫᜓ㗙㒘㒛म⠅Ӯ
ᣕ㓁ⱘ㡖᮹णӮ21/86ᖫᜓ㗙णӮ
೼໮⇥ᮣⱘಶ㒧ϟᡓ䅸৘⾡ϡৠ᭛࣪DŽ䖭䞠໻ᆊ೼
ϔ䍋ѦⳌؒ䆝৘㞾ⱘ㒣ग़৘㞾⫳⌏ⱘ⼒Ӯд֫ҹ
ঞ৘⾡᭛࣪Ёⱘ㡖᮹DŽ㘚਀ᑊ㒭ќᣛᇐЎ໪೑Ҏ
‫ܡ‬䌍ᓔࡲⱘᛣ໻߽䇁䇒⿟DŽ᳝䰓ᢝԃ䇁⊩䇁㣅
䇁֘㔫ᮃ䇁㽓⧁⠭䇁䇒⿟DŽЎཇᗻ䆒㕂ϡৠЏ乬
ⱘ㞾៥ֱᡸ㒘DŽ㡎ᴃકሩ⼎DŽ
⇥ᮣ䯈䖯㸠ⱘ↨䌯
೼y–•¡ˆ•☿䔺キ
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
l›•ŠˆG‹ŒG“ˆGnˆ™Œ
—™Œšš–Gz›ˆ¡–•ŒGmŒ™™–ˆ™ˆG
ˆGy–•¡ˆ•G_SG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^
wŒ™G•–™”ˆ¡–•GŒGˆ——œ•›ˆ”Œ•›G
›Œ“UGW\XG]XZGWY[G^G‹ˆ““ŒGX_UWWGˆ““ŒGYWUWWU
⬉䆱
੼䆶⬉䆱W\XG]XZGWY[^G
X_UWWG㟇
XWZ
XW[
hzzvjph{pvuGx|lyjlGkpGthtyl
ŠV–Gwˆ™šGzˆ•›ˆGsœŠˆ
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
hzzvjphpvulGx|lyjlGkpGthtyl
—™Œšš–Gwˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
jvzh
j–•šœ“Œ•¡ˆGŠ–——ŒG
—Œ™G—™–‰“Œ”G‹GŠ–——ˆGŒV–GŒ‹œŠˆ›
—Œ™G•–™”ˆ¡–•GŒGˆ——œ•›ˆ”Œ•›
ŠŒ““UGZZ[G^[[G`[XGZ
zly}ppvGypjylh{p}vGO‰ˆ‰ G—ˆ™’•ŽP
wŒ™G‰ˆ”‰•G‹ˆG`G”ŒšGˆG\Gˆ••U
~oh{
h‹š•ŽG–™GŠ–œ—“ŒšU
h‹š•ŽG–™GŠ–œ—“ŒšG—™–‰“Œ”šG–™G
Œ‹œŠˆ›–•ˆ“G—™–‰“Œ”šU
m–™G•–™”ˆ›–•Gˆ•‹Gˆ——–•›”Œ•›š
jŒ““UGZZ[G^[[G`[XZ
yljylh{pvuhsGzly}pjlGO‰ˆ‰ G—ˆ™’•ŽP
yljylh{pvuhsGzly}pjl
m–™GŠ“‹™Œ•G‰Œ›žŒŒ•G`G”–•›šG›–G\G Œˆ™š
wvz{Tzjovvs
m–™GŽ™“šGˆ•‹G‰– šG–G›ŒG”‹‹“ŒGšŠ––“š
m–™G•–™”ˆ›–•Gˆ•‹Gˆ——–•›”Œ•›U
jŒ““GZZZGY\_GW^\^
jŒ““UGZZ\G]W]GY`]_
zovxlyphGx|lyjlGkpGthtylG
w™ˆ•ŒG—ˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
Í˅mhyla
r–•šœ“Œ•ŠˆG—Œ™G퐍›Œ›G
—Œ™G—™–‰“Œ”Œ›GŒG퐍››V–šŒGŒ‹œ’ˆ›Œ
—Œ™G•–™”ˆŠ–•G‹ŒG›ˆ’”G
ŠŒ““UGZZ[G^[[G`[XGZ
zolyiptpGwlyGrvoluGlGsvqyh}lG
O‰ˆ‰ G—ˆ™’•ŽP
kvwvzj|vshG
wŒ™G™ˆŽˆ¡¡ŒGŒG™ˆŽˆ¡¡G‹Œ““ŒGšŠœ–“ŒG”Œ‹ŒG
wŒ™G•–™”ˆ¡–•GŒGˆ——œ•›ˆ”Œ•›–a
jŒ““UGZZZGY\_GW^\G^
jŒ““UGZZ\G]W]GY`]G_
wŒ™GŒ”‘Œ›G•ŽˆG”–šˆG`G”œˆ‘G‹Œ™G•ŒG\G‘ŒíU
whzGzorvsslz
wŒ™Gˆ‘¡ˆ›G‹ŒG‹‘Œ”›ŒGŒGš’–““ŒšGšŒG”Œš”ŒU
wŒ™G•–™”ˆŠ–•G‹ŒG›ˆ’”a
jŒ““UGZZZGY\_GW^\G^
jŒ““UGZZ\G]W]GY`]G_
hzzvjph{pvuGIx|lyjlGkpGthtylIG
Ojð•ŒšG‹ŒGtˆ”™ŒP
hœ—™îšG‹ŒG“ˆGwˆ™™–ššŒGzˆ•›ˆGsœŠˆ
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
x|vp
Š–•šœ“›ˆ›–•G—–œ™G“ŒšGŠ–œ—“Œš
—–œ™G‹ŒšG—™–‰“šG‹ŒGŠ–œ—“ŒGŒ›V–œG
—™–‰“šGŠˆ›š
—–œ™G•–™”ˆ›–•šGŒ›G™Œ•‹Œ¡T–œš
—–™›ˆ‰“ŒaGZZ[G^[[G`[XGZ
zly}pjlGyÏjyÏh{pmGOihi€GwhyrpunP
w–œ™GŒ•ˆ•›šG‹ŒG`G”–šGæG\Gˆ•šU
hj{p}p{lzGl{yhzjvshpylzGO‹–—–šŠœ–“ˆPG
hj{p}p{lzGl{yhzjvshpylzG
—–œ™G“ŒšG‘Œœ•ŒšG‹ŒšGŠ–““šU
w–œ™G•–™”ˆ›–•šGŒ›G™Œ•‹Œ¡T–œšU
w–™›ˆ‰“ŒaGZZZGY\_GW^\^
w–™›ˆ‰“ŒaGZZ\G]W]GY`]_U
hzzvjphpvulGslGx|lyjlGkpGthtyl
G
l•G“ˆGšŒ‹ŒG‹ŒG“ˆGwˆ™™–˜œˆG‹ŒGzˆ•›ˆGsœŠˆG
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒSGX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
AССОЦИАЦИИ ДУБЫ MAMRE
j–•šœ“›–™óˆG—ˆ™ˆG—ˆ™Œ‘ˆšGŠ–•G—™–‰“Œ”ˆšG V–G
Œ‹œŠˆ›ˆUG
wˆ™ˆG•–™”ˆŠ–•ŒšG G›œ™•–šSG
”ù“aGZZ[G^[[G`[XGZ
ПРЕДМЕТ
Консультация для пар
Для проблем пары или образовательные
Для информации и назначений
Моб. 334 744 9413
Служба подкрепления (детская лощадка)
Для детей от 9 месяцев до 5 лет
После Школы
Для девушек и мальчиков средних школ
Для информации и назначений
Моб. 333 258 0757
Моб. 335 606 2968
zly}pjpvGyljylh{p}vGOihi€GwhyrpunPG
—ˆ™ˆG•÷–šG‹Œš‹ŒG“–šG`G”ŒšŒšGˆš›ˆG“–šG\Gˆ÷–šUG
hzpz{lujphGlzjvshyG—ˆ™ˆG‘ùŒ•ŒšG‹ŒG“ˆG
hzpz{lujphGlzjvshy
ŒšŠœŒ“ˆG”Œ‹ˆUG
wˆ™ˆG”ˆ –™G•–™”ˆŠù•G G›œ™•–šSG”ù“aG
ZZZGY\_GW^\G^G
ZZ\G]W]GY`]_
x|lyjlGkpGthtylणӮ
hzvjphŨphGˈthtylGklGz{lqhyˉ
ŠV–Gwˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
z›™ˆ‹ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
jlGlz{l
j–•šœ“›ˆũˆGŠœ—“œ™“–™
w™–‰“Œ”ŒG‹ŒGŠœ—“œGťGŒ‹œŠˆũŒ
p•–™”ˆũGťG—™–Ž™ˆ”ĉ™
ŠŒ““UGZZ[G^[[G`[XZ
zly}pjp|sGyljylh{p}GO‰ˆ‰ G—ˆ™’•ŽP
wŒ•›™œGŠ–—G‹ŒG“ˆG`G“œ•G—è•ĉG“ˆG\Gˆ•
k|wĈGŤjvhsĈG
wŒ•›™œGŒ›ŒGťG‰ĉŒũG‹•GťŠ–““ŒG”Œ‹G
wŒ•›™œG•–™”ˆũGťG—™–Ž™ˆ”ĉ™
jŒ““UGZZZGY\_GW^\^
jŒ““UGZZ\G]W]GY`]_
c/o Parrocchia Santa Lucia
улица Bazzanese 17
40033 Casalecchio di Reno
ŠV–Gwˆ™™–ŠŠˆGzˆ•›ˆGsœŠˆ
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
೼zˆ•›ˆGsœŠˆᬭූ‫ݙ‬
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGX^G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
j–•šœ“Œ•¡ˆGŠ–——ŒG
໿ྏ䯈䯂乬ⱘ੼䆶ҹঞᬭ㚆੼䆶੼䆶੠乘㑺⬉䆱
ZZ[G^[[G`[XZG
ŠŒ““UGZZ[G^[[G`[XGZ
zly}ppvGypjylh{p}vGO‰ˆ‰ G—ˆ™’•ŽP
wŒ™G‰ˆ”‰•G‹ˆG`G”ŒšGˆG\Gˆ••U
kvwvzj|vshG
wŒ™G•–™”ˆ¡–•GŒGˆ——œ•›ˆ”Œ•›–a
jŒ““UGZZZGY\_GW^\G^
jŒ““UGZZ\G]W]GY`]G_
‫߯ݡ‬䗴᳡ࡵ䩜ᇍϾ᳜ࠄቕⱘᄽᄤ
ᬒᄺৢ䩜ᇍϞЁᄺⱘ䴦ᇥᑈ
੼䆶੠乘㑺⬉䆱
ZZZGY\_GW^\^G
ZZ\G]W]G`]_
XW\
XW]
hzwwpSG
hšš–Šˆ›–•Gz”ˆ““GyŒˆ“GŒš›ˆ›ŒGvž•Œ™š
zŒ™¡G—™ˆ›SGˆšš–Šˆ¡–•G‹G–“–•›ˆ™ˆ›–SGjˆ™›ˆš
hzwwpSGhšš–Šˆ¡–•ŒGwŠŠ–“Gw™–—™Œ›ˆ™Gp””–‰“ˆ™
zly}ppvGjvsmGlGihkhu{p
zGšŒŽœ–•–G—™ˆ›ŠŒGˆššœ•¡–•ŒSG‰œš›ŒG—ˆŽˆGŒGŠŒ‹–“•–G—ˆŽˆSGj|kSG›™ˆ››ˆ”Œ•›–G
‹G•ŒG™ˆ——–™›–SG“ŠŒ•¡ˆ”Œ•›–b
™Š–•Žœ•¡–•ŒGˆ”“ˆ™Œb
ˆššŒŽ•Gˆ”“ˆ™b
™ŒŽ–“ˆ™¡¡ˆ¡–•ŒG—Œ™š–•ˆ“ŒG””Ž™ˆ›–GšŒ•¡ˆG—Œ™”Œšš–G‹Gš–ŽŽ–™•–b
™••––G—Œ™”Œšš–G‹Gš–ŽŽ–™•–b
Š–““–Šˆ”Œ•›–G™ŠŒš›ˆV–Œ™›ˆG“ˆ–™–U
zG™ŠŒŒG—Œ™Gˆ——œ•›ˆ”Œ•›–U
kv}l
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^WGW__
z›–GžŒ‰aGžžžUˆš——U‰–U›
žžžUˆš——U‰–U›
jhylnp}lyGhukGjvsmGzly}pjl
sŒŽˆ“G—™–ŠŒ‹œ™ŒšG–™G™•ŽGSG—ˆ Gš“—šGˆ•‹G
žˆŽŒGŠ–œ—–•b
j|kSGšŒŒ™ˆ•ŠŒG—ˆ Gˆ•‹G‹šŠˆ™ŽŒb
mˆ”“ G™ŒTœ•–•b
mˆ”“ˆ™GŠŒ˜œŒb
yŒŽœ“ˆ™¡ˆ›–•G–G–™ŒŽ•Gš›ˆGž›–œ›G—Œ™”›G
–Gš›ˆ b
yŒ•Œžˆ“G–G›ŒG—Œ™”›G–Gš›ˆ b
l”—“– ”Œ•›SG‹Œ”ˆ•‹V–Œ™G–Gž–™’b
yŒŠŒ•ŽG‰ Gˆ——–•›”Œ•›U
~olyl
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\^WGW__
GžžžUˆš——U‰–U›
~Œ‰š›ŒaGžžžUˆš——U‰–U›
zolyiptpGwlyGjvsmGlGihkhu{pG
iŒŒ•G—™ˆ’›’ˆ›G—Œ™G—œ•Œš”•SG““–Žˆ™›‘Œ•GŒG
—ˆŽŒšSGj|kSG›™ˆ‘›”G—Œ™G”‰ˆ™”•GŒG™ˆ—–™››G›ŒG
—œ•ŒšSGŒ˜‘Œ•G•ŽˆG—œ•ˆb
‰ˆš’”Gˆ”“ˆ™b
팒œGˆ”“ˆ™b
™™ŒŽœ““”G—Œ™G—Œ™š–•ˆ›G”Ž™ˆ›ŒG—ˆG“Œ‘ŒG
˜Œ•‹™”b
—Œ™šŒ™›‘ŒGŒG“Œ‘ŒšGšŒG˜Œ•‹™”›b
“‹‘ˆG”ŒG’Œ™’ŒšŒ•G‹ŒG–Œ™›Œ•GŒG—œ•Œšb
—™›Œ›GŒ›Œ”G”ŒG›ˆ’”U
r|a
}ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^WGW__
GžžžUˆš——U‰–U›
z›–GžŒ‰aGžžžUˆš——U‰–U›
zly}pjlGjvsshivyh{ypjlzG
mhtpsphslz
zly}pjpvzGwhyhGshzGhzpz{lu{lzG
kvtlz{pjhzG€GmhtpsphylzG
j˅Œš›Gœ•GšŒ™ŠŒGš—ˆ“šïG‹ˆ•šG“ŒGšœG‹ŒšG
‹–ššŒ™šG‹ŒG™ŒŠ™œ›Œ”Œ•›SG“ŒšG‰œ““Œ›•šG‹ŒG—ˆŒSG
“ŒšG‹ïŠ“ˆ™ˆ›–•šG‹ŒG™ŒŒ•œšUGp“Gšœ›GˆœššG“ŒšG
‹–ššŒ™šG™Œ“ˆ›šGæa
“˜œ‹ˆ›–•G‹ŒG•G‹ŒGšŒ™ŠŒS
“ŠŒ•ŠŒ”Œ•›šSG™ŒŽ™–œ—Œ”Œ•›Gˆ”“ˆ“S
™ïŽœ“ˆ™šˆ›–•G‹ŒšG””Ž™ïŒšS
™Œ•–œŒ““Œ”Œ•›G‹ŒšG—Œ™”šG‹ŒGšï‘–œ™S
™ŒŠŒ™ŠŒV–™ŒG‹œG›™ˆˆ“U
sŒGšŒ™ŠŒG™Œí–›Gšœ™G™Œ•‹Œ¡T–œšU
zŒG““Œˆ•GˆGŠˆ‰–G—™çŠ›ŠˆšG‹ŒGˆšœ•Šù•SG
™ŒŠ‰–šG‹ŒGšœŒ“‹–GŒG”—œŒš›–šGˆG—ˆŽˆ™SGj|kSG
—™çŠ›ŠˆšG—ˆ™ˆG“ˆG•ˆ“¡ˆŠù•G‹Œ“GŠ–•›™ˆ›–G
‹ŒG›™ˆ‰ˆ‘–SG‹Œš—‹–šSG™Œœ•ŠˆŠù•Gˆ”“ˆ™SG
šœ‰š‹–šGˆ”“ˆ™ŒšSG™ŒŽœ“ˆ™¡ˆŠù•G‹Œ“G—Œ™š–•ˆ“G
•”Ž™ˆ•›ŒGš•G‹–Šœ”Œ•›–šSG™Œ•–ˆŠù•G‹Œ“G
—Œ™”š–G‹ŒG—Œ™”ˆ•Œ•ŠˆSGŠ–“–ŠˆŠù•G‹ŒG“ˆG
–Œ™›ˆG‹ŒG›™ˆ‰ˆ‘–G GŒ•ŠœŒ•›™–GŒ•›™ŒG“ˆG–Œ™›ˆG G
“ˆG‹Œ”ˆ•‹ˆUG
zŒG™ŒŠ‰ŒGšù“–GŠ–•G›œ™•–UG
vßG
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOi–P
›ï“UGW\XG\^WGW__
žžžUˆš——U‰–U›G
z›ŒGžŒ‰aGžžžUˆš——U‰–U›G
kvukl
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒSGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^WGW__G
ˆš——U‰–U›G
z›–GžŒ‰aGˆš——U‰–U›G
zly}pjp|sGklGjvshivyhylGjhzupjĈG
zh|Gôunypqpyl
zŒGœ™”ĉ™ŒšŠG—™ˆŠ›ŠG‹ŒGˆ•Žˆ‘ˆ™ŒG“ˆG”œ•ŠĉSG
‰œš›ŒG—ˆŽˆGťGŠŒ‹–“•–G—ˆŽˆ
j|kG™ˆ—–™›œ“G‹ŒGô•ŠŒŒ™ŒGˆG”œ•ŠSG“ŠŒ•ũŒ™Œˆ
yŒ•›ŒŽ™ˆ™ŒˆGˆ”“Œ
hšŒ•GVŠŒŠœ™Gˆ”“ˆ™Œ
wŒ™ŒŠ›ˆ™ŒˆG‹–Šœ”Œ•›Œ“–™G—Œ™š–•ˆ“ŒGˆG
”Ž™ˆ•›œ“œGĉ™ĉG—Œ™”šG‹ŒGťŒ‹Œ™Œ
yŒô••–™ŒˆG—Œ™”šœ“œG‹ŒGťŒ‹Œ™Œ
jŒ™Œ™ŒV–Œ™›ĉG‹ŒG”œ•Šĉ
šŒG—™”Œť›ŒG—™•G—™–Ž™ˆ”ˆ™Œ
ᇣൟϡࡼѻᢹ᳝㗙णӮjvsmGlGihkhu{p᳡ࡵ
j|kSG›™ˆ››ˆ”Œ•›–G‹G•ŒG™ˆ——–™›–SG
GGGGGGGGGGG“ŠŒ•¡ˆ”Œ•›–G
™Š–•Žœ•¡–•ŒGˆ”“ˆ™Œ
ˆššŒŽ•Gˆ”“ˆ™bGG
Š–““–Šˆ”Œ•›–G™ŠŒš›ˆV–Œ™›ˆG“ˆ–™–U
|ukl
z›™ˆ‹ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–
›Œ“UGW\XG\^WGW__
ˆš——U‰–U›
z›–GžŒ‰aGˆš——U‰–U›
СЛУЖБА COLF И BADANTE
Смотрят за досье принятия на
работу, и cedolino платы
CUD, обработка конца взаимоотношения,
роспуска
Воссоеденение Семьи
Пособие на семью
Частная реголяризация эммигрантa без
вида на жительство
Oбновлeние видa на жительство
Направление, заявлние-предложение
работы
Только по назначению
АДРЕСС
улица Bazzanese 32/5
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Teл. 051 570 088
Сеть web: www.asppi.bo.it
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivP
›Œ“UGW\XG\^WGW__
žžžUˆš——U‰–U›
z›–GžŒ‰aGžžžUˆš——U‰–U›
ᓔሩҹϟⱘ੼䆶੠ᐂࡽ᳡ࡵ䲛ԷᎹ䌘ᬃҬ∛
⼼ᬃҬ&8'᡹㸼᳔㒜䇜߸㾷䲛ᆊᒁ㘨㋏ᆊ
ᒁ㸹䌈≵᳝ሙ⬭ⱘ⿏⇥ⱘড়⊩࣪ᓊᳳሙ⬭᢯
㘬੠ᑨ㘬
ᖙ乏ᦤࠡ乘㑺
ˆGiˆ¡¡ˆ•ŒšŒGZYV\GTG[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹G
yŒ•–GOivP⬉䆱W\XG\^WGW__㔥ഔ
žžžUˆš——U‰–U›
XW^
XW_
u|tlypG|{psp
h{jG{™ˆš—–™›Gwœ‰‰“ŠGi–“–Ž•ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ˆ““ŒG^UWWGˆ““ŒGYWUWW
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›
mŒ™™–ˆGzœ‰œ™‰ˆ•ˆ
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ˆ““ŒG^UWWGˆ““ŒGYWUWW
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
z›ˆ¡–•ŒGŒ™™–ˆ™ˆ
ˆGy–•¡ˆ•G]
“•ŒˆGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ
Šˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYX
Y[GGšœGY[G
l”Œ™ŽŒ•¡ˆGzˆ•›ˆ™ˆ
i–“–Ž•ˆGz–ŠŠ–™š–GXX_
›Œ“Œ–•–GXX_
Y[GGšœGY[GU
žžžUXX_Œ™U›
w™–•›–G•›Œ™Œ•›–Gjˆ™ˆ‰•Œ™
›Œ“Œ–•–GXXY
w–“¡ˆGtœ•Š—ˆ“Œ
›Œ“UG_WWGY\ZG_W_
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
|zlm|sGu|tilyz
wœ‰“ŠG›™ˆ•š—–™›šGi–“–Ž•ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG™–”G^UWWG›–GYWUWW
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
žŒ‰š›ŒaGžžžUˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›
zœ‰Tœ™‰ˆ•G™ˆ“™–ˆ‹
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG™–”G^UWWG›–GYWUWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
yˆ“žˆ Gš›ˆ›–•
}ˆGy–•¡ˆ•G]
“•ŒGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ
Šˆ““GŠŒ•›Œ™G_`GYWGYX
Y[GG–•GY[G
zˆ•›ˆ™ Gl”Œ™ŽŒ•Š i–“–Ž•ˆGh‹GXX_
›Œ“UGXX_
Y[GG–•GY[GU
žžžUXX_Œ™U›
w™–”—›G•›Œ™Œ•›–•Gw–“ŠŒGOjhyhipuplypP
›Œ“UGXXY
Y[GG–•GY[GU
tœ•Š—ˆ“Gw–“ŠŒ
›Œ“UG_WWGY\ZG_W_
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
u|tlyvzGklG{lslwovulG|{pslzG
u|tlyvzG|{pslzG
ПОЛЕЗНЫЕ НОМЕРА
h{jG{™ˆ•š—–™›šGwœ‰“˜œŒšGi–“–Ž•ˆG
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ŒG^WWGæGYWWWG
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›G
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›G
h{jG{™ˆ•š—–™›ŒšGwĀ‰“Š–šG‹ŒGi–“–Ž•ˆG
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG
‹Œš‹ŒG“ˆšGW^UWWGˆš›ˆG“ˆšGYWUWWG
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›G
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›G
žžžUˆ›ŠU‰–U›G
Общественныйвид транспорта Болоньи
Центр призыва 051 290 290
c 7.00 до 20.00
Электронная почта: [email protected]
www.atc.bo.it
jŒ”•G‹ŒGŒ™Gšœ‰œ™‰ˆ•G
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆG
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ŒG^WWGæGYWWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
nˆ™ŒG‹ŒšG›™ˆ•š
ˆGy–•¡ˆ•G]
sŽ•ŒGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆG
jˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYXG
Y[GGšœ™GY[GG
|™ŽŒ•ŠŒšGzˆ•›ˆ™Œš
i–“–Ž•ˆGz–ŠŠ–™š–GXX_G
›ï“–•Œ¡GˆœG•œ”ï™–GXX_G
Y[GGšœGY[GUG
žžžUXX_Œ™U›G
zŒ™ŠŒG‹˅œ™ŽŒ•ŠŒG‹ŒG“ˆGnŒ•‹Œ™”Œ™Œ
›ï“–•Œ¡GˆœG•œ”ï™–GXXYG
w–“ŠŒGtœ•Š—ˆ“Œ
›ï“–•Œ¡GˆœG•œ”ï™–G_WWGY\ZG_W_G
ŒT”ˆ“aG
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
mŒ™™–ˆGšœ‰œ™‰ˆ•ˆGi–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆG
jˆ““GjŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹Œš‹ŒG
“ˆšGW^UWWGˆš›ˆG“ˆšGYWUWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
lš›ˆŠù•GŒ™™–ˆ™ˆG
ˆGy–•¡ˆ•SG]G
s•ŒˆGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆUG
jˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYXGOY[GšUPG
l”Œ™ŽŒ•ŠˆGzˆ•›ˆ™ˆGi–“–Ž•ˆ
|™ŽŒ•ŠˆšGXX_G
›Œ“UGXX_GOY[GšUPG
žžžUXX_Œ™U›G
w™–•›–G•›Œ™Œ•›–Gjˆ™ˆ‰•Œ™G
›Œ“UGXXYG
w–“ŠóˆGtœ•Š—ˆ“G
›Œ“UG_WWGY\ZG_W_G
ŒT”ˆ“aG
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
G
Пригородная железная дорога
Болонья. Vignola
Центр призыва 051 290 290 c 7.00 до 20.00
Электронная почта: [email protected]
www.suburbanafbv.it
Вокзал
Улица Ronzani6
Болонья линия - Porretta
Центр призыва 892021
24 из 24 часов
Скорая Помощь
Болонья Soccorso 118
Телефон 118
24 из 24 часов
www.118er.it
Карабинеры
Телефон 112
Полиция города
Телефон: 800/253.808
Электронная почта:
[email protected]
XW`
XXW
u|tyh{GlGk|o|yG
u|tlylG|{psl
h{jG{™ˆ•š—–™›Gwœ‰“’Gi–“–Ž•ˆ
{™ˆ•š—–™›œ™“ŒGwœ‰“ŠŒG‹•Gi–“–Ž•ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG
‹ŒG“ˆG–™ˆG^UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGYWUWW
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG•ŽˆG–™ˆG^UWWGTGYWUWW
ˆ›Š››ægˆ›ŠU‰–U›
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ægˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›
mŒ™™–ˆGzœ‰œ™‰ˆ•ˆ
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG•ŽˆG–™ˆG^UWWGTGYWUWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•‰U›
z›ˆŠ–•GG{™Œ•›
}ˆGy–•¡ˆ•G]
s•ŒˆGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYX
Y[G–™ŒG—Œ™GY[G–™Œ
|™Ž‘Œ•ŠˆGšŒ•‹Œ›š–™Œ
i–“–Ž•ˆGš–ŠŠ–™š–GXX_
{Œ“Œ–•–GXX_
Y[G–™ŒG—Œ™GY[G–™ŒG
žžžUXX_Œ™U›
rˆ™ˆ‰•Œ™Œ›
{Œ“Œ–•GXXY
w–“ŠˆG‰ˆš’ˆ’Œ
{Œ“UG_WWY\ZG_W_
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
jˆ“ŒˆGmŒ™ˆ›ĉGzœ‰œ™‰ˆ•ĉ
i–“–Ž•ˆGˀG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™G‹ŒG“ˆG–™ˆG^UWWG—è•ĉG“ˆG–™ˆGYWUWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
Œ”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
nˆ™ˆGmŒ™–ˆ™ĉ
}ˆGy–•¡ˆ•G]
“•ˆGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ
Šˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYX
Y[GG—ŒGY[G
|™ŽŒ•ũˆGzˆ•›ˆ™ĉ
i–“–Ž•ˆGz–ŠŠ–™š–GXX_
›Œ“Œ–•œ“GXX_
Y[GG—ŒGY[GU
žžžUXX_Œ™U›
w™–•›–G•›Œ™Œ•›–Gjˆ™ˆ‰•Œ™
›Œ“Œ–•œ“GXXY
w–“ũˆGtœ•Š—ˆ“ĉ
›Œ“UG_WWGY\ZG_W_
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›G
ᅲ⫼⬉䆱োⷕ
h{jG{™ˆš—–™›Gwœ‰‰“ŠGi–“–Ž•ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ˆ““ŒG^UWWGˆ““ŒGYWUWW
ˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
ŒT”ˆ“aGˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›
žžžUˆ›ŠU‰–U›
mŒ™™–ˆGzœ‰œ™‰ˆ•ˆ
i–“–Ž•ˆGTG}Ž•–“ˆ
jˆ““GŠŒ•›Œ™GW\XGY`WGY`WG‹ˆ““ŒG^UWWGˆ““ŒGYWUWW
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
ŒT”ˆ“aG•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
z›ˆ¡–•ŒGŒ™™–ˆ™ˆ
ˆGy–•¡ˆ•G]
“•ŒˆGi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ
Šˆ““GŠŒ•›Œ™G_`YWYX
Y[GGšœGY[G
l”Œ™ŽŒ•¡ˆGzˆ•›ˆ™ˆ
i–“–Ž•ˆGz–ŠŠ–™š–GXX_
›Œ“Œ–•–GXX_
Y[GGšœGY[GU
žžžUXX_Œ™U›
w™–•›–G•›Œ™Œ•›–Gjˆ™ˆ‰•Œ™
›Œ“Œ–•–GXXY
w–“¡ˆGtœ•Š—ˆ“Œ
›Œ“UG_WWGY\ZG_W_
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
ŒT”ˆ“aG—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
h{jGi–“–Ž•ˆG݀݅Ѹ䗮⬉䆱ЁᖗW\XGY`WGY`WG
^UWW㟇YWUWW
⬉ᄤ䚂ㆅˆ›Š››ˆgˆ›ŠU‰–U›G
žžžUˆ›ŠU‰–U›G
i–“–Ž•ˆGˀG}Ž•–“ˆᏖ‫ݙ‬䪕䏃
⬉䆱ЁᖗW\XGY`WGY`WG^UWW㟇YWUWW⬉ᄤ䚂ㆅ
•–gšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›
žžžUšœ‰œ™‰ˆ•ˆ‰U›G
☿䔺キˆGy–•¡ˆ•G]Gi–“–Ž•ˆGTGw–™™Œ››ˆ㒓䏃⬉䆱
Ёᖗ_`YWYXSGY[ᇣᯊ⬉䆱
%RORJQDᬥ⌢ЁᖗXX_⬉䆱ܼ໽ᇣᯊ
žžžUXX_Œ™U›
ᅾ݉ሔ⬉䆱
ජᏖ䄺ᆳሔ⬉䆱_WWGY\ZG_W_⬉ᄤ䚂ㆅ
—–“¡ˆU”œ•Š—ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›
XXX
hGŠœ™ˆG‹aG
h•›–•Œ““ˆGnˆ•‹–“SG–—Œ™ˆ›™ŠŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒG‹Œ“Gj–”œ•ŒG‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GTG›Œ“UGW\XG\`_GX_WGŒ”ˆ“aGˆŽˆ•‹–“gŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›U
zG™•Ž™ˆ¡ˆ•–G—Œ™G“ˆGŠ–““ˆ‰–™ˆ¡–•ŒGjˆ™ˆGjˆ”—ˆ¡¡SGt™ˆ”GtˆšSGt““GyœŽŽŒ™–SGl“šˆ‰Œ››ˆGzŠ–ŠŠˆ›SG›œ››GGŠ–““ŒŽGŒG“ŒG—Œ™š–•ŒGŠŒGˆ••–G
Š–•›™‰œ›–Gˆ““ˆG™Œˆ“¡¡ˆ¡–•ŒG‹Œ““ˆGŽœ‹ˆUG
{™ˆ‹œ¡–•G‹aG
uœ–ˆGzˆ•›æGGz–ŠUGj––—UaGh•ˆGhŠ•ŠˆGOyœ”Œ•–GŒGyœšš–PSGk–››UššˆGŒ•ˆ‰Gl“Gzˆ‹ˆ• GOˆ™ˆ‰–PSGoŒ‰ˆGrˆ”Œ“GO•Ž“ŒšŒPUG
mŒ“š”Œ‹ˆGz–ŠUGj––—UaGh™‘ˆ•ˆG}ˆŠŠŒ››GOˆ“‰ˆ•ŒšŒPSGoœGsˆ•‰–GOŠ•ŒšŒPSG}ˆ“Œ™ˆGl•Ž™–‰ˆGv‰Œ™›GOš—ˆŽ•–“–PSGz–•ˆGp¡¡GO™ˆ•ŠŒšŒPU
wŒ™G•–™”ˆ¡–•aG
hššŒšš–™ˆ›–Gˆ““ŒGw–“›ŠŒGz–Šˆ“SGjˆšˆGŒGzˆ•›æG
j–”œ•ŒG‹Gjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–G
}ˆG‹ŒGt““ŒSG`G
[WWZZGjˆšˆ“ŒŠŠ–G‹GyŒ•–GOivPG
zŒ™¡–G‹GtŒ‹ˆ¡–•ŒG•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒG
›Œ“UGW\XG\`_GY^[V\`_GXYYGTGˆŸGW\XG]XZGY\ZYG
Œ”ˆ“aG—–“–U•›Œ™Šœ“›œ™ˆ“ŒgŠ–”œ•ŒUŠˆšˆ“ŒŠŠ–U‰–U›