Infovacanze 2013_copertina 03-04 21.02.13 15:06 Pagina 28
Infovacanze
Soggiorni, colonie e campi di vacanza estivi
Per ordinare gli opuscoli telefonare a:
Pro Juventute
091 971 33 01
[email protected]
Per informazioni su Infogiovani telefonare a:
Ufficio dei giovani
091 814 86 91
www.ti.ch/infogiovani
Ufficio dei giovani, Via Henri Guisan 3,
6501 Bellinzona
Repubblica e Cantone
Ticino
2013
Infovacanze 2013_copertina 03-04 21.02.13 15:06 Pagina 2
Altre pubblicazioni
Per avere gratuitamente copie di questi opuscoli
telefonare a Pro Juventute: 091 971 33 01
www.ti.ch/infogiovani
Informazioni utili per i giovani!
Ufficio giovani
L’Ufficio giovani è un servizio d’informazione a tua
disposizione. Ti informa sulla legge giovani e le sue
opportunità. Sul tuo diritto, come apprendista o giovane
lavoratore, se non hai ancora compiuto 30 anni, al
congedo giovanile. Grazie alla banca dati avrai idee e indirizzi per il tempo libero.
Gli opuscoli da consultare, stampare o richiedere gratuitamente. Potrai trovare
informazioni sulle manifestazioni, i concerti e gli eventi organizzati da e per i
giovani per poter scegliere e divertirsi. Puoi iscriverti al Consiglio cantonale dei
giovani per partecipare alla vita politica del Cantone ed esprimere così le tue idee.
Infogiovani ti informa sui Centri giovanili e i Centri socio-culturali esistenti in
Ticino, per conoscerli e poterli frequentare. E per ultimo, potrai trovare delle
informazioni sulle politiche giovanili in Ticino, in Svizzera e nel resto dell’Europa.
Salute & Benessere
Informazioni su temi che maggiormente ti riguardano: sessualità e affettività;
nonsolodroghe; sviluppo sostenibile; alimentazione; attività fisica. Con una sala
giochi virtuale per verificare le tue conoscenze divertendoti. Puoi richiedere
informazioni, un gruppo di esperti è a tua disposizione per dubbi e domande. Ma
ci sono anche l’oroscopo, l’ecoconsiglio e le ricette lampo. Inoltre puoi iscriverti
alla newsletter, un modo per ricevere gli aggiornamenti in tempo reale. Per gli
approfondimenti ti consigliamo i nostri links.
Giovani e Cinema
Informazioni per conoscere la Legge sul cinema. Le proiezioni vietate ai minori,
per capire lo spirito della legge, le competenze e le responsabilità.
La Commissione dei film per giovani, i suoi scopi, i membri, le modalità di
lavoro, i criteri e i parametri di riferimento. Una banca dati facilmente consultabile
contenente i film usciti nelle sale cinematografiche ticinesi dal 1989 a oggi, per
sapere quali proiezioni sono state vietate ai minori e per quale età. L’elenco delle
sale cinematografiche ticinesi e un link utile per conoscere, in tempo reale, la loro
programmazione. L’elenco dei Cineclub presenti in Ticino, per chi ama la settima
arte.
Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.
www.ti.ch/infogiovani
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 1
Infovacanze
L’opuscolo informa sulle colonie, i soggiorni, i campi e i corsi estivi di vacanza
organizzati dagli enti che operano in Ticino e permette di conoscere alcune
iniziative promosse anche fuori dai confini cantonali.
L’informazione sui soggiorni fuori cantone può essere ottenuta facendo riferimento agli indirizzi indicati a pagina 55.
L’iscrizione ai soggiorni deve essere fatta direttamente presso gli enti che sono
i soli responsabili della gestione delle attività proposte.
Tutte le indicazioni contenute nell’opuscolo sono date esclusivamente a titolo
informativo e non costituiscono una raccomandazione.
Considerato l’elevato numero di richieste potrebbe accadere che, al momento
della diffusione del fascicolo, qualche turno risulti già al completo.
Presso le singole organizzazioni citate si possono ottenere tutte le necessarie
informazioni.
Altre indicazioni possono invece essere richieste valendosi degli “Indirizzi
utili” segnalati a pagina 55.
L’opuscolo è prodotto da “Infogiovani” e distribuito grazie alla collaborazione di Pro Juventute.
Per ordinare
l’opuscolo telefonare a:
Pro Juventute
Tel. 091 971 33 01
[email protected]
Per informazioni
su Infogiovani telefonare a:
Ufficio dei giovani
Via Henri Guisan 3, 6501 Bellinzona
Tel. 091 814 86 91
1
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 2
Un’esperienza di colonia come monitore?
Bella occasione, ma come mi formo?
Andare in colonia permette di:
- svolgere un ruolo educativo significativo
- vivere un’esperienza di gruppo
- fare nuove amicizie
- assumersi delle responsabilità
- mettersi al gioco e in gioco
- prestare del volontariato
-…
Formarsi per:
- crescere come persona e prepararsi come animatore
- riflettere sui bisogni dei partecipanti
- mettere a fuoco le potenzialità del gruppo
- crearsi un bagaglio d’attività da proporre ai partecipanti
- approfondire temi specifici in giornate o fine settimana
Se vuoi formarti, se cerchi una colonia dove fare
l’animatore e se (come organizzatore) cerchi un
monitore, consulta il nostro sito!!
www.cemea.ch
cemea, Via Agostino Maspoli 37, 6850 Mendrisio, 091 630 28 78
[email protected]
2
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 3
Indice
Colonie e campi estivi
Colonie, campi e soggiorni di vacanza per bambini e adolescenti
pag.
7
Colonie integrate e/o speciali
23
Centri estivi diurni (colonie diurne)
29
Corsi Lingue e Sport
41
Colonie Scout
44
Altre proposte
45
Cemea
50
Tandem
51
Promemoria sul congedo giovanile
53
Indirizzi utili
55
3
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 4
Indice per date
Colonie e campi estivi ordina ti cronologicamente
Giugno
pag.
16
Il sogno di Icaro Colonia - Arbedo
7
22
TASIS The American School - Montagnola
18
23
Colonia Marina Luganese - Lugano
17
24
WWF Svizzera - Bellinzona
10
29
WWF Svizzera - Bellinzona
Colonia dei sindacati - Bellinzona
Colonia Climatica Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino
Associazione Centri di Vacanza Leone XIII - Lugano
10
13
14
17
30
Colonia Lazzi di Luzzo, Associazione Giullari di Gulliver - Arzo
Campo Estivo ACG / Azione Cattolica Giovani - Lugano
Campo Estivo ACR / Azione Cattolica Ragazzi - Lugano
Dal prato alle montagne: 3 settimane all’aperto al Roseto - Massagno
Colonia residenziale Madonna delle Nevi - Nante/Airolo
OTAF, Fondazione Opera Ticinese di Assist. per la Fanciullezza - Sorengo
Colonia Estiva - Torricella-Taverne
7
16
16
18
19
21
21
Luglio
4
1
WWF Svizzera - Bellinzona
Pro Natura Giovani Ticino
10
22
6
WWF Svizzera - Bellinzona
Colonia estiva del comune di Balerna - Bosco Gurin
Soggiorno Estivo Losonese - Losone
10
13
17
7
WWF Svizzera - Bellinzona
WWF Svizzera - Bellinzona
Emilio e una nota - Cugnasco
Colonia Parrocchiale “La Madonnina” - Gentilino
Corsi estivi Monte Laura - Roveredo (Grigioni)
Colonia gruppo giovani - Vacallo
10
11
15
15
20
22
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 5
Luglio
8
pag.
WWF Svizzera - Bellinzona
10
13
WWF Svizzera - Bellinzona
Colonia Climatica Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino
Colonia Gemellaggio Morcote-Viarmes - Morcote
11
14
19
14
WWF Svizzera - Bellinzona
Colonia Malcantonese - Curio
Associazione Centri di Vacanza Leone XIII - Lugano
OTAF, Fondazione Opera Ticinese di Assist. per la Fanciullezza - Sorengo
11
14
17
21
15
I pazzi dei terrazzi - Brontallo
Associazione AGAPE - Bioggio
16
Colonia dei sindacati - Bellinzona
13
20
WWF Svizzera - Bellinzona
Conoscere il cane - Associazione Orion - Giubiasco
12
16
21
WWF Svizzera - Bellinzona
Colonia estiva del comune di Balerna - Bosco Gurin
Colonia Parrocchiale “La Madonnina” - Gentilino
TASIS The American School - Montagnola
Colonia Estiva Gruppo Genitori - Novazzano-Genestrerio
Corsi estivi Monte Laura - Roveredo (Grigioni)
11
13
15
18
19
20
28
Colonia Parrocchiale San Cristoforo - Caslano
14
29
Colonia Arcagajarda, Associazione Giullari di Gulliver - Arzo
Campo estivo di circo con il Circo Fortuna - Ponte Tresa
8
20
8
9
5
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 6
Agosto
6
pag.
1
Il sogno di Icaro Colonia - Arbedo
Colonia estiva AMAC - Mendrisio
7
18
3
WWF Svizzera - Bellinzona
11
4
WWF Svizzera - Bellinzona
Corsi estivi Monte Laura - Roveredo (Grigioni)
12
20
5
Associazione AGAPE - Bioggio
Conoscere il cane - Associazione Orion - Giubiasco
Campo estivo di circo con il Circo Fortuna - Ponte Tresa
9
16
20
10
WWF Svizzera - Bellinzona
12
11
WWF Svizzera - Bellinzona
12
12
Associazione AGAPE - Bioggio
Campo estivo di circo con il Circo Fortuna - Ponte Tresa
Pro Natura Giovani Ticino
9
20
22
16
WWF Svizzera - Bellinzona
12
26
I pazzi dei terrazzi - Brontallo
8
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 7
Colonie, campi e soggiorni di vacanza per
bambini e adolescenti
Il sogno di Icaro Colonia - Arbedo
Mari Federico, C.P. 157, 6517 Arbedo
natel 079 354 01 61
priv. 091 829 13 37
www.gvsi.org
[email protected]
Quando
16 giugno - 30 giugno
Dove
Olivone
Posti disponibili personale educativo
Quando
16 giugno - 30 giugno
6
Dove
Olivone
Posti disponibili personale educativo
Quando
01 agosto - 12 agosto
N.Ospiti
15 max.
2
Posti disponibili personale educativo
Età
13 - 15 anni
2
Retta
fr. 250.-
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
9
1
Retta
fr. 250.-
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
15 max.
Dove
Francia
Età
9 - 12 anni
Età
16 anni
1
Retta
fr. 500.-
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: 1 turno Colonia: il tema del volo come espressione della libertà e rischio della vita.
2 turno Campo per adolescenti: lo stesso tema con l’approfondimento della responsabilità. L’attività viene svolta nello spirito dello scoutismo come momento di crescita fisica e
spirituale.
Colonia Lazzi di Luzzo, Associazione Giullari di Gulliver - Arzo
Casella Postale, 6864 Arzo
uff. 091 646 03 82
Quando
30 giugno - 21 luglio
Dove
Casa Culturale
Adula, Dangio
Posti disponibili personale educativo
no
www.giullari.ch
N.Ospiti
15 (al completo)
[email protected]
Età
14 - 17 anni
Retta
Fr. 650.-*
Fr. 850.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *a dipendenza del reddito e a discrezione della famiglia.
Soggiorno di teatro in cui i partecipanti formano una vera e propria “compagnia giovanile” di teatro e animazione. Prepareremo uno spettacolo e un programma di animazione
che verrà portato nelle piazze di alcuni paesi ticinesi.
Responsabile: Sheila Stanga, el Stradun 6, 6513 Monte Carasso, natel 079 696 99 61,
[email protected], www.lazzi-di-luzzo.com
7
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 8
Colonia Arcagajarda, Associazione Giullari di Gulliver - Arzo
Quando
29 luglio - 12 agosto
Casella Postale, 6864 Arzo
uff. 091 646 03 82
www.giullari.ch
Dove
N.Ospiti
Köniz (BE)
30
Posti disponibili personale educativo
no
[email protected]
Età
Retta
9 - 11 (12) anni Fr. 450.-*
Fr. 550.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *a dipendenza del reddito e a discrezione della famiglia.
E se lunedì diventasse giovedì? E se il silenzio diventasse musica? E se la pecora facesse le uova? E se le stelle diventassero amiche del sole? E se le orecchie dell’orco prendessero il raffreddore? E se le lucciole ti svegliassero al mattino? E se la strega… E se
tu venissi con noi?
Responsabile: Annalisa Fontana, natel 079 683 13 07,
[email protected], www.arcagajarda.altervista.org
I pazzi dei terrazzi - Brontallo
Vasco Ryf, Cangscei, 6692 Brontallo
natel 077 431 10 42
uff. 079 728 27 59
www.brontallo.com
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Monti di Brontallo
15 ragazzi
11 - 13 anni*
fr. 300.15 luglio - 19 luglio
(1200 m)
Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
1
Quando
26 agosto - 30 agosto
Dove
Monti di Brontallo
(1200 m)
Posti disponibili personale educativo
1
N.Ospiti
15 ragazzi
Età
11 - 13 anni*
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 300.1
Informazioni supplementari: *in buona forma fisica e motivati a venire.
Voglia di un bel sorbetto al timo? Chi riuscirà con l’arco a centrare meglio il nostro orso?
Come trascorre l’inverno una cavalletta? Come favoriremo la civetta capogrosso? Perché
il lupo è malvisto dai pastori ticinesi? Chi sono gli esseri magici delle foreste? I druidi di
Brontallo si tramandano oralmente saperi e sapori da tempi remoti, i monitori li conoscono bene, ed ora sono pronti ad incamminare anche voi sul sentiero per diventare apprendisti naturologhi…
8
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 9
Associazione AGAPE - Bioggio
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Gudo
8-15
nati tra il 1998 fr. 860.15 luglio - 26 luglio
bambini/ragazzi e il 2003
fr. 774.-*
Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *dal secondo figlio.
Ciak, si gira! Campo-laboratorio estivo residenziale di due settimane con educatori specializzati (Associazione AGAPE) e professionisti del settore audiovisivo (REC).
L’agriturismo Allevoliere di Gudo si trasforma nel vostro studio cinematografico per la
realizzazione di un cortometraggio. Il tema dell’utilizzo dei nuovi media farà da filo conduttore alle attività audiovisive. Non solo cinema ma anche gestione quotidiana per lo
sviluppo dell’autonomia, della condivisione e dell’organizzazione (cucina, gestione budget, …).
Associazione AGAPE - Bioggio
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Malcantone
8-15
nati
tra
il
1998
fr. 400.5 agosto - 9 agosto
bambini/ragazzi e il 2003
fr. 360.-*
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *dal secondo figlio.
Campeggio. Ti piace stare a stretto contatto con la natura, cucinare all’aperto, fare passeggiate notturne, cantare attorno al fuoco? Questa è l’attività che fa per te. Campeggio
estivo residenziale di una settimana (5 giorni) in Malcantone. Con educatori specializzati
(AGAPE) e l’intervento di esperti della fauna e della flora.
Associazione AGAPE - Bioggio
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Carona
8-15
nati tra il 1998 fr. 170.12 agosto - 13 agosto
bambini/ragazzi e il 2003
fr. 153.-*
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *dal secondo figlio.
Notte stellare. Ti piace osservare il cielo stellato? Hai voglia di guardare le stelle da un altro
punto di vista e passare una notte fuori dal comune? Questa è l’attività che fa per te!
L’osservatorio astronomico di Carona ci accoglie per una notte davvero speciale! Con
educatori (Associazione AGAPE) e un rappresentante della Società Astronomica Ticinese.
9
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 10
WWF Svizzera - Bellinzona
Importante: iscrizione valida solamente on line:
www.wwf.ch/campi dal 23 aprile
c/o Deborah Demeter, WWF Svizzera, C.P., 6501 Bellinzona
uff. 091 820 60 00
fax 091 820 60 08
www.wwf.ch
[email protected]
Quando
24 giugno - 27 giugno
Dove
Monti Motti
(sopra Cugnasco)
Posti disponibili personale educativo
1
N.Ospiti
6
Età
9 - 10 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 130.-/
fr. 170.no
Informazioni supplementari: Mini campo in cascina
Un’esperienza divertente e fuori dal comune che permetterà ai bambini di fare un tuffo
nel passato e imparare a vivere come cento anni fa. Una simpatica occasione per vivere
in allegria, in tutta semplicità e nell’essenziale.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Fiesch
20
12 - 14 anni
fr. 450.-/
29 giugno - 6 luglio
(Vallese)
fr. 510.Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “Aletsch - Tra sport e natura”
Durante questa settimana, avrai la possibilità di salire fino al ghiacciaio e magari anche di
vivere l’emozione di camminarci sopra. Oltre a vivere altre attività sportive e sensoriali in
questa magnifica regione.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Dalpe
9
7 - 9 anni
fr. 190.-/
1 luglio - 6 luglio
(Val Leventina)
8 - 9 anni
fr. 230.8 luglio - 13 luglio
Posti disponibili personale educativo
2
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “Indiani”
Un’avventura fantastica, per diventare una vera tribù indiana: seguire le piste nel bosco,
fare giochi e danze, svolgere tanti lavoretti sviluppando un grande senso di rispetto per la
natura!
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Meraggia
10
14 - 17 anni
fr. 350.-/
6 luglio - 13 luglio
fr. 390.Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “Eco-Foodprint, smart like a Ninja”
Una settimana immersi nei boschi per sperimentare una filosofia di alimentazione eticamente sostenibile e a basso impatto ambientale. Durante la settimana ci si immergerà al
100% in una filosofia vegan.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Dalpe
16
9 - 11 anni
fr. 290.-/
7 luglio - 13 luglio
(Val Leventina)
fr. 330.Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “Ornitologi alla riscossa”
Camminare e divertirsi tra belle folate d’aria fresca e pulita!
10
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 11
WWF Svizzera - Bellinzona
Importante: iscrizione valida solamente on line:
www.wwf.ch/campi dal 23 aprile
Quando
Dove
Gola di Lago
7 luglio - 14 luglio
(Capriasca)
21 luglio - 28 luglio
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
12
1
Età
Retta
10 - 11 anni
fr. 350.-/
11 - 13 anni
fr. 390.Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “L’alpe e i suoi animali”
Poco distante da Gola di Lago, in posizione aperta e tranquilla si trova l’alpe Zalto. Un piccolo alpeggio con capre, mucche, cavalli e altri animali che trascorrono l’estate al fresco
pascolando tra prati e boschi di betulle. Trascorrere una settimana all’alpe significa vivere
un’avventura diversa: passare del tempo con gli animali in mezzo alla natura e capire e
scoprire l’interessante lavoro dell’alpigiano.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Cò der Prèda
12
8 - 10 anni
fr. 430.-/
13 luglio - 20 luglio
(Val Verzasca)
9 - 10 anni
fr. 470.3 agosto - 10 agosto
Posti disponibili personale educativo
2
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “Una settimana con le capre”
Una settimana in un bellissimo alpeggio in alta montagna, dove i bambini saranno impegnati in diverse attività che si svolgono ogni giorno all’alpe, come mungere le capre e preparare formaggi e formaggini.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Masciadone
10
6 - 8 anni
fr. 290.-/
13 luglio - 20 luglio
(Val Calanca)
fr. 330.Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “C’era una volta”
Un campo dedicato ai più piccini, in una casetta semplice, senza elettricità e con l’acqua
d’andare a prendere a qualche metro di distanza. Il ritmo della giornata verrà regolato
dalla natura circostante, con tanti giochi e allegria.
Quando
14 luglio - 21 luglio
Dove
Alp de Lagh
(Val Cama)
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
12
1
Età
11 - 12 anni
Retta
fr. 300.-/
fr. 340.-
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “Lassù in cima alla Val Cama…”
Tre ore sembrano tante per arrivare all’Alp de Lagh, ma una volta lassù… che spettacolo!
Ad aspettare i partecipanti ci saranno diversi animali Pro Specie Rara. Tra mungere le capre
e fare il formaggio, raccogliere mirtilli e cercar legna per il fuoco, dar da mangiare agli animali e cantare davanti al fuoco, sarà una settimana fantastica!
Quando
14 luglio - 21 luglio
Dove
Isola d’Elba
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
15
no
Età
14 - 17 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 520.-/
fr. 590.no
Informazioni supplementari: Campo “Alla scoperta dell’Elba”
Una settimana in compagnia per scoprire le meraviglie del mare. Giochi, passeggiate, grigliate e serate sotto le stelle saranno solo alcune delle attività proposte. Il programma verrà
deciso assieme ai ragazzi.
11
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 12
WWF Svizzera - Bellinzona
Importante: iscrizione valida solamente on line:
www.wwf.ch/campi dal 23 aprile
Quando
20 luglio - 27 luglio
Dove
Brontallo
(Val Maggia)
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
16
1
Età
11 - 13 anni
Retta
fr. 370.-/
fr. 420.-
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo “I pazzi dei terrazzi”
I fantomatici druidi che vivono sui terrazzi di Brontallo si tramandano oralmente saperi e
sapori da tempi remoti, gli animatori li conoscono bene, ed ora sono pronti ad incamminarvi sul sentiero per diventare anche voi apprendisti naturologi!
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Cragno
20
6 - 8 anni
fr. 270.-/
4 agosto - 10 agosto
(Monte Generoso)
fr. 310.Posti disponibili personale educativo
1
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “Nel regno delle Fiabe”
Un campo ideale per i più piccoli, dove si incontreranno maghi, folletti e gnomi. Ci saranno tanti giochi ed attività nei boschi di questa bellissima montagna.
Quando
10 agosto - 18 agosto
Dove
Cès
(Val Leventina)
Posti disponibili personale educativo
1
N.Ospiti
18
Età
9 - 10 anni
Retta
fr. 330.-/
fr. 370.-
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “La leggenda di Cès”
Assieme a voi vivremo e scopriremo la Leggenda del magnifico paesino di Cès, giocando, chiaccherando e ridendo.
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Aquila
16
8 - 10 anni
fr. 310.-/
11 agosto - 18 agosto
(Valle di Blenio)
fr. 350.Posti disponibili personale educativo
2
Posti disponibili personale ausiliario
1
Informazioni supplementari: Campo “Il ritorno dei grandi predatori”
Per tutti i bambini che amano l’avventura e vogliono scoprire i grandi predatori. Lassù tra
le montagne e i boschi si vivrà in gruppo, facendo attività all’aperto, giochi e passeggiate.
Quando
16 agosto - 25 agosto
Dove
Rovio
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
15
no
Età
9 - 11 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 440.-/
fr. 480.1
Informazioni supplementari: Campo “Natura teatrale”
Per tutti i ragazzi a cui piace dare libero sfogo alla propria fantasia. Un’occasione unica
per recitare, giocare, danzare e cantare in compagnia e all’insegna del divertimento.
12
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 13
Colonie dei sindacati - Bellinzona
Quando
29 giugno - 13 luglio
c/o Monica Bernasconi, Viale Stazione 31, 6500 Bellinzona
uff. 091 826 35 77
www.coloniedeisindacati.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Rodi - Fiesso
70 max.
6 - 13 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
16 luglio - 30 luglio
Dove
Rodi - Fiesso
Posti disponibili personale educativo
Quando
da definire
sì
sì
Dove
Igea Marina
Posti disponibili personale educativo
no
Retta
fr. 340.-*
fr. 440.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
70 max.
Età
6 - 13 anni
Retta
fr. 340.-*
fr. 440.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
50 - 100
Età
6 - 12 anni
Retta
fr. 570.-*
fr. 670.-**
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *sindacalizzati, **non sindacalizzati.
Vivere l'esperienza comunitaria, assumere delle piccole responsabilità, trovare il proprio
posto all'interno della colonia nel particolare clima di vacanza, di svago, gioco e avventura; struttura della colonia in piccoli gruppi di vita per soddisfare le proprie esigenze e i bisogni delle diverse fasce di età ospitate; ecco alcune delle sperimentate caratteristiche pedagogiche dei soggiorni di vacanza proposti.
La colonia di Igea Marina è gestita dal centro Vacanze Giovani di Milano con il quale abbiamo una positiva collaborazione decennale.
Colonia estiva del comune di Balerna - Bosco Gurin
c/o Antonello Maspoli, Scuole Comunali di Balerna, C.P. 195, 6828 Balerna
uff. 091 683 14 76
natel 079 226 32 62
http://scuole.balerna.ch
[email protected]
Quando
6 luglio - 19 luglio
Dove
Bosco Gurin
Posti disponibili personale educativo
Quando
21 luglio - 3 agosto
no
Dove
Bosco Gurin
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
40
Età
7 - 11 anni
Retta
da fr. 170.a fr. 420.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
40
Età
7 - 11 anni
Retta
da fr. 170.a fr. 420.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *a seconda del reddito.
Due settimane di piacevole vacanza in montagna: escursioni, contatto con la natura,
sport, giochi, ecc.
13
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 14
Colonia Parrocchiale San Cristoforo - Caslano
c/o Antonio Bettosini, Via Rompada 20, 6987 Caslano
priv. 091 606 23 85
natel 079 621 33 02
[email protected]
Quando
28 luglio - 10 agosto
Dove
San Bernardino
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
60 ca. *
no
uff. 091 911 32 10
Età
6 - 11 anni
Retta
fr. 400.-**
fr. 450.-***
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *per eventuali posti disponibili a partire dal 15.05.2013, **domiciliati, ***non domiciliati.
Convivenza di gruppo in un ambiente gradevole e sereno. Attività all’aperto (ricreative,
pedagogiche, sportive e spirituali). Consolidare il legame di amicizia tra i giovani partecipanti.
Colonia Climatica Fondazione Alberto Pedrazzini - Cerentino
Quando
29 giugno - 12 luglio
Loris Frigerio, Via D. Galli 12, 6600 Locarno
natel 079 738 08 86
www.fondazione-cerentino.ch [email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Cerentino
38
6 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
13 luglio - 26 luglio
1
Dove
Cerentino
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
38
1
Retta
fr. 380.-
Età
6 - 12 anni
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 380.2
Informazioni supplementari: Attività sportive, giochi all’aperto, passeggiate ed escursioni, attività ricreative (quiz, karaoke, teatro,…)
Colonia Malcantonese - Curio
Quando
14 luglio - 27 luglio
Dario Maffeis, Via Chioso 12, 6983 Magliaso
natel 076 472 06 17
Dove
N.Ospiti
Sedrun (GR)
50
Posti disponibili personale educativo
no
Età
Retta
I-V
fr. 380.elementare
fr. 360.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *fratelli.
Lascia un po’ di spazio in valigia per riportare a casa tutte le emozioni che vivremo assieme girando per il mondo alla scoperta di nuovi paesi, nuove culture e nuove abitudini.
Dalle danze in Brasile, alle pietanze Zulù, dai aggregati puoi venire anche tu!
14
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 15
Emilio e una nota - Cugnasco
Silvia Spiga, Via Municipio, 6516 Cugnasco
natel 076 508 21 47
www.emilioeunanota.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Luzzone
16
14 - 16 anni
fr. 800.7 luglio - 27 luglio
(Val di Blenio)
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: Se avete tra i 14 e 16 anni e la musica è la vostra passione Emilio e una nota c’è! Durante
la colonia si crea un concerto da zero dove voi sarete: gli ideatori, i compositori, i parolieri, gli arrangiatori e pure gli esecutori! Il concerto viene presentato in altre colonie del
Cantone e nelle piazze di paese. Inoltre si registra un CD con i vostri brani. Il progetto e
la realizzazione dei brani iniziano già in primavera con degli incontri, fra cui anche un
week-end residenziale. E in autunno ci si ritrova per un ultimo week-end in cui presentare il concerto in una scuola e a tutto il pubblico che ancora non l’ha potuto vedere. Il costo
è comprensivo di tutto il progetto annuale. Cosa aspetti? Scrivici!
Colonia Parrocchiale “La Madonnina” - Gentilino
Quando
7 luglio - 20 luglio
c/o Romano Quattrini, 6925 Gentilino
Teodolinda Varisco-Bronner, 6926 Montagnola natel 079 331 21 38
Dove
N.Ospiti
Età
Altanca
30
II -V elementare
Posti disponibili personale educativo
Quando
21 luglio - 3 agosto
no
Dove
Altanca
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
30
no
Retta
fr. 420.-
Età
II -V elementare
Posti disponibili personale ausiliario
no
Retta
fr. 420.no
Informazioni supplementari: Colonia di tipo famigliare per i bambini della Collina d’Oro. Possibilità di visite e passeggiate nella bella regione Leventinese.
15
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 16
Conoscere il cane - Associazione Orion - Giubiasco
Quando
20 luglio - 29 luglio
Nicola Gianini, Strada delle Vigere 1H, 6512 Giubiasco-Lôro
natel 079 352 31 35
www.associazione-orion.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Sobrio
14
9 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
5 agosto - 14 agosto
no
Dove
Sobrio
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
14
no
Retta
fr. 550.-
Età
9 - 12 anni
no
Retta
fr. 550.-
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Durante i campi Orion i partecipanti impareranno a conoscere le modalità comunicative
dei cani e il loro linguaggio. Saranno anche proposte attività di esplorazione dei boschi
per sperimentare il potente olfatto dei nostri amici quadrupedi.
Campo Estivo ACG / Azione Cattolica Giovani - Lugano
Quando
30 giugno - 13 luglio
c/o Luca Cetti, Azione Cattolica Ticinese, Corso Elvezia 35, 6900 Lugano
natel 079 375 90 90
uff. 091 950 84 64
www.azionecattolica.ch/giovani [email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Camperio (Olivone)
55
11 - 16 anni
fr. 430.-
Posti disponibili personale educativo
10
Posti disponibili personale ausiliario
5
Informazioni supplementari: 2 settimane all’insegna del divertimento, della natura e della formazione il tutto immerso
nei valori Cristiani!
Campo Estivo ACR / Azione Cattolica Ragazzi - Lugano
Azione Cattolica Ticinese, Segretariato, Corso Elvezia 35, 6900 Lugano
uff. 091 950 84 64
www.azionecattolica.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Casa Cristallina
35 max.
età scuola
fr. 450.30 giugno - 13 luglio
(Campo Blenio)
elementare
Posti disponibili personale educativo
3
Posti disponibili personale ausiliario
2
Informazioni supplementari: 2 settimane di attività ricreative, giochi, uscite nella natura, teatro alla scoperta dei valori
cristiani del rispetto reciproco e dell’amicizia.
16
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 17
Colonia Marina Luganese - Lugano
Quando
23 giugno - 6 luglio
c/o Mauro Gianini, C.P. 5921, 6901 Lugano
uff. 058 280 61 20
[email protected]
Dove
N.Ospiti
45
Misano Adriatico IT
Posti disponibili personale educativo
6
Età
6 - 13 anni
Retta
fr. 500.-
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: A dipendenza dell'età dei partecipanti, varieranno il tipo di proposta e l'autonomia nella
scelta su un programma ricco e differenziato di attività: giochi in acqua, nuoto, giochi di
spiaggia e nel parco, giochi di gruppo e attività varie, beachvolley, gare sportive e d'abilità, quiz, passeggiate, salagiochi, uscite Acquafan, mercatini, notte delle streghe, ecc.
Associazione Centri di Vacanza Leone XIII - Lugano
Quando
29 giugno - 13 luglio
c/o Paola Mauri, Via Balestra 19, 6900 Lugano
natel 079 290 13 72
uff. 091 921 15 51
www.ocst.com
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Sonogno
86
6 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
14 luglio - 28 luglio
12
Dove
Sonogno
Posti disponibili personale educativo
Retta
fr. 320.-*
fr. 420.-**
Posti disponibili personale ausiliario
8
N.Ospiti
86
12
Età
6 - 12 anni
Retta
fr. 320.-*
fr. 420.-**
Posti disponibili personale ausiliario
8
Informazioni supplementari: *soci OCST, **non soci; fr. 510.- esteri.
Fare nuove conoscenze ed esperienze divertendosi in colonia durante 15 giorni.
Soggiorno Estivo Losonese - Losone
c/o Giacomo Sciavoni, Via Migiome 67, 6616 Losone
natel 079 416 92 84
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Litzirüti
50
5
11
anni
fr. 380.6 luglio - 20 luglio
(GR)
Posti disponibili personale educativo
10 Posti disponibili personale ausiliario
6
Informazioni supplementari: Colonia residenziale, oltre ad una leggera attività fisica si privilegiano le attività ludiche.
17
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 18
Dal prato alle montagne: 3 settimane all’aperto al Roseto - Massagno
Direzione Scuole comunali, c/o Fabrizio Quadranti, CP 198, 6908 Massagno
natel 079 592 65 50
uff. 091 966 50 21
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Airolo
40
5 - 10 anni
fr. 110.30 giugno - 21 luglio
1 settimana
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: Fr. 190.- x 2 settimane
Fr. 230.- x 3 settimane
Le attività vengono organizzate tenendo conto dell’età dei partecipanti, in consigliata forma crescente (i più piccoli la prima settimana i più grandi l’ultima). È possibile l’iscrizione ad una sola
settimana. Tutte le attività possibile saranno svolte all’aperto, alla scoperta di nuovi posti e con la
voglia di vivere nuove avventure.
TASIS The American School - Montagnola
Quando
22 giugno - 18 luglio
Gianna Kestenholz, Via Collina d’Oro 15, 6926 Montagnola
uff. 091 960 51 51
www.tasis.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Montagnola
41/2 - 18 anni
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
Quando
21 luglio - 10 agosto
N.Ospiti
Dove
Montagnola
Posti disponibili personale educativo
Età
41/2 - 18 anni
Retta
*
Retta
*
Posti disponibili personale ausiliario
Informazioni supplementari: *prezzo diverso per internato ed esternato.
Lingue: inglese, francese, o italiano. Attività sportive diverse a seconda dell’età dei partecipanti: calcio, tennis, nuoto, pallacanestro, equitazione, ecc… Attività artistiche: disegno,
pittura, ceramica, fotografia, computer, danza, canto, recitazione.
Colonia estiva AMAC, Associazione Monitori e Animatori Colonie - Mendrisio
Quando
1 agosto - 14 agosto
c/o Michele Aramini, Via Vincenzo Vela 24, 6850 Mendrisio
uff. 091 646 55 77
www.amacolonia.com
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Rodi-Fiesso
70 max.
6 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
sì
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 500.-*
sì
Informazioni supplementari: *sono previsti sconti per fratelli.
Come ogni anno l’AMAC propone la sua colonia estiva nella stupenda cornice di RodiFiesso in Valle Leventina. Le attività proposte saranno molteplici, da quelle espressive a
quelle ludiche, da quelle sportive a quelle creative. Ogni giorno gli ospiti potranno scegliere fra più proposte seguiti da personale educativo formato e competente. Sul sito
internet dell’associazione ulteriori informazioni e il progetto pedagogico da scaricare.
18
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 19
Colonia Gemellaggio Morcote-Viarmes - Morcote
Quando
13 luglio - 27 luglio
c/o Cancelleria comunale, 6922 Morcote
uff. 091 986 00 00
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Viarmes (Francia)
25 ragazzi/e
Posti disponibili personale educativo
4
Età
Retta
nati tra il 2000 e fr. 430.-*
2004
fr. 830.-**
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *domiciliati a Morcote e Vico Morcote; **domiciliati di tutti gli altri Comuni.
La colonia si basa sul gemellaggio tra il nostro Comune e quello francese di Viarmes (a
nord di Parigi). Uno degli scopi del cinquantennale gemellaggio è appunto lo scambio di
bambini onde poter rafforzare l’amicizia tra i due Comuni. A Viarmes i nostri bambini
hanno la possibilità di numerose escursioni di svago e cultura nella regione parigina. Per
gli interessati è previsto un corso di francese.
Colonia residenziale Madonna delle Nevi - Nante/Airolo
Quando
30 giugno - 13 luglio
c/o Vania Gianinazzi, Municipio di Monteceneri, 6802 Rivera
natel 079 869 34 29
uff. 091 936 10 30
www.monteceneri.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Nante-Airolo
26
6 - 11 anni
Posti disponibili personale educativo
sì
Retta
fr. 300.-*
fr. 400.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *domiciliati, **non domiciliati.
Vorresti vivere un’avventura ricca di sfide, di sorrisi e di storie intriganti? Ti stiamo aspettando per trascorrere in compagnia due settimane all’insegna del divertimento nel bel
paesaggio di Nante. Giochi, danze, attività manuali sono alcune tappe che caratterizzeranno il nostro viaggio!
Colonia Estiva Gruppo Genitori - Novazzano-Genestrerio
Quando
21 luglio - 3 agosto
c/o Monica Longhi, Via Mulini 16, 6883 Novazzano
priv. 091 682 03 28
natel 076 679 15 41
www.ggng.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Camperio
7 - 11 anni
Posti disponibili personale educativo
3
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 400.2
Informazioni supplementari: Colonia estiva per ragazze delle Scuole Elementari con attività di svago all’aperto e laboratori creativi.
19
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 20
Campo estivo di circo con il Circo Fortuna - Ponte Tresa
Claudia Aldini, Casella postale 122, 6988 Ponte Tresa
natel 078 874 80 87
uffr. 091 606 18 19
www.circofortuna.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Alpe di Paz,
45 max.
7 - 17 anni
fr. 450.29 luglio - 2 agosto
Novaggio
Posti disponibili personale educativo
3
Posti disponibili personale ausiliario
4
Quando
5 agosto - 9 agosto
Dove
Alpe di Paz,
Novaggio
Posti disponibili personale educativo
Dove
Alpe di Paz,
Novaggio
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
45 max.
3
Quando
12 agosto - 16 agosto
Retta
fr. 450.-
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
45 max.
3
Età
7 - 17 anni
Età
12 - 17 anni
Posti disponibili personale ausiliario
4
Retta
fr. 450.4
Informazioni supplementari: Con il Circo Fortuna all’avventura.Scopriamo insieme il magico mondo del Circo. Giocoleria, trapezio, teli e corde verticali, clowneria, monociclo, equilibrismo, spettacoli e movimento. Il tutto
condito con giochi nel bosco e cena intorno al fuoco al lume delle stelle. Un’avventura indimenticabile, nell’incantevole cornice del Malcantone. Direzione pedagogica e artistica di Claudia Aldini
con la collaborazione di esperti professionisti delle arti del circo.
Corsi estivi Monte Laura - Roveredo (Grigioni)
Quando
7 luglio - 19 luglio
Istituto Sant’Anna, Via Nassa 31, 6900 Lugano
uff. 091 923 91 50
www.istitutosantanna.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Monte Laura (GR)
40
8 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
21 luglio - 2 agosto
Dove
Monte Laura (GR)
Posti disponibili personale educativo
Quando
4 agosto - 16 agosto
no
no
Dove
Monte Laura (GR)
Posti disponibili personale educativo
no
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
40
Età
11 - 14 anni
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
40
Età
12 - 15 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 1380.no
Retta
fr. 1380.no
Retta
fr. 1380.no
Informazioni supplementari: Durante il mattino vengono svolte le lezioni (mate, italiano, francese, tedesco, inglese a dipendenza del corso) per il recupero scolastico mentre al pomeriggio e alla sera vengono organizzate diverse attività di gioco e relax anche grazie alla posizione “speciale” del Monte Laura.
20
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 21
OTAF, Fondazione Opera Ticinese di Assist. per la Fanciullezza - Sorengo
c/o Roberto Roncoroni, segretario generale OTAF, Via Collina D’Oro 3, 6924 Sorengo
uff. 091 985 33 64
www.otaf.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Sommascona
48
4 - 13 anni
fr. 490.-*
30 giugno - 13 luglio
Olivone
fr. 650.-**
Posti disponibili personale educativo
4
Posti disponibili personale ausiliario
2
Quando
14 luglio - 27 luglio
Dove
Sommascona
Olivone
Posti disponibili personale educativo
Dove
Sommascona
Olivone
Posti disponibili personale educativo
6
Quando
30 giugno - 17 luglio
no
N.Ospiti
48
Età
4 - 13 anni
Retta
fr. 490.-*
fr. 650.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
N.Ospiti
16
Età
14 - 16 anni
Retta
fr. 550.-*
fr. 710.-**
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *+ fr. 30.- di tassa d’iscrizione, **+ fr. 30.- di tassa d’iscrizione per non domiciliati in Ticino.
Attività individuali e collettive, sia in senso lavorativo che in senso ludico, che sollecitano e stimolano le attitudini creative dei singoli e di gruppi. Attività musicali, teatrali, sportive, ricreative ed
escursioni a conoscenza della natura e della Valle di Blenio.
Colonia Estiva - Torricella-Taverne
Quando
30 giugno - 13 luglio
c/o Valentina De Neri, Via Traversee 3, 6807 Taverne
natel 079 285 82 22
uff. 091 816 58 53
www.cett.li
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Saas-Grund (VS)
30/35
6 - 12 anni
Posti disponibili personale educativo
no
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 470.2
Informazioni supplementari: Dove si va quest’anno? Ci avventureremo per i sentieri sull’altopiano della Valle di Saas,
a pochi km da Saas-Fee e Zermatt. Saremo circondati da cime di oltre 4000 metri per
condividere un’esperienza di crescita.
21
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 22
Pro Natura Giovani Ticino
Importante: iscrizioni via sito internet www.pronatura-ti.ch/giovani
c/o Andrea Persico, C.P. 2317, 6501 Bellinzona
uff. 091 835 57 67
www.pronatura-ti.ch/giovani [email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Regione del Lucomagno11 - 17 anni
fr. 320.1 luglio - 6 luglio
Greina
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Trekking in yurta e capanne alpine. Dove osano le aquile.
Se ti piace camminare in montagna, senti già la sensazione di libertà che ti aspetta e vuoi
condividere con altri vivaci avventurieri sei giorni nel regno delle aquile non hai scelta: devi
iscriverti subito! Dormirai in una yurta, camminerai tra le nere rocce di Gana Negra, vedrai
il mondo dall’alto e sicuramente avrai la possibilità di incontrare animali come aquile,
camosci, stambecchi, marmotte e molti altri ancora!
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Centro Pro natura
7 - 11 anni
fr. 330.12 agosto - 18 agosto
Lucomagno
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Campo in yurta. Piccolo grande, grande piccolo.
Una serata informativa sarà organizzata ad inizio giugno.
Attorno a noi ci sono cose grandissime che vediamo piccolissime, altre sono piccolissime ma che vediamo grandissime: com’è possibile? Chiedetelo alle formichine! Il meravigliosamente piccolo e l’affascinante grande ci aspettano sotto grandi pini, e sotto enormi
piedini in mezzo all’erba e tra i sassi nei greti dei ruscelli. Un’avventura tra il piccolo e il
grande in una grande natura sul piccolo Lucomagno.
Colonia gruppo giovani - Vacallo
Quando
7 luglio - 20 luglio
Moreno Beretta, c/o Centro Sociale, 6833 Vacallo
priv. 091 682 96 47
uff. 091 695 27 06
www.coloniavacallo.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Catto
40
6 - 11 anni
Posti disponibili personale educativo
22
no
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 350.-/
fr. 400.no
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 23
Colonie integrate e/o speciali
Associazione Ticinese per i Diabetici (ATD) - Bellinzona
Via Motto di Mornera 4, 6500 Bellinzona
uff. 091 826 26 78
www.atd.ch
www.diabeteticino.ch
Quando
22 giugno - 5 luglio
Dove
Cesenatico
Posti disponibili personale medico special.
N.Ospiti
20
1
[email protected]
[email protected]
Età
8 - 14 anni*
Retta
fr. 400.-/
chi può
Posti disponibili infermiere special.
2
Informazioni supplementari: *solo bambini e ragazzi insulinodipendenti.
Colonia scuola di diabetologia applicata, molto specialistica, per imparare a gestire il diabete (insulina, iniezioni, dieta e sport).
Responsabile: Enzo Pfister, Campagnadorna 3d, 6852 Genestrerio - Tel. 091 647 36 81
ATGABBES (Associazione Ticinese di Genitori ed Amici dei Bambini Bisognosi
di Educazione Speciale) - Lugano
Via Canevascini 4, 6900 Lugano
uff. 091 972 88 78
www.atgabbes.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Vicosoprano
10 invalidi
12 - 17 anni
fr. 290.-*
29 giugno - 13 luglio
(Codemondo)
10 normodotati
fr. 340.-**
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Giochi, passeggiate, diverse attività: tutto quel che diverte, principalmente all’aria aperta.
Responsabile: Stéphanie Bartocci, Cora Cavasin
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Quinto
10
invalidi
6
11
fr.
180.-*
4 luglio - 14 luglio
(Tutti i Frutti)
10 normodotati
fr. 230.-**
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Giochi vari ed attività all’aperto.
Responsabile: Chiara Ambrosetti, Camille Montefusco
23
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 24
ATGABBES (Associazione Ticinese di Genitori ed Amici dei Bambini Bisognosi
di Educazione Speciale) - Lugano
Quando
6 luglio - 14 luglio
Dove
Aurigeno
(I Folletti)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
9 invalidi
11 - 15 anni
fr. 180.-*
9 normodotati
fr. 230.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Attività e giochi di ogni tipo per divertirsi vivendo insieme.
Responsabile: Marinella Bignasca, Luca Ravazza
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Gluringen (VS)
8 invalidi
8 - 14 anni hd
fr. 290.-*
13 luglio - 27 luglio
(Volere Volare)
8 normodotati
8 - 14 anni nd
fr. 340-**
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Attività manuali, piscina, passeggiate, serate musicali, divertimento e magie.
Responsabile: Giona Di Poi, Viola Mazzoleni
Quando
13 luglio - 28 luglio
Dove
Parsonz
(Big Föc)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
10 invalidi
18 - 25 anni hd fr. 290.-/340.-*
10 normodotati 12 - 16 anni nd fr. 380.-/430.-**
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *bambini socio/non socio **adulti socio/non socio
Progetto di integrazione sociale per persone adulte in situazione di handicap ed adolescenti normodotati.
Responsabile: Didier Clerc
Quando
20 luglio - 4 agosto
Dove
Rona (GR)
(Pimpi Tumpi)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
fr. 290.-/340.-*
10 invalidi
9 - 13 anni
10 normodotati bambini nd/adulti hd fr. 380.-/430.-**
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *bambini socio/non socio **adulti socio/non socio
Progetto di integrazione sociale per persone adulte in situazione di handicap e bambini
normodotati.
Responsabile: Gea Lombardi, Lorenzo De Neri
Quando
20 luglio - 4 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Sedrun
10 invalidi
8 - 12 anni
fr. 290.-/340.-*
(Salame al cioccolato) 10 normodotati bambini nd/adulti hd fr. 380.-/430.-**
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *bambini socio/non socio **adulti socio/non socio
La colonia che dà la carica; tante attività all’insegna del divertimento per tutti: storie magiche, avventure, passeggiate, giochi, lavoretti, ecc…
Responsabile: Cristina Chegai
24
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 25
ATGABBES (Associazione Ticinese di Genitori ed Amici dei Bambini Bisognosi di
Educazione Speciale) - Lugano
Quando
26 luglio - 4 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
ancora da definire
10 invalidi
12 - 17 anni hd
fr. 180.-*
(Arcabalena)
10 normodotati
11 - 14 anni nd
fr. 230.-**
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
La parola magica è “divertirsi” con giochi all’aperto, lavori manuali, gite, balli, teatrini e
tante altre sorprese da scoprire durante il soggiorno.
Responsabile: Fabienne Clerc
Quando
27 luglio - 11 agosto
Dove
Bergün
(Nuvolari)
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
10
Retta
fr. 380.-*
fr. 430.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
sì
Età
adulti
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
La colonia offre due settimane di svago con diverse attività ricreative.
Responsabile: Irene Ceronetti, Nadia Ruffo, Sebastian Cereghetti
Quando
4 agosto - 11 agosto
Dove
Rona
(Ashadan)
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
8
sì
Età
adulti
Retta
fr. 210.-*
fr. 260.-**
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Una settimana all’insegna del relax e di gite all’aria aperta.
Responsabile: Melany Bertellini
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Pollegio (colonia
8 invalidi
3 - 7 anni
fr. 80.-*
diurna prescolare)
8 normodotati
fr. 100.-**
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
5 giorni in compagnia allietati da giochi ed attività prevalentemente all’aperto.
Responsabile: Rachele Meroni
Quando
29 luglio - 2 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Tesserete
7
adulti
fr. 180.-*
(Colonia diurna Smile)
fr. 230.-**
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Socio **Non socio
Una settimana da trascorrere in compagnia con lo scopo di socializzare ed offrire un
diversivo alla quotidianità.
Responsabile: Laura Albertini
25
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 26
Pro Infirmis Ticino - Locarno
Sede di Locarno, Via Varenna 1, 6600 Locarno
uff. 091 756 05 50
www.proinfirmis.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Gordola
10 invalidi
5 - 12 anni
fr. 12.- al dì
24 giugno - 28 giugno
5 normodotati
1 luglio - 5 luglio
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: Responsabile: Nathalie Zenoni, tel. 091 756 05 60
Attività di svago, giochi di gruppo, visite, pomeriggi in piscina, pomeriggi al parco giochi,
lavoretti manuali.
Quando
Dove
Giubiasco
19 agosto - 23 agosto
26 agosto - 30 agosto
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
10 invalidi
5 - 12 anni
fr. 12.- al dì
5 normodotati
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: Responsabile: Nathalie Zenoni, tel. 091 756 05 68
Attività di svago, giochi di gruppo, visite, pomeriggi in piscina, pomeriggi al parco giochi,
lavoretti manuali.
Fondazione “Colonia il Girasole” - Lugano
Fondazione Colonia il Girasole, C.P. 5485, 6901 Lugano
www.coloniagirasole.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Misano - Adriatico
10 invalidi
6 - 12 anni
29 giugno - 13 luglio
20 normodotati
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: I bambini disabili sono inseriti in piccoli gruppi di bambini normodotati e svolgono le
medesime attività.
Responsabile: Patrizia Schmid-Locatelli, Via Pezzora 14, 6979 Brè/Lugano,
tel. 091 971 48 66 ore serali.
26
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 27
Unità di Lavoro Sociale - Lugano
Unità di Lavoro Sociale, 6900 Lugano, c/o Unità di Lavoro Sociale, Richemond 3,
1700 Fribourg (Segreteria)
natel 079 461 85 78
[email protected]
Quando
29 luglio - 9 agosto
Dove
Saas Grund (VS)
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
Età
Retta
20 normodotati
6 - 60 anni
fr. 400.20 invalidi
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Colonia integrata (con bambini, adolescenti e invalidi di tutte le età), in montagna, di ispirazione cristiana. Giochi, canti, lavoretti, gite e momenti di vita comune.
Responsabile: Elia Janett (Direttore), Richemond 3, 1700 Fribourg - tel. 079 461 85 78
Comunità Familiare - Lugano
Via Trevano 13, 6900 Lugano
uff. 091 923 30 94
www.comfamiliare.org
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Rovio
12 invalidi
da 18 anni
fr. 800.3 settimane in luglio
(C.L.I.G.)
4 normodotati
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Passeggiate, attività divertenti in allegria.
Responsabile: Simone Soldati
Quando
5 agosto - 24 agosto
Dove
Primadengo
(Primi di Dengo)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
13 invalidi
Età
adulti
Retta
fr. 800.-
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Allegria, simpatia e amicizia per le 3 settimane all’insegna della solidarietà.
Responsabile: Viviane Hang
Quando
1 settimana in luglio
Dove
Collemerzano
(Campo Mare)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
6 invalidi
Età
adulti
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 500.no
Informazioni supplementari: Mare, pizza, vento e gelati conditi di allegria.
Responsabile: Valentina Cavadini
27
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 28
Comunità Familiare - Lugano
Via Trevano 13, 6900 Lugano
uff. 091 923 30 94
www.comfamiliare.org
[email protected]
Quando
da definire
Dove
da definire
(Salsa Rosa)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
8 invalidi
adulti
fr. 600.2 normodotati
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Sviluppare l’autonomia degli ospiti in allegria, cantando, ballando.
Responsabile: Luisa Defanti
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Aurigeno
11 invalidi
giovani adulti fr. 560.da definire
(Arcobaleno)
5 normodotati
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Attività manuali, passeggiate, giochi e musica.
Responsabile: Anouk Jelmolini
Quando
da definire
Dove
Campo Blenio
(Banda Bassotti)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
10 invalidi
6 - 10 anni
fr. 400.10 normodotati
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Conoscere la diversità per imparare la solidarietà con giochi, musica e attività all’aperto.
Responsabile: Virginia Crivelli
Quando
da definire
Dove
Mogno
(Batman)
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
Età
Retta
11 invalidi
10 - 14 anni
fr. 500.11 normodotati
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Divertirsi mettendo in pratica la solidarietà con attività all’aperto, lavori manuali, musica e
altro ancora.
Responsabile: Giona Pellegri
Dove
da definire
(C.I.A.P.)
Posti disponibili personale educativo
Quando
da definire
sì
N.Ospiti
Età
Retta
11 invalidi
14 - 18 anni
fr. 500.11 normodotati
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: Allegria, creatività e movimento per 3 settimane all’insegna della solidarietà.
Responsabile: Alessandro Fenini
28
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 29
Centri estivi diurni (colonie diurne)
“Alla scoperta della natura e dei suoi segreti”, Polo Sud - Bellinzona
Quando
24 giugno - 28 giugno
c/o Sara Eisenhut, Piazza Indipendenza 1, 6500 Bellinzona
uff. 091 826 16 61
natel 076 712 23 13
www.polosud.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Polo Sud Bellinzona 20
5 - 9 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
1 luglio - 12 luglio
Quando
15 luglio - 26 luglio
Quando
12 agosto - 23 agosto
Quando
26 agosto - 30 agosto
N.Ospiti
20
Età
5 - 9 anni
no
Retta
fr. 180.-*
N.Ospiti
20
Età
6 - 9 anni
no
Retta
fr. 180.-*
N.Ospiti
20
Età
6 - 9 anni
no
Retta
fr. 180.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Dove
Polo Sud Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Retta
fr. 200.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Dove
Polo Sud Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Età
6 - 9 anni
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Dove
Polo Sud Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
20
no
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Dove
Polo Sud Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Quando
29 luglio - 9 agosto
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Dove
Polo Sud Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Retta
fr. 100.-*
N.Ospiti
20
Età
5 - 9 anni
sì** Posti disponibili personale ausiliario
no
Retta
fr. 100.-*
no
Informazioni supplementari: *per domiciliati a Bellinzona, **cerchiamo stagiaires
In compagnia di un gruppo di coetani, si svolgeranno attività creative e di gruppo, uscite
in piscina, gite all’aria aperta e molte altre divertenti sorprese legate alla scoperta della
natura e dei suoi segreti.
29
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 30
“Le mini colonie diurne con gli animali della savana”, Mondobimbi - Bellinzona
c/o Sara Eisenhut, Polo Sud, Piazza Indipendenza 1, 6500 Bellinzona
uff. 091 826 16 61
natel 076 712 23 13
www.polosud.ch
[email protected]
Quando
1 luglio - 5 luglio
Dove
Mondobimbi
Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Dove
Mondobimbi
Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
15
N.Ospiti
15
Età
4 - 5 anni
no
Retta
fr. 100.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Quando
5 agosto - 9 agosto
Dove
Mondobimbi
Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Retta
fr. 100.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Mondobimbi
Bellinzona
Posti disponibili personale educativo
Età
4 - 5 anni
N.Ospiti
15
Età
4 - 5 anni
no
Retta
fr. 100.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
Quando
12 agosto - 16 agosto
N.Ospiti
15
Età
4 - 5 anni
no
Retta
fr. 80.-*
sì** Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *per domiciliati a Bellinzona, **cerchiamo stagiaires
Vi aspettiamo alle mini colonie del Polo Sud presso la nostra sede Mondobimbi in Vicolo
Santa Marta 2 a Bellinzona, dove si faranno tante attività creative e di gruppo, gite all’aria aperta e tanti giochi in compagnia degli animali della savana.
Associazione Gulliver - Caslano
c/o Tiziana Montanari, Via Muraccio 24a, 6987 Caslano
priv. 091 606 62 89
uff. 091 606 46 46
[email protected]
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Caslano - Vecchio
Asilo
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
ca. 50 - 60
natel 079 468 97 52
Età
2 - 12 anni
Retta
fr. 20.-* + tassa
unica di fr. 30.Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *al giorno.
Maestre/monitori accolgono bambini/ragazzi da 2-12 anni per intrattenerli con attività sportive (tiro pistole, canottaggio, tiro arco, corse orientamento, ecc) gite, attività manuali in sede,
parchi acquatici, ecc… È possibile partecipare settimanalmente o giorni singoli, anche
mezze giornate (13.00-16.30)
30
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 31
Associazione AGAPE Sfera Kids - Bioggio
Quando
24 giugno - 30 agosto
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Agno
22
3 - 14 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
24 giugno - 30 agosto
sì
Dove
Sorengo
Posti disponibili personale educativo
sì
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Bosco Luganese
(sede d’appoggio)
Posti disponibili personale educativo
sì
Retta
da fr. 23.- a
fr. 45.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
20
Età
3 - 14 anni
Retta
da fr. 23.- a
fr. 45.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
20
Età
3 - 14 anni
Retta
da fr. 23.- a
fr. 45.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *al giorno. Iscrizione possibile a giornata intera o mezza giornata. Sconti applicabili sul
reddito e a partire dal secondo figlio.
I centri Sfera Kids si propongono quali servizi d’accoglienza socio-educativi con lo scopo
di offrire alle famiglie un punto di riferimento per la cura dei bambini e per una buona conciliazione dei tempi famiglia-lavoro. Le vacanze estive sono occasione di conoscere più
da vicino un tema specifico attraverso il gioco e la creatività. Il tema che ci accompagnerà
per l’estate 2013 sarà: “All’arrembaggio!”. Viaggio ludico alla scoperta del mondo marino tra grotte marine, tesori sommersi, il fenomeno delle maree, del vento, dei popoli del
nord, incontrando le orche e l’incantevole aurora boreale.
Associazione AGAPE Click & cheese! - Bioggio
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Quando
19 agosto - 23 agosto
Dove
Luganese
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
Età
Retta
8 - 15
nati tra il 1998 fr. 370.bambini/ragazzi e il 2003
fr. 333.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *dal secondo figlio.
Il mondo della fotografia ti incuriosisce? Ti piace scattare foto e hai voglia di saperne di
più? Questa è l’attività che fa per te! Campo diurno di una settimana (5 giorni) per scoprire la “magia” della macchina fotografica. Laboratorio a 360°… scattare foto, sperimentare tecniche di stampa, realizzazione di una macchina fotografica con materiale da
recupero e molto altro ancora! Ad ospitarci nel suo “Atelier a Righe”, Sabrina Montiglia,
fotografa professionista. Con educatori specializzati (Associazione AGAPE).
31
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 32
Associazione AGAPE Colonia diurna “Coda Gialla” del Comune di Agno - Bioggio
C.P. 337, 6934 Bioggio
uff. 091 600 24 68 (dalle 8.00 alle 12.00)
www.agapeticino.com
[email protected]
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Scuola Elementare
Agno
Posti disponibili personale educativo
sì
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
Scuola Elementare
Agno
Posti disponibili personale educativo
sì
Quando
22 luglio - 26 luglio
Dove
Scuola Elementare
Agno
Posti disponibili personale educativo
sì
N.Ospiti
40
Età
Retta
nati tra il 2000 fr. 40.e il 2007
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
40
Età
Retta
nati tra il 2000 fr. 100.-*
e il 2007
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
40
Età
Retta
nati tra il 2000 fr. 100.-*
e il 2007
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *dal 2° figlio fr. 80.-.
Per l’estate 2013 il team di monitori Coda Gialla vi aspetta per una spedizione che vi farà
scoprire i tesori nascosti della Terra! Ma attenzione… non tutto quel che è oro luccica!
Dimenticatevi dobloni, perle, diamanti e antiche pergamene… Il vero tesoro è sotto i
vostri occhi. Munitevi dell’occorrente e raggiungete il gruppo per divertirvi con gli amici
alla scoperta di ciò che c’è e si vede e ciò che c’è ma non si vede (grotte nascoste, città
sommerse, abissi, vulcani, …)
Grande Estate! - Colonia diurna Interparrocchiale - Castelrotto
Roberto Ghiazza/Don Carlo Tenti, Via alla Chiesa 15, 6980 Castelrotto
natel 076 520 79 34
www.coloniadiurna.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Centro Lüsc
100 max.
3 - 12 anni
fr. 105.15 luglio - 19 luglio
Croglio
Posti disponibili personale educativo
10 Posti disponibili personale ausiliario
5
Quando
22 luglio - 26 luglio
Dove
Centro Lüsc
Croglio
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
100 max.
10
Età
3 - 12 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 105.5
Informazioni supplementari: Due fantastiche settimane all’insegna del divertimento! I bambini dai 3 ai 5 anni seguiranno attività a loro dedicate e rimarranno in colonia solo mezza giornata fino a dopo
pranzo, mentre per quelli delle scuole elementari e di prima e seconda media ci saranno
il mattino dei bellissimi atelier a scelta e durante il pomeriggio grandi giochi e attività entusiasmanti. Due volte la settimana è prevista un’uscita come ad esempio una passeggiata
in montagna o un bagno in piscina. Durante la giornata vi saranno anche dei brevi
momenti di riflessione per scoprire ed esercitare insieme valori come la pace e il rispetto reciproco che da sempre sono parte integrante degli ideali cristiani.
32
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 33
Colonia diurna “Casa Allegretto” - Chiasso
c/o AFDM, Simona Sandrinelli, C.P. 72, 6833 Vacallo
priv. 091 683 03 03
uff. 091 682 14 19
www.famigliediurne.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Chiasso, Via
30
3 - 14 anni
fr. 20.-*
24 giugno - 26 luglio
Fontana Dasagno
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
19 agosto - 30 agosto
Dove
Chiasso, Via
Fontana Dasagno
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
30
Età
3 - 14 anni
Retta
fr. 20.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *in base al reddito da fr. 20.- al giorno.
Apertura: dal lunedì al venerdì 07.00 - 19.00. I ragazzi sono seguiti da docenti, educatori e monitori e insieme sperimentano, socializzano e si divertono con attività manuali e
giochi, sono previste numerose gite e uscite in piscina. È possibile iscriversi tutto il periodo o a tempo ridotto, cioè singole giornate o mattine o pomeriggi.
Agriturismo e scuderia Bio La Finca - Cresciano
Quando
24 giugno - 28 giugno
c/o Marco e Stefania Taminelli, Agriturismo e scuderia Bio La Finca, 6705 Cresciano
natel/uff. 079 337 35 41
www.lafinca.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Cresciano
15
7 - 12 anni
fr. 400.-
Posti disponibili personale educativo
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Cresciano
Posti disponibili personale educativo
Quando
22 luglio - 26 luglio
1
1
Retta
fr. 400.-
Età
7 - 12 anni
1
Retta
fr. 400.-
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
15
1
Età
7 - 12 anni
1
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
15
Dove
Cresciano
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
15
Dove
Cresciano
Posti disponibili personale educativo
Quando
29 luglio - 3 agosto*
1
Età
11 - 15 anni
Posti disponibili personale ausiliario
1
Retta
fr. 400.1
Informazioni supplementari: *1° agosto libero.
5 giorni in un agriturismo e scuderia, immersi nella natura e scopriremo assieme il mondo
del cavallo. Passeggiate, attività creative, giochi all’aperto e con l’acqua.
33
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 34
Centro Extrascolastico Mira - Muralto
Associazione Zerosedici, Via Francesca 3A, 6648 Minusio
Mira 091 735 34 55
uff. 091 743 44 66
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Muralto
massimo 30 al
4 - 12 anni
fr. 240.- tempo
24 giugno - 30 agosto
giorno
pieno a sett.*
Programmi settimanali
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Informazioni supplementari sulle tariffe: possibilità di frequenza a tempo parziale, con o
senza vitto, presenze giornaliere e orari flessibili, come da tabelle vigenti.
Struttura di appoggio alle famiglie dove i bambini possono vivere dei momenti distensivi e
ricevere nel tempo stesso un adeguato supporto educativo durante le fasce di orario
extrascolastico e durante tutte le vacanze scolastiche.
Vivi Lugano - Lugano
Quando
1 luglio - 26 luglio
Luca Cao, Vice Direttore, Via della Posta 8, 6900 Lugano
uff. 058 866 74 60
www.lugano.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Molino Nuovo
150
6 - 16 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
1 luglio - 26 luglio
Dove
Breganzona
Posti disponibili personale educativo
Quando
1 luglio - 26 luglio
sì
Dove
Viganello
Posti disponibili personale educativo
Quando
1 luglio - 26 luglio
sì
Dove
Pregassona
Posti disponibili personale educativo
Quando
1 luglio - 26 luglio
sì
sì
Dove
Barbengo
Posti disponibili personale educativo
sì
Retta
Fr. 30.- +
fr. 10.- giornata
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
75
Età
6 - 16 anni
Retta
Fr. 30.- +
fr. 10.- giornata
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
75
Età
6 - 16 anni
N.Ospiti
75
Età
6 - 16 anni
N.Ospiti
50
Età
6 - 16 anni
Retta
Fr. 30.- +
fr. 10.- giornata
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Retta
Fr. 30.- +
fr. 10.- giornata
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Retta
Fr. 30.- +
fr. 10.- giornata
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: Varie attività ricreative, sportive e culturali che si svolgono prevalentamente nel luganese.
34
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 35
Associazione Kreiamoci: “Le avventure di Madagascar” - Lugano
c/o Giuseppe Amorese, Via Vicari 30, 6900 Lugano
natel 078 853 14 64
www.kreiamoci.org
[email protected]
Quando
5 agosto - 9 agosto
Dove
Lugano-Cassarate
Posti disponibili personale educativo
Quando
12 agosto - 16 agosto
2
Dove
Lugano-Cassarate
Posti disponibili personale educativo
2
N.Ospiti
Età
4 - 12 anni
Retta
fr. 180.-/
fr. 160.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
Età
4 - 12 anni
Retta
fr. 180.-/
fr. 160.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Possessori Lugano Card.
Sconto per chi fa 2 settimane Fr. 340.-, sconto Lugano Card Fr. 330.“Le avventure di Madagascar”, in compagnia del leone Alex e della sua amica zebra
Marty, vivremo delle avventure tra piante e animali. Una settimana di giochi e attività educative, per tutti i bambini dai 4 ai 12 anni che non vogliono stare da soli a casa mentre
mamma e papà lavorano. Vi aspettiamo tutti i giorni al nostro centro di socializzazione dal
5 al 9 agosto e dal 12 al 16 agosto dalle 09.00 alle 17.00.
Campi diurni nella natura e in fattoria 2013 - Odogno
Quando
24 giugno - 28 giugno
Brigit Rovelli, Lelgio, 6951 Odogno
priv. 091 943 49 18
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Lelgio
12
Posti disponibili personale educativo
Quando
12 agosto - 16 agosto
no
Dove
Lelgio
Posti disponibili personale educativo
Retta
fr. 180.-
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
12
no
Età
7 - 12 anni
Età
7 - 12 anni
Posti disponibili personale ausiliario
no
Retta
fr. 190.no
Informazioni supplementari: 1 turno: Musicare e cantare.
2 turno: Il segreto del cerchio dei colori.
35
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 36
Centro Estivo: lingue-arte-sport - Scuola R. Steiner - Origlio
Scuola R. Steiner, c/o Lucia Faillaci e Giovanna Tabet, 6945 Origlio
uff. 091 966 29 62
www.scuolasteiner.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Origlio
50/90
4 - 12 anni fr. 290.-* compreso
1 luglio - 5 luglio
Scuola Steiner
pasti e materiali
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Origlio
Scuola Steiner
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
50/90
Età
4 - 12 anni
Retta
fr. 290.-* compreso
pasti e materiali
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *riduzioni per più figli e più settimane.
Attività artistiche, manuali, sportive, fiabe, giochi: differenziate per le varie fasce d’età (4/5,
6/7, 8/12 anni).
Associazione CREA-ART - Sementina
c/o Marti Jaruska, Via Preda 11, 6514 Sementina
priv. 091 752 22 25
natel 076 396 22 25
www.crea-art.info
[email protected]
Quando
24 giungo - 28 giugno
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
2
Quando
1 luglio - 5 luglio
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
3
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
2
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
2
Quando
22 luglio - 26 luglio
36
2
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 37
Associazione CREA-ART - Sementina
c/o Marti Jaruska, Via Preda 11, 6514 Sementina
priv. 091 752 22 25
natel 076 396 22 25
www.crea-art.info
[email protected]
Quando
29 luglio - 2 agosto
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
1
Quando
5 agosto - 9 agosto
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
1
Quando
12 agosto - 16 agosto
Dove
Sementina,
Via Pobbia 24
Posti disponibili personale educativo
2
Quando
19 agosto - 23 agosto
2
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
N.Ospiti
30
Età
3 - 10 anni
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Retta
fr. 180.-*
fr. 200.-**
Posti disponibili personale ausiliario
2
Informazioni supplementari: *Colonia divisa in 2 gruppi distinti: crea-art bimbi (3-5 anni), 09.00-14.00, fr. 180.- a
settimana, **Crea-art Junior (6-10 anni), 09.00-17.00, fr. 200.- a settimana.
Contributo pasti extra presso il ristorante Mövenpick di Monte Carasso, fr. 30.- a settimana. Frequenza e temi settimanali, con attività creative e didattiche mirate (fattoria, sperimentiamo la scienza, preistoria, ecologiando, il bosco, la cioccolata, teatro), uscite, caccia al tesoro e molto altro ancora. Ulteriori info, dettagli del programma settimanale ed
iscrizioni sul sito dell’associazione: www.crea-art.info.
Centro Attività Extrascolastiche CAE - Torricella-Taverne
Claudia Disisto, c/o Municipio di Torricella-Taverne, Via alla Chiesa, 6808 Torricella
natel 079 633 97 49
uff. 091 945 11 29
www.torricella-taverne.ch
[email protected]
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
25
3 - 14 anni
fr. 35.- tutto
24 giugno - 30 agosto Centro di attività extrascolastiche, Via Traversee 2 - Taverne
il giorno *
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *Fr. 22.- mattina e pranzo / Fr. 17.- pomeriggio.
Organizziamo servizi di accoglienza giornalieri che rispondono alle esigenze delle famiglie.
Ci rivolgiamo ai bambini offrendo loro la possibilità di svolgere attività manuali, espressive,
giochi all’aperto e in generale l’opportunità di socializzare con i loro coetanei. Durante le
vacanze scolastiche le iscrizioni sono aperte anche ai bambini di altri comuni.
37
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 38
Asilo estivo “Lo Scoiattolo”
c/o AFDM, Simona Sandrinelli, C.P. 72, 6833 Vacallo
priv. 091 683 03 03
uff. 091 682 14 19
www.famigliediurne.ch
[email protected]
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Vacallo
“Lo Scoiattolo 1”
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Coldrerio
“Lo Scoiattolo 2”
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Novazzano
“Lo Scoiattolo 3”
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Stabio
“Lo Scoiattolo 5”
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
25
Età
Retta
3 - 7 anni
fr. 20.-*
SI
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
20
Età
Retta
3 - 7 anni
fr. 20.-*
SI
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
15
Età
Retta
3 - 7 anni
fr. 20.-*
SI
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
20
Età
Retta
3 - 7 anni
fr. 20.-*
SI
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *in base al reddito da fr. 20.- al giorno.
Apertura: dal lunedì al venerdì 07.00 - 19.00. Maestre e monitori accolgono e intrattengono i bambini con attività ludico-ricreative favorendo la socializzazione e l’esperienza con
altri bambini. Si tratta di blocchi settimanali ma si può partecipare a singole giornate o
mattine o pomeriggi. Si può anche partecipare a tutto il periodo.
Colonia diurna “Lo Scoiattolo”
c/o AFDM, Simona Sandrinelli, C.P. 72, 6833 Vacallo
priv. 091 683 03 03
uff. 091 682 14 19
www.famigliediurne.ch
[email protected]
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Vacallo
“Lo Scoiattolo 1”
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Coldrerio
“Lo Scoiattolo 2”
Posti disponibili personale educativo
no
38
N.Ospiti
30
Età
6 - 14 anni
Retta
fr. 20.-*
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
15
Età
6 - 12 anni
Posti disponibili personale ausiliario
no
Retta
fr. 20.-*
no
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 39
Colonia diurna “Lo Scoiattolo”
c/o AFDM, Simona Sandrinelli, C.P. 72, 6833 Vacallo
priv. 091 683 03 03
uff. 091 682 14 19
www.famigliediurne.ch
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Novazzano
15
6 - 14 anni
fr. 20.-*
24 giugno - 30 agosto
“Lo Scoiattolo 3”
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
24 giugno - 30 agosto
Dove
Stabio
“Lo Scoiattolo 5”
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
15
Età
6 - 14 anni
Retta
fr. 20.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *in base al reddito da fr. 20.- al giorno.
Apertura: dal lunedì al venerdì 07.00 - 19.00. I ragazzi sono seguiti da docenti, educatori e monitori e insieme sperimentano, socializzano e si divertono con attività manuali e
giochi, sono previste numerose gite e uscite in piscina. È possibile iscriversi tutto il periodo o a tempo ridotto, cioè singole giornate o mattine o pomeriggi.
VeziaEstiva - Colonia diurna - Associazione Luganese Famiglie Diurne - Vezia
Quando
15 luglio - 19 luglio
c/o Andrea Patrizia Arnet, ALFD, Vicolo Antico 2, 6943 Vezia
natel 077 419 71 82
uff. 091 968 15 70
www.famigliediurne.ch
[email protected]
Dove
N.Ospiti
Età
Vezia-Savosa
30
4 - 11 anni
Posti disponibili personale educativo
Quando
22 luglio - 26 luglio
Dove
Vezia-Savosa
Posti disponibili personale educativo
Quando
29 luglio - 2 agosto
no
Dove
Vezia-Savosa
Posti disponibili personale educativo
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
30
no
Età
4 - 11 anni
sì
Retta
Posti disponibili personale ausiliario
N.Ospiti
30
no
Retta
Età
4 - 11 anni
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Retta
sì
Informazioni supplementari: Divertiamoci nella natura con giochi, balli, e lavoretti.
39
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 40
“Crescere con l’architettura-costruiamo capanne e modellini” - Vico Morcote
Stefanie Hitz, Istituto Internazionale di architettura i2a, 6921 Vico Morcote
uff. 091 996 13 87
www.i2a.ch
[email protected]
Quando
24 giugno - 28 giugno
Dove
Istituto i2a
Vico Morcote
Posti disponibili personale educativo
Dove
Istituto i2a
Vico Morcote
Posti disponibili personale educativo
sì
Quando
1 luglio - 5 luglio
Dove
Istituto i2a
Vico Morcote
Posti disponibili personale educativo
sì
Quando
26 agosto - 30 agosto
sì
N.Ospiti
30 max.
Età
5 - 14 anni
Retta
fr. 290.fr. 260.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
N.Ospiti
30 max.
Età
5 - 14 anni
N.Ospiti
30 max.
Età
5 - 14 anni
Retta
fr. 290.fr. 260.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Retta
fr. 290.fr. 260.-*
Posti disponibili personale ausiliario
sì
Informazioni supplementari: *secondo figlio Fr. 260.L’architettura è una forma d’arte spaziale; è quindi fondamentale studiarla in 3 dimensioni e coinvolgendo tutti i sensi. Costruiamo modelli in miniatura, ma anche in scala 1:1 e
le capanne. I bambini ed i ragazzi faranno delle scoperte attraverso l’osservazione, l’investigazione e la sperimentazione facendo uso della propria fantasia. Dalle ore 9.00-16.00.
Prezzo include: merende + bevande/aperitivo finale con famigliari/genitori; materiali ed
atrezzi da costruzione. Termine: 17 giugno 2013.
40
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 41
Corsi Lingue e Sport
Corsi Estivi Lingue e Sport 2013 - Bellinzona
Corsi Lingue e Sport, C.P. 1474, 6501 Bellinzona
uff. 091 814 64 64
www.linguesport.ch
Luogo
Bellinzona 1
esternato
Bellinzona 1
internato
Bellinzona 2
esternato
Bellinzona 2
internato
Bellinzona 3
esternato
Bellinzona 3
internato
Carì
internato
Locarno
esternato
Mendrisio
esternato
Olivone 1
internato
Olivone 2
internato
Quando
Lingua/Materia/Classe
dal 7.7.13
al 19.7.13
Francese I media, tedesco II-III media, matematica I-II-III media,
robotica I-II-III media.
dall’ 8.7.13
al 19.7.13
Francese I media, tedesco II-III media, matematica I-II-III media,
robotica I-II-III media.
dal 21.7.13
al 2.8.13
Francese I media, tedesco II-III media, inglese III media, matematica
II-III media, musical I-II-III media.
dal 22.7.13
al 2.8.13
Francese I media, tedesco II-III media, inglese III media, matematica
II-III media, musical I-II-III media.
dal 4.8.13
al 16.8.13
Francese I media, tedesco II-III media, matematica III-IV media.
dal 5.8.13
al 16.8.13
Francese I, tedesco II-III media, matematica III-IV media.
dal 21.7.13
al 2.8.13
Francese I media, tedesco II media.
dal 7.7.13
al 19.7.13
Francese I-II media, Tedesco II-III media, matematica I-II media.
dal 7.7.13
al 19.7.13
Francese I media, tedesco II-III media, matematica I-II media.
dal 28.7.13
al 9.8.13
Francese I media, tedesco II-III media, inglese III media.
dall’ 11.8.13
al 23.8.13
Francese I media, tedesco II-III media, matematica II media.
Informazioni supplementari: I corsi si terranno solo se si raggiungerà un numero sufficiente di iscritti. Per i corsi di
Bellinzona internato, Carì e Olivone non è previsto il rientro al domicilio alla fine della prima
settimana. In tutti i corsi le lezioni hanno luogo anche il sabato mattina. È possibile iscriversi ad una sola lingua o materia scolastica.
Quote: Fr. 940.- in internato (fr. 810.- per 2° figlio o 2° corso).
Fr. 640.- in esternato (fr. 530.- per 2° figlio o 2° corso).
41
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 42
Corsi Estivi Lingue e Sport Kids 2013 - Bellinzona
Corsi Lingue e Sport, C.P. 1474, 6501 Bellinzona
uff. 091 814 64 64
www.linguesport.ch
Sede
Acquarossa
Scuole Comunali
Data
Direttore corso
Sedi ammesse
Luca Solari
Acquarossa, Biasca, Blenio, Cresciano, Iragna,
Lodrino, Osogna, Serravalle e tutte le sedi del
distretto della Leventina
Monica e Simone
Bernasconi
Arbedo-Castione, Bellinzona, Claro, Gnosca,
Gorduno, Lumino e Preonzo (dal 15 al 19 luglio
e dal 22 al 26 luglio 2013 sono ammesse anche
le sedi del corso di Giubiasco)
Andrea Tognini e
Cornelia Richina
Acquarossa, Biasca, Blenio, Cresciano, Iragna,
Lodrino, Malvaglia, Osogna e tutte le sedi del
distretto della Leventina
Nicola Alberti
Cadro, Davesco-Soragno, Lugano e zona
Monte Boglia, Sonvico e Villa Luganese
15-19.7.13
22-26.7.13
01-05.7.13
Bellinzona
08-12.7.13
Scuole Nord
15-19.7.13
22-26.7.13
Biasca
Scuole Comunali
01-05.7.13
08-12.7.13
08-12.7.13
Cadro
Scuole Comunali
15-19.7.13
22-26.7.13
Comano
Scuole Comunali
01-05.7.13
08-12.7.13
15-19.7.13
Marco Maggi
22-26.7.13
Marco Maggi
Barbara Daldini
Barbara Daldini
Collina D’Oro, Comano, Cureglia, Massagno,
Muzzano, Paradiso, Porza, Savosa, Sorengo e
Vezia
08-12.7.13
Chiasso
Scuole Comunali
15-19.7.13
Carlo Formenti
Tutte le sedi del distretto di Mendrisio
Isabella Gerber
Cadenazzo, Camorino, Giubiasco, Monte Carasso,
Pianezzo, Sementina e St. Antonino
Alberto Fornera
Ascona, Brissago, Cavigliano, Centovalli,
Locarno, Losone, Ronco s/Ascona, Tegna,
Vallle Onsernone, Verscio e le sedi scolastiche
della Valle Maggia
22-26.7.13
Giubiasco
Scuole Palasio
01-05.7.13
08-12.7.13
01-05.7.13
Losone
08-12.7.13
Scuole Comunali
15-19.7.13
22-26.7.13
01-05.7.13
Novaggio
08-12.7.13
Scuole Comunali
15-19.7.13
22-26.7.13
42
Fabienne Pozzi
Sabina Bosisio
Alto Malcantone, Bedigliora, Caslano, CroglioMonteggio, Magliaso, Neggio-Vernate, Novaggio,
Ponte Tresa, Pura e Sessa
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 43
Corsi Estivi Lingue e Sport Kids 2013 - Bellinzona
Corsi Lingue e Sport, C.P. 1474, 6501 Bellinzona
uff. 091 814 64 64
www.linguesport.ch
Sede
Data
Direttore corso
Sedi ammesse
01-05.7.13
Carlo Petrimpol
Stabio
08-12.7.13
Scuole Comunali
15-19.7.13
Tutte le sedi del distretto del Mendrisiotto
Nicole Petrimpol
22-26.7.13
01-05.7.13
Taverne
08-12.7.13
Scuole Comunali
15-19.7.13
22-26.7.13
01-05.7.13
Tenero
08-12.7.13
Scuole Comunali
15-19.7.13
22-26.7.13
Tesserete
Scuole Comunali
01-05.7.13
08-12.7.13
Guido Calvuot
Patrik Weber
Gianfranco Storni
Chiara Simonetti
Carì
internato
Francesca Bettini
Giovanni Carenini
14 (sera)-20.7.13
Luca Rossi
04 (sera)-10.8.13
Brione s/ Minusio, Contone, CugnascoGerra, Gordola, Gudo, Lavertezzo Piano,
Minusio, Muralto, Orselina, Tenero e le
sedi scolastiche della Val Verzasca
Gianfranco Storni
15-19.7.13
22-26.7.13
Agno, Arogno, Bioggio, Isone-Medeglia,
Lamone-Cadempino, Manno-Gravesano,
Mezzovico-Vira, Monteceneri e TaverneTorricella-Bedano
Canobbio, Cureglia, ISU-Capriasca, Maglio
di Colla (Valcolla) e Ponte CapriascaOriglio
Corso con pernottamento aperto a tutti gli
allievi e le allieve che nell’anno 2012/2013
frequentano la IV o V elementare.
Retta fr. 470.-
Informazioni supplementari: I corsi hanno luogo dal lunedì al venerdì dalle 08.30 alle 17.30 ed è possibile iscriversi
ad una o più settimane, anche non successive.
Quote: Fr. 120.- per ogni settimana / CARI INTERNATO Fr. 470.-
43
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 44
Colonie Scout
Sezione Scout - Sementina
c/o Nicoletta Morinini, Via alle Scuole 5, 6514 Sementina
natel 079 279 11 54
uff. 091 857 27 70
www.scoutsementina.ch.vu
[email protected].
Quando
14 luglio - 28 luglio
Dove
Campo Blenio
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
30/35
no
Età
7 - 11 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
fr. 350.no
Informazioni supplementari: Vita all’aperto, attività e giochi nella natura, avventure tutte legate al tema del campo.
44
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 45
Altre proposte
Campi di vacanza nazionali e internazionali per adolescenti, campi di vacanze e studio
Summer Camp Mastio sulle colline di Firenze (età 8 - 14 anni)
Dario Sivieri, Via A. Strada 33, 20091 Bresso (MI), Italia
Mastio uff. 0039 02 6100066
priv. 0039 335 605 28 98
[email protected]
www.mastio.it
Informazioni supplementari: Da 33 anni il “Club delle giovani marmotte”. Il gioco più bello è giocare. Lezioni e gioco
con animatori-insegnanti madrelingua inglese. In collaborazione con il British Institutes.
Possibilità viaggio A/R Milano - Mastio.
Service Civil International SCI - Berna
Service Civil International, Monbijoustrasse 32, Casella Postale 7855, 3001 Berna
natel 079 685 67 50
uff. 031 381 46 20
www.scich.org
[email protected]
Mouvement de la Jeunesse Suisse Romande (MJSR) - Genève
8, Rue Baulacre, 1202 Genève,
Responsabile: Fabienne Bernard
tel. 022 733 55 13
www.mjsr.ch
(età 4 - 16 anni)
[email protected]
Scambi individuali di vacanze
Brigitte Jörimann Vancheri, Divisione Scuola, DECS, Viale Portone 12, 6501 Bellinzona
uff. 091 814 18 15
www.scuoladecs.ti.ch/vacanzediverse
[email protected]
Quando
Dove
durante le vacanze scolastiche
Posti disponibili personale educativo
N.Ospiti
no
Età
11 - 16 anni
Posti disponibili personale ausiliario
Retta
no
Informazioni supplementari: Scambi individuali di 1-2 settimane con coetani della svizzera francese o tedesca.
Occasione di imparare il francese o il tedesco in immersione linguistica completa, in una
famiglia. È un programma che viene offerto ogni anno, le iscrizioni si aprono di solito in
dicembre e chiudono a metà febbraio.
45
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 46
Laboratorio creativo - Museo Cantonale d’Arte - Lugano
c/o Benedetta Giorgi Pompilio, Via Canova 10, 6900 Lugano
natel 076 384 65 35
uff. 091 910 47 87
www.museo-cantonale-arte.ch [email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Museo Cantonale
8-9
scuola
fr. 150.-/
1 luglio - 5 luglio
d’Arte
infanzia
fr. 50.-*
ore 08.45 - 12.00
Posti disponibili personale educativo
no Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
1 luglio - 5 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 13.30 - 16.45
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 08.45 - 12.00
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 13.30 - 16.45
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 08.45 - 12.00
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 13.30 - 16.45
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
22 luglio - 26 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 08.45 - 12.00
Posti disponibili personale educativo
no
Quando
22 luglio - 26 luglio
Dove
Museo Cantonale
d’Arte
ore 13.30 - 16.45
Posti disponibili personale educativo
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
elementare
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
elementare
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
infanzia
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
infanzia
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
elementare
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
elementare
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
N.Ospiti
8-9
Età
Retta
scuola
fr. 150.-/
infanzia
fr. 50.-*
Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Possibilità di pranzo opzionale fr 50.- a settimana.
Un atelier che cresce attraverso i giorni e i giochi, dove lo spazio del museo diventa terreno per raccontarsi attraverso la pittura, i materiali, la scultura, il movimento.
46
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 47
Associazione per l’infanzia e gioventù, ASIG - Solduno
c/o Cornelia Kuhn e Alice Losa, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Solduno
uff. 091 752 29 60
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Biasca, Bellinzona, 15
5 - 10 anni
fr. 230.-/
24 giugno - 28 giugno
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
15 luglio - 19 luglio
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Biasca, Bellinzona, 15
5 - 10 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
12 agosto - 16 agosto*
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Biasca, Bellinzona, 15
5 - 10 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
19 agosto - 23 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Biasca, Bellinzona, 15
5 - 10 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
26 agosto - 30 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Biasca, Bellinzona, 15
5 - 10 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Attenzione: il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso!
5% riduzione per il secondo e ulteriori turni. Orario: dalle 8.30 alle 12.00.
Chicche di scienza. Sperimentare tra scienza e gioco.
I piccoli scienziati saranno i protagonisti di una divertente esperienza che darà vita al
nostro magico laboratorio-didattico! Giochi all’aperto - svago. I bambini sono seguiti (in
piccoli gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità.
47
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 48
Associazione per l’infanzia e gioventù, ASIG - Solduno
c/o Cornelia Kuhn e Alice Losa, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Solduno
uff. 091 752 29 60
[email protected]
Quando
1 luglio - 5 luglio
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 15
scuola elementare
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
8 luglio - 12 luglio
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 15
scuola elementare
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: 5% riduzione per il secondo turno. Orario: 8.30 alle 12.00.
“Stimolare il genio linguistico” Lingue trasmesso (inglese-tedesco-francese) in modo ludico-divertente con diverse attività didattiche - giochi all’aperto - svago. I bambini sono
seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità.
Associazione per l’infanzia e gioventù, ASIG - Solduno
c/o Cornelia Kuhn e Alice Losa, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Solduno
uff. 091 752 29 60
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 15
6 - 9 anni
fr. 230.-/
22 luglio - 26 luglio
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
29 luglio - 2 agosto*
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 15
6 - 9 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
5 agosto - 9 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 15
6 - 9 anni
fr. 230.-/
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Attenzione il 1° agosto (Festa Nazionale) avrà comunque luogo il corso!
5% riduzione per il secondo e ulteriori turni. Orario: 8.30 alle 12.00.
MatematicaBaseLudico (bambini 6-9 anni). Laboratorio ludico didattico alla scoperta dei
numeri e delle forme! L’approccio ludico crea un clima sereno e stimolante. Ci saranno
divertenti giochi all’aperto e svago. I bambini sono seguiti (in piccoli gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità.
48
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 49
Associazione per l’infanzia e gioventù, ASIG - Solduno
c/o Cornelia Kuhn e Alice Losa, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Solduno
uff. 091 752 29 60
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona,Biasca, 12
11 - 15 anni
fr. 230.-/
12 agosto - 16 agosto*
Lugano, Mendrisio, Chiasso
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
19 agosto - 23 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona,Biasca, 12
11 - 15 anni
fr. 230.-/
Lugano, Mendrisio, Chiasso
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
26 agosto - 30 agosto
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona,Biasca, 12
11 - 15 anni
fr. 230.-/
Lugano, Mendrisio, Chiasso
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Informazioni supplementari: *Attenzione il 15 agosto (Assunzione) avrà comunque luogo il corso!
5% riduzione per il secondo e il terzo turno. Orario: dalle 8.30 alle 12.00.
Italiano - English - Francais - Deutsch. Ragazzi 11-15 anni Studio assistito-RipassoIntroduzione. Grazie a diverse attività didattiche e all’utilizzo di varie tecniche di apprendimento verrà creato un clima stimolante, che permette di progredire in modo regolare
nella materia scolastica basato sul programma cantonale. I ragazzi sono seguiti (piccoli
gruppi) da personale competente che assicura un servizio di qualità.
Associazione per l’infanzia e gioventù, ASIG - Solduno
c/o Cornelia Kuhn e Alice Losa, C.P. 323, Piazza, 6604 Locarno-Solduno
uff. 091 752 29 60
[email protected]
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
Locarno, Bellinzona, Biasca, 12
11 - 15 anni
fr. 230.-/
19 agosto - 23 agosto
Lugano, Chiasso, Mendrisio
t.c.
Posti disponibili personale educativo
sì Posti disponibili personale ausiliario
no
Quando
Dove
N.Ospiti
Età
Retta
26 agosto - 30 agosto
Locarno, Bellinzona, Biasca, 12
Lugano, Chiasso, Mendrisio
Posti disponibili personale educativo
sì
11 - 15 anni
Posti disponibili personale ausiliario
fr. 230.-/
t.c.
no
Informazioni supplementari: *Su richiesta altre date (mese agosto) possibile.
Riduzione del 5% per il secondo turno. Orario: dalle 8.30 alle 12.00.
Matematica SM per ragazzi 11-15 anni. Studio assistito - Ripasso - Introduzione.
Grazie a diverse attività didattiche e all’utilizzo di varie tecniche di apprendimento verrà
creato un clima stimolante, che permette di progredire in modo regolare nella materia
scolastica basato sul programma cantonale. I ragazzi sono seguiti (in piccoli gruppi) da
personale competente che assicura un servizio di qualità.
49
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 50
PROGRAMMA DI FORMAZIONE
cemea 2013
FORMAZIONE PER ANIMATORI
LA COLONIA? LA ORGANIZZIAMO NOI!
sabato 9 marzo dalle 9.00 alle 17.00
NATURIAMO: UN APPROCCIO ALL’ANIMAZIONE DI ATTIVITÀ NATURA
da venerdì 15 marzo (sera) a martedì 19 marzo e da venerdì 26 aprile (sera) a lunedì 29 aprile
STAGE DI BASE PER ANIMATORI DI COLONIE, CAMPI E CENTRI ESTIVI DI VACANZA,
RESPONSABILI DI ATTIVITÀ EDUCATIVE E DI ANIMAZIONE PER BAMBINI E RAGAZZI
da venerdì 29 marzo (mattino) a sabato 6 aprile
DANZE ETNICHE COLLETTIVE
sabato 4 maggio dalle 9.00 alle 17.00
GIOCHI CON L’ACQUA
sabato 24 agosto dalle 14.00 alle 17.00
UNA DANZA VOGLIO FAR…
sabato 5 ottobre dalle 14.00 alle 17.00 oppure sabato 12 ottobre dalle 9.00 alle 12.00
LA DIVERSITÀ IN COLONIA: CONOSCIAMO L’HANDICAP
da venerdì 15 novembre (sera) a domenica 17 novembre
STAGE DI ATTIVITÀ ESPRESSIVE
da venerdì 22 novembre (sera) a domenica 24 novembre (fine mattina)
FORMAZIONE PRIMA INFANZIA
IL BAMBINO AL NIDO È UN PROTAGONISTA PARTECIPE CHE NON SI ANNOIA
Da 0 ad 1 anno: scoprire sé stesso e il mondo
sabato 13 aprile dalle 13.30 alle 18.30 e sabato 20 aprile dalle 9.00 alle 17.30
Da 1 a 2 anni: mettere in relazione il mondo
sabato 1° giugno dalle 13.30 alle 18.30 e sabato 8 giugno dalle 9.00 alle 17.30
Da 2 a 4 anni: crearsi e rappresentarsi il proprio mondo
sabato 12 ottobre dalle 13.30 alle 18.30 e sabato 19 ottobre dalle 9.00 alle 17.30
FORMAZIONE INTERNA PER ÉQUIPE EDUCATIVE DEGLI ASILI NIDO
da concordare caso per caso
FORMAZIONE CENTRI EXTRASCOLASTICI
CENTRI EXTRASCOLASTICI: UNA REALTÀ IN CRESCITA
sabato 19 gennaio dalle 8.30 alle 12.30
INFORMAZIONI E ISCRIZIONI: www.cemea.ch
cemea, Via Agostino Maspoli 37, 6850 mendrsio, tel. 091 630 28 78
50
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 51
51
Care amiche e cari amici di Tandem,
nel prossimo mese di maggio verrà distribuito a scuola il nuovo Tandem-Spicchi di vacanza 2013.
Il nostro giornale dell’estate propone tante attività di animazione suddivise in otto rubriche:
•
•
•
•
•
•
•
•
attività manuali
attività sportive
di tutto un po’
visite e feste
musica, danza, teatro e cinema
nella natura
colonie diurne
colonie residenziali
Ci saranno delle novità che potrete scoprire direttamente sfogliando Tandem-Spicchi di vacanza 2013.
Le attività proposte vi permetteranno come ogni anno di giocare, imparare cose nuove e trascorrere
del tempo in mezzo alla natura facendovi incontrare tanti nuovi amici. I nostri corsi si rivolgono a tutti
i giovani, dai bambini della scuola dell’infanzia agli adolescenti, e sono accessibili anche ai portatori di
handicap.
Ci auguriamo che tra le numerose e fantasiose attività proposte possiate trovare quella che fa al caso
vostro in modo da poter trascorrere delle vacanze davvero eccezionali!
'
(#)*+&",-*#-''
&
“Tandem-Spicchi di vacanza”
c/o Associazione ticinese famiglie
monoparentali e ricostituite (ATFMR)
Viale Pereda 1
CH - 6828 Balerna
tel. 022 548 0578
cell. 079 207 2578
[email protected]
www.tandem-ticino.ch&
52
FA
!"#$%&'!"#$$%#&'#&()$)*+)&,-./'
C
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 52
FA
CS
IM
IL
E
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 53
Promemoria
sul procedimento da seguire per ottenere un congedo giovanile
come all’art. 329e CO
Beneficiari
apprendisti(e) e giovani assuntori(-trici) di lavoro, fino all’età massima di 30 anni che operino
a titolo benevolo nel campo del lavoro giovanile in un'istituzione culturale o sociale; ad es.:
- esploratori(-trici)
- monitori (monitrici) di gruppi di giovani
- assistenti in punti di ritrovo di giovani
- organizzatori(-trici) di giornate, corsi, ecc.
Scopo
Si concede un congedo giovanile «…per svolgere un’attività giovanile extrascolastica non retribuita, direttiva, assistenziale o consultiva, in un’organizzazione culturale o sociale nonché per
formarsi e perfezionarsi in questo campo…» (art. 329e CO).
Che significa attività direttiva?
- preparazione, organizzazione e direzione di manifestazioni di gruppo; di serate dedicate a discussioni su determinati temi; o di attività di fine settimana,
campeggi, corsi;
- direzione di un gruppo che partecipi a un corso o a un campeggio.
Che significa attività assistenziale?
- responsabilità della cucina del campeggio;
- cura d’un gruppo di handicappati;
- animazione d’incontri di giovani.
Che significa attività consultiva?
- esperto/a delle attività Gioventù + Sport;
- consulenza giuridica in un gruppo sindacale giovanile;
- attività di esperto, educatore (educatrice), istruttore (istruttrice).
Che significa formazione continua e permanente?
- partecipazione a corsi, seminari, giornate, ad incontri di lavoro per dirigenti,
consulenti, assistenti.
Durata
Al massimo 5 giornate lavorative all’anno, anche suddivise in giornate o mezze giornate. Il congedo giovanile non è retribuito. La protezione garantita dall’assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni vale anche per i giorni di congedo non pagato (è possibile che le diarie o le rendite subiscano riduzioni minime). Il datore di lavoro non è tenuto a concedere nell’anno successivo i
giorni di congedo non presi nell’anno in corso.
Modo di procedere
Il congedo va preannunciato, al più tardi con 2 mesi d'anticipo, al datore di lavoro (insegnante
di tirocinio, capo/a del personale); a richiesta si deve allegare una conferma (v. a tergo) dell’organizzazione responsabile che indica la manifestazione (associazione giovanile, sportiva, Ufficio
gioventù + sport, ecc.). N.B.: l’assenza va discussa anche con la scuola professionale, perché
il congedo riguarda, per principio, anche la scuola.
Difficoltà?
Nel caso di difficoltà, tendere ad una soluzione rapida:
- cercare il colloquio con il datore di lavoro;
- rivolgersi alla propria organizzazione perché intervenga;
- mostrare il Promemoria;
- consultare la segreteria sindacale;
- chiedere informazione telefonica a:
Federazione svizzera delle associazioni giovanili:
tel. 031 / 326 29 29
Ufficio federale della cultura:
tel. 031 / 322 92 68
Modulo di conferma per l'ottenimento di un congedo giovanile: v. a tergo (fotocopiare)
53
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 54
Conferma
per l’ottenimento di un congedo giovanile secondo l’art. 329e CO
Nome e cognome:
Data di nascita:
Indirizzo:
chiede un congedo per svolgere a titolo benevolo la propria attività nel lavoro giovanile
dal
al
come (segnare, oppure completare quanto entra in considerazione):
dirigente, codirigente
assistente
consulente
di una manifestazione con bambini/giovani
di un campeggio con bambini/giovani
di giornate/corsi di perfezionamento o di formazione continua
partecipante ad un corso di perfezionamento o di formazione continua.
Località descrizione della manifestazione/attività:
Osservazioni:
Data:
Firma:
*************************************************************************************************************************
Conferma del responsabile / dell’organizzatore della manifestazione:
Confermiamo l’autenticità delle indicazioni date, e Vi preghiamo di accordare il congedo giovanile
nel senso dell’art. 329e CO.
Osservazioni:
Data:
54
Bollo e firma:
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 55
Indirizzi Utili
Per ogni altra informazione sulle vacanze per bambini famiglie e animatori:
Infogiovani
Via Henri Guisan 3
6501 Bellinzona
091 814 86 91
[email protected]
www.ti.ch/infogiovani
Pro Juventute Svizzera Italiana (orari: martedì 09.00-16.00)
[email protected]
Cemea (Centri di esercitazione ai metodi dell’educazione attiva)
Via Agostino Maspoli 37 6850 Mendrisio
[email protected]
www.cemea.ch
091 971 33 01
091 630 28 78
Info su vacanze per bambini e giovani in Svizzera tedesca (vacanze per bambini
presso famiglie ospitanti):
Kovive
St. Karlistrasse 70
6004 Lucerna
041 249 20 80
[email protected]
www.kovive.ch
Info su vacanze per bambini, giovani e animatori in Svizzera romanda:
GLAJ GE - Groupe de Liaison des Associations de Jeunesse Genevoises
Rue du Village Suisse 5 1205 Genève
022 328 64 40
[email protected]
www.glaj-ge.ch
GLAJ VD - Groupe de Liaison des Associations de Jeunesse Vaudoises
Av. de Beaulieu 9
1004 Lausanne
021 624 30 31
[email protected]
www.glaj-vd.ch
Per informazioni supplementari sui soggiorni con ospiti portatori di handicap:
Ufficio degli Invalidi
Viale Officina 6
6500 Bellinzona
091 814 70 45
Oltre ai Campi scout citati nell’opuscolo, diversi altri soggiorni sono organizzati dal
movimento scoutistico. Per informazioni rivolgersi a (lunedì e giovedì pomeriggio):
Scoutismo Ticino
Segretariato Cantonale
CP 2601
6501 Bellinzona
091 826 13 88
[email protected] http://scoutismoticino.ch
Per attività in fattoria (14-16 anni in Ticino, dai 16 anni compiuti fuori cantone)
Sezione dell’Agricoltura, sig. Rezzonico
www.agriviva.ch
Viale S. Franscini 17
6500 Bellinzona
091 814 35 53
55
Imp. info vacanza 2013_Imp. info vacanza 2004 08.03.13 09.50 Pagina 56
56
Infovacanze 2013_copertina 03-04 21.02.13 15:06 Pagina 2
Altre pubblicazioni
Per avere gratuitamente copie di questi opuscoli
telefonare a Pro Juventute: 091 971 33 01
www.ti.ch/infogiovani
Informazioni utili per i giovani!
Ufficio giovani
L’Ufficio giovani è un servizio d’informazione a tua
disposizione. Ti informa sulla legge giovani e le sue
opportunità. Sul tuo diritto, come apprendista o giovane
lavoratore, se non hai ancora compiuto 30 anni, al
congedo giovanile. Grazie alla banca dati avrai idee e indirizzi per il tempo libero.
Gli opuscoli da consultare, stampare o richiedere gratuitamente. Potrai trovare
informazioni sulle manifestazioni, i concerti e gli eventi organizzati da e per i
giovani per poter scegliere e divertirsi. Puoi iscriverti al Consiglio cantonale dei
giovani per partecipare alla vita politica del Cantone ed esprimere così le tue idee.
Infogiovani ti informa sui Centri giovanili e i Centri socio-culturali esistenti in
Ticino, per conoscerli e poterli frequentare. E per ultimo, potrai trovare delle
informazioni sulle politiche giovanili in Ticino, in Svizzera e nel resto dell’Europa.
Salute & Benessere
Informazioni su temi che maggiormente ti riguardano: sessualità e affettività;
nonsolodroghe; sviluppo sostenibile; alimentazione; attività fisica. Con una sala
giochi virtuale per verificare le tue conoscenze divertendoti. Puoi richiedere
informazioni, un gruppo di esperti è a tua disposizione per dubbi e domande. Ma
ci sono anche l’oroscopo, l’ecoconsiglio e le ricette lampo. Inoltre puoi iscriverti
alla newsletter, un modo per ricevere gli aggiornamenti in tempo reale. Per gli
approfondimenti ti consigliamo i nostri links.
Giovani e Cinema
Informazioni per conoscere la Legge sul cinema. Le proiezioni vietate ai minori,
per capire lo spirito della legge, le competenze e le responsabilità.
La Commissione dei film per giovani, i suoi scopi, i membri, le modalità di
lavoro, i criteri e i parametri di riferimento. Una banca dati facilmente consultabile
contenente i film usciti nelle sale cinematografiche ticinesi dal 1989 a oggi, per
sapere quali proiezioni sono state vietate ai minori e per quale età. L’elenco delle
sale cinematografiche ticinesi e un link utile per conoscere, in tempo reale, la loro
programmazione. L’elenco dei Cineclub presenti in Ticino, per chi ama la settima
arte.
Aiuta Infogiovani a migliorare, un sito giovane per i giovani.
www.ti.ch/infogiovani
Infovacanze 2013_copertina 03-04 21.02.13 15:06 Pagina 28
Infovacanze
Soggiorni, colonie e campi di vacanza estivi
Per ordinare gli opuscoli telefonare a:
Pro Juventute
091 971 33 01
[email protected]
Per informazioni su Infogiovani telefonare a:
Ufficio dei giovani
091 814 86 91
www.ti.ch/infogiovani
Ufficio dei giovani, Via Henri Guisan 3,
6501 Bellinzona
Repubblica e Cantone
Ticino
2013