da
Firenze a:
travelling from Florence to:
Figline Valdarno
www.comune.figline-valdarno.fi.it
Info: Figline Valdarno - P.zza S. D’Acquisto, 58
Tel. 055 951569 - Fax 055 951569
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 33
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Incisa Km 6
In autobus/By bus & coach
SITA/ALTERINI/ALA
Tempo di percorrenza/Journey time: 70’
Frequenza/Frequency: 35’
In treno/By train
Stazione di Figline Valdarno
Figline Valdarno railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30-50’
Frequenza/Frequency: 20’
Firenzuola
www.firenzuolaturismo.it
Info: Firenzuola - Piazza Agnolo, 15
Tel. 055 8199007 - Fax 055 8109856
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 52
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 30
In autobus/By bus & coach
SITA (cambio a San Piero a Sieve o Scarperia
change in San Piero a Sieve or Scarperia)
Tempo di percorrenza/Journey time: 120’
Frequenza/Frequency: 6 corse giornaliere in
estate/6 daily runs in summer
In treno/By train
Stazione di San Piero a Sieve + SITA
San Piero a Sieve railway station + SITA
Fucecchio
www.comune.fucecchio.fi.it
Info: Fucecchio – Corso Matteotti, 61a
Tel. 0571 242717 - Fax 0571 21026
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 45
In auto/By car
Autostrada A11/Motorway A11
Uscita/Exit: Altopascio Km 16
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 37
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: San Miniato Km 4
In autobus/By bus & coach
Nessun collegamento diretto da Firenze
No direct bus service from Florence
In treno/By train
Stazione di San Miniato + CPT/San Miniato
railway station + CPT
Gambassi Terme
www.comune.gambassi-terme.fi.it
Info: Gambassi Terme - Via Garibaldi, 7
Tel. 0571 639192 - Fax 0571 639192
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 55
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Ovest Km 30
Firenze-Siena
Uscita/Exit: Poggibonsi Km 25
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 90’
Frequenza/Frequency: 1 corsa al giorno
1 daily run
In treno/by train
Stazione di Castelfiorentino + SITA
Castelfiorentino railway station + SITA
Greve in Chianti
www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Info: Greve in Chianti – Piazza Matteotti, 11
Tel. 055 8546287 - Fax 055 8546299
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 30
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Firenze-Certosa/Firenze-Sud
Km 20-25
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 50’
Frequenza/Frequency: 30-60’
In treno/by train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Impruneta
www.comune.impruneta.fi.it
www.fabbricaimpruneta.it
Info: Impruneta - Piazza Garibaldi
Tel. - Fax 055 2313729
[email protected]
Località Bottai - Via Cassia, 22
(Aperto giugno-ottobre/Open June-October)
Tel. - Fax 055 2374931
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 14
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 6
Londa
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 37 per Tavarnuzze + CAP
Bus number 37 to Tavarnuzze + CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 35-40’
Frequenza/Frequency: 15-20’
Info: Londa - Centro Visite Parco Nazionale
Foreste Casentinesi (Lago di Londa)
Tel. - Fax 055 8351202
Aperto aprile-settembre/Open April-September
CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 35-40’
Frequenza/Frequency: 30-60’
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Incisa Valdarno
www.comune.incisa-valdarno.fi.it
Info: Pressi casello autostradale A1 Incisa
Motorway exit A1 Incisa
Tel. - Fax 055 863129
[email protected]
Aperto aprile-ottobre/Open April-October)
www.comune.londa.fi.it
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 37
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Incisa Valdarno Km 34
Barberino di Mugello Km 40
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 2-3 corse al giorno
2-3 daily runs
In treno/By train
Stazione di Contea Londa + navetta
Contea Londa railway station + shuttle bus
Marradi
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 27
www.comune.marradi.fi.it
www.pro-marradi.it
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Incisa Valdarno Km 1
In autobus/By bus & coach
SITA/ALTERINI/ALA
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 35’
Info:Marradi – Via Castelnaudary, 5
Tel. - Fax 055 8045170
[email protected]
In treno/By train
Stazione di Incisa Valdarno
Incisa Valdarno railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 40’
Frequenza/Frequency: 30’
Lastra a Signa
www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Info: Lastra a Signa - Piazza IV Novembre, 8
Tel. 055 8743749 - Fax 055 8743748
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 14
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 70
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 50
In autobus/By bus & coach
CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 80’
Frequenza/Frequency: 1 corsa feriale al
giorno/1 daily run (Mon./Fri)
In treno/By train
Stazione di Marradi/Marradi railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 80-90’
Frequenza/Frequency: 8 corse al giorno
giorni feriali/8 daily runs on weekdays
Montaione
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 2
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Lastra a Signa Km 0,5
www.comune.montaione.fi.it
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 72/Bus number 72
Tempo di percorrenza/Journey time: 20’
Frequenza/Frequency: 15-30’
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 50
In treno/by train
Stazione di Lastra a Signa
Lastra a Signa railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 17’
Frequenza/Frequency: 60’
Info: Montaione - Via Cresci, 15
Tel. 0571 699255 - Fax 0571 699256
[email protected]
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Ovest Km 25
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 46
Firenze-Siena
Uscita/Exit: Poggibonsi Nord Km 30
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 100’
Frequenza/Frequency: 1 corsa diretta al
giorno alle 16 / 1 daily run at 16
Palazzuolo sul Senio
www.comune.palazzuolo.it
Info: Palazzuolo sul Senio - Piazza Alpi, 1
Tel. 055 8046125 - Fax 055 8046461
[email protected]
In treno/By train
Stazione di Castelfiorentino + SITA
Castelfiorentino railway station + SITA
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 66
Montelupo Fiorentino
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 50
www.comune.montelupo-fiorentino.fi.it
Info: Montelupo F.no - Via B. Sinibaldi, 43
Tel. 0571 518993 - Fax 0571 911421
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 25
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Montelupo Fiorentino Km 1
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 20
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 72/Bus number 72
Tempo di percorrenza/Journey time: 50-60’
Frequenza/Frequency: 30-90’
SITA/LAZZI
Tempo di percorrenza/Journey time: 50-60’
Frequenza/Frequency: 30-90’
In treno/By train
Stazione di Montelupo Fiorentino
Montelupo Fiorentino railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 60’
Montespertoli
www.comune.montespertoli.fi.it
Info:Montespertoli - Via Sonnino, 21
Tel. - Fax 0571 609412
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 25
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Ginestra Fiorentina Km 7
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 20
Firenze-Siena
Uscita/Exit: San Casciano Sud (Km 26) o
Tavarnelle (Km 18)
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 30-45’
Frequenza/Frequency: 30-90’
In treno/by train
Stazione di Empoli + SITA/LAZZI o Stazione
di Castelfiorentino + SITA
Empoli railway station + SITA/LAZZI or
Castelfiorentino railway station + SITA
In autobus/By bus & coach
CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 160’
Frequenza/Frequency: 1 corsa feriale alle
15.35 / 1 daily run at 15.35 (Mon./Fri)
In treno/By train
Stazione di Marradi + CAP/SAM
Marradi railway station + CAP/SAM
Pelago
www.comune.pelago.fi.it
Info: Pelago - Via della Rimembranza, 40
Tel. 055 8327316 - Fax 055 8326839
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 23
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Incisa Valdarno Km 22
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Sud Km 20
Pontassieve railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 20-25’
Frequenza/Frequency: 30’
Reggello
www.comune.reggello.fi.it
Info: Reggello - Piazza IV Novembre, 3
Tel. 055 8669368 - Fax 055 8669274
Saltino - Vallombrosa Tel. - Fax 055 862003
[email protected]
Aperto aprile-ottobre / Open April-October
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 36
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Incisa Valdarno Km 11
In autobus/By bus & coach
SITA/ALTERINI/LAZZI
Tempo di percorrenza/Journey time: 75’
Frequenza/Frequency: poche corse dirette
da Firenze, frequenti collegamenti da Figline
Valdarno e Pontassieve / a few services
from Florence, more frequent from Figline
Valdarno and Pontassieve
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 26
navetta) - Dicomano railway station +
SITA/FLORENTIA, shuttle bus
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Firenze-Sud Km 23
Incisa Valdarno Km 24
San Piero a Sieve
Info: S. Piero a Sieve-Piazzetta del Comune, 2
Tel. 055 848751 - Fax 055 848432
[email protected]
In treno/By train
Stazione di Rufina/Rufina railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30-35’
Frequenza/Frequency: 30-60’
In auto/by car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 13
San Casciano Val di Pesa
In autobus/By bus & coach
SITA/CAP/FLORENTIA Autolinee Toscane
Tempo di percorrenza/Journey time: 50’
Frequenza/Frequency: 30’-60’’
www.comune.san-casciano-val-di-pesa.fi.it
Info: S. Casciano Val di Pesa - Piazza della
Repubblica - Tel. - Fax 055 8229558
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 15
In treno/By train
Stazione di Figline Valdarno o Pontassieve
+ SITA/ALTERINI/Figline Valdarno or
Pontassieve railway station + SITA/ALTERINI
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 30
Firenze-Siena
Uscita/Exit: San Casciano Km 5
Rignano sull’Arno
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 35-40’
Frequenza/Frequency: 30-60’
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 55’
Frequenza/Frequency: 10 corse dirette
10 direct daily runs
www.comune.rignano-sullarno.fi.it
Info: Pressi casello autostradale A1 Incisa
Motorway exit A1 Incisa
Tel. - Fax 055 863129
[email protected]
Aperto aprile-ottobre / Open April-October
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
In treno/By train
Stazione di Pontassieve + SITA
Pontassieve railway station + SITA
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 22
San Godenzo
Pontassieve
www.comune.pontassieve.fi.it
Info: Pontassieve - Via Tanzini, 30
Tel. 055 8360239 fax 055 8360311
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 18
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Firenze Sud Km 15
Incisa Valdarno Km 19
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 45’
Frequenza/Frequency: 60’
In treno/By train
Stazione di Pontassieve
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Incisa Valdarno Km 7,5
In autobus/By bus & coach
SITA/ALTERINI
Tempo di percorrenza/Journey time: 75’
Frequenza/Frequency: 5 corse al giorno
5 daily runs
In treno/By train
Stazione di Rignano sull’Arno
Rignano sull’Arno railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 30’
Rufina
www.comune.rufina.fi.it
Info: Rufina - Villa di Poggio Reale
Tel. - Fax 055 8395078
[email protected]
www.comune.san-piero-a-sieve.fi.it
In autobus/By bus & coach
SITA/FLORENTIA Autolinee Toscane
Tempo di percorrenza/Journey time: 55’
Frequenza/Frequency: 9-10 corse dirette al
giorno/9-10 direct daily runs
www.comune.san-godenzo.fi.it
Info: Castagno d’Andrea - Centro Visite
Parco Nazionale Foreste Casentinesi
Tel. - Fax 055 8375125
[email protected]
Aperto aprile-ottobre / Open April-October
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 45
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Firenze-Sud Km 45
Barberino di Mugello Km 40
In autobus/By bus & coach
SITA/FLORENTIA Autolinee Toscane
Tempo di percorrenza/Journey time: 120’
Frequenza/Frequency: 4 corse al giorno
4 daily runs
In treno/By train
Stazione di Dicomano + bus (SITA/FLORENTIA,
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 26
In treno/By train
Stazione di San Piero a Sieve
San Piero a Sieve railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30-40’
Frequenza/Frequency: 60’
Scandicci
www.comune.scandicci.fi.it
Info: Scandicci- Piazzale della Resistenza
Tel. 055 7591201 - Fax 055 7591378
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 7,5
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 1
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Scandicci Km 6
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n.16-26-27 Bus numbers 16-26-27
Tempo di percorrenza/Journey time: 20-40’
Frequenza/Frequency: 12’
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Scarperia
www.comune.scarperia.fi.it
Info: Scarperia - Palazzo dei Vicari
Tel. 055 8468165 - Fax 055 8468862
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 30
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 15
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: ca. 12 corse al giorno,
8 con cambio a San Piero a Sieve/about 12
daily runs, 8 runs with change in San Piero
a Sieve
Tavarnelle Val di Pesa
www.comune.tavarnelle-val-di-pesa.fi.it
Info: Tavarnelle Val di Pesa - Piazza Matteotti
Tel. - Fax 055 8077832
[email protected]
In treno/By train
Stazione di San Piero a Sieve + SITA
San Piero a Sieve railway station + SITA
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 29
Sesto Fiorentino
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 30
Firenze-Siena
Uscita/Exit: Tavarnelle Val di Pesa Km 5
www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Info: Sesto Fiorentino- Largo V Maggio
Tel. 055 4496235 - Fax 055 4496224
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 9
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Calenzano-Sesto Fiorentino Km 5
Autostrada A11/Motorway A11
Uscita/Exit: Prato Est Km 3
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 2-18-28 /Bus numbers 2-18- 28
Tempo di percorrenza/Journey time: 30-40’
Frequenza/Frequency: 10’
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 6 corse al giorno
6 daily runs
In treno/By train
Stazione di Sesto Fiorentino
Sesto Fiorentino railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 20’
Frequenza/Frequency: 15-30’
Signa
www.comune.signa.fi.it
Info: Signa - Piazza Stazione
Tel. 055 8794263 - Fax 055 8732316
[email protected]
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 60-80’
In treno/By train
Stazione di Poggibonsi + SITA
Poggibonsi railway station + SITA
Vaglia
www.comune.vaglia.fi.it
Info: Pratolino - Piazza Demidoff, 54
Tel. - Fax 055 409784
[email protected]
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 72/Bus number 72
Tempo di percorrenza/Journey time: 50’
Frequenza/Frequency: 30-60’
Copit linea 51/Copit bus route 51
Tempo di percorrenza/Journey time: 38’
Frequenza/Frequency: 18’
In treno/by train
Stazione di Signa/Signa railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 17’
Frequenza/Frequency: 20’
Vinci
www.comune.vinci.fi.it
Info: Vinci - Via della Torre, 11
Tel. 0571 568012 - Fax 0571 567930
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 40
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Km 10
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 35
Oltre
Firenze
Beyond Florence
In autobus/By bus & coach
Nessun collegamento diretto/No direct bus
service from Florence
In treno/By train
Stazione di Empoli + bus Copit
Empoli railway station + Copit bus
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 19
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Barberino di Mugello Km 13
Firenze-Sud Km 23
Dati aggiornati a Novembre 2007
Last updated November 2007
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 25 (Pratolino), Bus number 25
(Pratolino), SITA, CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 25’
Frequenza/Frequency: 30’
Per raggiungere in bus le principali località
turistiche della TOSCANA
In treno/By train
Stazione di Vaglia/Vaglia railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 20-30’
Frequenza/Frequency: 60’
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 18
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 8
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Lastra a Signa Km 3
In treno/By train
Stazione di Vicchio/Vicchio railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 30-70’
Vicchio
www.comune.vicchio.fi.it
Info: Vicchio - Via Garibaldi, 1
Tel. 055 8439220 - Fax 055 844275
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 37
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Barberino di Mugello Km 25
Incisa Valdarno Km 42
In autobus/By bus & coach
FLORENTIA Autolinee Toscane
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 7-8 corse dirette al
giorno/7-8 direct daily runs
Spostarsi fuori dalla città / Travelling out of Florence
Bus companies operating between
Florence and the main tourist resorts and
towns in TUSCANY
Abetone - COPIT
Arezzo - SITA/LAZZI
Lucca - LAZZI
Montecatini Terme - LAZZI
Pisa aeroporto/airport - TERRAVISION
Pistoia - LAZZI/COPIT
Poggio a Caiano - COPIT
Prato - CAP/LAZZI
San Gimignano - SITA/TRA-IN*
*(cambio a/change in Poggibonsi)
Siena - SITA/TRA-IN/SENA
Viareggio - LAZZI
Volterra - SITA
Outlet ‘The Mall’ (Leccio) - SITA
Barberino Designer Outlet - SITA
Oltre Firenze Beyond Florence
Spostarsi fuori della città/Travelling out of Florence
A1
A11
FI-PI-LI
Firenze-Siena
Milano-Napoli
Firenze-Pisa nord
SGC Strada Grande Comunicazione che collega Firenze, Pisa e Livorno
Main highway linking Florence, Pisa and Leghorn
Superstrada che collega Firenze con Siena
Main highway between Florence and Siena
In autobus /By bus & coach
Bus urbano ATAF/Florence bus (ATAF)
Informazioni Piazza Stazione (lato piazza Adua) tel. 800 424500-199 104245 www.ataf.net
ATAF è l’azienda di trasporto urbano e zone limitrofe.
Esistono diverse tipologie di biglietti (da 70’, un giorno, due giorni ecc.) che vanno acquistati
presso le rivendite autorizzate (bar, tabaccai, giornalai) e convalidati appena saliti a bordo.
Info point in Piazza Stazione (opposite Piazza Adua) tel. 800 424500-199 104245 www.ataf.net
ATAF provides bus services for the city and adjoining areas.
Various ticket options (valid 70 mins, one day, two days etc.). They can be purchased from
bars, tobacco shops, newsstands and must be validated on board.
Autolinee extraurbane
Bus services between Florence and the main towns
In treno/By train
Informazioni e prenotazioni, acquisto biglietti on line
www.ferroviedellostato.com - tel. 892021
Train information, reservations, buying tickets on line
www.ferroviedellostato.com - tel. 892021
Sulle principali linee ferroviarie in Toscana è attivo Memorario, treni con orari cadenzati (partono sempre allo stesso minuto di ogni ora) e coordinati con altri mezzi di trasporto pubblico, in modo da facilitare gli spostamenti.
Travelling by train in Tuscany is easier with ‘Memorario’: scheduled departure times
(trains leaving at the same minute past the hour) and connections with bus services
In treno da Firenze per:
Pisa centrale
Lucca
Empoli-Siena
Arezzo
Borgo San Lorenzo
Departure times from Florence to:
Partenze ogni ora al minuto/Every minutes past each hour
27 - 37 - 57
08 - 38
(*con cambio a/change in Empoli)
10 - 27*
09 - 15 - 35
40 - 57
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 40
Campi Bisenzio
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 25
Firenze-Siena
Uscita/Exit:Tavarnelle Km 7
Info: Campi Bisenzio - Piazza Matteotti, 23
Tel. 055 8959572 - Fax 055 8979041
[email protected]
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 40’
Frequenza/Frequency: 45’
In treno/By train
Stazione di Poggibonsi + SITA
Poggibonsi railway station + SITA
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Calenzano-Sesto Fiorentino Km 5
Autostrada A11/Motorway A11
Uscita/Exit: Prato Est Km 3
Borgo San Lorenzo
www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Info: Borgo San Lorenzo - Villa Pecori Giraldi
Tel. 055 8456230 - Fax 055 8456230
[email protected]
www.comune.campi-bisenzio.fi.it
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 10
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 30-35/Bus numbers 30-35
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 15-20’
LAZZI-CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 30-60’
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Il visitatore che da Firenze intende spostarsi per esplorare le deliziose piccole città
del suo territorio provinciale, troverà in questo opuscolo informazioni essenziali
sulle possibilità e utilizzo dei mezzi di trasporto.
Nei siti web delle varie aziende si trovano informazioni più dettagliate sulle corse e orari.
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 31
CAP Largo F.lli Alinari, 9 - Tel. 055 214637 - Numero Verde: 800-063840
www.capautolinee.it
LAZZI Piazza Adua - Tel. 055 363041 - www.lazzi.it
SITA Via Santa Caterina da Siena, 15 - Tel. 055 47821 - Numero verde: 800-373760
www.sitabus.it
This leaflet provides you essential information on using the different transport options
available to explore the numerous fascinating towns around Florence.
Details of routes and timetables can be found on the different transport companies websites.
In autobus/By bus & coach
SITA, CAP, Autolinee Toscana
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 30’-60’
www.comune.capraia-e-limite.fi.it
Molte compagnie di autolinee sono consorziate fra loro e operano in più aree
della provincia/Some bus and coach companies associated and offer their services
in different destinations outside Florence
da
In treno/By train
Stazione di Borgo San Lorenzo
Borgo San Lorenzo railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 50’
Frequenza/Frequency: 60’
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 30
Autolinee Mugello Valdisieve (area Mugello e Montagna Fiorentina)
(SITA, CAP, FLORENTIA BUS, SAM, F.lli MAGHERINI) - Tel. 055 47821 - www.amvbus.it
www.autolineetoscane.it
Bagno a Ripoli
Barberino di Mugello
www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
www.comune.barberino-di-mugello.fi.it
Calenzano
Autolinee Chianti Valdarno (area Chianti e Valdarno)
(SITA, CAP, FLORENTIA BUS, F.lli ALTERINI, A.L.A.) - Tel. 055 47821 - www.acvbus.it
www.autolineetoscane.it
Info: Bagno a Ripoli - Piazza della Vittoria, 1
Tel. 055 6390222 - Fax 055 6390267
[email protected]
Info: Barberino di Mugello - Via del Lago, 33
Tel. 055 8420106 - Fax 055 8420942
[email protected]
www.comune.calenzano.fi.it
Piubus (area Empolese-Valdelsa)
(COPIT, LAZZI, PICCIONI BUS, RENIERI BUS, SITA) - www.piubus.it
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 2
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 30
Altri collegamenti utili per muoversi in Toscana/Other bus & coach companies operating in
Tuscany:
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Sud Km 3
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 2
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 33/Bus number 33
Tempo di percorrenza/Journey time: 40-50’
Frequenza/Frequency: 20’
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 60’
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: ca. 5 corse
al giorno/5 daily runs
In treno/By train
Stazione di San Piero a Sieve + SITA
San Piero a Sieve railway station + SITA
Le seguenti aziende di trasporto hanno una propria base o autostazione a Firenze
The following bus companies have a station in Florence
CPT - Compagnia Pisana Trasporti - Tel. 0571 400835 - 800 012773 - www.cpt.pisa.it
COPIT - Tel. 0571 74194 - www.copitspa.it
SENA - Tel. 0577 283203 - www.sena.it
TERRAVISION (Firenze- Pisa aeroporto/airport) - Tel. 06 3244152 - 050 26080
www.terravision.it
TRA-IN - Tel. 0577 204111 - www.sienamobilita.it
In aereo/By plane
Aeroporto Vespucci-Firenze/Florence airport - Tel. 055 3061300 - www.aeroporto.firenze.it
L’aeroporto ‘Vespucci’ è situato a 5 km dal centro di Firenze a cui è collegato con un servizio di navetta ‘Vola in bus’ che transita ogni 30 minuti. Il biglietto costa € 4,50.
Florence airport is situated just 5 km from the city centre. There is a shuttle service
(‘Vola in bus’) running every 30 mins to/from the airport. Shuttle cost: € 4,50
Firenze a:
travelling from Florence to:
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Barberino Val d’Elsa
www.barberinovaldelsa.net
Info: Barberino Val d’Elsa - Via Mannucci, 3
Tel. 055 8075622 - Fax 055 8075528
[email protected]
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Barberino di Mugello Km 17
Info: Calenzano - Via Mascagni, 14
Tel. 055 8824512 - Fax 055 8824512
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 12
Capraia e Limite
Info: Vinci - Via della Torre, 11
Tel. 0571 568012 - Fax 0571 567930
[email protected]
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Montelupo Fiorentino Km 3
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 25
In autobus/By bus & coach
Nessun collegamento diretto/No direct bus
service from Florence
In treno/By train
Stazione di Montelupo Fiorentino + bus
Copit - Montelupo Fiorentino railway station
+ Copit bus
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Calenzano-Sesto Fiorentino Km 3
Castelfiorentino
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 2/Bus number 2
Tempo di percorrenza/Journey time: 20’
Frequenza/Frequency: 60’
Info: Castelfiorentino - Ridolfi, 1
Tel. 0571 629049 -Fax 0571 634644
[email protected]
CAP
Tempo di percorrenza/Journey time: 20’
Frequenza/Frequency: 60’
In treno/By train
Stazione di Calenzano
Calenzano railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 30’
www.comune.castelfiorentino.fi.it
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 50
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Ovest Km 15
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 35
Firenze-Siena
Uscita/Exit: Poggibonsi Km 25
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 80’
Frequenza/Frequency: 3-4 corse dirette al
giorno/3-4 daily runs
In treno/By train
Stazione di Castelfiorentino
Castelfiorentino railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 45-60’
Frequenza/Frequency: 15-40’
Cerreto Guidi
www.prolococerretoguidi.it
Info: Cerreto Guidi - Via S. Saccenti, 57
Tel. 0571 55671 - Fax 0571 55671
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 38
In auto/By car
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Ovest Km 6
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 42
In autobus/By bus & coach
Nessun collegamento diretto/No direct bus
service from Florence
In treno/By train
Stazione di Empoli + bus Copit
Empoli railway station + Copit bus
Certaldo
www.comune.certaldo.fi.it
Info: Certaldo - P.zza Masini
(stazione ferroviaria/railway station)
Tel. 0571 656721- Fax 0571 627531
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 40
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Certosa Km 33
Firenze-Siena
Uscita/Exit: Poggibonsi Km 20
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Ovest Km 24
In autobus/By bus & coach
SITA
Tempo di percorrenza/Journey time: 90’
Frequenza/Frequency: 1-2 corse dirette al
giorno/1-2 daily runs
In treno/By train
Stazione di Certaldo
Certaldo railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 50-60’
Frequenza/Frequency: 15-40’
Dicomano
www.comune.dicomano.fi.it
Info: Dicomano - Piazza della Repubblica, 3
Tel. 055 838541- Fax 055 8385423
[email protected]
Aperto giugno-settembre
Open June-September
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 35
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscite/Exits: Barberino di Mugello Km 30
Incisa Valdarno Km 37
In autobus/By bus & coach
SITA/FLORENTIA Autolinee Toscana
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 60’
In treno/By train
Stazione di Dicomano
Dicomano railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 50-60’
Frequenza/Frequency: 50-70’
Il biglietto unico
per viaggiare nelle province
di Firenze e Prato
Just one ticket for travelling within
and across Florence and Prato
Empoli
www.comune.empoli.fi.it
Info: Empoli- Via G. del Papa, 41
Tel. 0571 757999 - Fax 0571 980033
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 31
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Scandicci Km 18
Superstrada/Main highway FI-PI-LI
Uscita/Exit: Empoli Est Km 4
In autobus/By bus & coach
SITA/LAZZI
Tempo di percorrenza/Journey time: 60’
Frequenza/Frequency: 1 corsa diretta al
giorno/1 daily run
In treno/By train
Stazione di Empoli/Empoli railway station
Tempo di percorrenza/Journey time: 30’
Frequenza/Frequency: 15-20’
Iris Ticket
Un unico biglietto per utilizzare tutti i mezzi di trasporto pubblico (bus urbano
e extraurbano, treni ordinari Trenitalia) nell’intero territorio provinciale di Firenze e Prato.
E’ nominativo e deve essere convalidato prima dell’utilizzo.
A Firenze si acquista presso:
Biglietteria Stazione Santa Maria Novella, sportelli n. 8, 9 e 10
Sala Clienti Ataf Piazza Stazione (lato Piazza Adua)
Fiesole
www.comune.fiesole.fi.it
Info: Fiesole - Via Portigiani, 3
Tel. 055 598720 - Fax 055 598822
[email protected]
Distanza da Firenze/Distance from
Florence Km 7
Iris Ticket allows to travel on city bus, trains and buses running within the areas
of Florence and Prato. It’s personal and must be validated before use.
In Florence Iris ticket can be purchased at:
Central railway station ticket offices (n. 8,9,10)
City bus travel information centre in Piazza Stazione (opposite Piazza Adua)
In auto/By car
Autostrada A1/Motorway A1
Uscita/Exit: Firenze-Sud Km 10
In autobus/By bus & coach
Bus Ataf n. 7/Bus number 7
Tempo di percorrenza/Journey time: 20’
Frequenza/Frequency: 20’
Adulti/Adults
Bambini 4-12 anni
Children 4-12
Bambini sotto i 4 anni
Children under 4
1 giorno/1 day
€ 8,00
€ 5,00
Gratis/Free
3 giorni/3 days
€ 23,00
€ 12,00
Gratis/Free
In treno/By train
Stazione più vicina: Santa Maria Novella
(Firenze) - Nearest railway station: Santa
Maria Novella (Florence)
Provincia di Firenze
Fabio Pagliazzi Comunicazione - 11/07
In auto/By car - www.autostrade.it