il2. U1C.2.00a
La presente deliberazione viene affissa il
alI'Albo Pretorio per rimanervi 15 giorni
PROVINCIA DI BENEVENTO
Deliberazione della Giunta Provinciale di Benevento n."51.!Q
del
D5 D1C, 2008 '
Oggetto: ESPOSIZIONE PRESEPI DEL SANNIO A MONTREAL (CANADA) PROVVEDIMENTI
L'anno duemilaotto il giorno C I itJ G). ù E del mese di l;) I L E tt BR E
Rocca dei Rettori si è riunita la Giunta Provinciale con l'intervento dei Signori:
1)- Prof. Ing. Aniello
CIMITILE
- Presidente
2)- Ing.
Pompilio
FORGIONE
- Vice Presidente
3)- Dott.
Gianluca
ACETO
- Assessore
4)- Ing.
Giovanni Vito
BELLO
-Assessore
5)- Avv.
Giovmmi A.M.
BOZZI
- Assessore
6)- Prof.ssa
Maria
CIROCCO
- Assessore
7)- Ing.
Carlo
FALATO
- Assessore
8)- Dott.
Nicola Augusto
SIMEONE
- Assessore
9)- Geom.
Carmine
VALENTINO
- Assessore
presso la
ASSENTI!
Con la partecipazione del Segretario Generale Dr. Claudio Uccelletti _ _ _ _ _ _ __
L'ASSESSORE PROPONENTE -
~Qh
\
V
Preso visione della proposta del Settore Servizi al Cittadino istruita dal Responsabile del Servizio Cultura
e Turismo Dott'.Giuseppe Marsicano,di seguito trascritta:
Preso atto che la Sig.ra Anna Maria Maturi, consultrice Regione Campania e rappresentante dei
Sanniti di Montreal, con il supporto tecnico-scientifico de Il ' Associazione "Futuridea" e
dell' Associazione Culturale "ArCuSa"in collaborazione con l'Istituto per la Cultura di Montreal ha
chiesto, con apposita nota allegata, alla provincia di Benevento di sostenere finanziariamente la
mostra "Il nostro Presepe", Presepi Storico-Popolari Sanniti, evento che si svolgera' a Montreal
(CANADA) dal 3.12.2008 al 6.1.2009;
Preso atto che la Provincia di Benevento favorisce le relazioni con gli emigranti , e con gli stessi
tiene saldi i rapporti favorendo iniziative capaci di rinsaldare legami culturali per favorire scambi
culturali , commerciali e scientifici ;
Tenuto conto che, grazie anche ai rapporti intrattenuti con lecomunita' estere emigrate, il Sannio è
interessato da nuove correnti di flussi turistici provenienti dal Canada;
Ritenuto che la partecipazione della Provincia di Benevento alla manifestazione"Il nostro Presepe",
Presepi Storico-Popolari Sanniti , rappresenta non solo un importante occasione per presentare il
territorio Sannio in un ottica di sistema, ma, in particolare, un punto di riferimento ottimale per
promuovere e valorizzare il .sistema economico, sociale, culturale e turistico in quanto costituisce
un'iniziativa di richiamo internazionale;
Vista la relazione con la quale il responsabile degli organi istituzionali ha trasmesso il programma
delle iniziative nonche' il piano finanziario delle spese a carico della Provincia ammontanti
complessivamente ad Euro 38.000,00;
Preso atto del programma delle iniziative che avranno svolgimento a Montreal, nonche' del piano di
spesa allegato alla presente ;
Si propone partecipare all'organizzazione dell'evento e pertanto:
1) approvare il programma delle attività istituzionali della Provincia di Benevento con il
relativo piano di spesa di Euro 38.000,00 a carico della Provincia, per l'organizzazione e
la partecipazone alla manifestazione"Il nostro Presepe", Presepi Storico-Popolari Sanniti
secondo il calendario e programma allegato;
2) autorizzare la partecipazione di un rappresentante della Provincia, a recarsi in missione a
Montreal, per rappresentanza istituzionale;
3Japprovare la spesa complessiva di Euro 38.000,00 che trova copertura al cap.6158 del
corrente bilancio:
Esprime parere favorevole circa la regolarità tecnica della proposta.
Lì - - - - - - -
Esprime parere favorevole circa la regolarità contabile della proposta.
Lì - - - - - - -
6j. ~~
-------_.
0<. ~3
Co,t). ~,Q?> _
Il Dirigente de 'ettore
FINANZE E C
ROLLO ECONOMICO
"
(Dr. A
___'1~ gI_~
~ vvr. P1ù>vV
W~
LAGIUNTA
~~.~.A~~~~ .. F.CJ)J.f4-.to. .
Surelazione ..
A voti unanimi
DELIBERA
l. la premessa è parte integrante e sostanziale del presente atto dispositivo;
2. approvare la partecipazione della Provincia di Benevento all'evento-mostra"Il nostro Presepe",
Presepi Storico-Popolari Sanniti che avra' luogo a Montreal (Canada) ;
3. approvare e finanziare l'allegato programma della manifestazione"Il nostro Presepe", Presepi
Storico-Popolari Sanniti che prevede la spesa di Euro 38.000,00 a carico della Provincia;
4. autorizzare la partecipazione di un delegato della Provincia a recarsi in missione a Montreal
(Canada) , per rappresentanza istituzionale;
5. autorizzare la spesa complessiva di Euro 38.000,00 con imputazione al cap.6158 Bilancio
2008;
6. Trasmettere per quanto di competenza il presente atto al Dirigente del Settore Servizi al
Cittadino, al Dirigente del Settore Finanza e controllo economico, nonche' al Dirigente del
Settore Risorse Umane;
7. dare alla presente la immediata esecutività stante l'urgenza a provvedervi.
IL",~q.LJfJ'
N. r t ) · (--'
Registro Pubblicazione
.'
Si certifica che la presente deliberazione è stata affissa all' Albo in data odierna, per rimanerv~ per 15 giorni
consecutivi a norma dell'art. litfu'ifl T.D. - D. Lgs.vo 18.8.2000, n. 267.
BtNEVENTO
-:--il_,2_U
_\_C,,_ __
~so
=s:
~~~HE
~
2. 01 C~ 20(fB~ ~--
La suestesa deliberazione è stata affissa all' Albo Pretorio in data
comunicata ai Capigruppo ai sensi dell'art. 125 del T.D. - D. Lgs. vo 18.8.2000, n. 267.
.I
~.,
e contestualmente
SI ATTESTA, che la presente deliberazione è divenuta esecutiva a norma dell'art. 124 del T.U. - D. Lgs.vo
18.8.2000, n. 267 e avverso la stessa non sono stati sollevati rilievi nei termini di legge.
1 4 SEN. 2009~
lì
IL RESPONSABILE DELL'UFFICIO
E
Si certifica che la presente deliberazione è divenuta esecutiva ai sensi del T.D. - D. Lgs.vo 18.8.2000,
n. 267 il giorno
f
2 3 Dl et 2008
Dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134, comma 4, D. Lgs.vo 18.8.2000, n. 267).
Decorsi lO giorni dalla sua pubblicazione (art. 134, comma 3, D. Lgs.vo 18.8.2000, n. 267).
E' stata revocata con atto n.
del- - - - - - -
14
Benevento lì,_ _ _ _ _ _ _ __
Copia per
SETTORE
ç"LV{~r.4 &i QttdJ)t~
SETTORE ~~l)1tQ.UIU- f
il--->IIL--·_ _
alli. t"l.Ollo il
prot. n. _ _ __
SETTORE 2t'w~ Ui>mdLt.Y
. . ~,p~~()
ReVlson deli ContI
i
Nucleo di Valutazione
~~ww~ ~~~~~tO
______ prot. n. _ _ _ __
Provincia di Benevento
Servizi Organi Istituzionali
Ili/mo Sig. DIRIGENTE
SETIORE SERVIZI AL CITIADINO
S E DE
OGGETIO: Mostra presepi del Sannio a Montreal. dicembre 2008 - gennaio 2009.
A seguitò di specifici contatti avuti, sin dall'inizio del 2008, con la consultrice della Regione
Campania, Anna Maria Maturi, anche nella qualità di rappresentante dei sanniti a Montreal, è stato
ufficialmente chiesto dalla stessa con apposita nota la organizzazione e il finanziamento a carico
dell'Amministrazione Provinciale, per le festività di fine anno, l'evento-mostra dei presepi del Sannio a
Montreal per il periodo dicembre 2008 a tutto il6 gennaio 2009.
Il costo preventivato per organizzare l'evento, ammonta ad € 38.000,00.
Il progetto denominato "II nostro presepe" ( presepi storico-popolari sannitO è volto al recupero
della memoria storica, valorizzazione e promozione del territorio d'origine attraverso la presenza con
tale rassegna atta a soddisfare le esigenze degli emigranti sanniti nella città di Montreal e comuni
limitrofi appartenenti a diverse realtà culturali del Sannio.
Le opere da presentare e da spedire a Montreal pongono in evidenza le tradizioni, i
costumi, le architetture e tutti quegli elementi tipici e riconducibili al territorio sannita, il tutto attraverso
un opuscolo appositamente realizzato di oltre 50 pagine a colori, con la descrizione dei luoghi di
appartenenza ed in triplice lingua (italiano - francese ed inglese).
La mostra sarà corredata da un filmato di un presepe poliscenico da proiettarsi in apposita
saletta.
Si è calcolato che per consentire la realizzazione della mostra-evento, si prevede un impegno
di € 38.000,00 comprendente: il trasporto delle opere via aerea (andata) e via nave (ritorno), sul posto
necessita trovare alcuni operai per il lavoro manuale di montaggio e smontaggio, trasporto
dall'aeroporto al luogo di allestimento e per il ritorno, dal luogo di smontaggio al porto per l'imbargo.
Per prowedere al montaggio e smontaggio delle opere necessitano gg. 6(seO, nei quali
devono esse're presenti anche i realizzatori delle opere.
In loco c'è necessità di prevedere, oltre all'assistenza di operai per i lavori di manovalanza, anche il
servizio hostess per tutta la durata della mostra, il nolo di un videoproiettore e schermo, messa in
onda di musiche natalizie nelle sale espositive, oltre alla fornitura di energia elettrica.
Nelle spese preventivate è compreso un elaborato grafico della brochure, dei manifesti, del
catalogo, foto dei presepi per brochure, oltre all'assicurazione per l'intero periodo e durante il trasporto
dei presepi.
Per quanto riguarda la rappresentanza istituzionale, invece, la Provincia in loco, verrà
rappresentata dall'Assessore alla Cultura, Carlo Falato e se disponibile, dal Sig. Presidente.
Infine, si rappresenta, l'esigenza, da parte del trasportatore, il quale, trattandosi di viaggio
internazionale e dai costi eccessivi (€ 12.000,00) intende ricevere, tale somma, in anticipo.
Allegato alla presente si trasmette il prospetto delle spese da sostenere che, si conferma,
risultano essere, a totale carico della Provincia, dell'importo pari a € 38.000,00.
Si chiarisce, che stando i· tempi ristretti, i servizi e le forniture di affidamento, attesa la loro
particolarita', come spese tipografiche, biglietti aerei, pernottamenti a Montreal , ecc. verranno assunti
, attraverso affidamenti diretti di ditte di fiducia dell'Ente, che prowederanno, così come è stato per
altre occasioni, ad anticipare quanto a loro spettante.
Tanto si doveva, restando a disposizione per ogni e qualsiasi specifica sulla materia di che trattasi.
{jJ;;1~
Provincia di Benevento
Servizi Organi Istituzionali
PIANO FINANZIARIO DELLA MISSIONE A MONTREAL
ESPOSIZIONE PRESEPI DEL SANNIO
( dal 3 dicembre 2008 a tutto il 6 gennaio 2009)
DESCRIZIONE IMPEGNO ECONOMICO
Realizzazione n. 1000 copie opuscolo tramite una tipografia di fiducia
Traduzione opuscolo in francese ed inglese
Spedizione presepi dell'Associazione "ArCuSa" via aerea (andata) e via nave
(ritorno)
Spedizione via aerea degli op_uscoli
Costo progetto _grafico della brochure, dei manifesti, del catalogo e foto
Viaggio del rappresentante della Provincia di Benevento: Roma-Montreal (AlR)
Pernottamento rappresentativa della Provincia, n. 1 persona pari a n. 5 notti
Spese a Montreal per allestimento giornata inaugurale e spese varie per l'intero
periodo (dal 3.12 al 6.01)
Varie ed imprevisti
--
IMPORTO GLOBALE
IMPORTO€
10.000,00
1.000,00
12.000,00
2.000,00
6.000,00
2.400,00
2.000,00
2.000,00
600,00
38.000,00
N.FAX
DA:
,~
25 NOV. 2008 20:42
P2
.....
AII'/IIg. Carlo '1I'lIto
A"essore .lla CIIII",.
Provillcill dl B."nellto.
Oggetto:.Mostra Presepi del Sannio li MontreaJ.
Gentile
.~
Assessore, la sottos_criua Anna Maria Maturi, consultrice Regione
Campania, e rappresentante dei Sanniti di Montreal ha promosso, con il
suppt)rto, tecnico-scientiJico del.l' Ass~iazione ~'Futuridean Jnnov~ione
Utile· e-., Sostenibile· e dell'AssociaZione Culturale ~',ArCuSa", in
coUabonWone con l'Istituto per ,la Cultur.J di Montrcal; la M'ostra "II
nostro Presepe", Presepi Storico-Popolari Sanniti. L'evento si svolgerà. a
Montreal nel periodo 3 dicembre 2008, 6 gennaio 2009.
Chiede pertanto a.lla S.V. di voler concedere il patrocinio della Pro'vinc.ia
di Benevento ed un contributo aJla realizzazione della ti1anif:cstaz.~one del
costo complessivo di 30,000 Euro.
Cordia1 i saluti ~