Manuali per questa apparecchiatura
Ecco un elenco dei manuali disponibili per questa apparecchiatura. Consultare tali manuali in base
alle singole esigenze.
Per un utilizzo di base ......................................
Per identificare e risolvere i problemi ...................
Guida di riferimento
Per una copiatura di base..................................
Per una copiatura conveniente ............................
Guida alla copiatura
Per un uso di base della mailbox .........................
Per un uso conveniente della mailbox ...................
Guida alla funzione
Mail Box
Per le funzioni fax di base .................................
Per le funzioni fax avanzate ...............................
Guida Fax
Per utilizzare l'Interfaccia Utente Remota...............
Guida Interfaccia
Utente Remota
Per impostare la connessione di rete e
installare il software del CD-ROM ........................
Guida all’installazione
Per utilizzo con la stampante..............................
Guida di Stampa PS/PCL
Per installare il Driver della Stampante, ecc. ..........
Guida del Driver PS
Guida del Driver PCL
Per collegare ed impostare la rete .......................
Guida per la reta
(Questo documento)
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
I manuali forniti con gli accessori opzionali sono inclusi nell’elenco sopra citato.
Secondo la configurazione del sistema e il prodotto acquistato, alcuni manuali potrebbero non essere
disponibili (non appropriati).
CD-ROM
Le guide con questo simbolo sono manuali in pdf inclusi nel CD-ROM allegato.
Strutturazione del Manuale
Capitolo 1 Funzioni Principali
1
Capitolo 2 Funzioni di Copiatura Utili
2
Capitolo 3 Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
3
Capitolo 4 Appendice
4
Copyright 2001 Canon, tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o diffusa in qualsiasi forma o con
qualsiasi mezzo elettronico o meccanico quale fotocopia e registrazione o con qualsiasi mezzo di
memorizzazione delle informazioni o di recupero dati senza permesso scritto da parte di Canon, Inc.
• Sono stati fatti notevoli sforzi per garantire che il presente manuale sia privo di inesattezze ed omissioni.
• Poiché miglioriamo costantemente i nostri prodotti, nel caso in cui sia necessaria una specifica esatta, contattare Canon.
Indice
Strutturazione del Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Come Utilizzare il Presente Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Simboli utilizzati nel Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Tasti utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Display utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Illustrazioni utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Capitolo 1
Funzioni Principali
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Vari tipi di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Flusso delle Operazioni di Copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Impostazione del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Specifica del Numero Desiderato di Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Modifica del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Selezione del Formato Carta (Selezione carta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Selezione Automatica della Carta (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Specifica Formato/Tipo Carta (Selezione Manuale Carta) . . . . . . . . . . . . . .1-19
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . .1-22
Regolazione dell’Esposizione per le Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
Selezione della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . .1-25
Modifica dell’esposizione durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.) . . . . . . . . . . . . . . .1-27
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato standard
(Zoom pre-impostato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27
Specifica del Rapporto di Riproduzione in % (Designazione zoom) . . . . . . .1-30
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione sulla base dei
Formati dell’Originale e della Copia (Auto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
Riduzione dell’Immagine per la Riproduzione Completa dell’Originale
(Immagine intera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-34
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei
Formati dell’Originale e della Copia (Programma Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . .1-36
Esecuzione di copie con lo stesso rapporto di riproduzione per XY
(zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37
Esecuzione di copie con rapporto di riproduzione differente per XY
(Zoom XY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-39
Ingrandimento/Riduzione di Originali con Impostazione del Rapporto di
Riproduzione Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . .1-41
ii
Indice
Fascicolazione delle Copie (Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
Fascicolazione copie in ordine di pagina (fascic.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50
Fascicolazione copie della stessa pagina (Raggr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
Fascicolazione pagine e pinzatura (pinzatura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-63
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro Fronte-retro) . . . . 1-66
Prenotazione Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie
Prioritarie (Modo Interruzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni) . . . . . . 1-73
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura
(Conferma impostazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76
Come Modificare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato
(Impostazione Annullamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-77
Capitolo 2
Funzioni di Copiatura Utili
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi
(Separazione su due pagg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine
di capitolo ai gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento) . . . 2-19
Fare Copie con l’Immagine Originale Spostata al Centro o in un Angolo . . . 2-20
Fare Copie con l’ Immagine Originale Spostata Utilizzando i Tasti Numerici 2-21
Copie con Margini (Margine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie
(Cancellazione bordi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo dell’originale
(Cancellaz. bordi originale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo libro
(Cancellazione bordi libro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di rilegatura
(Cancellazione marg. rilegat.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un
Unico Foglio (Combinazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione
su un Foglio Diverso di Ogni Sezione in Ingrandimento
(Separazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Indice
iii
Alimentazione di originali di formato diverso dall’alimentatore
(Originali di f.to diverso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua) . .2-46
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di
copiatura più utilizzate (Modo memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50
Memorizzazione di un Lavoro di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-53
Richiamo di un Lavoro di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-55
Cancellazione di un Lavoro di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-56
Richiamo del Lavoro di Copiatura (Richiamo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-59
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi) . . . . . . . . .2-61
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale
(Ripetizione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-63
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale
(Immagine speculare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66
Copie con Accentuazione del Contrasto (Nitidezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-68
Capitolo 3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
Elenco delle impostazioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Impostazione Standard dei Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica . . . . . . . . . . . . .3-5
Impostazione della priorità di orientamento dell’ immagine (On/Off). . . . . . .3-6
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro . . . . . . .3-7
Impostazione dell’orientamento automatico (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Impostazione del modo Foto della funzione Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
Modifica del Modo Standard in Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Memorizzare le Nuove Impostazioni Standard per la Copiatura . . . . . . . . . .3-10
Inizializzazione delle Impostazioni Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Ripristino delle impostazioni alle impostazioni copiatura di default . . . . . .3-14
Capitolo 4
Appendice
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
iv
Indice
Come Utilizzare il Presente Manuale
Simboli utilizzati nel Manuale
I simboli utilizzati in questo manuale servono per spiegare limiti ed avvertimenti che vanno
tenuti in considerazione per poter utilizzare l’apparecchiatura in condizioni di sicurezza.
Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti o morte se
AVVERTENZA non eseguite perfettamente. Per il sicuro utilizzo della macchina, prestare
pertanto attenzione a questo avvertimento.
Indica operazioni che potrebbero provocare danni a persone o a cose se
ATTENZIONE non eseguite perfettamente. Per il sicuro utilizzo della macchina, prestare
pertanto attenzione a questo avvertimento.
AVVISO
Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento
dell’apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi in modo da
utilizzare l’apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiarla.
NOTA
Indica informazioni che possono facilitare le operazioni e fornisce
spiegazioni ulteriori. Si consiglia di prestarvi attenzione.
Tasti utilizzati in questo manuale
I seguenti simboli, nomi di tasti e di unità sono usati nel Manuale.
• Tasto sul pannello di controllo………………tasto
• Tasto sul display a sfioramento .......………“OK”
Come Utilizzare il Presente Manuale
v
Display utilizzati in questo manuale
Le videate del display del pannello a sfioramento utilizzate in questo manuale corrispondono
a quelle di iR3300 con installati il Finisher-J1, la Cassette Feeding Unit-W1, il Feeder (DADFH1), il Printer kit e la scheda fax. Le funzioni che non possono essere utilizzate in base al
modello o alle opzioni, non sono visualizzate sul display del pannello a sfioramento.
I tasti che devono essere attivati sono evidenziati, in questo manuale, da
come
indicato nelle figure sottostanti. Nel caso in cui sul display del pannello a sfioramento vi siano
più tasti che si possono premere, tutti i tasti sono evidenziati con questa figura geometrica.
Selezionare i tasti appropriati.
Posizionare gli originali, quindi premere il tasto
“Funzioni speciali”.
Premere per eseguire
l’operazione.
Illustrazioni utilizzate in questo manuale
Se non diversamente specificato, le illustrazioni di questo manuale si riferiscono a iR3300
con installati il Finisher-J1 e la Cassette Feeding Unit-W1.
vi
Come Utilizzare il Presente Manuale
Funzioni Principali
1
CAPITOLO
Questo capitolo descrive le funzioni principali di copiatura.
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vari tipi di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Flusso delle Operazioni di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Impostazione del Numero di Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Specifica del Numero Desiderato di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Modifica del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Selezione del Formato Carta (Selezione carta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Selezione Automatica della Carta (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Specifica Formato/Tipo Carta (Selezione Manuale Carta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Regolazione dell’Esposizione per le Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22
Selezione della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25
Modifica dell’esposizione durante la stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato standard (Zoom pre-impostato) . . . . . .1-27
Specifica del Rapporto di Riproduzione in % (Designazione zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-30
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati
dell’Originale e della Copia (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
Riduzione dell’Immagine per la Riproduzione Completa dell’Originale (Immagine intera) . . . .1-34
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati dell’Originale e della Copia
(Programma Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36
Ingrandimento/Riduzione di Originali con Impostazione del Rapporto di Riproduzione
Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-41
Fascicolazione delle Copie (Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
Fascicolazione copie in ordine di pagina (fascic.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-50
Fascicolazione copie della stessa pagina (Raggr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-52
Fascicolazione pagine e pinzatura (pinzatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-54
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-59
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati)þ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-61
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato)þ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-63
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro Fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . .1-66
1-1
1. Funzioni Principali
Prenotazione Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69
1
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni) . . . . . . . . . . . . . . . 1-73
Funzioni Principali
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie
(Modo Interruzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma impostazione) . . . . . . . . 1-76
Come Modificare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato
(Impostazione Annullamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-77
1-2
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
Vari tipi di copie
Schermata delle Funzioni Principali
La schermata sulla sinistra, che appare quando la
macchina è pronta per eseguire le copie, si chiama
schermata delle Funzioni Principali.
→P. 1-17.
Premere per selezionare le caratteristiche della carta e l’origine della carta.
→P. 1-27.
Premere per eseguire copie con un
rapporto di riproduzione diverso.
→P. 1-27.
Premere per fare copie con lo stesso formato dell’originale.
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
1-3
1
Funzioni Principali
La maggior parte delle operazioni che consentono di utilizzare questa apparecchiatura
vengono attivate dal display del pannello di tocco. Per utilizzare la funzione di copiatura di
questa macchina, premere i tasti secondo i messaggi visualizzati sul display del pannello di
tocco.
→P. 1-46.
Se viene selezionato il tasto
“Fascicolazione”
Premere per selezionare o annullare i
modi Fascicolazione, Raggruppamento o
Fascicolazione e pinzatura.
REPORT
REPORT
REPORT
REPORT
REPORT
1
1
1
2
1
3
1
Funzioni Principali
4
1
→P. 1-58.
Se viene selezionato il tasto “1
2 lati”
Premere per selezionare o annullare il
modo Fronte-retro. È possibile riprodurre
originali solo fronte/fronte-retro e pagine
contigue di un originale, come per
esempio di un libro, su fogli in fronte-retro
ed è possibile riprodurre originali fronteretro su copie solo fronte.
→P. 1-22.
SCENE
SCENE
SCENE
Premere “Chiar” o “Scur” per il controllo
manuale dell’esposizione. Premere A per
attivare o disattivare il controllo
automatico dell’esposi-zione.
→P. 1-23.
Premere per riprodurre originali indicando
la qualità dell’immagine (solo testo, testo
e foto o solo foto). Se, precedentemente,
è stato impostato il modo Foto dalle
Funzioni Aggiuntive, è anche possibile
selezionare il tipo di foto (immagini
stampate/fotografie)
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.
Vedere capitolo 2.
Premere per selezionare il modo Funzioni Speciali.
Vedere la Guida di riferimento.
Premere per controllare lo stato della stampa, cambiare la sequenza di stampa o annullare la
stampa.
1-4
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
Schermata delle Funzioni speciali 1/2
La schermata sulla sinistra, che appare sul display del
pannello a sfioramento quando si preme il tasto
“Funzioni speciali” all’interno della schermata Funzioni
Principali Copia, è chiamata schermata Funzioni
Speciali. Questa schermata è suddivisa in altre
schermate premendo i tasti “▼” o “▲” viene
visualizzata la schermata precedente o quella
successiva. In alcune funzioni, quando si seleziona
una funzione, appare una videata più dettagliata
relativa al modo selezionato. Per chiudere la
schermata delle Funzioni Speciali e tornare alla
schermata Funzioni Principali, premere il tasto “Fine”.
Se, dopo aver selezionato una funzione, si preme il
tasto
, viene visualizzato un menu di guida. E’ utile
se si desidera apprendere di più sulla funzione.
Funzioni Principali
1
→P. 2-3.
1
1
Premere per selezionare o annullare il
modo Separazione su due pagine. Questo
modoconsente di riprodurre due pagine di
un libro aperto su due fogli separati.
→P. 2-5.
Se é selezionato il tasto “Copertina
anteriore”
REPORT
REPORT
Premere per aggiungere le copertine.
Premere anche per inserire, tra
determinate pagine, fogli divisori o le
pagine con i capitoli.
→P. 2-11.
1
2
3
4
7
2
8
1
1
8
4
5
Premere quando si fanno copie di diversi
orginali da utilizzare per creare un
opuscolo.
6
3
6
3
5
6
7
8
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
1-5
Lucidi
→P. 2-15.
REPORT
REPORT
REPORT
Premere per selezionare o cancellare il
modo Divisori tra lucidi. Questo modo
consente di inserire un foglio tra ogni
lucido durante la riproduzione di lucidi.
(E’ possibile effettuare le stesse stampe
dei fogli divisori sui lucidi)
Funzioni Principali
1
Fogli divisori
→P. 2-19.
Premere per selezionare o annullare il
modo Shift. Questo modo consente di
spostare la posizione dell’immagine
originale sul foglio di copiatura.
→P. 2-23.
Premere per selezionare o annullare il
modo Margine. Questo modo consente di
creare margini lungo i lati delle copie.
→P. 2-26.
Se viene selezionato il tasto “Cancellazione
bordi originale”
Premere per attivare o disattivare il modo
di Cancellazione Bordo, che consente di
eliminare i bordi le linee scure che
appaiono sulle copie quando si
riproducono particolari tipi di originali o di
eliminare le ombre dei fori di rilegatura
degli originali.
Modo Cancella
Bordi Originale
selezionato.
Modo Cancella
Bordi Originale
non selezionato
→P. 2-35.
Premere per attivare o disattivare il modo
Combinazione Immagini, che consente di
ridurre automaticamente 2, 4 o 8 originali
per poterli riprodurre su uno o due lati di
uno stesso foglio.
Se viene selezionato il tasto “2 su 1”
1
1
2
1-6
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
2
→P. 2-40.
Premere per attivare o disattivare il modo
di Separazione dell’Immagine, che
consente di suddividere un originale in 2 o
4 sezioni e di ingrandire ogni sezione per
riprodurla sulla copia del formato
specificato.
Se viene selezionato il tasto “Da 1 a 2”
1
2
1
1
OriginaleA3
→P. 2-44.
CITY
Premere per fare copie alimentando
contemporaneamente originali con diversi
formati in uno stesso gruppo impostandoli
nell’alimentatore.
Funzioni Principali
2
CITY
OriginaleA4
CITY
Direzione di
alimentazion
e dell’original
→P. 2-46.
Premere per dividere l’originale in più
parti da sottoporre a scansione, e poi
successivamente stampare tutte le parti
insieme. Questa funzione è utile quando
non è possibile caricare tutti gli originali
da riprodurre contemporaneamente.
→P. 2-50.
Premere per memorizzare o richiamare i lavori di copiatura.
→P. 2-59.
Premere per richiamare un lavoro di copiatura impostato precedentemente.
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
1-7
Schermata delle Funzioni speciali 2/2
Funzioni Principali
1
→P. 2-61.
SCENE
SCENE
Premere per invertire il bianco in nero e
viceversa sulle copie.
→P. 2-63.
Premere per riprodurre un originale con
immagine ripetuta in senso verticale o
orizzontale.
→P. 2-66.
Premere per riprodurre l’immagine
originale come se fosse riflessa in uno
specchio.
→P. 2-68.
Premere per selezionare o annullare il
modo Nitidezza. Questo modo consente
di fare copie di immagini originali
riprodotte con contrasto più marcato o più
leggero.
1-8
Funzioni della Serie iR3300/iR2800/iR2200
CITY
CITY
CITY
Flusso delle Operazioni di Copiatura
In questa parte del manuale viene descritto il flusso delle operazioni principali di copiatura.
- Interruttore Principale di Alimentazione e Interruttore del Pannello di Controllo
- Manutenzione ordinaria
1 Premere il tasto
COPY
FAX
COPY
.
MAIL BOX
SYSTEM
Se viene visualizzato il messaggio che chiede di introdurre la control card, inserire la
scheda. (Vedere la Guida di riferimento.)
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1
Funzioni Principali
NOTA
• Per gli argomenti seguenti, vedere la Guida di riferimento:
1-9
Se appare il messaggio <Digitare ID divisione e password usando i tasti numerici.>,
immettere il codice divisione e la password. (Vedere la Guida di riferimento.)
Funzioni Principali
1
2
Posizionare l’originale.
NOTA
• Per i modi di impostazione dell’originale, vedere la Guida di riferimento.
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati automaticamente nel momento in cui si
posizionano gli originali nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica’, p. 3-5.)
3
1-10
Impostare il modo di copiatura dalla schermata Funzioni Principali.
Flusso delle Operazioni di Copiatura
NOTA
• Nella schermata Funzioni Principali, è possibile selezionare il formato carta, impostare
l’esposizione e la qualità dell’immagine, rapporto di riproduzione il modo fronte-retro e
quindi selezionare la funzione di fascicolazione desiderata.
4
Impostare il modo di copiatura nella schermata Funzioni speciali.
Funzioni Principali
1
La schermata Funzioni speciali è divisa in due parti. Per selezionare il modo desiderato,
premere i tasti “▼” o “▲”.
E’ possibile continuare impostando gli altri modi disponibili. (Vedere il capitolo 2, ‘Funzioni
di Copiatura Utili’.).
5
Impostare il numero di copie.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
NOTA
• Per i modi di impostazione del numero di copie, vedere ‘Impostazione del Numero di
Copie’, p. 1-15.
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1-11
6
Premere il tasto
.
EF
NO
1
Funzioni Principali
XYZ
La riproduzione avrà inizio.
Al termine della scansione, rimuovere l’originale.
Se è inserita la Card Reader-C1 opzionale, rimuoverla. (Vedere la Guida di riferimento.)
Se è stata impostata la Gestione del codice Divisione, premere il tasto
Guida di riferimento.)
. (Vedere la
AVVISO
• Durante le operazioni di copiatura, non è possibile modificare le impostazioni relative al
modo di copiatura quali il numero di copie, il formato della carta e il rapporto di
riproduzione.
NOTA
• Se c’è un lavoro in corso, la macchina memorizza l’originale e poi attende il momento in
cui può stamparlo. La stampa inizia una volta che il lavoro in corso è stato completato.
1-12
Flusso delle Operazioni di Copiatura
● Se appare questa schermata:
Seguire le istruzioni sullo schermo e premere
termine della scansione, premere il tasto “Fine”.
una volta per ogni originale. Al
● Per copiare un originale diverso durante la stampa:
Premere il tasto “Fine”, posizionare gli originali e premere il tasto
‘Prenotazione Copia’, p. 1-69.)
. (Vedere
● Se si vuole interrompere il lavoro:
Premere il tasto
.
EF
NO
XYZ
Per i modi relativi all’annullamento della copiatura, vedere la Guida di riferimento.
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1-13
Funzioni Principali
1
NOTA
• Dopo aver premuto il tasto , la macchina può consegnare alcune copie.
• È possibile bloccare la stampa dalla schermata Controllo sistema. (Vedere la Guida di
riferimento)
● Se si desidera interrompere un lavoro di copiatura:
Per interrompere un lavoro di copiatura, in caso di necessità di altre copie con
maggiore priorità, premere il tasto
.
Funzioni Principali
1
GHI
JKL
MN
PQRS
TUV
WX
Per le istruzioni riguardanti l’interruzione del lavoro di copiatura vedere ‘Interruzione del
Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione)’, p. 1-71.
1-14
Flusso delle Operazioni di Copiatura
Impostazione del Numero di Copie
Specifica del Numero Desiderato di Copie
1 Premere i tasti numerici (
-
) per introdurre il numero di copie
richiesto (da 1 a 999).
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
La quantità delle copie appare sulla schermata Funzioni Principali in alto a destra.
Il numero massimo di copie varia a seconda delle impostazioni di copiatura in uso.
AVVISO
• Non è possibile modificare il numero di copie mentre la copiatura è in corso.
Impostazione del Numero di Copie
1-15
1
Funzioni Principali
È possibile eseguire fino a 999 copie. Il numero massimo di copie si può modificare. (Per
dettagli, contattare il rivenditore Canon.)
Modifica del Numero di Copie
1 Premere il tasto
per cancellare il valore impostato.
ON / OFF
Funzioni Principali
1
EF
NO
XYZ
2
Premere quindi i tasti numerici (
valore.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
-
) per inserire il nuovo
La quantità delle copie appare sulla schermata Funzioni Principali in alto a destra.
AVVISO
• Non è possibile modificare il numero di copie mentre la copiatura è in corso.
1-16
Impostazione del Numero di Copie
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
E’ possibile impostare la macchina in modo tale che il formato carta venga selezionato
automaticamente, oppure specificarlo per la riproduzione.
NOTA
• Quando si copia un originale su carta dello stesso formato al rapporto di riproduzione del 100%, le
parti di immagine sui bordi del foglio potrebbero non essere riprodotte sulle copie. Per ulteriori
dettagli sul formato delle aree al di fuori dell’immagine, vedere la Guida di riferimento.
• Se si imposta il modo Immagine intera, l’immagine riprodotta viene automaticamente ridotta
leggermente secondo il formato della carta da copia e quello dell’immagine riprodotta. L’immagine
riprodotta risulta completa in tutte le sue parti, anche quelle più esterne. (Vedere ‘Riduzione
dell’Immagine per la Riproduzione Completa dell’Originale (Immagine intera)’, p. 1-34.)
• Per impostare la carta nel bypass dell’impilatore, vedere la Guida di riferimento.
Selezione Automatica della Carta (Auto)
La macchina seleziona automaticamente la carta per la copiatura.
AVVISO
• Nel modo di Selezione della Carta Automatico, l’uso combinato dei modi : Rapporto di
Riproduzione Automatico, Rapporto di Riproduzione Automatico XY, Memoria di Fascicolazione,
Memoria di Raggruppamento, Pinzatura a Sella, Fascicolo, Combinazione dell’ Immagine,
Separazione dell’Immagine e Ripetizione dell’Immagine (Auto) non possono essere impostati.
• Non è possibile attivare la funzione Selezione carta automatica se è stato impostato il modo
Originali di formato diverso insieme a quello Spostamento o Copertine/Fogli divisori.
• Non è possibile usare la Selezione Automatica della Carta durante le operazioni di copiatura dei
seguenti tipi di originali. Utilizzare invece la Selezione Manuale della carta.
- Originali di formato non-standard
- Originali molto trasparenti quali lucidi
- Originali con sfondo alquanto scuro
- Originali di formato inferiore all’A5
NOTA
• “Auto” è l’impostazione del modo Standard.
• Quando l’idoneità cassetto per APS/ADS dei cassetti della carta nelle Impostazioni Comuni è
impostato su “Off”, non è possibile fare copie in modo Selezione Automatica Carta. (Vedere la
Guida di riferimento.)
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-17
Funzioni Principali
1
1 Posizionare gli originali e premere il tasto “Selezione carta”.
Funzioni Principali
1
2
Premere il tasto “Auto”, quindi premere il tasto “Fine”.
Apparirà la schermata seguente.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
1-18
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
Specifica Formato/Tipo Carta (Selezione Manuale Carta)
Si possono eseguire le copie dopo aver selezionato il formato ed il tipo di carta (colorata,
riciclata, eccetera) caricata nel cassetto carta.
1
Funzioni Principali
1 Posizionare gli originali e premere il tasto “Selezione carta”.
NOTA
• “Auto” è l’impostazione del modo Standard.
2
Selezionare il formato carta.
Finisher-J1
Saddle Finisher-G1 con
pinzatura a sella +Paper Deck-L1
Per selezionare il bypass quando la carta viene alimentata dal bypass per il lavoro in corso
o per quello prenotato, premere il tasto “Impostazione bypass”.
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-19
NOTA
• I formati carta vengono visualizzati nell’ordine con il quale sono caricati nei cassetti carta.
• L’icona della carta
sul display indica che la carta è caricata nei cassetti con
orientamento verticale, mentre l’icona
indica che è caricata con orientamento
orizzontale. Se un formato carta è contrassegnato dal suffisso <R> (per esempio A4R),
vuol dire che è posizionato nel cassetto carta o nel bypass orizzontalmente.
• Sul display vengono indicati i formati carta presenti nei cassetti.
• È possibile utilizzare le icone anche per indicare il tipo di carta (colorata, riciclata,
eccetera) caricata nei cassetti. (Vedere la Guida di riferimento)
1
Funzioni Principali
● Se è selezionato il tasto “Impostazione bypass’’:
Selezionare il formato carta e premere “Successivo”.
Selezionare il tipo di carta e premere “OK’’.
NOTA
• Se si inserisce un formato carta diverso da quello standard, premere “Formato libero’’.
• Per impostare il formato busta, premere “Buste”.
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto “F.to in pollici’’.
1-20
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
3
Premere il tasto “Fine’’.
Viene visualizzata di nuovo la schermata delle Funzioni Principali e viene indicato il formato
carta selezionato.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-21
Funzioni Principali
1
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità
dell’Immagine
Durante la scansione dell’originale che si desidera riprodurre è possibile regolare
l’esposizione e la qualità dell’immagine.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Anche durante la stampa è possibile modificare l’esposizione. (Vedere ‘Modifica dell’esposizione
durante la stampa’, p. 1-26.)
Regolazione dell’Esposizione per le Copie
Regolare manualmente l’esposizione al livello che più si adatta all’originale da riprodurre.
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Chiar” o il
tasto “Scur”.
Muovere l’indicatore posto sopra i tasti “Chiar” e “Scur” verso sinistra per schiarire
l’esposizione, o verso destra per scurire l’esposizione.
2
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
1-22
.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
Selezione della Qualità dell’Immagine
È possibile regolare la qualità dell’immagine sul livello più appropriato per originali di testo o
foto. Per la regolazione della qualità dell’immagine sono previsti i tre modi seguenti:
Testo
Testo/Foto
Foto
The worldÕs coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
ÒTropical Forests under the seaÓ,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.
Funzioni Principali
1
The worldÕs coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.
AVVISO
• Non è possibile impostare contemporaneamente questi tre modi (Modo Testo, Modo Testo/Foto e
Modo Foto). La selezione di uno dei tre modi implica la disattivazione del precedente.
NOTA
• Con la selezione del modo Testo, Testo/Foto o Foto, l’esposizione può essere regolata soltanto in
modo Manuale; non è possibile selezionare il Controllo Automatico dell’Esposizione.
• Se il <Modo foto> delle impostazioni di copiatura è su “On” , prima di selezionare le immagini
stampate o le fotografie. (Vedere ‘Impostazione del modo Foto della funzione Copiatura’, p. 3-9.)
• Se l’originale è un lucido, selezionare il modo Testo, Testo/Foto o Foto e regolare l’esposizione al
livello più appropriato.
■ Testo
Questo modo è il più appropriato per copie da originali di testo. Gli originali costituiti da
copie eliografiche o da disegni a matita vengono riprodotti in maniera nitida.
■ Testo/Foto
Questo modo è indicato per l’esecuzione di copie da originali che contengono sia testo
che foto.
■ Foto
Questo modo è indicato per l’esecuzione di copie da foto stampate su carta fotografica o
originali di foto che contengono mezzi toni (cioè foto stampate).
AVVISO
• Nel modo Foto, in caso di copie da originali con mezzi toni, ad esempio fotografie stampate, si
possono avere effetti moiré o contrasti. Se accade questo, è possibile attenuare queste
alterazioni utilizzando il modo Nitidezza. (Vedere ‘Copie con Accentuazione del Contrasto
(Nitidezza)’, p. 2-68.)
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
1-23
1 posizionare gli originali, premere “
”, e poi selezionare il tipo di
originale (modo Testo, Testo/Foto, o Foto).
Funzioni Principali
1
Se il <Modo foto> delle impostazioni di copiatura è impostato su “On”, e possibile
selezionare i tasti “Immag. stamp” o “Foto”. (Vedere ‘Impostazione del modo Foto della
funzione Copiatura’, p. 3-9.)
2
Premere il tasto “Chiar” o “Scur” per regolare l’esposizione delle
copie.
Muovere l’indicatore posto sopra i tasti “Chiar” e “Scur” verso sinistra per schiarire
l’esposizione, o verso destra per scurire l’esposizione.
1-24
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere il tasto “A”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
.
1
Funzioni Principali
premere il tasto
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità
dell’Immagine
1 Posizionare gli originali e premere il tasto “A”.
L’esposizione viene regolata automaticamente al livello piu appropriato per la qualità
dell’originale.
NOTA
• Durante la scansione di lucidi, regolare l’esposizione utilizzando i tasti “Chiar” o “Scur”
dato che il controllo automatico dell’esposizione potrebbe non funzionare correttamente
sugli originali trasparenti.
2
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
1-25
Modifica dell’esposizione durante la stampa
Durante la stampa, è possibile modificare l’esposizione.
1 Premere i tasti “Chiar” o “Scur” visualizzati durante la stampa.
Funzioni Principali
1
Muovere I’indicatore posto sopra i tasti “Chiar” e “Scur” verso sinistra per schiarire
l’esposizione, o verso destra per scurire l’esposizione.
L’esposizione di stampa viene modificata. Al termine della stampa, il display torna alla
schermata delle Funzioni Principali.
Le modifiche dell’esposizione effettuate durante la stampa all’interno della schermata di
<In stampa…> si sovrappongono all’esposizione impostata prima della scansione
dell’originale nella schermata Funzioni Principali.
1-26
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
Variazione del Rapporto di Riproduzione
(Rapp. riprod.)
E’ possibile impostare la macchina in modo tale che questa imposti il rapporto di
riproduzione automaticamente, oppure specificare il rapporto di riproduzione durante la
copiatura.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se desidera fare copie con un rapporto di produzione del 100%, premere il tasto “1:1”.
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato
standard (Zoom pre-impostato)
È possibile ingrandire/ridurre originali di formato standard in copie di formato standard.
AVVISO
• Gli originali vanno posizionati orizzontalmente nei seguenti casi:
- Quando si ingrandiscono originali in formato A4 su carta in formato A3.
- Quando si ingrandiscono originali in formato A5 su carta in formato A3.
• Quando si riducono originali di formato A3 in formato A4, con il modo Priorità Orientamento
dell’Immagine impostato su “Off”, posizionare il formato carta A4R- nel cassetto della carta o nel
bypass.
NOTA
• Posizionare un originale orizzontalmente significa che il lato più lungo dell’originale deve trovarsi
parallelo al lato lungo del vetro del piano di copiatura.
■ Riduzione
Il rapporto di riproduzione impostato durante la riproduzione di copie ridotte su Base
Standard è il seguente:
-A3 → A4 (70%)
-A3 → A5 (50%)
-Ropporto minimo (25%)
■ Ingrandimento
ll rapporto di riproduzione impostato durante la riproduzione di copie ingrandite su Base
Standard è il seguente:
-Ropporto massimo (800%)
(400%)
-A5 → A3 (200%)
-A4 → A3 (141%)
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-27
NOTA
• Il rapporto di copiatura dell’800% è disponibile solo quando l’originale viene posizionato sul piano di
copiatura.
1 Posizionare gli originali e premere il tasto “Selezione carta”.
Funzioni Principali
1
2
Selezionare “Auto” e premere il tasto “Fine”.
Il display torna alla schermata delle Funzioni Principali.
NOTA
• “Auto” è l’impostazione del modo Standard.
1-28
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
3
Premere il tasto “Rapp. riprod.”.
4
Funzioni Principali
1
Per ridurre, selezionare un rapporto di riduzione. Per ingrandire,
selezionare un rapporto di ingrandimento. Premere poi “Fine”.
Viene visualizzata di nuovo la schermata delle Funzioni Principali e viene indicato il rapporto
di riproduzione selezionato.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-29
Specifica del Rapporto di Riproduzione in %
(Designazione zoom)
È possibile ridurre o ingrandire le immagini utilizzando qualsiasi rapporto di riproduzione con
incrementi dell’ 1%. Se l’originale è posizionato sul piano di copiatura il rapporto disponibile
è compreso tra il 25% e l’ 800%; se invece l’originale è posizionato nell’alimentatore il
rapporto disponibile è compreso tra il 25% e il 400%.
Funzioni Principali
1
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
CITY
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Rapp.
riprod.”.
1-30
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
2
Impostare il rapporto di riproduzione premendo “–” o “+” e il tasto
“Fine”.
E’ possibile inserire il valore utilizzando i tasti da (
modificare i valori immessi utilizzando i tasti numerici (
). Con i tasti “–” o “+” è possibile
).
Viene di nuovo visualizzata la schermata delle Funzioni Principali, unitamente al rapporto di
riproduzione selezionato.
Se si inserisce un valore diverso da quello compreso nell’intervallo, sullo schermo apparirà
subito un messaggio in cui si chiede di immettere il valore corretto.
NOTA
• In caso di errore, premere il tasto
3
Premere il tasto
, e inserire il valore corretto.
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-31
Funzioni Principali
1
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione sulla base
dei Formati dell’Originale e della Copia (Auto)
la macchina seleziona automaticamente rapporto di riproduzione appropriato in base ai
formati dell’originale e della copia. Se l’originale è posizionato sul piano di copiatura il
rapporto disponibile è compreso tra il 25% e l’ 800%; se invece l’originale è posizionato
nell’alimentatore il rapporto disponibile è compreso tra il 25% e il 400%.
Funzioni Principali
1
Originale
Copia
AVVISO
• Non è possibile utilizzare il modo Auto Zoom con la funzione di Selezione Automatica della
Carta.
• Non è possibile eseguire la copiatura di originali molto trasparenti, ad esempio lucidi, nel modo
Auto Zoom. Utilizzare i modi Zoom preimpostato o Designazione zoom.
• Per usare il modo Auto Zoom, il formato degli originali deve essere conforme agli standard.
• I formati carta che si possono utilizzare con Auto Zoom sono: A3, A4, A4R, A5, A5R.
NOTA
• In caso di incoerenza fra il rapporto di riproduzione di Auto Zoom e il formato reale della copia, è
possibile impostare il formato tramite la funzione di Regolazione Fine dello Zoom. (Vedere la Guida
di riferimento.)
1-32
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Selezione
carta”.
2
Funzioni Principali
1
Selezionare il formato carta, e premere il tasto “Fine”.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
AVVISO
• Selezionare un formato carta diverso da “Auto”. Se si seleziona il tasto “Auto”, verrà
selezionata la carta caricata nel cassetto 1.
3
Premere il tasto “Rapp. riprod.”.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-33
4
Premere il tasto “Auto”, e premere il tasto “Fine”.
Funzioni Principali
1
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Rapp.riprod.” e “Auto”.
• Se l’originale è stato posizionato sul vetro del piano di copiatura, il rapporto zoom appare
quando si abbassa l’alimentatore, a condizione che si possa rilevare il formato
dell’originale.
• Se l’originale era stato posizionato nell’alimentatore, il rapporto di zoom viene indicato alla
pressione del tasto
.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Riduzione dell’Immagine per la Riproduzione Completa
dell’Originale (Immagine intera)
Quando si copia un originale su carta dello stesso formato ad un rapporto di riproduzione
del 100%, le parti di immagine sui bordi del foglio potrebbero non essere riprodotte sulle
copie. Per ovviare a questo inconveniente, è sufficiente impostare il modo Immagine Intera:
l’immagine copiata verrà automaticamente ridotta in percentuale minima sulla base del
formato della carta e dell’immagine stessa. Grazie a questa funzione, l’intera immagine
originale verrà riprodotta sulla copia realizzata senza tagliarne i bordi.
AVVISO
• Nel modo Immagine Intera, non è possibile impostare contemporaneamente i modi Opuscolo,
Cancella Bordo, Combinazione immagine, Separazione Immagine, Ripetizione Immagine e
Immagine Speculare.
1-34
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Rapp.
riprod.”.
2
Funzioni Principali
1
Premere il tasto “Immagine intera”, e premere il tasto “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Rapp. riprod.” e “Immagine
intera”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-35
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati
dell’Originale e della Copia (Programma Zoom)
È possibile modificare il rapporto di riproduzione indicando il formato dell’originale ed il
formato della copia in millimetri. Se l’originale è posizionato sul piano di copiatura il rapporto
disponibile è compreso tra il 25% e l’ 800%; se invece l’originale è posizionato
nell’alimentatore il rapporto disponibile è compreso tra il 25% e il 400%. Sono disponibili i
due seguenti Programmi Zoom.
Funzioni Principali
1
NOTA
• I formati impostati vengono convertiti nel rapporto di riproduzione (%) nel seguente modo:
- Rapporto di riproduzione (%) = (formato copia ÷ formato originale) x 100
■ Copiatura con lo stesso rapporto di riproduzione XY (Zoom)
Imposta lo stesso rapporto di riproduzione per le direzioni verticale e orizzontale.
Originale
Copia
X=150 mm
X=100 mm
■ Copiatura con rapporto di riproduzione XY diverso (Zoom XY)
Imposta rapporti di riproduzione diversi per le direzioni verticale ed orizzontale.
Originale
Copia
Y=120 mm
Y=140 mm
X=100 mm
1-36
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
X=80 mm
Esecuzione di copie con lo stesso rapporto di riproduzione per XY
(zoom)
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Rapp.
riprod.”.
Funzioni Principali
1
2
Premere il tasto “Altro Zoom”.
3
Premere il tasto “Programma zoom”.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-37
4
Premere il tasto “Formato originale” e inserire il formato
dell’originale; premere il tasto “Formato copie” e inserire il formato
della copia. Infine premere il tasto “OK”.
Funzioni Principali
1
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
sul pannello di comando.
-
) e il
Il display torna alla schermata delle Funzioni Principali e viene visualizzato il rapporto di
riproduzione selezionato.
Se il rapporto zoom è inferiore a 25%, apparirà un messaggio che chiede di impostare lo
zoom al 25%. Se il rapporto zoom è superiore a 800%, apparirà un messaggio che chiede
di impostare lo zoom all’ 800%.
NOTA
• Quando il rapporto di riproduzione è superiore al 400%, posizionare l’originale sul piano di
copiatura.
• In caso di errore, premere il tasto “C”, e inserire il valore corretto.
• Per impostare separatamente il formato della direzione orizzontale (X) e quello della
direzione verticale (Y), premere il tasto “Zoom XY”.
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni è
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• Per ulteriori dettagli su come immettere i valori in millimetri, vedere la Guida di riferimento.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Rapp. riprod.” , “Altro Zoom” ,
“Programma zoom” , e “Annulla” .
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
1-38
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
Esecuzione di copie con rapporto di riproduzione differente per XY
(Zoom XY)
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Rapp.
riprod.”.
Funzioni Principali
1
2
Premere il tasto “Altro Zoom”.
3
Premere il tasto “Programma zoom”.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-39
4
Premere il tasto “Zoom XY”.
Funzioni Principali
1
5
Premere “X” (orizzontale) e “Y” (verticale) sia per il formato
dell’originale sia per quello di riproduzione e inserire i valori relativi
a X e Y e premere “OK”.
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
.
-
) e il
Il display torna alla schermata Funzioni Principali e viene visualizzato il rapporto di
riproduzione.
Se il rapporto zoom è inferiore al 25%, apparirà un messaggio che chiede di impostare lo
zoom al 25%. Se il rapporto zoom è superiore all’ 800%, apparirà un messaggio che
chiede di impostare lo zoom all’ 800%.
NOTA
• Quando il rapporto di riproduzione è superiore al 400%, posizionare l’originale sul piano di
copiatura.
• In caso di errore, premere il tasto “C”, e inserire il valore corretto.
• Per impostare lo stesso il formato per la direzione orizzontale (X) e per quella verticale
(Y), premere il tasto “Zoom”.
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni è
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• Per ulteriori dettagli su come inserire i valori in millimetri, vedere la Guida di riferimento.
1-40
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
6
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Rapp. riprod.”, “Altro Zoom”,
“Programma zoom”, e “Annulla”.
premere il tasto
.
Ingrandimento/Riduzione di Originali con Impostazione del Rapporto di
Riproduzione Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY)
Impostando il modo Zoom XY, è possibile eseguire copie ingrandite o ridotte con diverso
rapporto di riproduzione XY. Se l’originale è posizionato sul piano di copiatura il rapporto
disponibile è compreso tra il 25% e l’ 800%; se invece l’originale è posizionato
nell’alimentatore il rapporto disponibile è compreso tra il 25% e il 400%.
■ Impostazione Manuale del rapporto di riproduzione (Zoom XY)
È possibile impostare manualmente il rapporto di riproduzione XY con incrementi dell’1%.
Originale
Copia
Ingrandimento e riduzione
con rapporti di riproduzione
XYdiversi
Y=80%
X=120%
NOTA
• Se si imposta il rapporto di riproduzione con il modo Zoom XY, l’immagine da riprodurre, calcolata in
base al formato dell’originale, al rapporto di riproduzione, viene ruotata automaticamente in modo
da adattarsi alla carta selezionata.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-41
Funzioni Principali
1
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
■ Impostazione Automatica del rapporto di riproduzione (Zoom XY autom.)
Il rapporto di riproduzione XY viene automaticamente impostato secondo il formato carta
selezionato.
Originale
Copia
1
Funzioni Principali
Selezione A4R
A4R
A4
AVVISO
• Con il modo Zoom XY automatico non è possibile riprodurre originali eccessivamente
trasparenti, come per esempio i lucidi. Per eseguire le copie, indicare il rapporto di riproduzione.
• Impostare il modo Zoom XY autom., selezionare il formato carta manualmente. Se non si
seleziona il formato carta, il rapporto di copiatura viene automaticamente impostato al formato
carta impostato nel cassetto superiore.
• Se si imposta il rapporto di riproduzione in modo Zoom XY auto, non verrà eseguito
l’orientamento automatico.
NOTA
• Se viene indicato un rapporto di riduzione inferiore a 25%, apparirà un messaggio che chiede di
impostare lo zoom al 25%. Se il rapporto indicato è superiore all’ 800%, apparirà un messaggio che
chiede di impostare lo zoom all’ 800%.
• In caso di non coerenza fra il rapporto di riproduzione Zoom XY auto e il formato reale della copia,
è possibile impostare il formato tramite la funzione di Regolazione Fine dello Zoom. (Vedere la
Guida di riferimento.)
1-42
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
.
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Rapp.
riprod.”.
NOTA
• Se il rapporto zoom è superiore al 400%, posizionare l’originale sul piano di copiatura.
2
Premere il tasto “Altro Zoom”.
3
Premere il tasto “Zoom XY”.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-43
Funzioni Principali
1
4
Premere i tasti “X” ed “Y” e inserire, per ciascuno di essi, i valori
desiderati. Premere il tasto “OK”.
Funzioni Principali
1
Per inserire i valori desiderati, è possibile utilizzare i tasti numerici (
). Con i tasti
“–” o “+” è possibile modificare i valori immessi utilizzando i tasti numerici (
).
Viene di nuovo visualizzata la schermata Funzioni Principali, unitamente al rapporto di
riproduzione selezionato.
Se si immette un valore non compreso nel rapporto di riproduzione, sullo schermo apparirà
subito un messaggio che richiede l’immissione del valore corretto.
AVVISO
• Se è stato premuto il tasto “Zoom XY autom.”, selezionare un formato carta diverso da
<Auto>. Selezionando <Auto>, il rapporto di riproduzione viene automaticamente
impostato al formato carta inserito in un determinato cassetto.
NOTA
• In caso di errore, premere il tasto “C” sullo schermo del pannello a sfioramento, e inserire
il valore corretto.
• Se, in uno dei casi esposti qui di seguito, viene selezionato il tasto “Zoom XY autom.” ,
sulla schermata delle Funzioni Principali verranno visualizzati <X: Auto%> ed <Y: Auto%>
come rapporti di riproduzione.
- Quando l’originale è posizionato nell’alimentatore
- Quando l’originale, di cui non si può rilevare il formato, è posizionato sul vetro del piano di
copiatura
1-44
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per impostare di nuovo il rapporto di riproduzione a 100%, premere il tasto “1:1”.
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Rapp. riprod.”, “Altro Zoom”,
“Zoom XY”, e “Annulla”.
1
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Funzioni Principali
5
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapp. riprod.)
1-45
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Il modo Finisher può essere selezionato per fascicolare copie in diversi modi, per pagina o
set di copie.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Non è possibile impostare le funzioni Finisher quando si selezionano buste, carta per lucidi, lucidi o
etichette.
• Quando si seleziona carta pesante, non è possibile impostare il modo Pinzatura o Foratura.
Qui di seguito è riportata una lista delle funzioni di finishing e dei formati carta
disponibili per ogni unità opzionale.
Pinzatura
Unità opzionali
Nessuna
Sfalsati
–
Rotazione
A4, A4R,
A5, A5R
Foratura
Nell’angolo
Due punti
Pinzatura a sella
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*2
Finisher-J1
A3,
A4, A4R,
A5
–
–
A4, A4R,
A5, A5R
A3:
15 fogli;
A4, A4R:
30 fogli
Inner 2way Tray-A1
Copy Tray-F1
–
Saddle Finisher-G1
con pinzatura a
sella
–
*1
Puncher Unit-J1
A3,
A4, A4R,
A5
*1
A4, A4R,
A5, A5R
Puncher Unit-G1
A3:
25 fogli
A4, A4R:
50 fogli
A3:
25 fogli
A4, A4R:
50 fogli
A3, A4R:
10 fogli
A3,
A4, A4R:
2 fori
A3, A4:
4 fori
*1 Se viene selezionato il vassoio A come vassoio indicato nella schermata Funzioni Aggiuntive → Impostazioni
Comuni → Indicazione Vassoio, viene applicato il modo Sfalsato e se questo non è selezionato, viene applicato il
modo Rotazione.
*2 La posizione dei punti non può essere selezionata.
1-46
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
■ Quando è impostato il modo <Fascicolazione>
Le copie vengono fascicolate automaticamente in ordine di pagina come segue.
Originali
Fascicolo 1
Fascicolo 2
Fascicolo 3
impostazione di tre
fascicoli di copie
1
1
2
1
2
3
1
2
3
4
2
3
4
3
4
4
■ Quando è impostato il modo <Raggruppamento>
Tutte le copie dello stesso originale vengono raggruppate automaticamente e inserite
negli scomparti come segue.
Originali
impostazione di tre
fascicoli di copie
1
Gruppo di
copie della
pagina 1
Gruppo di
copie della
pagina 2
2
1
4
4
3
2
1
3
Gruppo di
copie della
pagina 4
3
2
1
2
Gruppo di
copie della
pagina 3
4
3
4
■ Quando è impostato il modo <Pinzatura>
Le copie vengono fascicolate e pinzate automaticamente in ordine di pagina.
• Se si selezionano i tasti “Nell’angolo” (Alto sinis.)
Originali
Fascicolo 1
Fascicolo 2
1
1
Fascicolo 3
impostazione di tre
fascicoli di copie
1
2
1
3
4
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-47
Funzioni Principali
1
• Se si selezionano i tasti “Due punti” (Sinistra)
Originali
Fascicolo 1
Fascicolo 2
Fascicolo 3
impostazione di tre
fascicoli di copie
1
1
1
2
1
1
3
Funzioni Principali
4
• Se si seleziona il tasto “Pinzatura a sella”
Originale
Fascicolo 1
Fascicolo 2
Fascicolo 3
impostazione di tre
fascicoli di copie
7
2
8
1
1
8
1
8
5
4
6
3
6
3
6
1
8
3
6
3
AVVISO
• Non è possibile selezionare la posizione di pinzatura quando è inserito il Finisher-J1, consultare
il capitolo Finisher-J1 per la posizione di pinzatura sulla Guida di riferimento.
• Le pieghe potrebbero avere un aspetto diverso; dipende dal tipo e dalla quantità di carta.
NOTA
• Impostare l’originale completato come Opuscolo come mostrato nella figura riportata qui sopra
“Pinzatura a sella”. (Vedere ‘Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)’, p. 2-11)
• E’ possibile impostare il modo “Pinzatura a sella” solo se è stato selezionato il modo 1 2 lati o 2 2
lati. (Vedere ‘Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)’, p. 1-58.)
1-48
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
■ Se è impostato il modo <No fascicolazione>
Quando i modi Fascicolazione, Raggruppamento e Pinzatura non sono selezionati, le
copie vengono consegnate sui vassoi come mostrato qui di seguito.
Originale
Copie
1
1
2
Funzioni Principali
1
2
3
4
3
4
■ Se è impostato il modo <Foratura>
Foratura sui fogli riprodotti.
Copia
Originale
1
1
2
3
4
■ Se è impostato il modo <Rotazione>
Quando vengono copiati originali dello stesso formato, le pagine vengono allineate e i set
di copie vengono consegnati sui vassoi di uscita in direzioni alterne.
Originale
Copia
1
1
1
2
1
3
4
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-49
■ Se è impostato il modo <Sfalsati>
Le copie sono spostate rispettivamente davanti e dietro.
Copia
Originale
1
1
1
2
1
Funzioni Principali
3
1
4
Fascicolazione copie in ordine di pagina (fascic.)
1 Posizionare l’originale nell’alimentatore e premere il tasto
“Finisher”.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati al momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
1-50
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
2
Premere “Fascicolazione”, e poi “OK”.
Se è collegato un Saddle FinisherG1 con pinzatura a sella all’Unità
di Puncher Unit-J1/G1 e I’uscita
del vassoio A è selezionata
Funzioni Principali
1
Se è installato un Finisher-J1
Se selezionato con il Saddle
Finisher-G1 con pinzatura a sella,
Puncher Unit-J1/G1 e l’uscita del
vassoio A non è selezionata
Quando il finisher non è installato
o quando vi è solo il Vassoio
Inner 2way Tray-A1
Per la foratura, premere il pulsante “Foratura”.
● Se viene selezionato il tasto “Rotazione”:
Se è impostata la Selezione carta auto, premere il tasto “Successivo”.
Selezionare quindi il formato carta A4, A4R, A5, A5R e premere il tasto “OK”.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-51
Premere il tasto “OK” dopo aver selezionato il tasto “Rotazione” nei seguenti casi:
- Il formato carta disponibile viene selezionato manualmente.
- Il formato carta disponibile è caricato sia in direzione verticale che in direzione
orizzontale.
- La possibilità di scelta del cassetto per APS/ADS dei cassetti carta caricati con il formato
di carta disponibile è impostata su “On”.
3
1
Premere il tasto
.
Funzioni Principali
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione, premere il
tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Finisher” e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Fascicolazione copie della stessa pagina (Raggr.)
1 Posizionare
l’originale nell’alimentatore e premere il tasto
“Finisher”.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati automaticamente nel momento in cui si
posizionano gli originali nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica’, p. 3-5.)
1-52
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
2
Premere il tasto “Raggruppam.” e premere il tasto “OK”.
Se è collegato un Saddle
Finisher-G1 con pinzatura a sella
all’Unità di Puncher Unit-J1/G1 e
I’uscita del vassoio A è
selezionata
Se selezionato con il Saddle
Finisher-G1 con pinzatura a sella,
Puncher Unit-J1/G1 e l’uscita del
vassoio A non è selezionata
Funzioni Principali
1
Se è installato un Finisher-J1
Quando il finisher non è installato
o quando vi è solo il Vassoio
Inner 2way Tray-A1
Per la foratura premere il tasto “Foratura”.
● Se viene selezionato il tasto “Rotazione”:
Se è impostata la Selezione automatica della carta, premere il tasto “Avanti”.
Selezionare quindi il formato carta A4, A4R, A5, A5R e premere il tasto “OK”.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-53
Premere il tasto “OK” dopo aver selezionato il tasto “Rotazione” nei seguenti casi:
- Il formato carta disponibile viene selezionato manualmente.
- Il formato carta disponibile è caricato sia in direzione verticale che in direzione
orizzontale.
- La possibilità di scelta del cassetto per APS/ADS dei cassetti carta caricati con il formato
di carta disponibile è impostata su “On”.
3
1
Premere il tasto
.
Funzioni Principali
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione, premere il
tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Finisher” e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Fascicolazione pagine e pinzatura (pinzatura)
1 Posizionare
l’originale nell’alimentatore e premere il tasto
“Finisher”.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati nel momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
1-54
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Premere il tasto “Pinzatura”.
1
Se è collegato un Saddle
Finisher-G1 con pinzatura a sella
all’Unità di Puncher Unit-J1/G1 e
I’uscita del vassoio A è
selezionata
Funzioni Principali
2
Se è installato un Finisher-J1
Se selezionato con il Saddle
Finisher-G1 con pinzatura a sella,
Puncher Unit-J1/G1 e l’uscita del
vassoio A non è selezionata
Per la foratura, premere il tasto “Foratura”.
Quando il Finisher-J1 (opzionale) è installato, la posizione della pinzatura a sella non può
essere selezionata. Per ulteriori informazioni relative alla posizione della pinzatura a sella,
vedere la Guida di Riferimento.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-55
● Selezione del modo “Pinzatura” quando il Saddle Finisher-G1 con pinzatura
a sella è inserito
Premere “Successivo” selezionare il tipo di pinzatura (“Nell’angolo” ,“Doppia
pinzatura”, o “Pinzatura a sella”) e la posizione.
Funzioni Principali
1
Se è selezionata la “Pinzatura a sella”, procedere nel modo seguente:
- Premere il tasto “Successivo”.
- Selezionare il formato carta, e premere il tasto “OK”.
NOTA
• È possibile regolare la posizione dei punti della pinzatura a sella. (Vedere la Guida di
riferimento)
3
Premere il tasto “OK”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
1-56
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione, premere il
tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
1
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Finisher” e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
Funzioni Principali
4
.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-57
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
Questo modo consente di fare fotocopie su due lati da originali su un lato o su due lati o
copie su un lato da originali su due lati.
Funzioni Principali
1
AVVISO
• Quando si utilizza il modo fronte-retro non è possibile utilizzare i modi Separazione su due
pagine, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Combinazione immagine, e Separazione immagine.
• Quando si utilizza il modo Libro Fronte-retro non è possibile utilizzare, oltre ai modi esposti al
punto precedente, i modi Copertine/Fogli divisori, Cancellazione margine rilegatura, Originali di
formato diverso, Ripetizione immagine.
• Per l’esecuzione di copie fronte-retro non è possibile utilizzare formati non-standard.
• Ci sono alcuni tipi di carta che, pur possedendo i requisiti di cui sopra, non possono essere utilizzati
per eseguire le copie in fronte-retro.
NOTA
• Quando si effettuano le copie in fronte-retro, allineare il bordo superiore dell’originale con il bordo
posteriore del vetro del piano di copiatura o dell’alimentatore.
• Il modo fronte-retro impostato viene visualizzato come un messaggio sopra il tasto “Modo fronteretro” nella schermata Funzioni Principali.
• La carta utilizzata per eseguire copie fronte-retro deve presentare le seguenti caratteristiche:
- Formato: A3, A4, A4R, A5R
- Grammatura: da 64 g/m2 a 80 g/m2
■ Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati)
Questa funzione consente di eseguire copie fronte-retro da originali a un solo lato.
■ Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro
posizionati nell’alimentatore per eseguire copie fronte-retro.
■ Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro
posizionati nell’alimentatore per eseguire copie ad un solo lato.
■ Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro Fronte-retro)
Questa funzione consente di riprodurre in fronte-retro pagine contigue o pagine fronte/
retro (cioè pari e dispari) di un originale rilegato, come per esempio un libro o un giornale.
1-58
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato
(1 2 lati)
Questa funzione consente di eseguire copie fronte-retro da originali a un solo lato.
Copia
1
Funzioni Principali
Originale
AVVISO
• Se si riproducono originali di formato A4R, A5R, posizionare tali originali orizzontalmente. Se
questi originali vengono posizionati verticalmente, le copie saranno capovolte.
NOTA
• Se gli originali sono in numero dispari, il retro dell’ultima pagina sarà in bianco (il contatore della
copiatrice non calcola questa pagina come copia).
• Quando è combinata con Originali di Formato Diverso, la copiatura fronte-retro non può essere
effettuata. Gli originali di formato diverso verranno stampati come copie su un solo lato sui loro
rispettivi formati. Quando si vogliono fare copie sui due lati della carta con originali di formato
diverso, selezionare il tipo di carta prima di stampare. (Vedere ‘Alimentazione di originali di formato
diverso dall’alimentatore (Originali di f.to diverso)’, p. 2-44.)
1 Posizionare gli originali nell’alimentatore da riprodurre e premere il
tasto “Modo fronte-retro”.
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1-59
2
Premere il tasto “1 2 lati”.
Funzioni Principali
1
Se si preme il tasto “Opzione”, selezionare il tipo di copia fronte-retro e poi premere “Fine”.
3
Premere il tasto “OK”.
Viene di nuovo visualizzato la schermata Funzioni Principali, e <1 2 lati> viene
visualizzato come un messaggio sopra il tasto “Modo fronte-retro”.
4
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione, premere il
tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
1-60
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Modo fronte-retro” e “Annulla” .
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro
(2 2 lati)
Funzioni Principali
1
Copie di originali fronte-retro sui due lati della carta.
Originale
Copia
1 Posizionare l’originale e premere il tasto “Modo fronte-retro”.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati nel momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1-61
2
Premere il tasto “2
2 lati”.
Funzioni Principali
1
Se si preme il tasto “Opzione”, selezionare il tipo di copia fronte-retro e poi premere “Fine”.
3
Premere il tasto “OK”.
Viene di nuovo visualizzata la schermata Funzioni Principali, e <2 2 lati> viene visualizzato
come un messaggio sopra il tasto “Modo fronte-retro”.
1-62
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
4
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione, premere il
tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
premere il tasto
.
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro
(2 1 lato)
Copia originali fronte-retro su un lato del foglio.
Originale
Copia
AVVISO
• Se si riproducono originali di formato A4R, A5R, posizionare tali originali orizzontalmente. Se
questi originali vengono posizionati verticalmente, la parte posteriore della copia sarà stampata
sottosopra.
NOTA
• Quando si riproducono originali fronte-retro su un solo lato, impostare il modo Scansione continua.
(Vedere ‘Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua)’, p. 2-46.)
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1-63
1
Funzioni Principali
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Modo fronte-retro” e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
1 Posizionare l’originale nell’alimentatore e premere il tasto “Modo
fronte-retro”.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati nel momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
2
Premere il tasto “2
1 lato”.
Se si preme il tasto “Opzione”, selezionare il tipo di copia fronte-retro e poi premere “Fine”.
1-64
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
3
Premere il tasto “OK”.
Viene di nuovo visualizzata la schermata Funzioni Principali, e <2 1 lato> viene
visualizzato come un messaggio sopra il tasto “Modo fronte-retro”.
4
Funzioni Principali
1
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Modo fronte-retro” e “Annulla” .
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1-65
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro
(Libro Fronte-retro)
Questa funzione consente di riprodurre in fronte-retro pagine contigue o pagine fronte/retro
(cioè pari e dispari) di un originale rilegato, come per esempio un libro o un giornale.
1
Funzioni Principali
AVVISO
• Posizionare l’originale sul vetro del piano di copiatura. Non è possibile posizionare questi
originali nell’alimentatore per la riproduzione in modo Libro fronte-retro.
• Utilizzando questa funzione, selezionare il formato carta A4.
■ Sinistr/Destra Fronte-retro
Riproduce copie su due lati da pagine affiancate.
Copia
Originale
1
2
1
1
2
■ Anter./Poster. Fronte-retro
Riproduce copie su due lati dai lati fronte e retro di una pagina.
Originale
Copia
1
2
2
1
AVVISO
• Quando si riproduce in fronte retro su due lati, il lato anteriore della prima pagina fronte-retro e la
parte posteriore dell’ultima pagina fronte-retro sono bianchi. (Il contatore della copiatrice non
include questa pagina nel conteggio totale delle copie.)
1-66
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1 Posizionare l’originale da riprodurre sul vetro del piano di copiatura
e premere il tasto “Modo fronte-retro”.
Funzioni Principali
1
Se si desidera fare copie in ordine di pagina, iniziare dalla prima pagina.
Posizionare l’originale rivolto verso il basso in modo tale che il bordo superiore sia allineato
con l’angolo superiore sinistro del piano di copiatura.
2
Premere il tasto “Libro Fronte-retro”, e premere il tasto
“Successivo”.
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
1-67
3
Selezionare una funzione di copiatura e poi premere “OK”.
Funzioni Principali
1
Se si seleziona il tasto “Sinistr/Destra Fronte-retro”, le pagine contigue dell’originale
vengono riprodotte in fronte-retro su un unico foglio.
Se si seleziona il tasto “Anter./Poster. Fronte-retro”, i lati anteriore e posteriore della pagina
sinistra oppure i lati anteriore e posteriore della pagina destra vengono riprodotti in fronteretro su un unico foglio.
Viene di nuovo visualizzata la schermata Funzioni Principali, e la funzione <Libro
retro> viene visualizzata come un messaggio sopra il tasto “Modo fronte-retro”.
4
Premere il tasto
Fronte-
.
Per le successive due pagine adiacenti, posizionare l’originale e premere ancora il tasto
.
La scansione avrà inizio.
5
Al termine della scansione, premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Modo fronte-retro” e “Annulla” .
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
1-68
.
Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)
Prenotazione Copia
NOTA
• E’ possibile prenotare un numero massimo di 5 copie compreso il lavoro in corso di stampa. La
copiatura interrotta non è inclusa.
• È possibile impostare modi diversi per ciascun lavoro.
1 Premere il tasto “Fine” che appare durante la stampa sulla
schermata seguente.
Se il lavoro visualizzato sul display tattile è il lavoro di una funzione diversa da quella di
copiatura, premere il tasto COPY per visualizzare la schermata delle Funzioni Principali.
2
Posizionare gli originali da riprodurre e selezionare il modo
desiderato.
Prenotazione Copia
1-69
1
Funzioni Principali
E’ possibile impostare le funzioni di stampa e la scansione degli originali anche se la
macchina è in fase di stampa. I documenti scansiti verranno stampati al termine del lavoro.
3
Premere il tasto
e iniziare la scansione degli originali.
Se appare la seguente schermata, premere il tasto “OK”. Al termine del lavoro in fase di
stampa, ripetere l’operazione.
Funzioni Principali
1
1-70
Prenotazione Copia
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per
Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione)
NOTA
• E’ possibile eseguire copie con il modo Interruzione se la macchina è pronta per la scansione.
1 Premere il tasto
.
Se si desidera eseguire delle copie dopo aver modificato il codice divisione e mentre la
gestione del codice divisione è abilitata, premere il tasto
ed immettere il codice
divisione e la parola chiave. (Vedere la Guida di riferimento.)
NOTA
• Anche se è stato premuto
, il lavoro in corso di esecuzione non verrà interrotto fino a
quando non si inizierà la stampa delle altre copie.
2
Posizionare gli originali da riprodurre e selezionare il modo
desiderato.
NOTA
• Si può anche annullare questa impostazione premendo il tasto
.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione)
1-71
1
Funzioni Principali
Il modo Interruzione consente di interrompere il lavoro prenotato o quello in corso in tempo
per fare copie con priorità più alta. Questo modo è utile quando si deve realizzare una copia
veloce durante un lavoro di copiatura piuttosto lungo.
3
Premere il tasto
.
Quando il lavoro di copiatura impostato con il modo Interruzione avrà inizio, il tasto
lampeggerà più.
4
Al termine della scansione, rimuovere l’originale
dall’apparecchiataura.
Funzioni Principali
1
non
Una volta terminate le copie impostate in modo Interruzione, l’apparecchiatura riprende a
stampare il lavoro precedentemente interrotto.
AVVISO
• Se si desidera continuare ad eseguire copie con il modo Interruzione, attendere che il
lavoro di riproduzione in modo Interruzione sia completato (fine della stampa).
1-72
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione)
Controllo del Campione prima di Eseguire la
Copiatura (Campioni)
AVVISO
• Il modo “Campioni" viene visualizzato solo quando si impostano copie multiple dell’originale nei
modi Fascicolo, Pinzatura, Inserimento Copertina/Foglio o Opuscolo. Questo tasto non viene
visualizzato quando si imposta la modalità Raggruppamento.
NOTA
• Il contatore della copiatrice conteggia la stampa del campione come una stampa.
1 Posizionare gli originali da riprodurre ed impostare il modo di
copiatura desiderato.
2
Premere il tasto “Campioni”, quindi premere il tasto
.
La scansione avrà inizio.
La stampa del campione impostato ha inizio e viene consegnata un’impostazione di
stampa.
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
1-73
1
Funzioni Principali
Prima dell’esecuzione di più copie, è possibile controllare il risultato nel modo Campioni.
3
Controllare il risultato della stampa sul foglio in uscita e poi premere
i tasti “Avvio stampa”, “Annulla” o “Modifica impostaz”.
Funzioni Principali
1
Per effettuare le rimanenti copie, premere il tasto “Avvio stampa”.
Per annullare il lavoro di copiatura, premere il tasto “Annulla”.
Per modificare le impostazioni, premere il tasto “Modifica impostaz.”, impostare un nuovo
modo e premere “Fine”.
- Per modificare il numero di copie, utilizzare i tasti numerici (
- Per modificare l’esposizione, premere i tasti “Chiar” o “Scur”.
-
).
- Per eseguire copie in fronte-retro, premere il tasto “Copia 2 lati”.
- Per selezionare la carta per le copie, premere il tasto “Selezione carta”. (Vedere
‘Selezione del Formato Carta (Selezione carta)’, p. 1-17.)
- Per fascicolare i fogli riprodotti, premere il tasto “Finisher”. (Vedere ‘Fascicolazione delle
Copie (Finisher)’, p. 1-46.)
- Per impostare il margine per la rilegatura, premere il tasto “Margine”. (Vedere ‘Copie con
Margini (Margine)’, p. 2-23.)
- Se si modificano le impostazioni di copiatura, la macchina inizia a riprodurre partendo dal
primo set.
- Per eseguire la stampa di un altro set di campioni, premere il tasto “Campioni”.
1-74
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
Funzioni Principali
1
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
1-75
Controllo delle Impostazioni dei Modi di
Copiatura (Conferma impostazione)
Le impostazioni possono essere controllate quando le impostazioni del modo di copiatura
vengono selezionate sulla schermata Funzioni Principali, ecc.
Funzioni Principali
1
1 Premere il tasto “Conferma impostazione” sulla schermata Funzioni
Principali.
Il display mostra le impostazioni del modo di copiatura selezionate.
2
Controllare le impostazioni e premere il tasto “Fine”.
Se sono stati impostati più di dieci modi di copiatura, premere il tasto “▼” per visualizzare
la schermata successiva. Premere il tasto “▲” per tornare a quella precedente.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
NOTA
• Il simbolo < > che appare su alcuni tasti, indica che, per l’impostazione delle loro
funzioni, questi tasti hanno un’altra schermata.
1-76
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma impostazione)
Come Modificare o Annullare il Modo di
Copiatura Selezionato (Impostazione Annullamento)
1 Premere il tasto “Conferma impostazione” sulla schermata delle
Funzioni Principali.
Viene visualizzata la schermata di Conferma dell’Impostazione che mostra le impostazioni
del modo di copiatura selezionate.
2
Premere il tasto corrispondente al modo di copiatura da modificare
o cancellare.
Se sono stati impostati dieci o più modi di copiatura, utilizzare il tasto “▼” per visualizzare
la schermata successiva. Per ritornare alla visualizzazione della schermata precedente,
premere il tasto “▲”.
Viene visualizzata la videata delle impostazioni del modo di copiatura.
Come Modificare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Impostazione Annullamento)
1
Funzioni Principali
Dalla videata di controllo del modo di copiatura, è anche possibile modificare o annullare le
funzioni selezionate.
1-77
NOTA
• Il segno < > accanto ad alcuni tasti indica che questi tasti hanno un’altra schermata da
cui impostare le relative funzioni.
• Se si preme il tasto “Fine” dopo aver premuto un tasto per il quale non è visualizzato < >,
viene rilasciata l’impostazione.
● Per variare un modo (ad esempio Nitidezza.)
Seguire la stessa procedura utilizzata per impostare un modo. Modificare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto “OK”.
Funzioni Principali
1
Viene visulazzata di nuovo la videata di controllo del modo di copiatura.
● Per annullare un modo
Premere il tasto “Annulla”.
Viene visualizzata di nuovo la videata di controllo del modo di copiatura.
1-78
Come Modificare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Impostazione Annullamento)
3
Premere il tasto “Fine”.
Funzioni Principali
1
Viene visualizzata di nuovo la schermata Funzioni Principali.
Come Modificare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Impostazione Annullamento)
1-79
Funzioni di Copiatura Utili
2
CAPITOLO
Questo capitolo descrive le funzioni di copiatura più evolute.
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi
(Separazione su due pagg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento) . . . . . . . . . . . . . 2-19
Fare Copie con l’Immagine Originale Spostata al Centro o in un Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Fare Copie con l’ Immagine Originale Spostata Utilizzando i Tasti Numerici . . . . . . . . . . . . . .2-21
Copie con Margini (Margine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie
(Cancellazione bordi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo dell’originale
(Cancellaz. bordi originale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo libro
(Cancellazione bordi libro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di rilegatura
(Cancellazione marg. rilegat.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico
Foglio (Combinazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un Foglio
Diverso di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Alimentazione di originali di formato diverso dall’alimentatore
(Originali di f.to diverso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua). . . . . . . . . . . . . 2-46
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura
più utilizzate (Modo memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Memorizzazione di un Lavoro di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-53
Richiamo di un Lavoro di Copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-55
Cancellazione di un Lavoro di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-56
2-1
2. Funzioni di Copiatura Utili
Richiamo del Lavoro di Copiatura (Richiamo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale
(Ripetizione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale
(Immagine speculare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
2
Funzioni di Copiatura Utili
Copie con Accentuazione del Contrasto (Nitidezza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68
2-2
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro
su due fogli diversi (Separazione su due pagg.)
Questa funzione consente di riprodurre pagine contigue di un libro o di un giornale su due
fogli diversi.
Copia
1
2
1
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Separazione su due Pagine non è possibile utilizzare i modi fronteretro, Copertine/Fogli divisori, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Cancellazione marg. rilegat., Originale
di f.to diverso, Combinazione immagine, Separazione immagine, e Ripetizione immagine.
• Posizionare l’originale sul vetro del piano di copiatura. Non si possono posizionare
nell’alimentatore gli originali che vanno riprodotti nella modalita Separazione su due pagine.
NOTA
• Quando si copiano gli originali di un libro su due lati del foglio, selezionare il modo Separazione su
due Pagine. (Vedere ‘Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro Fronte-retro)’,
p. 1-66.)
1 Posizionare
l’originale sul vetro del piano di copiatura e premere il
“Separazione su due pagg.” in questo
tasto “Funzioni speciali”
→
ordine.
Se si desiderano copie in ordine di pagina, iniziare la copiatura dalla pagina di Avvio e
proseguire così di seguito.
Posizionare l’originale rivolto verso il basso con il bordo superiore contro l’angolo sinistro
del piano di copiatura.
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi (Separazione
su due pagg.)
2-3
Funzioni di Copiatura Utili
Originale
2
Premere il tasto“Fine”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata delle Funzioni
Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Separazione
su due pagg.”, e “Fine”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-4
.
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi (Separazione
su due pagg.)
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti
e pagine di capitolo ai gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
AVVISO
• Nel modo Copertina/Fogli divisori, non è possibile impostare insieme i modi Raggruppamento,
Raggruppamento Sfalsato, Rotazione fascicolazione, Ratazione raggruppamento, Pinzatura a
sella, Libro due lati, Separazione su due pagine, Opuscolo, Foglio tra i Lucidi, Combinazione
Immagine, Separazione Immagine, Ripetizione Immagine, e Immagine Speculare.
• La Pinzatura non è possibile quando il numero totale di fogli in uscita compresi gli inserimenti
supera i 30 fogli (per i formati A4, A4R) e i 15 fogli per l’ A3 quando è installato il Finisher-J1
(opzionale).
• La Pinzatura non è possibile quando il numero totale di fogli in uscita compresi gli inserimenti
supera i 50 fogli (per i formati A4, A4R) e i 25 fogli per il formato A3 quando è installato il
Saddle Finisher-G1 con pinzatura a sella (opzionale).
NOTA
• Durante la riproduzione fronte-retro di copertine/fogli inseriti e pagine di capitoli, questi fogli sono
compresi nel conteggio del numero totale di copie.
• Quando si eseguono le riproduzioni sui fogli divisori, questi fogli vengono inclusi nel conteggio del
numero totale di copie eseguite.
■ Copertina anteriore
Viene aggiunta una copertina davanti ad ogni fascicolo di copie. Sulla copertina anteriore
è possibile riprodurre un’immagine.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Copertina anteriore stampata selezionata nel modo Inserimento fogli/copertine
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
2-5
2
Funzioni di Copiatura Utili
Questa funzione consente di programmare la macchina in modo tale che aggiunga
automaticamente copertine anteriori o posteriori, fogli divisori o pagine di capitoli utilizzando
tipi di carta diversi da quelli normalmente utilizzati per riprodurre il documento principale.
Inoltre, sulle copertine e sui fogli divisori è possibile riprodurre un’immagine.
■ Copertina posteriore
Viene aggiunta una copertina alla fine di ogni fascicolo di copie. Sulla copertina posteriore
è possibile riprodurre un’immagine.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Funzioni di Copiatura Utili
2
Copertina posteriore stampata selezionata nel modo Inserimento Fogli/Copertine
■ Inserimento fogli divisori
Vengono aggiunti dei fogli tra le pagine di un fascicolo. È particolarmente utile se si
desidera impostare il set riprodotto per piu sezioni ciascuna identificata da una pagina
bianca. Sui fogli inseriti è possibile eseguire delle riproduzioni.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Fogli divisori stampati selezionata nel modo Inserimento fogli/copertine
2-6
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
■ Divisori capitoli
Vengono aggiunti dei fogli tra le pagine di un fascicolo. La pagina capitolo viene stampata
sempre e solo fronte; di conseguenza risulta particolarmente utile se si desidera
impostare la copia per capitoli e il set riprodotto per più sezioni ciascuna identificata da
una pagina bianca.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Funzioni di Copiatura Utili
2
Divisori capitoli stampati selezionati nel modo Inserimento fogli/copertine
1 Posizionare gli originali, premere il tasto “Funzioni speciali”
→
“Copertine/Fogli divisori” in questo ordine.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati al momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
2-7
2
Selezionare la funzione Inserimento fogli/copertine che si desidera
utilizzare e premere il tasto “Successivo”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Se si seleziona solo il modo Divisorio capitolo, andare al punto 4 (Quando si seleziona il
modo “Fogli divisori” o “Divisorio capitolo”).
Non è possibile impostare contemporaneamente il modo “Fogli divisori” e “Divisorio
capitolo”.
NOTA
• Per annullare un modo, premere il tasto una seconda volta.
3
Quando si copia sulle copertine anteriore, posteriore o sul foglio
divisorio, premere “Stampata” e poi “Successivo”.
Quando si imposta il modo Copiatura fronte-retro, premere “Opzione”, impostare la parte
da copiare e premere “Fine”.
2-8
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
NOTA
• Il display varierà secondo l’impostazione al punto 2.
• Il divisorio capitolo sarà riprodotto sempre e solo fronte.
4
Eseguire le impostazioni indicate di seguito in base al modo
selezionato.
NOTA
• Quanto visualizzato varia in funzione della selezione effettuata.
2
Funzioni di Copiatura Utili
● Quando si seleziona “Copertine posteriore”:
Selezionare il lato su cui si desidera copiare, e premere il tasto “Successivo”.
.
● Quando si seleziona “Fogli divisori” o “Divisorio capitolo”:
Impostare tutte le posizioni in cui si desidera inserire un foglio divisorio all’interno
del fascicolo, e premere il tasto “Successivo”.
Specificare le posizioni di inserimento fogli con i tasti numerici (
-
).
AVVISO
• Non è possibile impostare la posizione dell’inserimento del foglio (o pagina capitolo) alla
prima pagina; si deve eseguire l’impostazione a partire dalla seconda pagina.
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
2-9
NOTA
• È possibile inserire fino a 20 fogli divisori (o divisori capitoli).
• Se si desidera inserire 6 o più fogli, usare i tasti “ ▲” o “ ▼” per far scorrere le posizioni di
inserimento.
• Per annullare una determinata impostazione di inserimento divisorio, premere i tasti “ ▲” o
“ ▼”e premere la pagina desiderata, quindi premere la pagina desiderata ed infine
premere il tasto
5
Funzioni di Copiatura Utili
2
.
Selezionare l’origine della carta per ogni foglio divisorio e premere
“OK”→ “Fine” in questo ordine.
Viene impostato il modo specificato, e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
AVVISO
• Selezionare lo stesso formato carta per la copertina anteriore e per quella posteriore, per i
fogli divisori o i divisori capitolo.
• Quando un formato carta viene modificato in altro formato, anche gli altri due saranno
modificati. Ma quando si cambia solo il cassetto della carta con lo stesso formato carta, gli
altri due formati non verranno modificati.
NOTA
• Quanto visualizzato varia in funzione del modo selezionato.
6
Premere il tasto
.
Se l’originale viene posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni
visualizzate e premere una volta il tasto
per ogni originale Al termine della scansione,
premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Copertine/
Fogli divisori”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-10
.
Aggiunta di copertine anteriore e posteriore, fogli inseriti e pagine di capitolo ai
gruppi di copie (Copertine/Fogli divisori)
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
È possibile riprodurre originali solo fronte o fronte-retro in modo tale da comporli poi
facilmente in un opuscolo.
Originale
2
Funzioni di Copiatura Utili
Copia
1
2
3
4
7
2
8
1
1
8
5
4
6
3
6
3
Quando è installato il Saddle Finisher-G1
con pinzatura a sella
5
6
7
8
AVVISO
• Nel modo Opuscolo, non è possibile impostare insieme i modi Immagine Intera, Finisher, Fronteretro, Separazione su due pagine, Copertine/Fogli divisori, Fogli tra Lucidi, Margine, Cancella
Bordo, Originali di formato diverso, Combinazione Immagine, Separazione Immagine,
Ripetizione Immagine e Immagine Speculare.
• Se si posizionano orizzontalmente gli originali utilizzati in direzione verticale, le immagini sulle
pagine pari verranno stampate capovolte.
• La pinzatura a sella non viene eseguita su un solo foglio. Il foglio rerrà solamente piegato a metà.
• Non è possibile impostare la pinzatura a sella quando il Saddle Finisher-G1 con pinzatura a sella
(opzionale) non è installato.
• Le pieghe possono apparire in modo diverso secondo il tipo o la quantità di carta.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
2-11
1 Posizionare gli originali e premere “Funzioni speciali”
→
“Opuscolo”.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impstatial momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
2
Funzioni di Copiatura Utili
2
Selezionare il formato degli originali, e premere il tasto
“Successivo”.
Quando vengono riprodotti originali in fronte-retro, premere anche il tasto “Originale 2 lati”
per selezionare il modo di pinzatura degli originali fronte-retro, poi premere “OK”.
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto “F.to in pollici”.
2-12
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
3
Selezionare il formato della copia, e premere il tasto “Successivo”.
Premere i tasti “OK” → “Fine” e, se il Saddle Finisher-G1 con pinzatura a sella (opzionale)
non è installato, andare al punto 5.
Si possono usare formati carta A3 e A4R.
Per aggiungere una pagina di copertina, premere il tasto “Agg. copertina”.
NOTA
• Impostare la carta della copertina rivolta verso il basso nel bypass
● Se viene selezionato il tasto “Agg. copertina”:
Per impostare o meno la copia sulla copertina, premere “Sì” o “No” e il tasto
“Successivo”.
Selezionare il tipo di originale, e premere il tasto “Successivo”.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
2-13
Funzioni di Copiatura Utili
2
AVVISO
• La carta usata per la pagina di copertina deve essere dello stesso formato delle altre
pagine.
• La carta utilizzata per il testo principale o la copertina deve avere una grammatura compresa
tra i 64g/m2 e gli 80g/m2.
• Se viene selezionato il tasto “Agg. copertina”, non è possibile posizionare nel bypass la carta
utilizzata per il testo principale.
NOTA
• La copertina può essere fotocopiata solo sul lato fronte.
2
Funzioni di Copiatura Utili
4
Selezionare o meno la pinzatura a sella dell’opuscolo e premere i
tasti “OK” → “Fine” in questo ordine.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
NOTA
• Se il numero di fogli da pinzare è maggiore di 11, la macchina non eseguirà la pinzatura e
i fogli usciranno dal vassoio di uscita.
• Il vassoio dei Fascicoli può tenere fino a un massimo di 10 set di copie alla volta per la
pinzatura a sella.
• Quando si imposta il modo Opuscolo, automaticamente viene anche impostato il modo
Spostamento.
5
Premere il tasto
.
Se l’originale viene posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni
visualizzate e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione,
premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Opuscolo”, e
“Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-14
.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi)
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Fogli tra i lucidi non è possibile utilizzare i modi Finisher, Fronte-retro,
Separazione su due pagg., Copertine/Fogli divisori, Opuscolo, Combinazione immagine,
Separazione immagine, Ripetizione immagine o Immagine speculare.
• Nel modo Fogli tra i lucidi non è possibile eseguire più di un fascicolo di copie per volta.
• Anche se la macchina è dotata di Finisher, non è possibile usare alcuno dei modi Finisher con il
modo Fogli tra i lucidi.
NOTA
• Il contatore della macchina non conteggia i fogli bianchi inseriti come copie.
• I lucidi vengono consegnati sul vassoio A quando è installato il vassoio a due vie Inner 2way Tray-A1
e sul vassoio B se è installato il Saddle Finisher-G1 con pinzatura a sella anche se viene specificato
l’altro vassoio.
■ Quando non si stampa sui fogli tra i lucidi:
Consegna un lucido stampato e un foglio tra i lucidi bianco alternati.
Originale
Copie
REPORT
REPORT
Lucidi
Fogli divisori
bianchi
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi)
2-15
2
Funzioni di Copiatura Utili
Utilizzare questo modo quando si effettua una copia su lucido alimentata dal bypass
dell’impilatore. La macchina inserisce automaticamente un foglio di carta tra ogni lucido. I
fogli tra i lucidi proteggono la superficie fotocopiata dei lucidi. Anche i fogli tra i lucidi possono
essere stampati.
■ Quando si stampa sui fogli tra i lucidi:
Consegna un lucido stampato e un foglio tra i lucidi stampato alternati.
Copie
Originale
REPORT
REPORT
REPORT
Lucidi
2
Funzioni di Copiatura Utili
Fogli divisori
stampati
1 tra
Posizionare gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
i lucidi” in questo ordine.
→
“Fogli
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o
Fascicolazione sfalsata vengono impostati nel momento in cui si posizionano gli originali
nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’,
p. 3-5.)
2
2-16
Selezionare il formato degli originali, e premere il tasto
“Successivo”.
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi)
3
Selezionare il formato della copia, e premere il tasto “Successivo”.
4
Funzioni di Copiatura Utili
2
Selezionare o meno la riproduzione dell’immagine sui fogli tra i
lucidi, premere i tasti “OK”→“Fine” in questo ordine.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
NOTA
• Se si riproducono immagini sui fogli tra i lucidi, questi fogli verranno inclusi nel conteggio
totale delle copie.
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi)
2-17
5
Posizionare il lucido nel bypass e premere il tasto
.
Funzioni di Copiatura Utili
2
La scansione avrà inizio.
Se l’originale viene posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni
visualizzate e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione,
premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
Le copie usciranno con il lato riprodotto rivolto verso il basso, prima il lucido e poi il foglio
inserito.
NOTA
• Nel modo Foglio tra i lucidi, i lucidi vengono alimentati dal bypass, mentre i fogli che
andranno ad inserirsi tra un lucido e l’altro verranno alimentati dal cassetto carta.
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Fogli tra i
lucidi”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-18
.
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra lucidi)
Copie con Spostamento delle Immagini degli
Originali (Spostamento)
Per fare copie con l’intera immagine spostata al centro o in un angolo.
Immagine Speculare.
• Nello spostamento con modo inserimento tasto numerico, non è possibile impostare insieme i
modi Combinazione Immagine, Separazione Immagine e Opuscolo.
• Il modo Spostamento non può essere attivato se viene impostato il modo Originali di formato
diverso insieme al modo Selezione automatica carta.
■ Spostamento Centro/Angolo
Per fare copie con l’intera immagine spostata al centro o in un angolo.
Originale
Copia con l’immagine
originale spostata al centro
Copia con l’immagine
originale in un angolo
■ Inserimento tasti numerici
Effettua copie con l’intera immagine spostata in una posizione specificata coi tasti da
(
).
Originale
Copia
120mm
4-3/4"(120mm)
3-1/8"(80mm)
80mm
CITY
Sposta → area di
copiatura indicata
CITY
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
2-19
2
Funzioni di Copiatura Utili
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Spostamento non e possibile utilizzare i modi Ripetizione immagine e
Fare Copie con l’Immagine Originale Spostata al Centro o
in un Angolo
1 Posizionare
gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
“Spostamento.” in questo ordine.
2
Funzioni di Copiatura Utili
2
→
Premere“Spost. centro/Spost. angolo”, selezionare la direzione di
spostamento con un tasto freccia, premere i tasti “OK” → “Fine” in
questo ordine.
La direzione dello spostamento non si riferisce alla direzione nella quale è posizionato
l’originale sul vetro del piano o nell’alimentatore, ma a quella in cui si desidera che
l’originale sia spostato, se l’originale che si desidera scansire viene visualizzato rivolto
verso l’alto e posto al centro della pagina di copiatura. La posizione centrale è quella di
default.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”,
“Spostamento”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-20
.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
Fare Copie con l’ Immagine Originale Spostata
Utilizzando i Tasti Numerici
2
→
Premere “Inserimento tasto numerico” per selezionare la direzione
di spostamento e poi inserire un valore utilizzando (
).
Se si inserisce un valore al di fuori di quelli impostati, sullo schermo apparirà un messaggio
che chiederà di inserire il giusto valore.
NOTA
• Per modificare un valore inserito, selezionare la direzione e inserire di nuovo il valore
desiderato.
• In caso di errore durante l’inserimento del valore, premere il tasto
sul display tattile
visualizzato e inserire il valore corretto.
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni è
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• Per informazioni riguardanti l’inserimento di valori in pollici, vedere la Guida di riferimento.
● Esempio: per spostare un’immagine a sinistra:
Premere il tasto “
” sulla sinistra per inserire il valore, premere poi il tasto “OK”
→ “Fine” in questo ordine.
Viene impostata la direzione specificata e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
2-21
2
Funzioni di Copiatura Utili
1 Posizionare
l’originale, premere “Funzioni speciali”
“Spostamento” in questo ordine.
● Esempio: per spostare l’immagine in diagonale:
Premere il tasto “ ” sul lato superiore o inferiore per inserire il valore. Premere
poi il tasto “ ” sul lato destro o sinistro per inserire il valore, premere poi i tasti
“OK” → “Fine” in questo ordine.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Appare la freccia in direzione diagonale.
Viene impostato l’inserimento specificato e il display torna alla schermata Funzioni
Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”,
“Spostamento”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-22
.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
Copie con Margini (Margine)
Originale
Margine
sinistro
selezionato
Margine
destro
selezionato
Margine
superiore
selezionato
Margine
inferiore
selezionato
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Margine non è possibile utilizzare i modi Opuscolo, Ripetizione
immagine, e Immagine Speculare.
• Quando il modo Margine è impostato, tutta l’immagine dell’originale viene spostata a destra, a
sinistra, verso l’alto o verso il basso in base alle impostazioni date, e quindi copiata. Se
l’immagine originale occupa l’intero foglio, parte di essa verrà tagliata.
1 Posizionare gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
→
“Margine” in questo ordine.
Copie con Margini (Margine)
2-23
2
Funzioni di Copiatura Utili
Questo modo consente di realizzare copie con l’intera immagine originale spostata, secondo
l’ampiezza impostata, a destra, a sinistra, in basso o in alto in modo da creare un margine
sulle copie. Utilizzare questo modo per fare copie pronte da archiviare nei raccoglitori ad
anelli.
2
Selezionare il tipo di margine e premere “Successivo”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
AVVISO
• Se si utilizzano i modi Margine, Fronte-retro e copiatura di un originale che già ha un
margine, procedere come segue:
- 1 2 lati : Impostare il margine soltanto per il retro.
- 2 2 lati : Non è necessario impostare il margine. Eseguire le copie come di consueto.
- 2 1 lato : Impostare il margine soltanto per il retro.
• In caso di utilizzo dei modi Margine e Fronte-Retro, e di copiatura di originale che non
presenta un margine, procedere come segue:
- 1 2 lati : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
- 2 2 lati : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
- 2 1 lato : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
NOTA
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni é
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• L’impostazione di default è 10 mm.
● Quando è selezionato “Margine sinistro” o “Margine destro”:
Utilizzare “–” o “+” per impostare il margine per fronte e il retro da 0 a 20 mm.
Premere i tasti “OK” → “Fine” in questo ordine.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
2-24
Copie con Margini (Margine)
● Quando è selezionato “Margine superiore” o “Margine inferiore”:
Utilizzare i tasti “–” o “+” per impostare il margine da 1 a 20 mm. Premere i tasti
“OK” →“Fine”.
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
.
-
) e il
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Se si inserisce un valore al di fuori di quelli impostati, sullo schermo apparirà un messaggio
che chiederà di inserire il giusto valore.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Margine”, e
“Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Copie con Margini (Margine)
2-25
Funzioni di Copiatura Utili
2
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno
dalle copie (Cancellazione bordi)
Questo modo consente di cancellare le ombre e le righe che appaiono sulle copie quando si
riproducono vari tipi di originali.
AVVISO
• Non è possibile impostare insieme i modi Combinazione Cancellazione Bordi Originale,
2
Funzioni di Copiatura Utili
Cancellazione Bordi Libro, o Cancellazione Rilegatura. La selezione di uno dei tre modi implica la
disattivazione del precedente.
■ Cancellazione bordi originale
Cancella i bordi scuri e le righe di contorno che appaiono sulla copia quando l’originale
riprodotto è più piccolo della carta da copia selezionata.
Inoltre crea un bordo bianco intorno alla copia.
Copia (A4)
Originale (A5)
Cancellazione
bordi originale
attivata
Copia (A4)
Cancellazione
bordi originale
non attivata
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Cancellazione bordi originale, non è possible utilizzare i modi
Immagine intera, Opuscolo, Combinazione immagine, Separazione immagine, Ripetizione
immagine, e Immagine Speculare.
2-26
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
■ Cancellazione bordi libro
Cancella i bordi scuri, le righe di contorno e la riga centrale che normalmente appaiono
sulla copia quando si riproducono pagine contigue di un originale rilegato su un solo
foglio.
Copia
Originale
Cancellazione
bordi originale
attivata
2
Cancellazione
bordi originale
non attivata
AVVISO
• Quando si imposta il modo Cancellazione bordi libro non è possible utilizzare i modi Immagine
intera, Opuscolo, Combinazione immagine, Separazione immagine, Ripetizione immagine, e
Immagine Speculare.
■ Cancellazione marg. rilegat.
Vengono eliminate le ombre scure dei fori di rilegatura dell’originale.
Copia
Originale
Cancellazione marg.
Rilegat attivata
Copia
Cancellazione marg.
Rilegat non attivata
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
2-27
Funzioni di Copiatura Utili
Copia
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Cancellazione marg. rilegat. non è possibile utilizzare i modi Immagine
intera, Libro Fronte-retro, Separazione su due pagg., Opuscolo, Separazione immagine,
Ripetizione immagine, e Immagine Speculare.
• Non posizionare nell’alimentatore originali con fori di rilegatura, perchè si potrebbero rovinare.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo
dell’originale (Cancellaz. bordi originale)
1 Posizionare gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
→
“Cancellazione bordi” in questo ordine.
2
3
Premere il tasto “Cancellazione bordi originale”, poi premere
“Successivo”.
Selezionare il formato dell’originale e poi premere “Successivo”.
AVVISO
• Il modo cancellazione bordo originale può essere impostato solamente per quegli originali
il cui formato viene visualizzato sul display del pannello a sfioramento.
2-28
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto “F.to in pollici”.
Selezionare l’ampiezza di cancellazione del bordo originale
desiderata utilizzando i tasti “–”o “+” e premere “OK”→”Fine” in
questo ordine.
2
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
.
Anche inserendo i valori con (
“+”.
-
-
) e il
), è possibile modificare i valori con i tasti “–” o
Il valore impostato verrà distribuito uniformemente intorno all’originale. Se si desidera
impostare ampiezze di aree diverse per i lato destro e sinistro o per il lato superiore ed
inferiore dell’originale, premere il tasto “Modif. ogni dimensione”.
Quando si seleziona il tasto “Modif. ogni dimensione”, selezionare il lato dell’ ampiezza
dell’area di cancellazione utilizzando i tasti “–” o “+”, premere poi “OK” → “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Se si inserisce un valore al di fuori di quelli impostati, sullo schermo apparirà un messaggio
che chiederà di inserire il giusto valore.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
2-29
Funzioni di Copiatura Utili
4
NOTA
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni è
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• L’impostazione di default è 4mm.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
Funzioni di Copiatura Utili
2
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere i tasti “Funzioni speciali” , “Cancellazione bordi”, e
“Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Esecuzione di copie in cui viene cancellato il bordo libro
(Cancellazione bordi libro)
1 Posizionare
gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
“Cancellazione bordi” in questo ordine.
2
2-30
→
Premere i tasti “Cancellazione bordi libro” e premere “Successivo”.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
3
Selezionare il formato libro originale, poi premere “Successivo”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto “F.to in pollici”.
4
Premere i tasti “Superiore”, “Sinistra”, “Centro”, “Destra”, e
“Inferiore” e impostare l’ampiezza dell’area di cancellazione bordi
libro desiderata utilizzando i tasti “–” ,“+” e premere i tasti
“OK”→“Fine” in questo ordine.
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
.
-
Con i tasti “–” o “+” è possibile modificare i valori immessi con i tasti numerici (
) e il
-
).
I valori impostati vengono specificati separatamente intorno all’originale. Per impostare un
unico valore intorno all’originale, premere il tasto “Regola tut ti i bordi”.
Quando si seleziona il modo “Regola tut ti i bordi”, inserire i valori utilizzando “–” o “+” e
premere poi “OK”.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
2-31
2
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Funzioni di Copiatura Utili
Se si inserisce un valore al di fuori di quelli impostati, sullo schermo apparirà un messaggio
che chiederà di inserire il giusto valore.
NOTA
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni é
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• L’impostazione di default corrisponde a 10 mm per “Centro”, 4mm per “Superior”,
“Sinistra”, “Destra”, e “Inferiore”.
• Se si seleziona il tasto “Modif. ogni dimensione” e poi si desidera impostare un valore
uniforme intorno all’originale, premere il tasto “Regola tutti i bordi”.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”,
“Cancellazione bordi”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di
rilegatura (Cancellazione marg. rilegat.)
1 Posizionare l’originale sul vetro del piano di copiatura, premere i
tasti “Funzioni speciali” →“Cancellazione bordi” in questo ordine.
AVVISO
• Non posizionare nell’alimentatore originali con fori di rilegatura, perchè si potrebbero
rovinare.
2-32
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
2
Premere i tasti “Cancellazione marg. rilegat.” e premere
“Successivo”.
3
Funzioni di Copiatura Utili
2
Specificare la funzione di cancellazione margini di rilegatura e
premere il tasto “Successivo”.
La posizione dei fori di rilegatura non si riferisce alla posizione nella quale l’originale è
posizionato sul piano di copiatura, ma alla posizione dei fori di rilegatura visti quando la
superficie dell’originale che si desidera scansire è rivolta verso l’alto con il bordo superiore
allineato con l’angolo sinistro del piano di copiatura.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
2-33
4
Impostare l’ampiezza di cancellazione del margine di rilegatura
utilizzando i tasti “–” o “+”, e premere“OK” → “Fine” questo ordine.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti numerici (
tasto
.
-
) e il
Con i tasti “–” o “+” è possibile modificare i valori immessi utilizzando i tasti numerici
(
).
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Se si inserisce un valore al di fuori di quelli impostati, sullo schermo apparirà un messaggio
che chiederà di inserire il giusto valore.
NOTA
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto “Pollici”. Affinché il tasto funzioni é
necessario che la funzione per I’immissione in pollici sia stata impostata,
precedentemente dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, su “On”. (Vedere la Guida di
riferimento.)
• L’impostazione di default è 18mm.
5
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”,
“Cancellazione bordi”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
2-34
.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno dalle copie (Cancellazione
bordi)
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la
Riproduzione su un Unico Foglio (Combinazione immagine)
Questo modo riduce, automaticamente, due, quattro o otto originali, originali in fronte-retro o
pagine contigue di un libro per adattarle su un solo lato o su entrambi i lati del foglio
selezionato.
intera, Fronte-retro, Separazione su due pagg., Copertine/Fogli divisori, Opuscolo, Fogli tra i
lucidi, Pinzatura a sella, Cancellazione bordi originale, Cancellazione bordi libro, Originali di f.to
diverso, Separazione immagine, Ripetizione immagine, o Immagine speculare.
• Gli originali copiati nel modo Combinazione immagine devono avere le stesse dimensioni. Non è
possibile utilizzare il modo Combinazione immagine con il modo Originali di formato diverso.
NOTA
• Il rapporto di riduzione viene impostato automaticamente in modo da adattare gli originali al formato
selezionato.
■ 2 in 1
Riduce due originali solo su un lato o un originale su 2 lati in modo da riprodurli su un lato
o su entrambi i lati di un foglio.
Originali
Copia
o
1
1
2
2
1
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-35
2
Funzioni di Copiatura Utili
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Combinazione immagine non è possibile utilizzare i modi Immagine
■ 4 in 1
Riduce quattro originali solo su un lato o due originali su 2 lati in modo da riprodurli su un
lato o su entrambi i lati di un foglio.
Originali
Copia
o
2
1
2
3
4
Funzioni di Copiatura Utili
1
1
2
3
3
4
■ 8 in 1
Riduce otto originali solo su un lato o quattro originali su 2 lati in modo da riprodurli su un
lato o su entrambi i lati di un foglio.
Copia
Originali
REPORT
o
REPORT
1
1
7
5
2
3
6
7
4
REPORT
1
6
2
3
8
5
8
7
3
5
4
8
7
1 Posizionare gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
→
“Combinazione immagine” in questo ordine.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i modi fascicolazione o Fascicolazione sfalsata
vengono impostati automaticamente nel momento in cui si posizionano gli originali nell’alimentatore.
(Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica’, p. 3-5.)
2-36
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2
Selezionare il formato degli originali, e premere il tasto
“Successivo”.
Se si riproducono originali su due lati con il modo Combinazione Immagine, dopo aver
selezionato il formato dell’originale premere il tasto “Originale 2 lati”.
Premere il tasto “Originale 2 lati” per selezionare il metodo di apertura, poi premere “OK”.
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto “F.to in pollici”.
3
Selezionare la funzione di Combinazione immagine desiderata, e
premere il tasto “Successivo”.
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-37
Funzioni di Copiatura Utili
2
Premere il tasto “Copia 2 lati” per selezionare il metodo di aperture e premere
“OK”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Premere il tasto “Opzione” per selezionare l’ordine delle immagini e poi “Fine”.
2 in 1
4 in 1, 8 in 1
Se non si specifica il modo “Opzione”, le immagini vengono stampate nel seguente ordine:
sinistra → destra per 2 in 1; superiore sinistro → superiore destro → inferiore sinistro →
inferiore destro per 4 in 1 o 8 in 1.
4
Selezionare il formato carta e premere i tasti “OK” → “Fine” in
questo ordine.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
2-38
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
AVVISO
• Non è possibile impostare la selezione automatica della carta nel modo Combinazione
Immagine.
NOTA
• la macchina seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione in base al formato
selezionato.
• Quando si imposta il modo Combinazione Immagine, viene impostato automaticamente
anche il modo Spostamento.
Premere il tasto
2
.
Se l’originale viene posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni
visualizzate e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione,
premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”,
“Combinazione immagine”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-39
Funzioni di Copiatura Utili
5
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un
Foglio Diverso di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine)
Questo modo suddivide automaticamente un originale in sezioni di uguale grandezza e
riproduce ogni sezione, ingrandita, su un foglio diverso.
Sono disponibili le seguenti funzioni di Separazione immagine: da 1 a 2, da 1 a 4, da fronteretro/1 a 2, da fronte-retro/1 a 4.
2
Funzioni di Copiatura Utili
AVVISO
• Nel modo Separazione Immagine, non è possibile impostare contemporaneamente i modi
Immagine Intera, Due Lati, Separazione su due pagine, Copertine/Fogli divisori, Opscolo, Fogli
tra lucidi, Pinzatura a sella, Cancellazione Bordi, Originali di formato diverso, Combinazione
Immagine e Ripetizione Immagine.
• Gli originali copiati nel modo Separazione Immagine devono avere tutti lo stesso formato.
Contemporaneamente al modo Separazione immagine non è possibile utilizzare il modo
Originali di Formato Diverso.
• Posizionare gli originali sul vetro del piano di copiatura. Con il modo Separazione Immagine, non
è possibile inserire gli originali nell’alimentatore.
NOTA
• Il rapporto di ingrandimento viene impostato automaticamente, in modo da adattarsi al formato di
copia selezionato.
■ Da 1 a 2
Divide un originale ad un lato in due parti uguali ed emette le parti in forma ingrandita
come due copie ad un lato o una copia fronte-retro.
Originale
Copia
o
1
2
1
1
2
NOTA
• Con questa funzione, è possibile posizionare originali in formato A4 orizzontalmente o
verticalmente. Se posizionata in senso verticale, ogni pagina viene suddivisa nelle parti superiore e
inferiore.
2-40
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un Foglio Diverso
di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine)
■ Da 1 a 4
Divide un originale ad un lato in quattro parti uguali ed emette le parti in forma ingrandita
come quattro copie ad un lato o due copie su 2 lati.
Originale
Copia
o
2
2
1
1
2
3
Funzioni di Copiatura Utili
1
4
3
3
4
NOTA
• Con questa funzione, è possibile posizionare originali in formato A4 orizzontalmente o
verticalmente.
1 Posizionare l’originale sul piano di copiatura, premere i tasti
“Funzioni speciali” → “Separazione immagine” in questo ordine.
2
Selezionare il tipo di disposizione e premere “Successivo”.
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un Foglio Diverso
di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine)
2-41
Se è selezionata la “Copia 2 lati”, selezionare il metodo di apertura del prodotto finito e
premere “OK”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
3
Selezionare la disposizione per l’ultimo originale e premere il tasto
“Successivo”.
Da 1 a 2
Da 1 a 4
E’ possibile ridurre l’uscita di pagine senza immagini (pagine bianche) impostando la
disposizione dell’ultimo originale.
Se si preme il tasto “Opzione”, selezionare l’ordine di disposizione e premere il tasto
“Fine”.
Da 1 a 2
Da 1 a 4
Se non si specifica il modo “Opzione”, le immagini vengono stampate nel seguente ordine:
sinistra → destra da 1 a 2; in alto a sinistra → in alto a destra → in basso a sinistra → in
basso a destra da 1 a 4.
2-42
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un Foglio Diverso
di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine)
4
Selezionare il formato carta, premere i tasti“OK” → “Fine” in questo
ordine.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata delle Funzioni
Principali.
AVVISO
• Con il modo Separazione immagine non è possibile attivare la Selezione automatica carta.
NOTA
• Il rapporto di ingrandimento è impostato automaticamente per adattare l’immagine al
formato carta selezionato.
5
Premere il tasto
.
Se ci sono più originali, seguire le istruzioni che appaiono sul display e premere il tasto
una volta per ogni originale. Al termine della scansione, premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “Separazione
immagine”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Suddivisione di un Originale in Sezioni Uguali e Riproduzione su un Foglio Diverso
di Ogni Sezione in Ingrandimento (Separazione immagine)
2-43
Funzioni di Copiatura Utili
2
Alimentazione di originali di formato diverso
dall’alimentatore (Originali di f.to diverso)
Questa funzione consente di riprodurre insieme originali di formato diverso in un gruppo
impostandolo nell’alimentatore.
AVVISO
• E’ possibile impostare questa funzione quando l’Alimentatore (DHDF-H1) (opzionale) è inserito.
• Quando si utilizza il modo Originali Formato Diverso non è possibile utilizzare i modi Pinzatura al
Funzioni di Copiatura Utili
2
centro, Libro Fronte-retro, Separazione su due pagg., Opuscolo, Combinazione immagine,
Separazione immagine, e Ripetizione immagine.
• Se con il modo Originali formato diverso viene impostato il modo Selezione automatica carta ,
non è possibile selezionare il modo Spostamento.
• Tutti gli originali posizionati nell’alimentatore devono presentare lo stesso spessore (tipo di
carta).
NOTA
• Quando unite a originali di formato diverso, la copia su due lati non può essere effettuata. Gli
originali di formato diverso verranno stampati come copie su un solo lato sui loro rispettivi formati.
1 Posizionare
gli originali nell’alimentatore e premere i tasti “Funzioni
speciali” “Originali di f.to diverso”.
→
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On”, i fascicolazione o Fascicolazione
sfalsata vengono impostati automaticamente nel momento in cui si posizionano gli
originali nell’alimentatore. (Vedere ‘Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione
Automatica’, p. 3-5.)
2-44
Alimentazione di originali di formato diverso dall’alimentatore (Originali di f.to
diverso)
2
Premere il tasto “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
Se l’originale viene posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni
visualizzate e premere una volta il tasto
per ogni originale. Al termine della scansione,
premere il tasto “Fine”.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, e “Originali di
f.to diverso”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Alimentazione di originali di formato diverso dall’alimentatore (Originali di f.to
diverso)
2-45
Funzioni di Copiatura Utili
2
Riproduzione continua di originali separati in set
(Scansione continua)
Questo modo consente di sottoporre a scansione, suddividendoli in più gruppi, originali
troppo voluminosi da impostare in una sola volta. Per la scansione si possono utilizzare sia il
piano di copiatura che l’alimentatore. Una volta che tutti i gruppi sono stati sottoposti a
scansione, gli originali saranno riprodotti come documento unico.
2
Funzioni di Copiatura Utili
Originale
Copie
AVVISO
• Mentre si registrano in memoria gli originali con il modo Scansione continua, non è possibile
modificare le impostazioni di copiatura.
• E’ comunque possibile modificare o specificare quanto segue prima di scansire gli originali
successivi, cioè tra i lavori i numeri di copie, la qualità dell’immagine, l’esposizione e il modo
fronte-retro.
• Se si colloca un originale nell’alimentatore, rimuovere l’originale sequenzialmente dall’area di
uscita originali quando la scansione è stata completata.
NOTA
• Quando si collocano originali di formati diversi nell’alimentatore, impostare il modo Originali di
formato diverso.
• Se si desidera riprodurre originali solo fronte o fronte-retro in fronte-retro, impostare prima di tutto il
modo 1 2 lati se il primo gruppo di originali è solo fronte. Se il primo gruppo di originali è fronteretro, impostare il modo 2 2 lati. Per scandire l’originale successivo, impostare o annullare il modo
Originali fronte retro in base al tipo di originale da scandire.
• È particolarmente utile nel caso in cui, non potendo preparare immediatamente un originale o
volendo effettuare impostazioni diverse per ciascun originale, gli originali vengono memorizzati nella
cassetta e da lì stampati con il modo Unione documenti. (Vedere la Guida alla funzione Mail Box.)
2-46
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua)
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto “Funzioni
speciali”.
2
Premere i tasti “Scansione Continua” e “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
La scansione avrà inizio.
NOTA
• Per annullare la scansione, premere il tasto “Annulla” o il tasto
.
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua)
2-47
Funzioni di Copiatura Utili
2
4
Al termine della scansione, posizionare l’originale successivo e
premere
.
Se necessario, modificare le impostazioni di scansione prima di premere
.
Funzioni di Copiatura Utili
2
- È possibile regolare l’esposizione e la qualità dell’immagine. (Vedere ‘Regolazione
dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine’, p.1-22.)
- E’ possibile modificare l’impostazione del tipo di originale (solo un lato/2 lati). (Vedere
‘Copiatura in fronte-retro (Modo fronte-retro)’, p.1-58.)
- Si può cambiare il numero di gruppi di copie. (Vedere ‘Impostazione del Numero di
Copie’, p.1-15.)
Quando si scansiscono originali su due lati, premere il tasto “Originale 2 lati”.
Selezionare il tipo di originale su due lati e premere “OK”.
2-48
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua)
- Non dimenticare di impostare o annullare il modo Originale su Due Lati secondo il tipo di
originali.
Ripetere questa operazione se necessario.
Al termine della scansione dell’ultimo originale, premere il tasto
“Fine”.
2
Funzioni di Copiatura Utili
5
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali ” e
“Scansione continua”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Riproduzione continua di originali separati in set (Scansione continua)
2-49
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le
impostazioni di copiatura più utilizzate (Modo memoria)
E’ possibile memorizzare qualsiasi combinazione di funzioni di copiatura per un massimo di
9 impostazioni in un tasto di memoria ed assegnare un nome al tasto. Questa funzione è
utile quando si vogliono registrare in memoria le funzioni di copiatura più frequentemente
utilizzate.
Funzioni di Copiatura Utili
2
NOTA
• I lavori di copiatura registrati in memoria non vengono cancellati nemmeno quando si spegne la
macchina.
• È possibile memorizzare tutte le funzioni (modi), ad eccezione del modo Interruzione.
Memorizzazione di un Lavoro di Copiatura
1 Programmare il lavoro di copiatura che si desidera memorizzare nel
modo Funzioni Principali o Funzioni Speciali.
NOTA
• Nell’esempio sopraccitato, sono impostati i modi Separazione su due pagine e Margine.
2-50
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
2
Premere il tasto “Modo memoria”.
3
Premere il tasto “Memoriz/Elimina”.
4
Premere il tasto “Memorizza”.
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
Funzioni di Copiatura Utili
2
2-51
5
Selezionare il tasto di memoria desiderato tra i tasti da “M1” a “M9”,
e premere “Successivo”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
NOTA
• Il tasto modo memoria nel quale sono già memorizzate delle impostazioni presenta un
quadratino nero ( ■ ) nell’angolo inferiore destro.
• In caso di selezione di tasto memoria al quale è già stata associata la memorizzazione di
un lavoro di copiatura, vengono visualizzate le impostazioni relative.
• Se la visualizzazione comprende più lavori di quelli visualizzati, è possibile scorrerli
premendo i tasti “ ▲” o “ ▼”.
● Se si seleziona un tasto memoria al quale non è ancora stato assegnato un
lavoro di copiatura:
Per memorizzare : Selezionare il tasto “Sì”. Il nuovo lavoro di copiatura viene
registrato nel tasto memoria.
Per annullare la memorizzazione:Selezionare il tasto “No”, quindi, selezionare un altro tasto
memoria.
Al termine della memorizzazione appare per circa due secondi il messaggio
<Memorizzazione effettuata.>.
Viene evidenziato il tasto memoria contenente il lavoro di copiatura e vengono visualizzate
le impostazioni memorizzate.
2-52
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
● Se si seleziona un tasto memoria al quale è già stato assegnato un lavoro di
copiatura:
Per sovrascrivere: Selezionare il tasto “Sì”. I contenuti associati al tasto memoria
vengono sostituiti dal nuovo modo di copiatura.
Per abbandonare la memorizzazione: Selezionare il tasto “No”, quindi selezionare un altro
tasto memoria.
Al termine della memorizzazione appare per circa due secondi il messaggio
<Memorizzazione effettuata.>.
Il tasto memoria che memorizza il lavoro di copiatura ritorna e le impostazioni memorizzate
vengono visualizzate.
6
Premere il tasto “OK”, e premere il tasto “Fine”.
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni Principali.
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria
1 Premere i tasti “Funzioni speciali”, e “Modo memoria”.
2 Premere il tasto “Memoriz/Elimina”.
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
2-53
Funzioni di Copiatura Utili
2
3
Premere il tasto “Memorizza nome”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
4
Selezionare un tasto memoria (da “M1” a “M9”) nel quale il nome
deve essere memorizzato, e premere “Successivo”.
NOTA
• Sul tasto memoria nel quale le impostazioni di copiatura sono già memorizzate, appare un
quadratino nero ( ■ ) in basso a destra.
• In caso di selezione di tasto memoria al quale è già stata associata la memorizzazione di
un lavoro di copiatura, vengono visualizzate le impostazioni relative.
2-54
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
5
Inserire il nuovo nome, e premere il tasto “OK”.
Il numero massimo di caratteri ammessi per un nome è 10.
Per informazioni su come digitare i caratteri, vedere la Guida di riferimento.
Il nome viene visualizzato sul tasto memoria.
NOTA
• Se si preme il tasto “OK” senza aver inserito alcun carattere, il nome del tasto di memoria
ritornerà alle sue impostazioni di default, per esempio “M1” o “M2”.
6
Premere “OK”, e il tasto “Fine”.
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni Principali.
Richiamo di un Lavoro di Copiatura
1 Premere i tasti “Funzioni speciali” e “Modo memoria”.
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
2-55
Funzioni di Copiatura Utili
2
2
Selezionare un tasto memoria nel quale è stato memorizzato il
modo, confermare il modo memorizzato e premere i tasti “OK” →
“Fine” in questo ordine.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni Principali.
NOTA
• Quando un lavoro di copiatura viene richiamato, il lavoro di copiatura attuale viene
cancellato.
• Dopo aver richiamato un lavoro di copiatura dalla memoria, è possibile modificarne le
impostazioni ed eseguire le copie.
• Se viene premuto un altro tasto memoria, viene richiamato il lavoro di copiatura associato
a quel tasto.
Cancellazione di un Lavoro di Copiatura
1 Premere
il tasto “Funzioni speciali” e premere il tasto “Modo
memoria”.
2
2-56
Premere il tasto “Memoriz/Elimina”.
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
3
Premere il tasto “Elimina”.
4
Selezionare un tasto memoria da eliminare e premere “Successivo”.
Appare il messaggio per confermare che si desidera annullare il lavoro di stampa.
AVVISO
• Verificare le impostazioni del lavoro di copiatura prima di cancellarle.
NOTA
• Sul tasto memoria nel quale sono già state memorizzate delle copie appare un quadratino
nero ( ■ ) in basso a destra.
• In caso di selezione di tasto memoria a cui già è stata associata la memorizzazione di un
lavoro di copiatura, vengono visualizzate le impostazioni relative.
• Se la visualizzazione comprende più lavori di quelli visualizzati, è possibile scorrerli
premendo i tasti “ ▲” o “ ▼ ”.
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
2-57
Funzioni di Copiatura Utili
2
5
Premere il tasto “Sì”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Se si desidera cancellare l’eliminazione, premere poi il tasto “No”.
Sul display del tattile viene visualizzato per circa due secondi il messaggio <Eliminato.>.
La copia memorizzata viene eliminata.
NOTA
• Il nome del tasto memoria non viene eliminato. Per informazioni su come modificare il
nome, Vedere ‘Memorizzazione di un Lavoro di Copiatura’, p. 2-50.
6
Premere i tasti “Annulla” e “Fine”.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
2-58
Registrare in memoria/richiamare dalla memoria le impostazioni di copiatura più
utilizzate (Modo memoria)
Richiamo del Lavoro di Copiatura (Richiamo)
AVVISO
• Un lavoro di copiatura viene definito impostando il numero di copie, l’esposizione, lo zoom, ecc. e
2
premendo i tasti
o
quando la funzione di azzeramento automatico è attivata oppure
richiamando un lavoro di copiatura memorizzato. Se non si preme uno di questi tasti, oppure se
la funzione di azzeramento automatico non è attivata, non è possibile richiamare un lavoro di
copiatura con la pressione del tasto “Richiamo”.
Funzioni di Copiatura Utili
È possibile richiamare fino a tre lavori di copiatura memorizzati ed eseguire la copiatura
utilizzando queste impostazioni.
• Il modo Standard non può essere richiamato da questa procedura.
• Impostazioni di copia identiche, vengono considerate come una sola impostazione.
NOTA
• Una volta memorizzati, gli ultimi tre lavori di copiatura rimangono in memoria anche se viene spento
l’interruttore.
1 Posizionare gli originali, premere i tasti “Funzioni speciali”
→
“Richiamo” in questo ordine.
2
Selezionare “Ultimo”, “Penultimo” o “Terzultimo” per confermare la
selezione, poi premere i tasti “OK” → “Fine” in questo ordine.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
NOTA
• I tasti “ ▲” o “ ▼”, consentono inoltre di verificare quali lavori di copiatura sono
memorizzati, oltre a quello attuale.
Richiamo del Lavoro di Copiatura (Richiamo)
2-59
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
Funzioni di Copiatura Utili
2
2-60
Richiamo del Lavoro di Copiatura (Richiamo)
Inversione delle Aree Bianche e Nere
dell’Originale (Nega/Posi)
Questa funzione consente di riprodurre gli originali con le aree bianche e quelle nere
invertite (effetto negativo/positivo).
Copia
SCENE
1 inPosizionare
gli originali e premere i tasti “Funzioni speciali”
questo ordine.
2
2
SCENE
→ “▼”
Premere i tasti “Nega/Posi” e “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi)
2-61
Funzioni di Copiatura Utili
Originale
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “ ▼”, e
“Nega/Posi”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Funzioni di Copiatura Utili
2
2-62
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi)
Esecuzione di copie con ripetizione
dell’immagine dell’originale (Ripetizione immagine)
Questa funzione consente di riprodurre la stessa immagine originale ripetuta più volte sullo
stesso foglio, sia nella direzione longitudinale che in quella latitudinale del foglio. Per il modo
Ripetizione immagine sono disponibili i seguenti metodi di impostazione:
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modo Ripetizione Immagine (impostazione auto), non è
possibile utilizzare i modi Immagine Intera, Libro 2-lati, Separazione su due pagine,
Copertine/Fogli divisori, Spostamento, Opuscolo, Separatori tra Lucidi, Margine, Cancella Bordi,
Originali di Formato Diverso, Combinazione Immagine, Separazione Immagine, Immagine
Speculare, Selezione Automatica Carta, o Auto.
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione
immagine)
2-63
2
Funzioni di Copiatura Utili
■ Impostazione Automatica
L’immagine dell’originale viene copiata in modo che il formato carta selezionato possa
contenere il maggior numero possibile di copie.
■ Impostazione Manuale
L’immagine dell’originale viene copiata per il numero di volte specificato.
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
CITY
Funzioni di Copiatura Utili
2
Esempio : quando viene specificato <Terzultimo>, le immagini si
sovrappongono quando copiate specified,
<terzultimo> le immagini si sovrappongono copied.
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Ripetizione immagine (impostazione manuale), non è possibile
utilizzare i modi Immagine intera, Libro Fronte-retro, Separazione su due pagg., Copertine/
Fogli divisori, Spostamento, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Margine, Cancellazione bordi, Originali di
f.to diverso, Combinazione immagine, Separazione immagine o Immagine Speculare.
1 Posizionare gli originali e premere i tasti “Funzioni speciali”
→
2
→ “▼”
“Ripetizione immagine” in questo ordine.
Impostare il numero di ripetizioni dell’immagine per le due direzioni
(longitudinale e latitudinale).
● Impostazione automatica
Premere il tasto “Auto”.
Per eseguire le copie ripetute con il numero di ripetizioni impostato automaticamente,
selezionare il formato carta.
A questo punto, l’immagine originale sarà riprodotta in modo tale che il foglio di carta
selezionato ne possa contenere il maggior numero possibile.
2-64
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione
immagine)
● Impostazione manuale
Premere i tasti “–” o “+” per impostare il numero di immagini.
È possibile impostare un numero di immagini ripetute compreso tra 1 e 20.
AVVISO
• A volte è possibile che l’immagine designata si sovrapponga, secondo il numero di
ripetizioni impostate manualmente.
3
Premere il tasto “OK”, e premere il tasto “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
4
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “ ▼” ,
“Ripetizione immagine”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione
immagine)
2-65
Funzioni di Copiatura Utili
2
Esecuzione di copie con l’immagine speculare
rispetto all’originale (Immagine speculare)
Questo modo copia l’immagine dell’originale in modo opposto come se fosse riflessa in uno
specchio.
Originale
Funzioni di Copiatura Utili
2
Copia
AVVISO
• Quando si utilizza il modo Immagine speculare non è possibile utilizzare i modi Immagine intra,
Copertine/Fogli divisori, Spostamento, Opuscolo, Margine, Cancellazione bordi, Combinazione
immagine, Foglitra i Iucidi o Ripetizione immagine.
1 Posizionare
gli originali e premere i tasti “Funzioni speciali”
in questo ordine.
2
→ “▼”
Premere i tasti “Immagine speculare” e “Fine”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
2-66
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale (Immagine
speculare)
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “ ▼”,
“Immagine speculare”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
2
Funzioni di Copiatura Utili
3
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale (Immagine
speculare)
2-67
Copie con Accentuazione del Contrasto (Nitidezza)
Questo modo consente di eseguire copie delle immagini originali con contrasto accentuato
oppure attenuato. Per eseguire copie con testo o righe riprodotti in modo più nitido, usare il
tasto “Alta”. Per eseguire copie con fotografie o altri mezzitoni riprodotti in modo più leggero,
usare il tasto “Bassa”.
2
Funzioni di Copiatura Utili
■ Bassa
Nella copia di originali comprendenti mezzi toni, quali fotografie stampate, in modo Foto si
potrebbero avere effetti moiré. Utilizzando il tasto “Bassa”, è possibile ridurre gli effetti
indesiderati rendendo la copia più uniforme.
Copia
Originale
The world's coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
Impostazione Bassa
Bassa non impostata
The world's coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
The world's coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
■ Alta
Questa funzione migliora i bordi delle immagini dell’originale facendo in modo che aree
sbiadite e testo con caratteri sottili risultino più marcati. Questa funzione risulta
particolarmente utile per cianografie o originali scritti a matita.
Copia
Originale
Impostazione Bassa
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
2-68
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
Copie con Accentuazione del Contrasto (Nitidezza)
Bassa non impostata
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
1 Posizionare gli originali e premere i tasti “Funzioni speciali”
→
2
→ “▼”
“Nitidezza” in questo ordine.
Regolare la nitidezza premendo i tasti “Bassa” o “Alta”, “OK”
→“Fine”.
Funzioni di Copiatura Utili
2
Per copiare in modo chiaro testo e linee l’impostazione dovrebbe essere rivolta verso
“Alta”. Per copiare immagini con mezzi toni come fotografie l’impostazione dovrebbe
essere rivolta verso “Bassa”.
Viene impostato il modo specificato e il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3
Premere il tasto
.
La riproduzione avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare le impostazioni, premere nell’ordine i tasti “Funzioni speciali”, “ ▼ ”,
“Nitidezza”, e “Annulla”.
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura al modo Standard,
premere il tasto
.
Copie con Accentuazione del Contrasto (Nitidezza)
2-69
Impostare/Memorizzare le Specifiche
della Funzione di Copiatura
3
CAPITOLO
Questo capitolo riporta come memorizzare o modificare le impostazioni di default secondo le
esigenze dell’utente.
Elenco delle impostazioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Impostazione Standard dei Tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Impostazione della priorità di orientamento dell’ immagine (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Impostazione dell’orientamento automatico (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Impostazione del modo Foto della funzione Copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Modifica del Modo Standard in Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Memorizzare le Nuove Impostazioni Standard per la Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10
Inizializzazione delle Impostazioni Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Ripristino delle impostazioni alle impostazioni copiatura di default . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3-1
Elenco delle impostazioni di copiatura
E’ possibile memorizzare o impostare queste funzioni nella schermata Impostazioni di
Copiatura.
Funzione Aggiuntiva
Impostazioni disponibili
Pagina applicabile
Impostazioni copiatura
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
3
Impostazioni tasti standard
1,2
Tutti i modi (nessuna impostazione*)
p. 3-3
Fascicolazione
automatica*1
On*/Off
p. 3-5
Priorità orientamento
immagine*2
On/Off*
p. 3-6
Visualizzazione durata
lavoro
On/Off*
p. 3-7
Orientamento automatico
On*/Off
p. 3-8
Modo foto
On/Off*
p. 3-9
Impostazioni standard
Memorizza, Inizializza
p. 3-10
Inizializza impostazioni di
copiatura
Inizializza
p. 3-14
Il simbolo (*) indica l’impostazione di default data dal fabbricante.
*1: Non visualizzato quando non è installato il Feeder (DADF-H1).
*2: Non visualizzato quando è installato il Finisher-J1.
NOTA
• Per le impostazioni dei modi non descritte in questo manuale, consultare il Manuale di
Funzionamento disponibile a parte.
• Le impostazioni personalizzate sono suddivise in varie schermate. Utilizzare i tasti “ ▼ ” e “▲” per
visualizzare la videata desiderata ed eseguire le impostazioni richieste.
• Quando occorre premere “ ▼ ” o “▲” , nel manuale viene indicato
3-2
Elenco delle impostazioni di copiatura
.
Impostazione Standard dei Tasti
È possibile impostare fino a 2 tasti standard tra i tasti dei modi Rapporto di riproduzione,
Finisher e Copie fronte-retro sullo schermo Funzioni Principali, i tasti dello schermo Funzioni
Speciali o i tasti memoria contenenti lavori di copiatura memorizzati nella cassetta in
memoria. E’utile quando si vuole memorizzare la funzione di copiatura utilizzata con
maggiore frequenza nella schermata Funzioni Principali.
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Visualizza il gruppo di funzioni da memorizzare come tasti Standard
premendo “▼” o “▲” e seleziona il gruppo di funzioni desiderato.
NOTA
• Per annullare l’impostazione del Tasto Standard già memorizzato, premere “Non
impostato”.
Impostazione Standard dei Tasti
3-3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
3
3
Selezionare il modo che si desidera memorizzare come tasto
Standard e premere il tasto “OK”.
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
NOTA
• Per annullare la memorizzazione, premere “Annulla”.
4
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata delle Funzioni Principali.
Esempio: verranno visualizzati i tasti standard come mostrato qui di seguito.
Tasto
standard 1
3-4
Impostazione Standard dei Tasti
Tasto
standard 2
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione
Automatica
Questa funzione consente di selezionare automaticamente il modo Fascicolazione
(Fascicolazione sfalsata) quando gli originali sono posizionati nell’alimentatore. È
particolarmente utile quando si eseguono più copie, in quanto l’utene non dovrà ricordarsi di
attivare il modo Finisher.
AVVISO
• Questa impostazione non è disponibile quando il Feeder (DADF-H1) non è installato.
NOTA
• Se la fascicolazione automatica è impostata su “On” ed è installato il finisher (opzionale), il modo
Fascicolazione sfalsata verrà impostata. Senza installare altri accessori opzionali; verrà impostato il
modo Fascicolazione.
• L’impostazione di default è “On”.
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Selezionare “On” o “Off”, e premere il tasto “OK”.
3
Premere il tasto “Fine”.
RIpetere questa procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica
3-5
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
3
Impostazione della priorità di orientamento dell’
immagine (On/Off)
L’immagine originale può essere stampata con orientamento contrario, secondo il modo di
copiatura impostato. È possibile impostare la riproduzione o meno dell’immagine con lo
stesso orientamento dell’originale.
AVVISO
• Questo tipo di impostazione non è disponibile quando non è installato il Finisher-J1.
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
NOTA
• Se la Priorità orientamento immagine è in posizione “On”, il tempo di uscita della prima copia sarà
più lungo.
• L’impostazione di default è “Off”.
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Selezionare “On” o “Off” e premere il tasto “OK”.
3
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3-6
Impostazione della priorità di orientamento dell’ immagine (On/Off)
Impostazione della Visualizzazione della Durata
del Ciclo di Lavoro
Se la visualizzazione della Durata del lavoro è impostata su “On”, sul display tattile appare, in
minuti, l’indicazione del tempo che rimane al termine del lavoro di copiatura in corso (Durata
ciclo lavoro).
NOTA
• Il Visualizzazione durata lavoro è indicato come “Durata stampa” nello schermo displyed durante la
• La durata del lavoro non viene visualizzata per i seguenti modi : Fogli tra i lucidi, Copertine/Fogli
divisori, Originali di f.to diverso, Rotazione fascicolazione e Rotazione raggruppamento ; inoltre tale
dato non viene visualizzato quando il tempo di attesa per la copia è inferiore al minuto.
• L’impostazione di default è “Off”.
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Selezionare “On” o “Off”, e premere il tasto “OK”.
3
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere la procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro
3-7
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
stampa.
Impostazione dell’orientamento automatico
(On/Off)
Questa funzione, utilizzando parametri come il formato dell’originale ed il rapporto di zoom,
ruota automaticamente l’immagine portandola nella posizione più adatta per il formato di
carta da copia/stampa selezionato.
NOTA
• L’impostazione di default è “On”.
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Selezionare “On” o “Off”, e premere il tasto “OK”.
NOTA
• E’ possibile ruotare solo originali standard fino a A4 (per il rapporto zoom diretto).
• Se è stata selezionata la funzione Selezione carta automatica e se non è caricata carta
della lunghezza ideale, viene visualizzata, come formato ideale, la carta corrispondente
all’originale per la larghezza.
3
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3-8
Impostazione dell’orientamento automatico (On/Off)
Impostazione del modo Foto della funzione
Copiatura
È possibile stabilire se utilizzare o meno il modo Foto nella funzione Copiatura. Se il modo
Foto è in posizione “On”, durante l’impostazione della qualità dell’immagine è possibile
selezionare i tasti “Immag. stamp” e “Foto”.
NOTA
• L’impostazione di default e è “Off”.
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
Tasto
2
Selezionare “On” o “Off”, e premere il tasto “OK”.
3
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata delle Funzioni Principali.
Impostazione del modo Foto della funzione Copiatura
3-9
Modifica del Modo Standard in Uso
Le Impostazioni standard altro non sono che una combinazione dei modi di copiatura con i
quali viene impostata la macchina nel momento in cui viene accesa o quando l’utente preme
il tasto
. Le impostazioni standard possono essere modificate secondo le esigenze o
riportate alle impostazioni di default.
NOTA
• Le impostazioni di default sono le seguenti:
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
3
-
Quantità di copie: 1
Selezione carta: Selezione carta automatica
Esposizione/Qualità immagine: A
Rapporto riproduzione: 1:1 (100%)
Funzione copiatura: 1 copia solo fronte
Memorizzare le Nuove Impostazioni Standard per la
Copiatura
Per memorizzare le impostazioni di copiatura come Impostazioni Standard, è necessario
specificare le impostazioni che si vogliono memorizzare dalla schermata delle Funzioni
Principali e/o da quella delle Funzioni Speciali e seguire la procedura riportata qui di seguito.
1 Visualizzare la schermata desiderata come segue:
Tasto
3-10
Modifica del Modo Standard in Uso
Premere il tasto “Memorizza”.
3
Premere il tasto “Sì”.
3
Per annullare l’operazione di memorizzazione delle impostazioni in uso come Impostazioni
standard, premere il tasto “No”.
Questa videata viene visualizzata per circa 2 secondi.
NOTA
• Qui di seguito è visualizzato il modo di copiatura in uso. Premere il tasto “ ▲” o “ ▼ ” per
visualizzare i modi di copiatura che per ragioni di spazio non possono essere visualizzati
in quest’ area.
Modifica del Modo Standard in Uso
3-11
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
2
4
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Inizializzazione delle Impostazioni Standard
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
Tasto
2
Premere il tasto “Inizializza”.
3
Verificare l’impostazione e poi premere il tasto “Sì”.
Per annullare l’inizializzazione, premere il tasto “No”.
Questa videata viene visualizzata per circa 2 secondi.
3-12
Modifica del Modo Standard in Uso
Premere il tasto “Fine”.
3
Ripetere questa procedura.
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
4
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
Modifica del Modo Standard in Uso
3-13
Ripristino delle impostazioni alle impostazioni
copiatura di default
Gli elementi che sono stati modificati nella Impostazioni di copiatura possono essere riportati
alle loro impostazioni di default.
1 Visualizzare la videata desiderata come segue:
3
Impostare/Memorizzare le Specifiche della Funzione di Copiatura
Tasto
2
Selezionare il tasto “Sì”.
Per annullare l’inizializzazione delle impostazioni di copiatura, premere il tasto “No”. Il
display torna a visualizzare la schermata delle Impostazioni di copiatura.
Questa videata viene visualizzata per circa 2 secondi.
3
Premere il tasto “Fine”.
Ripetere questa procedura.
Il display torna alla schermata Funzioni Principali.
3-14
Ripristino delle impostazioni alle impostazioni copiatura di default
Appendice
4
CAPITOLO
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4-1
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
Combinazione disponibile
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorit ai modi Combinazione
immagini, Separazione immagine
e Opuscolo
(il rapporto si pu modificare)
Funzio
Appendice
4
✕
▲
●
Funzione che si intende impostare
Ingrandimento
Designazione zoom
Zoom XY
Modo zoom automatico
Programma zoom
Immagine intera
Controllo automatico esposizione
Immagine stampata
Foto
Testo
Testo/Foto
Selezione automatica carta
Selezione carta automatica, orientamento automatico
Commutazione cassetto automatica
Bypass
Fascicolazione
Raggruppamento
Rotazione fascicolazione
Rotazione raggruppamento
Fascicolazione sfalsata
Raggruppamento sfalsato
Pinzatura
Pinzatura a sella
Foratura
Copia interrotta
Copia prenotata
1 2 lati
2 2 lati
2 1 lato
Libro Fronte-retro
4-2
ne giˆ
impos
Ingran
tata
dimen
to
Desig
nazion
e zoom
Zoom
XY
Modo
zoom
autom
Progra
atico
m
Immag ma zoom
ine inte
Contro
ra
llo
Immag automatico e
s
ine sta
mpata posizione
Foto
Testo
Testo/F
o
Selezio to
n
Selezione e automatic
ac
carta
Commu automatica, orient arta
amen
ta
Bypas zione cassetto to automatico
s
automa
tica
Fascic
ola
Raggru zione
ppam
ento
Rotazio
n
Rotazio e fascicolaz
io
n
Fascic e raggrupp ne
amento
olazio
n
e sfals
Raggru
ata
p
Pinzatu pamento sfa
ra
lsato
Pinzatu
ra a se
Foratu
lla
ra
Copia
in
Copia terrotta
preno
tata
1 2 la
ti
2 2 la
ti
2 1 la
to
Libro
Fronte
-retro
Il grafico illustra le combinazioni di impostazioni disponibili che consentono di riconfigurare le
funzioni.
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
▲▲▲▲
▲
▲
▲
▲
✕ ✕
*1
*1
▲
▲
▲
▲
✕
✕
*1
▲▲
▲
▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲
▲
▲
*1
▲
*1 *1 *1
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
*1
*1
*1
*1 *1
▲
▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
*1 *1 *1 *1
▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲▲
*1
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
*1 *1
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
*1
*1
*1
✕
✕
*1 *1
*1
✕ ✕
▲▲▲
▲▲
▲
▲
▲▲
▲▲▲
✕
▲
●
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorit ai modi Combinazione
immagini, Separazione immagine
e Opuscolo
(il rapporto si pu modificare)
Funzio
ne giˆ
impos
tata
Ingran
dimen
to
Desig
nazion
e zoom
Zoom
XY
Modo
zoom
autom
Progra
atico
m
Immag ma zoom
ine inte
Contro
ra
llo
Immag automatico e
s
ine sta
mpata posizione
Foto
Testo
Testo/F
o
Selezio to
n
Selezione e automatic
ac
carta
Commu automatica, orient arta
amen
ta
Bypas zione cassetto to automatico
s
automa
tica
Fascic
ola
Raggru zione
ppam
ento
Rotazio
n
Rotazio e fascicolaz
io
ne rag
grupp ne
Fascic
am
ola
Raggru zione sfals ento
ata
p
Pinzatu pamento sfa
ra
lsato
Pinzatu
ra a se
Foratu
lla
ra
Copia
in
Copia terrotta
preno
tata
1 2 la
ti
2 2 la
ti
2 1 la
to
Libro
Fronte
-retro
Combinazione disponibile
Funzione che si intende impostare
● ✕
● ✕
✕
✕
✕
● ● ●
● ● ●
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
*1
*1
*1
✕
4
▲
● ✕
● ✕
● ✕
● ● ●
● ● ●
● ● ●
✕
✕
✕
*1
*4 *4
*1
*4 *4
*1
*1
*4 *4
✕ *6 ✕
*1
✕ ✕
*1
✕ ✕
*1
✕ ✕
*1
✕
✕ ✕
✕
*1
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*5
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
Appendice
Separazione su due pagine
Combinazione immagine
Separazione immagine
Cancellazione bordi originale
Cancellazione bordi libro
Cancellazione rilegatura
Margine destro
Margine sinistro
Margine superiore
Margine inferiore
Spostamento
Copertina anteriore
Inserimento foglio (stampata/ in bianco)
Pagina capitolo
Foglio tra i lucidi
Opuscolo
Opuscolo/ Pinzatura a sella
Copertina anteriore (stampata/ in bianca)
Imposta campione
Originali formato diverso
Scansione continua
Nitidezza
Nega/Posi
Ripetizione immagine (Impostazione Automatica)
Ripetizione immagine (Impostazione Manuale)
Immagine speculare
*2 *3
✕
✕
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
4-3
✕
▲
●
Appendice
4
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorit ai modi Combinazione
immagini, Separazione immagine
e Opuscolo
(il rapporto si pu modificare)
Funzione che si intende impostare
Ingrandimento
Designazione zoom
Zoom XY
Modo zoom automatico
Programma zoom
Immagine intera
Controllo automatico esposizione
Immagine stampata
Foto
Testo
Testo/Foto
Selezione automatica carta
Selezione carta automatica, orientamento automatico
Commutazione cassetto automatica
Bypass
Fascicolazione
Raggruppamento
Rotazione fascicolazione
Rotazione raggruppamento
Fascicolazione sfalsata
Raggruppamento sfalsato
Pinzatura
Pinzatura a sella
Foratura
Copia interrotta
Copia prenotata
1 2 lati
2 2 lati
2 1 lato
Libro Fronte-retro
4-4
Funzio
ne giˆ
impos
Separa
tata
z
Comb ione su due
inazio
ne imm pagine
Separa
agine
z
Cance ione immag
ine
lla
Cance zione bordi
ori
lla
Cance zione bordi ginale
llazion
libro
e
Margin
rilegatu
e
ra
Margin destro
e sinis
tro
Margin
e
Margin superiore
e
Sposta inferiore
m
Copert ento
ina
Inserime anteriore
nto
Pagina foglio (stamp
ata/ in b
c
ianco)
Foglio apitolo
tra i lu
c
idi
Opusc
olo
Opusc
olo
Copertin / Pinzatura
aa
a
Impos nteriore (stamp sella
ta
ata/ in b
ianca)
Origin campione
ali
Scans formato div
ione c
erso
ontinu
Nitide
a
zza
Nega/P
osi
Ripetizione
im
Ripetizio magine (Imposta
ne
zi
Immag immagine (Impo one Automatica)
st
ine sp
eculareazione Manuale)
Combinazione disponibile
● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
● ● ●
✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
*1 *1 *1
✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
*4 *4 *4
*4 *4 *4 ✕
✕
*1 *1 *1 *1 ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*5
✕
✕
✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕
*1
✕
✕ ✕
✕
✕ ✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
*7
*8
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
*1 *1
✕ ✕
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorit ai modi Combinazione
immagini, Separazione immagine
e Opuscolo
(il rapporto si pu modificare)
Funzione che si intende impostare
Separazione su due pagine
Combinazione immagine
Separazione immagine
Cancellazione bordi originale
Cancellazione bordi libro
Cancellazione rilegatura
Margine destro
Margine sinistro
Margine superiore
Margine inferiore
Spostamento
Copertina anteriore
Inserimento foglio (stampata/ in bianco)
Pagina capitolo
Foglio tra i lucidi
Opuscolo
Opuscolo/ Pinzatura a sella
Copertina anteriore (stampata/ in bianca)
Imposta campione
Originali formato diverso
Scansione continua
Nitidezza
Nega/Posi
Ripetizione immagine (Impostazione Automatica)
Ripetizione immagine (Impostazione Manuale)
Immagine speculare
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*11
✕
✕
✕
✕
▲
▲
▲
✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
▲▲
▲
✕▲
✕▲▲
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
▲▲
▲
▲
▲▲
▲▲▲
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
▲✕ ✕ ✕ ✕▲▲▲
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
▲
✕ ✕ ✕
▲
✕ ✕ ✕
▲
✕ ✕ ✕
*9
*10 *10 *10
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕ *10 ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ *10 ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ *10 ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕ ✕ ✕
*9
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
4
Appendice
✕
▲
●
Separa
z
Comb ione su due
inazio
ne imm pagine
Separa
agine
zione
im
Cance
llazion magine
e bord
Cance
i ori
lla
Cance zione bordi ginale
llazion
li
e rileg bro
Margin
atura
e
Margin destro
e
Margin sinistro
e
Margin superiore
e
Sposta inferiore
m
Copert ento
ina
Inserime anteriore
nto
Pagina foglio (stamp
ata/ in b
c
ianco)
Foglio apitolo
tra
Opusc i lucidi
olo
Opusc
olo
Copertin / Pinzatura
a anterio
a
re (stam sella
Impos
pata/ in
ta
bianca)
Origin campione
ali
Scans formato div
ion
erso
Nitide e continua
zza
Nega/P
o
Ripetizione si
im
Ripetizio magine (Imposta
ne
zi
Immag immagine (Impo one Automatica)
st
ine sp
eculareazione Manuale)
Combinazione disponibile
✕ ✕
▲
✕
▲ ✕
*1
*2
*3
*4
*5
Non si possono combinare queste due modalità se è stata impostata libero formato.
È possibile impostare la modalità Imposta campione come modalità Interruzione.
È possibile impostare la modalità Imposta campione come modalità Prenota copia.
Non si possono combinare queste due modalità se è stata impostata il modo Originali formato diverso.
Quando vengono impostati contemporaneamente i modi Opuscolo con Pinzatura a Sella e Pinzatura a sella, viene data priorità
al modo Opuscolo con Pinzatura a Sella.
*6 Per i divisori, è disponibile il modo Selezione Automatica.
*7 Non si possono eseguire copie nella modalità Interruzione né quando si è impostata la modalità Imposta campione, né mentre
si modificano le impostazioni dopo aver impostato la modalità Imposta campione.
*8 Non si può prenotare un lavoro di copiatura né quando si è impostata la modalità Imposta campione, né mentre si modificano le
impostazioni dopo aver impostato la modalità Imposta campione.
*9 Non è possibile combinare queste modalità se è stata selezionata la modalità Selezione Automatica della Carta. Queste
modalità possono essere combinate solo se è stata selezionata la modalità Selezione Manuale Carta.
*10 Non è possibile selezionare questi due modi quando è selezionato il modo Inserimento Tasto Numero.
*11 Non è possibile combinare queste modalità se è stata selezionata la modalità Inserimento tasti numerici. Se la modalità
Combinazione immagine viene combinata con Spostamento Centro/Angolo, la modalità impostata per ultima è quella che ha la
priorità.
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
4-5
Indice analitico
1:1 .............................................................................................................................................. 1-27
1 2 lati ..............................................................................................................................1-58, 1-59
2 in 1 .......................................................................................................................................... 2-35
2 1 lato.............................................................................................................................1-58, 1-63
2 2 lati ..............................................................................................................................1-58, 1-61
4 in 1 .......................................................................................................................................... 2-36
8 in 1 .......................................................................................................................................... 2-36
A
Appendice
4
Anter./Poster. Fronte-retro ......................................................................................................... 1-66
Auto............................................................................................................................................ 1-32
C
Campioni .................................................................................................................................... 1-73
Cancellazione bordi.................................................................................................................... 2-26
Cancellazione bordi libro...................................................................................................2-27, 2-30
Cancellazione bordi originale ............................................................................................2-26, 2-28
Cancellazione di un Lavoro di Copiatura ................................................................................... 2-56
Cancellazione marg. rilegat...............................................................................................2-27, 2-32
Combinazione immagine............................................................................................................ 2-35
Conferma impostazione ............................................................................................................. 1-76
Copertina anteriore ...................................................................................................................... 2-5
Copertina posteriore..................................................................................................................... 2-6
Copertine/Fogli divisori................................................................................................................. 2-5
D
Da 1 a 2...................................................................................................................................... 2-40
Da 1 a 4...................................................................................................................................... 2-41
Designazione zoom.................................................................................................................... 1-30
Divisori capitoli ............................................................................................................................. 2-7
4-6
Indice analitico
F
Fascicolazione .................................................................................................................. 1-47, 1-50
Fascicolazione Automatica .......................................................................................................... 3-5
Finisher ...................................................................................................................................... 1-46
Fogli tra lucidi............................................................................................................................. 2-15
Foratura ..................................................................................................................................... 1-49
Foto............................................................................................................................................ 1-23
I
L
Libro Fronte-retro ............................................................................................................ 1-58, 1-66
M
Margine...................................................................................................................................... 2-23
modo Foto.................................................................................................................................... 3-9
Modo fronte-retro ....................................................................................................................... 1-58
Modo Interruzione...................................................................................................................... 1-71
Modo memoria ........................................................................................................................... 2-50
N
Nega/Posi .................................................................................................................................. 2-61
Nitidezza .................................................................................................................................... 2-68
No fascicolazione....................................................................................................................... 1-49
Numero di Copie........................................................................................................................ 1-16
O
Opuscolo.................................................................................................................................... 2-11
orientamento automatico ............................................................................................................. 3-8
Indice analitico
4-7
4
Appendice
Immagine intera ......................................................................................................................... 1-34
Immagine speculare .................................................................................................................. 2-66
Impostazione Annullamento ...................................................................................................... 1-77
Impostazioni standard................................................................................................................ 3-10
Inserimento fogli divisori .............................................................................................................. 2-6
Originali di f.to diverso................................................................................................................ 2-44
P
Pinzatura ...........................................................................................................................1-47, 1-54
Priorità orientamento immagine ................................................................................................... 3-6
Programma Zoom ...................................................................................................................... 1-36
R
Raggruppamento ..............................................................................................................1-47, 1-52
Rapp. riprod. .............................................................................................................................. 1-27
Richiamo .................................................................................................................................... 2-59
Ripetizione immagine................................................................................................................. 2-63
Rotazione ................................................................................................................................... 1-49
Appendice
4
S
Scansione continua.................................................................................................................... 2-46
Schermata delle Funzioni Principali ............................................................................................. 1-3
Schermata delle Funzioni speciali 1/2.......................................................................................... 1-5
Schermata delle Funzioni speciali 2/2.......................................................................................... 1-8
Selezione carta .......................................................................................................................... 1-17
Separazione immagine .............................................................................................................. 2-40
Separazione su due pagg. ........................................................................................................... 2-3
Sfalsati ....................................................................................................................................... 1-50
Sinistr/Destra Fronte-retro.......................................................................................................... 1-66
Spost. anglo ............................................................................................................................... 2-20
Spost. centro .............................................................................................................................. 2-20
Spostamento .............................................................................................................................. 2-19
Spostamento Centro/Angolo ...................................................................................................... 2-19
Standard dei Tasti ........................................................................................................................ 3-3
T
Testo .......................................................................................................................................... 1-23
Testo/Foto .................................................................................................................................. 1-23
4-8
Indice analitico
V
Visualizzazione durata lavoro ...................................................................................................... 3-7
Z
Zoom................................................................................................................................. 1-36, 1-37
Zoom pre-impostato................................................................................................................... 1-27
Zoom XY.................................................................................................................. 1-36, 1-39, 1-41
Zoom XY autom......................................................................................................................... 1-42
Appendice
4
Indice analitico
4-9
Appendice
4
4-10
Indice analitico