Fondazione Pro Marignano
c/o Polizia Comunale di Chiasso
casella postale / CH 6830 Chiasso
www.marignano1515.ch / [email protected]
!
12a riunione del Consiglio della Fondazione ”Pro Marignano“
presso il Comando della Polizia Comunale di Chiasso, via C. Cattaneo 5, Chiasso
mercoledì 11 gennaio 2012 ore 10.30 fino alle 15.20
!
!"#$%&'
!
!
(%")"*+,'
"#$%&'$()$!
5&2$!"#$%&'$()$!
:/%%&$#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4$=#$)/#&-!
[email protected]#-!
[email protected]#-!
[email protected]#-!
[email protected]#-!#[email protected]/('-!
*#+!,-./('!0/1'$(%23&.'!
*#+!61.2&$#&!4&.7&-!8&%).$#!
:3#&%)&/(!423$.;$#!
:$%/#$!"$'#-223&!
<.B#$'!4)$&($#!
?&#;-!C/()/#'&(&!
*#+!*/7&'!5-=$.%/(=$#!
G!
!
0*4!
894!
4:8!
">*!
4CD!
CD*!
5E4!
!
!
"#$%$()$!
"#$%$()$!
<%%$()$!%21%/)-!
"#$%$()$!
"#$%$()$!
"#$%$()$!
<%%$()$!/..F$%)$#-!
!
!
:-()#-..&(=!
H$/)!/@!,3I(!
:[email protected]&)/)-!'F-(-#$!
<77!J1&=&!"$'#/KK&(&!
:[email protected](&2/K&-($!!!!
J&7&-!L/(-./#&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:[email protected]@[email protected]#/K&-($!
6#/(2-!5/..&!!
6&(/(K$!C9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6$.&2$!,1BB/!!
[email protected]#&!'$.!R#-=$))-!!
?/#&(-!5&=/(S!T!%)-#&2-!
!
'
<,9!
"*L!
L<D!
5<J!
,Q6!
59E!
!
"#$%$()$!
"#$%$()$!B&(-!/..$!MNOO!
"#$%$()$!'/..$!MPOO!
"#$%$()$!
"#$%$()$!
<%%$()$!%21%/)-!
!
"$#!2-(-%2$(K/!/!
!
!
!
!
!
!
!,%&-*,*.'/0/0'
%/A#&(/+,&%&U$'/+/'@&(+23!!
=&/@R&$#-+=&/($../U)&+23!
1%,22,*3"'
!
/'
4"*5"*62.'"'.%&"*2,+&.*"!
78&'
9*2%.'
!
9.!R#$%&'$()$!'V!&.!A$(7$(1)-!$!'&23&/#/!/R$#)/!./!%$'1)/!/..$!-#$!MO+WP+!
!
!
!
5&$($!R#$%$()/)-!&.!(1-7-!%&)-!&()$#($)!!
CD*!
!
!
9.! *#+! 423&/7&! R#$%$()/! &! %1-&! R#-=$))&! &(! @$#&)-! /../! 4&@1./K&-($! A/))/=.&/! X7$'/%&! 0*4]!
/..$=/)-!YZ[!!7&$($!2-(2-#'/)-!23$!R$#!1(!$()#/)/!&([email protected]/)$#&/!#$./)&7/!/..-!%7&.1RR-!'$&! CD*!
R#-=$))&! A&%-=(/! $BB$))1/#$! 1(/! %&@1./K&-($! XR$#! @$=.&-! [email protected]#$('$#($! &.! !
R-)$(K&/.$ZT! (-(23\! 2/R&#$! 23&! R-)#$AA$! $%%$#$! &()$#$%%/)-! '/../! 2-%/! X%&! R$(%/! &(! !
R/#)&2-./#$!/.!'&R/#)&@$()-!'$..F$'12/K&-($Z+!
!
!
!
5$(=-(-!R#$%$()/)&!=.&!-A&$))&7&!YOMY!$!.F&()$(K&-([email protected]!YOMY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
894!
!
!
!
!
NO+O^+YOMY!
:'
;<<%.5,+&.*"'3"='5"%$,="'3"='>"%$,="'[email protected]'//''3"=':[email protected]//@:B//'
78&'
9*2%.'
!
9.!7$#A/.$!7&$($!/RR#-7/)-!/..F1(/(&@&)V!
!
!
A'
7.*)&-=&.'3&'C.*3,+&.*"'D'E*C.%#,+&.*"'%"F&<%.F,!
78&'
9*2%.'
[email protected]/'
E*C.%#,+&.*&'-"*"%,=&G'9(B-#@/K&-($!#$2&R#-2/T!'[email protected]$()&!T!-#=/(&KK/K&-($T!B&(/(K$!
!
!
!
!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
1/1
!
[email protected]:'
'
!
!
!
[email protected]'
!
[email protected]'
'
[email protected]'
5$(=-(-! R#$%$()/)&! $! '&%)#&A1&)&! =.&! -R1%2-.&! _"#-=$))-! ?/#&=(/(-! YOMP`! ]! <,9!!
"#-a$;)A$%23#&$AT!23$!7$##/((-!R$#S!'&%)#&A1&)&!/.!R1AA.&2-!%-.-!'-R-!./!2-(B$#$(K/! !
%)/@R/+!
!
!
!
,b<c! 894! '&%)#&A1&%2$! /! -=(&! R/#)$2&R/()$! .F$%R.! YOMY[! [email protected]@$()/! &.! %1-! 894!
/==&-#(/@$()-!R$#!.F/((-!&(!2-#%-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
6&(/(K$c! ! _<(%231AB&(/(&$#1(=`]:#$'&)-! R-()$[! ,Q6! &(B-#@/! 23$! [email protected]$! 1(&2/! 4:8]!
%-.1K&-($!#&)&$($!'&!#&7-.=$#%&!/!H/(2/4)/)-!R$#!1(!2#$'&)-!'&!2&#2/!:06!NP]@!d!WO]@+! ,Q6!
"#-%%&@/@$()$!R#$R/#$#/((-!.$))$#/!'/!&(7&/#$!/..F9%)&)1)-!R$#!./!#&23&$%)/!1BB&2&/.$+!
!
!
!
,&%-.)$!.$!R$('$(K$!#$./)&7$!/..$!&%2#&K&-(&!/!#$=&%)#[email protected]@$#2&/.$[!
!
423$.;$#T!2/%%&$#$!
">*!
8&%).$#T!7&2$R#$%&'$()$!
"$'#-223&T!%$=#$)/#&-!
!
5$(=-(-! '$%&=(/)&! e1/.&! B&#@/)/#&! R$#! ./! B-('/K&-($! ($&! 2-(B#-()&! '$=.&! 9%)&)1)&! '&!
2#$'&)-c!!0*4T!894T!4:8T!">*!
!
5&$($! /22$))/)-! '&! B/#! /##&7/#$! '&#$))/@$()$! /.! 2/%%&$#$! ./! 2-##&%R-('$(K/! #$./)&7/!
/..$!A/(23$!
!
!
7.#6*&F,+&.*"G''[email protected]$()/K&-($T!9()$#($)T!2-..$=/@$()&!-.)#$!B#-()&$#/!$!&(!47&KK$#/! !
"#f%$(K!:0]>g"b!YOMP]<1%%)$..1(=]"./;/)$!!
!
5&$($! #&23&$%)-! /! 0*4! '&! &(7&)/#$! /../! 2-(B$#$(K/! %)/@R/! /(23$! &.! #$%R-(%/A&.$! 0*4!
47&KK$#-!'$../!R#$%$(K/!/!>GR-!YOMP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
'
!
"$#! R#-2$'$#$! /../! @$%%/! &(! #$)$! '$.! (1-7-! %&)-! &()$#($)! 7$(=-(-! #&23&$%)$! /.! CD*!
2-(%&=.&-!N!2-%$c!
!
M+!4$!&.!2-(2$))-!h!&(!-#'&($+!ij!7&$($!/22$))/)-!/..F1(/(&@&)V!
!
Y+! 4$! &.! 2-(%&=.&-! h! 'F/22-#'-! /'! 1)&.&KK/#.-! e1/.$! %)#[email protected]$()-! '&! ./7-#-+! ij! /22$))/)-! !
/..F1(/(&@&)V!
!
N+! :3&! %&! -221R$#V! '$..$! )#/'1K&-(&! &(! B#/(2$%$! $! &(=.$%$+! ij! R$#! .F&(=.$%$! %$! ($! !
-221R$#V!5E4!X0*4!.-!2-()/))$#V!/.!R&k!R#$%)-!R$#!./!#&23&$%)/!1BB&2&/[email protected]$()#$!R$#!&.! 0*4!
B#/(2$%$!0*4!)#-7$#V!e1/.21(-!/.!R&k!R#$%)-!XR#-A/A&[email protected]$()$!*[email protected]&(&e1$!"$'#/KK&(&Z! 0*4!
*$B&(&)-!&.!%&%)[email protected]/!'&!/#23&7&/K&-($!$.$))#-(&2-!%1.!(1-7-!%&)-!&()$#($)!
!
!
!
H&2&')2.%&F&[email protected]([email protected]$()&T!-%%/#&-!
!
H$%123!*$.$=/)&-(!X4CD]5<J],Q6]894Zc!'$B&(&)/!./!(1-7/!'/)/!R$#!./!7&%&)/T!-77$#-!&.!
4CD!!!!!!!
OY+OY+YOMY[!/[email protected]/=(/!!/(23$!&.!,$%R-!'$../!:[email protected](&2/K&-($T!!L<D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
("%).*,="G'B1(K&-(&!$!-#=/(&=#/@@/[email protected]/(%&-(/#&-T!#$=-./@$()-!'F-#=/(&KK/K&-($!$!
!
/@@&(&%)#/K&-($!
!
[email protected]#-!'$../!6-('/K&-($!4:8c!&%2#&K&-($!/!,:!&(!e1/.&)V!'&!2/%%&$#$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
">*!!!!
!
!
7.*2%.==&*-'
!
,/RR-#)-! /((1/.$! YOMMc! :-()#-..&(=c! <,9! .-! [email protected]@$()/+! 5&! %-(-! /(2-#/! @/#=&(&! '&! <,9!
@&=.&-#/@$()-+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
!
!
!
!
!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<4<"!
<4<"!
!
!
!
OY+OY+YOMY!
!
!
!
<4<"!
!
!
2/2
!
9(7&/)-!#/RR-#)-!/((1/.$!/.!R#$%&'$()$T!23$!/RR#-7/!'&!/..$=/#.-!/.!R#$%$()$!7$#A/.$!
X/..$=/)-!WZ!
H#-231#$! _"#-=$))-! ?/#&=(/(-! YOMP`! R#-()$! '/! '&%)#&A1&#$+! ! 5$##/((-! '&%)#&A1&)$!
%1../! A/%$! '&! 1(! '/)/A/%$! X&('&#&KK/#&-! 23$! %/#V! '/! [email protected]$)/#$! 2-(! ([email protected]&(/)&7&Z[! ! =.&!
-R1%2-.&!%/#/((-!'&%)#&A1&)&!%-.-!'-R-!./!!:-(B$#$(K/!%)/@R/+!!
9(! =$($#/.$! ($../! R#&@/! %$'1)/! /((1/.$! 7$##V! R#$%$()/)-! &.! #$%-2-()-! $! A&./(2&-! '&!
1(/!B-('/K&-($+!!
!
!
!
C1))&!!
<4<"!
4:8!
!
!
!
I'
(%.-"22.'!,%&-*,*.':B/0!XA1'=$)!POO]@Z!l!!
78&'
9*2%.'
!
[email protected]/'
H2,2.'3"&'=,5.%&J'<%.))&#&'<,))&J'<&"2%"'#&=&,%&J'C&*,*+"'
!
K)),%&.'L'2"%%"*.G!#&/))/K&-($!-%%/#&-T!%$'&@$!XA1'=$)c!YOO]@T!'&!21&!:06!mO]@!=&V!
($.!YOMYZ!
!
!
!
!
4CD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Om+ON+YOMY!
!
!
!
!
0*4!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L<D!
0*4!
!
!
!
!
!
!
NO+Op+YOMY!
<4<"!
!
NM+OM+YOMY!
!
!
!
!
!
Om+ON+YOMY!
!
!
CD*!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
/!2/1%/!'$.!)$#@&($!#&(7&/)-!X/!?$KK/(-ZT!/[email protected]@$()-!(&$()$!'&!(1-7-T!$22$))-!
i! '&%21%%&-($! B-('/@$()/.$! X/2e1&%)-! )$##$(-! 2/@R-! '$&! @-#)&Z[! R-%)&2&R/)/! /!
e1/('-!7$##V!R-#)/)/!/.!2-(%&=.&-!1(/!R#-R-%)/!2-(2#$)/!%1!2&S!23$!%&!71-.$!B/#$+!
i!(1-7-!)$#@&($c!OY+OY+YOMY[!R/#)$2&R$#/((-!894T!4CDT!,Q6T!5<JT!L<D!
9(&K&-!./7-#&c!YOMN!
D$2$%%&)V!'&!B&(/(K&/@$()-!'1#/()$!&.!YOMYc!mO]@!
4CD! '-7#V! 7/.1)/#$! &(! R/#)&2-./#$! &! %$=1$()&! #&%23&c! %)#/'/nT! B&(/(K&/@$()-nT!
&@R-%&K&-(&!:[email protected]($]H$(&!:1.)1#/.&n!!!!!!!!
'
'
[email protected]:@'! 7.*.)F"*+,G!"1AA.&2&%)&2/T!2-(=#$%%-]%&@R-%&-T!XA1'=$)c!MoO]@T!'&!21&!:06!MP]@!=&V!
($.!YOMYZ!!!
!
"1AA.&2&%)&2/c!
J&A#-c!!MO+YOMNc!^O]@!
6.I$#c!!NO+Op+YOMYc!!MP]@!
:/#)--(c!YO]@!ij!B-('&!23$!0*4!23&$'$#V!/../!:-(B$'$#/K&-($!
!
4&@R-%&[email protected]/#K-!YOMWT!H$..&(K-(/c!MO]@[!$()#-!1(!A#$7$!)$#@&($!!0*4!%&!&(2-()#$#V!
2-(!?/#&(-!!5&=/(S!R$#!'$B&(&#$!&.!2-(2$))-!XR/)#-2&(&-T!.1-=-T!2-()$(1)-T!#$./)-#&Z!
:-(=#$%%-! %)-#&2-! MN+Op+YOMWc! ?&./(-c! mP]@+! 0*4! 3/! =&V! #&%$#7/)-! ./! %/./! ?$&.&[! &(!
/.)$#(/)&7/!7$#&B&23$#V!%$!h!R-%%&A&.$!%7-.=$#.-!/.!:/%)$..-!4B-#K$%2-!!
!
C5c!,1A$(!,-%%$..-!
>g"b!YOMPc!R#$%$(K/!"#-!?/#&=(/(-[!A/23$2/n[[email protected]'/.&)VT!B&(/(K$!
,&%23&! '&! )$#@&(&T! #&%23&! '&! B&(/(K$n! 5$##/((-! 7/.1)/)&! '/.! R#$%&'$()$! $()#-! ./!
R#-%%&@/!%$'1)/!
'
'
[email protected]@'''''''''
1&%.')2.%&F.G''XA1'=$)c!MO]@Z!!
YOMMc!'1$!=&-#(/)$!'&!R#-7/[!7/.1)/K&-($!$!2-../1'-c!YO+MO+YOMY!
,&%23&!'&!#$%R-!2&7&.$n!E&V!7/.1)/)&!'/!CD*[!(-(!7$!($!h!($%%1(-!&(!R/#)&2-./#$'
!
!
[email protected]'
7.##"#.%,+&.*"'3"='0BB")&#.c!!XA1'=$)c!WO]@Z!!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
3/3
!
[email protected]'
!
[email protected]'
!
!
[email protected]!
!
[email protected]'
5&%&)/!%&)&T!2-(2$))-T!$!.-=&%)&2/!
5<J! R#$7$'$! 1(/! R#$%/! '&! 2-()/))-! 2-(! )1))$! .$! R/#)&! &(! =&-2-! $()#-! ./! %$'1)/! '&!
%$))[email protected]#[email protected]$()#$!1(!2-(2$))-!R#$2&%-!%/#V!!R#$%$()/)-!/..F&(&K&-!!'$.!YOMN+!
!
7.#&2,2.'3M.*.%"G!%)/)-T!R$#%-(/.$T!R#-2$'1#/!$!B&(/(K$!
!5$'/%&!R)!W+^+[!2-../A-#/K&-($!2-(!:[email protected](&2/K&-($!!$!6&(/(K$!
!
7.#6*&F,+&.*"c!&()$#($)T!($q%.$))$#%[email protected]$'&/T!C5T!>g"b!YOMP!
?$'&/c!:-(B$#$(K/!%)/@R/[!!.1-=-T!'/)/T!%1RR-#)&!7$##/((-!2-(2-#'/)&!'&#$))/@$()$!
'/!L<D!$!"*L!A&./)$#/[email protected]$()[email protected](&2/)&!/.!:-(%&=.&-!'&!6-('/K&-($+!
<../!2-(B$#$(K/!%)/@R/!!R/#)$2&R$#/((-!"*L]L<D]0*4+!
5$(=-(-!&('&7&'1/)&!e1/.&!=&-#(&!&'$/.&!&[email protected]/#)$'r!-!&.!=&-7$'[email protected]/))&(/!X7$#%-!.$!MO+NOZT!
)#/! @$)V! $! B&($! @/#K-+! s1/.$! .1-=-! %&! R$(%/! /! H$#(/! -! L1#&=-! XR#-A/A&[email protected]$()$!
e1$%)F1.)&@-!/7#$AA$!1([email protected]&=.&-#$!&@R/))[email protected]$'&/)&2-Z+!
"$#! $%%$#$! %&21#&! 23$! 2&S! 23$! 7$##V! R1AA.&2/)-! '/../! %)/@R/! %&/! 2-$#$()$! 2-(! &.!
R#-=$))-T! -.)#$! /..F-R1%2-.-T! /('#V! '&%)#&A1&)-! /&! =&-#(/.&%)&! /(23$! 1(! [email protected](&2/)-!
%)/@R/+!
E.&!&(7&)&!%/#/((-!$BB$))1/)&!'/!L<D!/!)[email protected]!'$A&)-+!
<.21(&! R$#%-(/==&! 2#12&/.&! [email protected]$! /'! $%[email protected]&-! &.! #$%R-(%/A&.$! '$.! "/7&..-(! 41&%%$Z!
'-7#/((-! $%%$#$! /77&%/)&! R#&@/! '$../! 2-(B$#$(K/! %)/@R/T! &(! @-'-! 23$! (-(! %&/(-!
R#$%&!'&!%-#R#$%/+!
:/@R/=(/! #/22-.)/! B-('&c! '/)/A/%$T! &(&K&-T! @-'/.&)V! ij! 7$'/%&! R#-R-%)/! '&! "*L!
X/..$=/)-!NZ!
"$#!e1/()-!2-(2$#($!&.!*/)/A/%$!-=(&[email protected][email protected]#-!'$../!6-('/K&-($!'$7$!&(7&/#$!/!L<D!&!
([email protected]&!'&!2-.-#-!23$!R-)#$AA$#-!$%%$#$!&()$#$%%/)&!/.!R#-=$))-T!&([email protected]'-!'/!$%%$#$!&(!
$%%-!#/22-.)&!$!2-()/))/)&!%&/!R$#!./!'&%)#&A1K&-($!'$=.&!-R1%2-.&T!23$!R$#!.F&(7&-!'$../!
D$q%.$))$#!XD#!Mc!"*L]L<D]0*4!Z!
!
,Q6! 23&$'$! 23$! 7$(=/! R#$%$()/)-! 1(! R#$7$()&7-! &(! @$#&)-! /..$! R#$7&%)$! %R$%$! '&!
[email protected](&2/K&-($!
!
H&%-=(/! '$B&(&#$! ./! :-#R-#/)$! 9'$()&)I+! J$! .$))$#$! '&! ?&#;-! C/()/#'&(&! %-(-! 1(/!
R#-R-%)/[[email protected]/(2/(-!&!'$))/=.&+!:&!7-=.&-(-!'$..$!A1%)$!&()$%)/)$n!XR$#!$%[email protected]&-!R$#!./!
#&23&$%)/!'&!%R-(%-#&(=Z[!B-#@/)-!'$../!D$q%.$))$#T!B&.!#-1=$!($&!B.I$#T!2/#)--(T!.&A#&t!
<,9!%&!-221R$#V!'&!'$B&(&#$!1(-!%)/('/#'!23$!7$##V!/'-))/)-!'/!)1))&!
!
P&*,*+"G!!B1('#/&%&(=T!%R-(%-#&(=T!'-(/)-#&T!/@&2&[!%)/)-!B&(/(K$!!!!!!!!!!!!
XXH1'=$)c!W+P+]W+^c!'/!/..=!"#-a$;);-%)$(c!NO]@!$!'/!!,&%$#7/c!WO]@ZZ!
>#uBB(1(=%A1233/.)1(=]41Ai"#-a$;)A1233/.)1(=!
<(%231AB&(/(K&$#1(=!YOMY!
8)-!D#!Bv#!"#-a$;)$!
4R$%$(#$=$.1(=!
L/3.1(=%A$'/#B!YOMY!XW!41AR#-a$;)$Z!1('!C#/(23$(!YOMN]MW]MP!
!
H"-%"2,%&,2.G!/@@&(&%)#/K&-($T!/#23&7&/K&-($!!
*[email protected]&2&.&/K&-($!R#$%%-!&.!2'-!'&!"-.&K&/!
,$=&%)#-!'&!:[email protected]@$#2&-c!&%2#&K&-(&!
[email protected]#&!'$../!6-('/K&-($][email protected]#&!"#-=$))-!?/#&=(/(-!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
5<J]!
,Q6!
!
!
"*L!
!
!
L<D]!
"*L!
!
!
!
!
L<D!
!
!
!
!
!
!
"*L!
!
C1))&!
!
!
!
!
L<D!
!
Mp+Op+YOMY!
9(&K&-!YOMN!
!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
!
<,9!
!
!
4:8]!
,Q6!
!
!
!
!
<4<"!
!
!
!
!
">*]!
0*4!
!
!
!
!
!
!
4/4
<#23&7&/K&-($! '$&! '[email protected]$()&! =&1#&'&2&! R#$%%-! 2'-! "-.&K&/[! 0*4! R#-77$'$#V! /!
%2/(%&-(/#.&!$!/!R-#)/#.&!$()#-!./!R#-%%&@/!%$'1)/+!
CD*!23&$'$#V!/.!2'-!1(!/#@/'&-!23$!R-%%/!$%%$#$!23&1%-!/!23&/7$!&(!21&!21%)-'&#$!./!
'[email protected]$()/K&-($!=&1#&'&2/@$()$!#&.$7/()$!X#-=&)&T!$22+Z!
!
5&$($! #&23&$%)-! 23$! &! 7$#A/.&! 7$(=/(-! &(7&/)&! /(23$! /.! :/(2$..&$#$! <77+! E&/($../! &(!
2-R&/!R$#!2-(-%2$(K/+!
!
!
[email protected]!
S6)T2+=&F8"'(%.U"V2"'L'(%.-"22&',33&+&.*,=&''
:[email protected]$!'/!$.$(2-!0*4!X/..$=/)-!^Z!
"$#! ./! R#-%%&@/! %$'1)/! &.! R#$%&'$()$! &(7&)$#V! &.! %&=(-#! :#&%)&(&! R$#! R#$%$()/#$! '&!
R$#%-(/!&.!.&A#-!&(!1%2&)/+!
!
5&$($!#&2-#'/)-!23$!)1))&!&!R#-=$))&!/''&K&-(/.&!%-(-!'&[email protected]$)$(K/!]!#$%R-(%/A&.&)V!
'$.!R#$%&'$()$!
!
'
[email protected]/[email protected]'''''';--&.%*,#"*2.'3"='WK;'X"3&+&.*"'B/@B/@:B/:'F.*'-=&'.$&"22&5&'3"==M,**.Y'
*&%)#&A1K&-([email protected]@$()&!'/!R/#)$!'&!!894!
0*4!
!
CD*!
!
!
">*!
Om+ON+YOMY!
!
Om+ON+YOMY!
!
!
0*4!
!
!
!
Om+ON+YOMY!
!
!
!
!
!
894!
!
0'
>,%&"!
78&'
9*2%.'
!
<..$!-#$!MP+YO!&.!R#$%&'$()$!'&23&/#/!23&1%/!./!%$'1)/!
0*4!
!
'
!
!
!
N'
;-"*3,'
'
'
!
!
!
!
Om+ON+YOMY!
NO+OP+YOMY!
Mp+Op+YOMY!
Yo+MM+YOMY!
4$'1)/!2-(%&=.&-!"#-!?/#&=(/(-c!,&)-#(/#$!.$!-%%$#7/K&-(&!/.!%$=#$)/#&-!$()#-!
4$'1)/!2-(%&=.&-!"#-!?/#&=(/(-c!,&)-#(/#$!.$!-%%$#7/K&-(&!/.!%$=#$)/#&-!$()#-!
4$'1)/!2-(%&=.&-!"#-!?/#&=(/(-c!,&)-#(/#$!.$!-%%$#7/K&-(&!/.!%$=#$)/#&-!$()#-!
4$'1)/!2-(%&=.&-!"#-!?/#&=(/(-c!,&)-#(/#$!.$!-%%$#7/K&-(&!/.!%$=#$)/#&-!$()#-!
OM+ON+YOMY!
YW+OP+YOMY!
MN+Op+YOMY!
YY+MM+YOMY!
!
;=="-,2&'
M+!J&%)/!R$('$(K$!
Y+!!:-(2$))-!.1'&2-!
N+!:-(2$))-!"*Lc!"#-R-%)[email protected](&2/K&-($!$!B&(/(K&/@$()-!
W+!:-()#-..&(=!YOMM!
P+!J$))$#$!%)/'/!?$KK/(-!
^+!"#-=$))&!/''&K&-(/.&!
!
>,','
[email protected]/&[email protected]#&!6-('/K&-($!"#-!?/#&=(/([email protected]#&!R#-=$))-!?/#&=(/(-!YOMPT!9(7&)/)&!
'
<F'
:-(%-.$!E$($#/.$!?/%%&@-!H/==&!X4&=(-#/!4/A#&(/+,&%&U$'/+/'@&(+23Z!
:/(2$..&$#$!<77+!E&/@R&$#-!E&/($../!X=&/@R&$#-+=&/($../U)&+23Z!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
5/5
!
!
;=="-,2.'/'=&)2,'<"*3"*+"'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
:-#R-#/)$!&'$()&)Ic!R#$R/#/K&-($!.$))$#/!%)/('/#'!
:3&$'$#$!'/)/!'&!&(/1=1#/K&-($!'$.!"/7&..-(!41&%%$!
4&%)[email protected]/#$!&('&#&KK&!'$../!B-('/K&-($!!
<#23&7&/K&-($!'$&!'[email protected]$()&!=&1#&'&2&!
:-(2$))&!#$./)&7&!/.!%&@R-%&-!$'!/.!2-(=#$%%-!%)-#&2-!
C#/'1K&-($!(1-7-!%&)-!&(!B#/(2$%$!$!&(=.$%$!
*$2&%&-($!%1!&@[email protected]$()/K&-($!=&-23&!
C#-7/#[email protected][email protected]#-!,[email protected]/('-!R$#!./!6-('/K&-($!
"1AA.&2/K&-($!6.I$#%!
<,9!
0*4!
">*!
0*4]CD*!
0*4!
0*4!
0*4]!CD*!
0*4!
0*4!
<4<"!
<4<"!
<4<"!
Om+ON+YOMY!
Om+ON+YOMY!
MP+ON+YOMY!
NO+O^+YOMY!
NO+O^+YOMY!
NO+Op+YOMY!
!
Verbale 2012.01.11.docx / 13.01.2012
6/6
Battaglia di Marignano
Proposte di valorizzazione
Sergio Schiavi
martedì 10 gennaio 2012
Gioco di guerra
martedì 10 gennaio 2012
Si tratta di un gioco da tavolo che simula la battaglia
semplice, veloce e intenso, mi permette di ricreare
! lʼimpeto inarrestabile dei quadrati di picchieri
! il fuoco martellante delle artiglierie
! le cariche di alleggerimento della cavalleria
Materiali di gioco
Le pedine, contraddistinte da bandiere, simboli e numeri rappresentano le
unità militari dellʼepoca (cavalleria, picchieri, artiglieria, balestrieri), ognuna con la
sua specifica capacità di combattimento
La carta, riproduce le caratteristiche visibili allʼepoca, divisa in zone
per regolare il movimento delle pedine.
Completano il gioco alcune carte che simulano i vari eventi che si
svilupparono sul campo di battaglia.
Scopo del gioco
Vince chi elimina più pedine avversarie e conquista posizioni chiave. I
combattimenti sono regolati dal dado. Lʼaudacia si alterna alla
riflessione, adatto agli adulti tanto quanto ai bambini.
Le condizioni di partenza sono dettate dalla realtà storica, alcune varianti però permettono di esplorare
situazioni alternative.
martedì 10 gennaio 2012
Caratteristiche
TEMPO
GIOCATORI
ETAʼ
DIFFICOLTAʼ
45 min
2
+10
4/10
! Mappa di gioco, A2
! 80/100 pedine, formato 2 cm x 2 cm
! 12 carte evento
! Libretto regole con esempi e note
storiche
I materiali trovano un compromesso tra qualità e durata; la grafica è dʼimpatto, chiara.
Le regole di gioco, semplici, sono corredate da esempi visivi e note storiche. Può essere incluso un libretto storico di
approfondimento allo scopo di aumentarne il valore didattico
Sul sito web possono essere messi a disposizione degli aiuti (FAQ, filmati di spiegazione)
Il prodotto è studiato anche per essere diffuso nei bookshop dei musei, venduto on-line attraverso il portale
dellʼassociazione, distribuito nei punti vendita specializzati.
martedì 10 gennaio 2012
martedì 10 gennaio 2012
Tempi di sviluppo
Viene sottoposto al consiglio un progetto completo, con costi e tempi precisi.
Una volta approvato potrà seguire un incarico formale e successiva creazione di un prototipo
PROTOTIPO
20-40 gg
STAMPA
START
CONSEGNA
30-60 gg
PLAYTEST
20-30 gg
Costi
Sviluppo prototipo, playtest, grafica, esecutivi pronti per la stampa 9000 -15000 €
Stampa di mille esemplari: 7000/10000 € + confezionamento
martedì 10 gennaio 2012
Gioco di comitato
martedì 10 gennaio 2012
Si rivolge alle scuole o a grandi gruppi di giocatori
Gli studenti rivestono il ruolo dei decisori dellʼepoca, come tali devono effettuare delle scelte, interagendo con altri
giocatori, con azioni che saranno premianti o condurranno la loro fazione alla rovina.
Meccanismo
La simulazione riguarda il periodo che precede la battaglia di Marignano; i giocatori assumono il ruolo delle varie
entità politiche dellʼepoca e si confrontano con la diplomazia e con le armi. Le scelte politiche che i vari gruppi
possono compiere variano in funzione del loro specifico obiettivo, ad esempio:
! La Francia dovrà occupare in un modo o nellʼaltro Milano
! La Serenissima dovrà bilanciare accuratamente i suoi impegni sui vari fronti, per non soccombere.
! La Confederazione potrà decidere se combattere e chi, quando e dove.
Ogni fazione politica è dotata di schede riepilogative, in cui sono riportate
! storia della fazione,
! varie cariche se esistono (Re, Diplomatico Ministro delle finanze, Stratega ecc)
! obiettivi correnti.
Denaro e pedine esercito completano la dotazione di ogni gruppo politico.
Anche se le regole sono semplici, le situazioni che si generano con il confronto sono varie e numerose.
martedì 10 gennaio 2012
Il fulcro del gioco è il confronto dialettico.
mentre il focus sulla didattica permette di imparare gli avvenimenti con una modalità immersiva e, si spera, piacevole.
Anche se fortemente didattico è necessario che il giocarlo sia unʼesperienza piacevole e stimoli i giocatori ad
apprendere di più, approfondendo la storia del periodo
Eʼ necessario che il gioco sia mediato da un insegnante, che rivesta il ruolo di arbitro, conosca le regole necessarie
e animi la partita
Può essere studiato con una modalità mista, ricorrendo alla multimedialità (Internet) per facilitare le operazioni di
gioco (es: spostamenti strategici, registrazione delle finanze a disposizione dei giocatori)
Tempi di sviluppo
Circa 2/4 mesi; comprese le modifiche necessarie emerse in fase di Play-test
Costi
Si tratta essenzialmente di un sistema di gioco ad alto contenuto immateriale, La dimensione economica
ruota intorno ai 7000/12000 €, da verificare.
martedì 10 gennaio 2012
App
martedì 10 gennaio 2012
Eʼ un programma multimediale per smart phone
permette una visita virtuale sul campo di battaglia, una guida storica e turistica che può essere utilizzata come
ausilio alla visita reale.
Essa mi consente di:
★ Esplorare le zone del confronto
★ Guardare i video e ascoltare i resoconti storici
★ Visualizzare anche tramite GPS i punti critici della battaglia e i monumenti
★ Leggere i vari resoconti e gli articoli degli esperti
★ Guardare i movimenti delle armate sulle cartine interattive
★ Accedere ai dati sulla battaglia, ai fatti rilevanti e agli altri dati.
★ Trovare le informazioni turistiche
Costi e tempi di sviluppo variano
in funzione della complessità dellʼapplicativo:
Quanti dati deve contenere, come devono essere trasformati e quali funzioni deve permettere
martedì 10 gennaio 2012
Fondazione Pro Marignano
c/o Polizia Comunale di Chiasso
Via Cattaneo 5 / CH 6830 Chiasso
www.marignano1515.ch / [email protected]
Signor
Dr. Roland Haudenschield
Presidente della Fondazione
PRO MARIGNANO
Rapporto annuale del controlling 2011
Vista d’insieme
Settore
Fondazione
Comitato d’onore
Direzione progetto
Finanze
Comunicazione
Restauro monumento
Pubblicazioni e simposio
Tiro storico
Cerimonia
Progetti supplementari
Amministrazione
Pianificazione
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3
5
7
8
9
Tempistica
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1
6
Finanze
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2
4
Fondazione Pro Marignano
c/o Polizia Comunale di Chiasso
Via Cattaneo 5 / CH 6830 Chiasso
www.marignano1515.ch / [email protected]
Annotazioni
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ritardi costanti. Manca ancora il membro romando della fondazione. Nomine non ancora
registrate (Nuovi membri, carica vicepresidente, carica segretario / cassiere da decidere).
Con il prestito bancario richiesto di 50'000.- CHF e i pagamenti già permessi si è nella
situazione eccedenza di debiti secondo art 725 CO in rapporto alla sostanza attiva (svalutata
poiché in euro). Un concetto per l’ammortamento o messa a bilancio dell’ossario deve essere
valutato.
Su 8 obiettivi posti per il 2011 solo 2 raggiunti pienamente, 4 parzialmente e 2 non raggiunti
(comunicazione esterna e archiviazione). I presupposti per risolverli sono favorevoli.
Lo stato della liquidità è tale da soddisfare solo due pagamenti previsti (Stampa del
“Projektbeschrieb Marignano 2015” e l’anticipo per l’architetto Burckhardt).
A seguito della nomina del capo comunicazione solo a fine 2011 manca il concetto di
comunicazione. Il tempo a disposizione fino alla conferenza stampa è ridotto.
Ritardo sui tempi stabiliti. Non si è ancora discusso nei dettagli sulla Corporate Identity applicata
a tutte le pubblicazioni, la prossima pianificata in primavera. Il “Projektbeschrieb Marignano 2015”
è già stato pubblicato.
A seguito della nomina del coordinatore cerimonia solo a fine 2011 manca sia il concetto che la
struttura operativa.
Una moltitudine di progetti supplementari sono annoverati (francobollo, medaglia, marcia, film,
gioco, app, …ecc) ma manca la direzione attiva che è ora ancora nelle mani del Consiglio di
fondazione.
Un’archiviazione e una biblioteca centrale dei dati accessibile a tutti online è imperativa per
un’organizzazione che lavora in modo così decentralizzato e per garantirne l’informazione.
Raccomandazione
Nel 2011 sono state posate le basi per gestire un evento che con le sue molteplicità è più complesso
di quello che a prima vista d’occhio si può credere. Considerate le enormi differenze di attività, per
esempio da scientifico ad architettonico passando dalla filatelia, é assolutamente necessario lavorare
in settori indipendenti e garantirne una certa autonomia. Ma appunto per questo motivo
un’informazione orizzontale e un controllo verticale deve essere garantito.
Poiché tutte le funzioni chiavi del progetto sono era occupate, la funzione del Comitato di fondazione
deve cambiare da promotore a coordinatore e controllore.
Le sedute del Comitato di fondazione devono aver lo scopo d’informazione reciproca, controllo degli
obiettivi e delle condizioni poste ed evitare assolutamente i lavori di dettaglio (keine
Sachbearbeitung). In caso di decisioni necessarie bisogna deliberare solo sulle varianti proposte dai
singoli capi sottoprogetto.
Minusio, 2 gennaio 2012
Beat am Rhyn
Scarica

Verbale 2012.01.11 - Fondazione "PRO MARIGNANO"