VOCI
Da tutti per tutti - temi taciuti
CONTRO VOCI
Serve trasparenza, non sui cittadini ma
Luce da analisti sagaci
sui media, politici e magnati!
Libero e gratuito
Fatti mondiali al vaglio
Ispirante
del popolo
V&CV
V&CV
I POPOLI HANNO IL DIRITTO A VOCI E CONTRO VOCI
~ Edizione 5/14 – votazione del 18 maggio 2014 ~
Corrispondenza tendenziosa della Televisione Svizzera
Nella trasmissione po- che fosse un lavoro giornalistiUeli Maurer, ministro della
litica
“Rundschau”
(ndt. rasse- camente scarso e alla fine amdifesa, e il capo dell’esercito
gna)
del
16
aprile
2014
della moniva di riferire oggettivaAndré Blattmann hanno deTelevisione
Svizzera
SF1
sul mente la prossima volta! Il
stato scalpore in Svizzera nelnuovo
acquisto
dell’aereo
da video e l’intervista mostrano
le ultime settimane. Secondo
combattimento
“Gripen”,
dopo
chiaramente che i mass media,
il giornale “Tagesanzeiger”
il
video
“Anti-Gripen”,
il
minicol loro potere pressoché illimiUeli Maurer ha perso il constro
della
difesa
Ueli
Maurer
ha
tato, non fanno più in modo
trollo durante la trasmissione “Rundschau” (ndt. lasciato intendere al modera- oggettivo e neutrale il loro lavotore Sandro Brotz, che questo ro, ma indottrinano gli spettatoRassegna) del “Schweizer
Fernsehen” (ndt. canale TV contributo sia relativamente ri con le proprie opinioni. Però
tendenzioso per la Televisione sempre meno persone lo accetdella Svizzera tedesca). Ciò è
Svizzera finanziata con i soldi tano senza contraddire: infatti
però ben comprensibile data
la corrispondenza unilatera- pubblici! Inoltre ha espresso dopo la trasmissione “Gripen”
le e distorta. Già da anni è
L’ennesimo tentativo di abolire l’esercito?
oggetto di tante critiche, tanI contrari all’esercito san- perfida. Da più di un anno si
to più da quando è ministro
no che la popolazione svizzera, seminano dubbi con tutti i mezdella difesa. Nonostante
quando chiamata alle urne, si è zi, inizialmente sulla modalità
l’esercito svizzero sia sola- sempre decisa a favore del- di selezione, poi sul caccia stesmente un esercito di difesa e
l’esercito. Per questo cercano so, mentre per la scelta del cacnon offensivo, i mass media
di indebolire l’esercito in altri cia è stata eseguita un’analisi
dicono peste e corna. Allo
modi, finché non perde la sua mirata a soddisfare attentamenstesso modo i mass media e
credibilità. Dopo le votazioni te le necessità del Paese e il
certi politici hanno chiamato
per le iniziative “protezione da rapporto prezzo prestazione del
“pazzo” André Blattmann per
armi da fuoco” e “abolizione Gripen è stato valutato eccellenla sua avveduta raccomanda- dell’obbligo militare” l’iniziati- te. L’acquisto viene finanziato
zione di farsi una provvista
va contro i caccia Gripen è or- con budget già destinato a sped’emergenza. Ci accorgiamo
mai il terzo tentativo di inde- se militari, non sono necessari
di cosa succede? Viene vani- bolire la difesa del territorio. fondi derivanti da tasse. Le arficato tutto ciò che è a van- Finora il popolo ha capito quale gomentazioni dei contrari ritaggio della gente e che gli è
intenzione si celava dietro alle guardo al costo sono unicamenmolto utile in caso d’emer- iniziative, ma questa volta la te propaganda. Riconosciamo
genza. Il V&CV lo rimette a
campagna è particolarmente le vere intenzioni dietro a queposto facendo vera luce sulla
condannati di lavorare con bam- dire “no”! Dietro a questo argofattispecie!
bini. La capa della Fondazione mento dev’esserci un altro moLa redazione (brm.)
di Protezione dell’Infanzia ave- tivo. Chi vuole veramente prova anche lottato contro un re- teggere i bambini, non scarica
Chi protegge i bambini
gistro nazionale per pedofili tutta la responsabilità solo sulle
dalla Fondazione
pregiudicati, una pena più alta potenziali vittime minorenni, le
Svizzera per la
per atti sessuali con bambini e quali sono totalmente sovraccaProtezione dell’Infanzia? l’iniziativa d’imprescrittibilità! ricate e hanno bisogno di proteLa consigliera nazionale Con ciò la signora Fehr si mette zione da noi adulti. Il divieto di
Jacqueline Fehr (PS), presiden- dalla parte dei delinquenti (chis- lavoro per pedofili, è la prevente della Fondazione Svizzera sà perché?) e diffonde la solu- zione più logica! Se no, chi
per la Protezione dell’Infanzia, zione nell’educazione sessuale protegge i nostri bambini dai
rifiuta l’iniziativa popolare che precoce*, dove i bambini tra 0 delinquenti ricadenti? Il 18
vieta per tutta la vita ai pedofili e 6 anni dovrebbero imparare a maggio, con un chiaro SI al-
c’è stato un record di reclami
all’ombudsman della Società
Svizzera di Radiotelevisione.
Questo è un appello ai mass
media, affinché adempiano alla
richiesta di una corrispondenza
indipendente.
www.srf.ch/player/tv/rundschau/video/
rundschauvom-16-04-2014?id=17baa
443-b57c-4dd9-bb4c-b8980c3ba203
www.tagesanzeiger.ch/schweiz/
standard/RundschauBeitragloestRekordmenge-an-Beschwerden-aus/
story/15807257
sta campagna?
Giornale: “Schweizerzeit” N° 7
dell’11.4.14, pag. 5 e 6:
“Еin Grundpfeiler unserer
Unabhängigkeit”
(ndt. Un pilastro fondamentale della
nostra indipendenza)
“Il 18 maggio si tratta della
domanda se potremo ancora
mantenere ciò che promette
il preambolo della costituzione:
Ueli Maurer, Consigliere federale
l’iniziativa ”Affinché i pedofili
non lavorino più con fanciulli”,
i votanti avranno la possibilità
d’esigere questo provvedimento per proteggere i propri figli!
*Opuscolo Protezione d’Infanzia
Svizzera: Educazione sessuale per
fanciulli e prevenzione dalla violenza sessuale, da 0 a 6 anni
Rivista: “Weltwoche”, N° 13 del
27.3.14
www.kinderschutz.ch
www.weltwoche.ch/weiche/
hinweisgesperrt.html?hidID=550829
Avviso! Pare purtroppo che siti web controcorrente siano spesso attaccati dagli hacker con dei virus. V&CV protegge offrendo notizie brevi,
concise e senza accesso a internet. Consiglio per chi va a vedere i link: non accedere a internet con un PC con dati importanti!
Per impulsi, fonti, domande, informazioni utili o abbonamenti, siete pregati di scriverci a [email protected].
N.B. questa è una traduzione dagli originali tedeschi “Stimme und Gegenstimme – S&G”.
V&CV Passamano Espresso
Edizione 5/14
Il 18 maggio sì al federalismo – no al decreto federale
Il consiglio federale raccomanda di accettare il decreto
federale concernente le cure
mediche di base. Però tra i medici ci sono tante contro voci.
Eccovi quella della Dr.ssa
Susanne Lippmann:
- Questo cambiamento della costituzione federale fa parte di
un’agenda politica del consigliere federale Alain Berset,
che sfrutta l’occasione per innestare le raccomandazioni di riforma centralistiche e non confacenti dell’Organizzazione per
la Cooperazione e lo Sviluppo
Economico e dell’OMS al sistema sanitario svizzero. Con un
Sì, l’Ufficio Federale della Sanità Pubblica (UFSP) ottiene
l’accesso diretto ad ogni studio
medico.
- Accettando questo articolo costituzionale, lo si vorrà usare
come sostegno per altre leggi,
p.es. la legge sulla cartella clinica elettronica, la legge sulla
professione sanitaria e il cambiamento della legge sulla professione medicinale. Come con
la revisione della legge sulle un chiaro “No” il 18 maggio.
epidemie, si giungerà ad un
ulteriore centralismo e una con- www.zeit-fragen.ch/index.php?id=1760
centrazione di potere nella con- www.zeit-fragen.ch/index.php?id=1761
www.zeit-fragen.ch/index.php?id=1752
federazione e nell’UFSP.
www.zeit-fragen.ch/index.php?id=1777
In Svizzera è ovvio che i servizi sanitari, come tra l’altro anche la scuola, siano in mano ai
cantoni. Dal 1848 il principio
di sussidiarietà – ovvero la con- “... Torniamo ora al tema da
federazione interviene solo se i
cui eravamo partiti, la libercantoni non sono in grado di
tà dei cittadini e come quecompiere i loro doveri – ha
sta libertà possa essere difedato ottimi risultati. Perciò la
sa e conservata nel tempo.
dr.ssa Lippmann raccomandata
Lo Stato liberale e democratico è stato costruito su di
Il capo dell’esercito svizzero consiglia di fare le provviste
voi, su dei liberi mezzi di
André Blattmann, capo più importante. I nuovi rischi e genza non bisognerà preoccucomunicazione. [...] Come
dell’esercito, spiega che la so- minacce lo hanno reso più sen- parsi di ciò che si ha
vedete, oggi però siamo molcietà è vulnerabile e non real- sibile, così ora consiglia alla giornalmente in tavola.
to lontani da questo obiettimente pronta a difendersi da popolazione di prendere provvo. Ciò che abbiamo di fatto
http://alles-schallundrauch.
nuovi pericoli (p.es. interruzio- vedimenti. Vista la situazione
blogspot.ch/2014/04/schweizersono die media tutti uguali,
ne di corrente elettrica o cyber- mondiale non lo si può togliere
armeechef-empfiehlt.html
dalle copertine colorate, ma
attacchi). Traendone le conclu- di mezzo come allarmismo. Predal contenuto scialbo, insioni, ha messo da parte un’ab- parare una riserva di emersignificante e monotono. È
bondante riserva di acqua mi- genza è come un’assicurazione,
una cosa che trovo preoccunerale non gasata; in caso della quale si spera di non avepante, perché solo il pluraAndré Blattmann
d’emergenza l’acqua è la cosa re mai bisogno. In caso di emerlismo dei media rende possiPerché no al salario minimo dettato dallo stato.
bile una democrazia. Senza
In Svizzera c’è benessere burocrazia statale – debba con- unico fascio delle regioni con
di essi non possiamo venire
perché la popolazione si è sem- trollare e regolare tutti gli aspet- differenze in quanto a costi di
a conoscenza di nuove idee
pre mostrata innovativa e ha ti della società e dell’economia. vita, livello di salari, pressione
e buone soluzioni, senza di
saputo adattarsi nelle situazioni Pertanto non c’è bisogno d’im- fiscale, costo degli affitti, topoessi non possiamo scoprire
decisive. Gli svizzeri sono abi- porre un minimo salariale. Con grafia e strutture economiche.
anomalie e disfunzioni, cui
tuati a rimboccarsi le maniche un salario minimo si andrebbe
occorre urgentemente rimesenza chiedere aiuto allo stato a imporre uno standard unifor- Giornale: Schweizerzeit Nr. 7, 11.4.14,
diare e senza di essi i politi“Nein zum staatlich diktierten
alla prima difficoltà. Non può me a regioni economicamente
ci non possono sapere nulla
Mindestlohn” e “Unsinnige
essere che lo stato – o meglio la differenti. Non si può fare un
delle esigenze dei cittadini.
Auswirkungen”
[...] È compito vostro fare in
Orologiaio svizzero respinge specialista terroristico statunitense
modo che un reale pluralisDelle autorità statunitensi sulla portazione”, ma non avvenne stra il caso della Swatch-Group,
mo sia garantito da una sasicurezza volevano controllare nulla. Commento in una lettera alle aziende svizzere toccherebna concorrenza. Non andate
delle fabbriche della Swatch- d’un lettore: Finalmente un be una riflessione di coscienza
più alla ricerca di sussidi da
Group in Svizzera. Il capo del- grande imprenditore svizzero sugli ideali di libertà originari
parte dello Stato. Rinuncial’azienda Nick Hayek: “Proba- che nello spirito di Tell* non si svizzeri. Allora non dovrebbete ai cartelli dell'informaziobilmente volevano verificare la lascia impressionare dalle pose ro di continuo lasciarsi ricattare
ne e tornate ad assumere il
possibilità di nascondere del- statunitensi tipo Gessler. Dov- dagli ossessionati di potere stavostro importante ruolo pol’esplosivo, del veleno o chissà rebbero prenderne esempio tut- tunitensi!
litico!
che nei meccanismi degli orolo- te le banche, come pure altre *Wilhelm (Guglielmo) Tell, eroe
Estratto del discorso del
gi. Parlavano di pericolo terrori- aziende inginocchiantisi davan- svizzero per la libertà, che non si
presidente della Confederazione
stico.” Ma Hayek respinse la ti agli USA. L’accaduto rivela inchinò davanti al cappello del
Ueli Maurer in occasione del
richiesta: “Njet. Nessuna dis- una tecnica nota da tempo: se balivo imperiale Gessler.
Convegno dei media svizzeri del
cussione, non se ne parla nem- vengono poste richieste imperti13.9.2013
Articolo originale – Giornale:
www.vbs.admin.ch/internet/vbs/it/
meno.” Gli americani avrebbe- nenti, seguono al tempo stesso
“Schweiz am Sonntag” del 6.4.14
home/documentation/news/news_
ro minacciato, “che potremmo delle minacce per il caso di non “Das grosse Interview mit Nick Hayek”
detail.50232.nsb.html
Lettera del lettore M.B.
poi avere dei problemi con l’im- cooperazione. Ma come dimo-
Fonti attaccate dagli hacker o sparite da internet, sono state salvate nell’archivio V&CV.
Colofone: maggio 2014
S&G (dal tedesco “Stimme und Gegenstimme” –
letteralmente voce e contro voce – n.d.t.) è un
organo di persone di tutto il mondo che cercano
chiarezza e sono amanti della vera giustizia.
I suoi articoli li ottiene dai lettori. Arriva quando
arriva e non vi sono scopi commerciali.
Responsabile dei contenuti:
Ottenibile anche in: tedesco, francese, inglese,
Ogni scrittore, autore e ogni testimone, come anche spagnolo, rumeno, olandese, russo, islandese,
ognuno che cita una fonte, è responsabile per sé
ungherese arabo, turco, ucraino e lituano.
stesso. I contenuti V&CV non rispecchiano necessa- Servizio abbonamenti (gratuito):
riamente l’opinione della redazione.
Svizzera: AZZ, Postfach 229, CH-9445 Rebstein
Redazione: Ivo Sasek – indirizzo editoriale:
Ticino e Italia:
Nord 33, CH-9428 Walzenhausen
V&CV, CP 2517, CH-6501 Bellinzona
www.medienklagemauer.tv
www.sasek.tv