56
5
Stare in una posizione stabile, non lavorare sopra l’altezza delle spalle
6
Evitare l’effetto rinculo (kick back)
Troncatrici e
macchine da taglio
Italiano – UCSL-Info appare anche in tedesco, francese e portoghese.
1
Conoscere le norme di sicurezza e le istruzioni relative alla macchina
7
Comportamento corretto in caso di taglio a secco
2
Scelta corretta e controllo del disco della mola troncatrice
8
In caso di fresature di pavimentazioni, prestare attenzione a non
tagliare lo strato di fondazione
3
Indossare l’adeguato equipaggiamento protettivo individuale (DPI)
9
Fare rifornimento in sicurezza, evitare le esalazioni
4
Indossare guanti antivibrazioni
Art.-Nr. 1510563
10
Pericolo di folgorazione in caso di utilizzo di dispositivi elettrici
12/2015 / Carta 100% senza cloro
Regole fondamentali per «troncatrici
e macchine da taglio»
Indirizzi per ordinazioni
Ordinazioni UCSL-INFO: SBV-Shop,
[email protected], Tel. 044 258 82 92
1
Conoscere le norme di sicurezza e le istruzioni relative alla macchina
2
Scelta corretta e controllo del disco della mola troncatrice
3
Indossare l’adeguato equipaggiamento protettivo individuale (DPI)
Pubblicazioni Suva:
www.suva.ch/waswo-i, Tel. 041 419 58 51
Pubblicazioni sul tema
• UCSL-INFO 40/2: Uso della motosega. Ordinazioni SBV-Shop
• UCSL-INFO 44: Demolizione tradizionale e selettiva. Ordinazioni SBV-Shop
• UCSL-INFO 45: Proteggere gli occhi. Ordinazioni SBV-Shop
• UCSL-INFO 50/2: Protezione dell’udito sui cantieri. Ordinazioni SBV-Shop
• UCSL-INFO 52: Lavorare in sicurezza in caso di rischio di caduta. Ordinazioni SBV-Shop
• Suva: Opuscolo, Rischio vibrazioni (44089.i)
• Suva: Opuscolo, Vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio (84037.i)
• Suva: Lista di controllo, Utensili elettrici portatili (67092.i)
• Opuscolo SSIC, Primo soccorso sul posto di lavoro (Istruzioni in formato tascabile A6)
I servizi dell’UCSL sono concentrati principalmente su tre settori: Consulenza,
Formazione e Pubblicazioni. I servizi sono a disposizione di tutte le imprese del Settore principale della costruzione e sono di regola gratuiti.
UCSL – Ufficio di consulenza per la
sicurezza sul lavoro della SSIC
Svizzera Italiana
Ufficio di consulenza per la sicurezza sul lavoro della SSIC
Viale Portone 4
6501 Bellinzona
Tel.
091 825 54 23
Fax
091 825 75 38
[email protected]
Internetwww.b-f-a.ch
Deutsche Schweiz
Beratungsstelle für Arbeitssicherheit des SBV
Weinbergstrasse 49
Postfach
8042 Zürich
Tel.
044 258 82 31
Fax
044 258 83 21
[email protected]
Internetwww.b-f-a.ch
Svizzera romanda
Bureau pour la sécurité au travail de la SSE
Av. de Savoie 10
CP 1376
1001 Lausanne
Tél.
021 641 43 20
Fax
021 641 43 21 [email protected]
Internetwww.b-f-a.ch
Si deve controllare il disco prima del montaggio sulla macchina da taglio ed effettuare controlli regolari durante il lavoro per scongiurare la presenza di crepe, segmenti
dispersi (dei dischi diamantati) o altri frammenti. Inoltre, prima di iniziare il lavoro, si
deve verificare di aver scelto la giusta tipologia di disco, di averlo montato correttamente
e che non vi siano difetti. Prima di ogni utilizzo si deve verificare il perfetto stato di
ogni nuovo disco da taglio montato (far ruotare a vuoto per qualche minuto e poi
controllare la sede della lama). I dischi difettosi possono causare ferimenti.
Durante l’utilizzo della macchina da taglio si deve indossare l’equipaggiamento
protettivo individuale prescritto: robuste calzature da lavoro/di sicurezza, occhiali
di protezione/di sicurezza, dispositivi di protezione dell’udito, guanti e mascherina
antipolvere(in caso di taglio a secco). Quando si taglia l’acciaio sussiste il pericolo di
incendio a causa delle scintille. Pertanto, non indossare indumenti in fibre sintetiche,
bensì in cotone ignifugo trattato, accertandosi che siano puliti da depositi infiammabili, come segatura, carburante, olii, ecc.
4
Indossare guanti antivibrazioni
5
Stare in una posizione stabile, non lavorare sopra l’altezza delle spalle
6
Evitare l’effetto rinculo (kick back)
Servizi
La Società svizzera impresari costruttori (SSIC) gestisce un Ufficio di consulenza per
la sicurezza sul lavoro (UCSL) con sede a Zurigo e filiali a Losanna e Bellinzona.
Le attività dell’UCSL sono regolate da un contratto di collaborazione stipulato tra
la SSIC e la Suva.
Quando si lavora con la troncatrice è necessario osservare misure di sicurezza speciali,
poiché il disco della mola ha un’altissima velocità di rotazione. Prima della messa in
esercizio devono essere attentamente lette tutte le istruzioni d‘uso e conservate in
un luogo sicuro per futuri utilizzi. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può
essere estremamente pericoloso per la vita. Le persone che lavorano con le macchine
da taglio devono essere preventivamente istruite. Tale formazione deve essere documentata.
L’uso prolungato delle macchine portatili vibranti e rotanti può provocare problemi
di salute, come disturbi circolatori alle mani (impallidimento delle mani, dita fredde e
intorpidimento) e causare la perdita di destrezza della mano e forza nella presa. Carichi
eccessivi di forti vibrazioni possono causare danni permanenti ai vasi sanguigni, ai nervi,
alle articolazioni e alle ossa. Pertanto, è consigliabile fare delle pause regolari e lavorare con i guanti antivibrazioni. Attenzione: non usare i guanti quando sussiste il pericolo
che possano essere agganciati e trascinati dalle parti rotanti.
E’ importante mantenere una posizione di lavoro sicura e stabile e che la macchina sia
sempre ad una normale distanza facile e comoda da raggiungere. In nessun caso si
deve utilizzare la macchina da taglio oltre l’altezza delle spalle e/o su scale. Per lavori
in posizioni sopraelevate, devono essere utilizzate piattaforme o strutture idonee ad
assicurare una posizione di appoggio sicura.
L’effetto rinculo si ha soprattutto quando si taglia con il quadrante superiore del
disco della mola troncatrice (area di rinculo). Il disco può rimanere incastrato e causare
una rotazione incontrollata ad alta velocità della macchina e scagliarla contro l’utente.
Prestare massima attenzione ad eseguire il taglio unicamente con il quadrante inferiore.
7
Comportamento corretto in caso di taglio a secco
8
In caso di fresature di pavimentazioni, prestare attenzione a non
tagliare lo strato di fondazione
In caso di taglio a secco è necessario indossare la maschera antipolvere e scegliere
adeguati dischi da taglio in resina sintetica. E’ importante assicurarsi che non si bagnino e non perdano, di conseguenza, la loro capacità di taglio smussandosi. Nel caso in
cui i dischi si bagnino durante il lavoro (per es., perché a contatto con pozzanghere o
residui di acqua nei tubi) non si dovrà aumentare la pressione di taglio, bensì mantenerla costante (rischio di rottura). In caso di utilizzo di dischi in resina sintetica, prestare attenzione alla data di scadenza. Devono essere normalmente smaltiti dopo l’uso.
E‘ importante prestare attenzione che durante il taglio della copertura della carreggiata
non si penetri nello strato di fondazione (spesso in ghiaia), poiché insorgerebbe un’
eccessiva usura del nucleo centrale con un conseguente rischio di rotture. Ci si accorge
della penetrazione del disco della mola troncatrice nella zona del pietrisco per via della
polvere chiara che si solleva.
9
10
Fare rifornimento in sicurezza, evitare le esalazioni
Assicurarsi che il rifornimento dell’apparecchio con motore a benzina avvenga lontano dal posto di lavoro (per es. presso il deposito dei materiali) e utilizzare solo taniche
con il bocchettone di riempimento di sicurezza. Il tappo del serbatoio deve essere
saldamente richiuso. Per procedere al rifornimento durante i lavori, il motore deve
essere spento (posizione STOP) e fatto raffreddare per alcuni minuti. Durante i lavori
in fossati, avvallamenti o in aree anguste, si deve sempre garantire un sufficiente
ricambio dell’aria, poiché il motore a benzina dell’apparecchio produce gas tossici e
sussiste quindi un pericolo mortale di avvelenamento! Svuotare il serbatoio in caso di
non utilizzo della macchina troncatrice per periodi prolungati.
Pericolo di folgorazione in caso di utilizzo di dispositivi elettrici
Durante l’utilizzo di macchine da taglio e troncatrici elettriche si applicano le stesse
regole di sicurezza precedenti. Un’eccezione è rappresentata dal taglio a umido, perché nel caso dei dispositivi collegati via cavo sussiste un alto pericolo di folgorazione.
In tal caso è importante rispettare obbligatoriamente tutte le disposizioni di sicurezza dell’apparecchio, in modo da evitare ferimenti gravi, scosse elettriche e incendi.
Tali rischi possono essere evitati con l’uso di apparecchiature a batteria.
Un ringraziamento particolare va all’azienda Eberhard Bau AG che per gentile concessione
ha messo a disposizione il personale per scattare le foto.