Mostra
ootecnica
Z
XI
Comune di
San Germano Chisone
FIERA AUTUNNALE
1ª EDIZIONE
FILIERA DEL LEGNO
Festa del legno, delle foreste e dell’energia rinnovabile
domenica 8 novembre 2015
San Germano Chisone:
borgo aperto
XI MOSTRA ZOOTECNICA e II FIERA ATUTUNNALE
Siamo giunti alla XI edizione della Mostra Zootecnica ed
alla II edizione della Fiera Autunnale, sono ormai alcuni
mesi che stiamo lavorando per giungere preparati a
quest’appuntamento; d’altronde come è stato in questi
anni passati, tutto questo grazie all’impegno di tante
persone che si sono messe a disposizione con passione.
L’importanza di questo evento ha ormai oltrepassato i
confiini territoriali della nostra comunità, qualifiicando
un settore rilevante come l’allevamento di bestiame,
attività fondamentale per il nostro territorio. La nascita di nuove aziende
agricole abbinate ad un ricambio generazionale ci permettono di vedere nel
futuro una continuità, che affonda ancor di più le sue radici nelle tradizioni che
hanno da sempre caratterizzato il nostro paese.
La nostra fiiera offre un programma ricco di iniziative, in ambito culturale,
sociale, sportivo, scolastico, religioso, senza dimenticare gli approfondimenti
dedicati alla filiera del legno e al risparmio energetico sostenibile.
Vi aspetto numerosi,
IL SINDACO
Flavio Reynaud
esterni ed interni
Via Vigone, 25 - 10061 Cavour (TO)
Cell. 339 6210446
Bar Trattoria
Panetteria Pasticceria
Pane e Biscotti
cotti nel
FORNO a LEGNA
COMBA
Sergio e Ivana
dell’ Isola
da Paola e Tony
l’8 novembre
pranzo
con fritto misto alla piemontese
Via Vinçon, 5
San Germano
Tel. 0121 58485
TAGLIANDI - ASSISTENZA - VENDITA
www.autosportpons.com
SAN GERMANO CHISONE
VIA RAMEITE, 5 - TEL. 0121 58431
Via Nazionale, 246 - Villar Perosa
Tel. 0121.58975
APERTO 7 GIORNI SU 7
Macelleria
Reynaud
Via Umberto I, 8
10065 San Germano Chisone (TO)
s.a.s. di Vecchiato Fabrizio & C.
VENDITA DI MATERIALI EDILI:
Cemento - Inerti - Mattoni
Tegole - Ferramenta - Piastrelle
Via Nazionale, 163 - 10069 Villar Perosa (TO)
Tel. e Fax 0121 51164 - Cell. 335 7819995 - e-mail: [email protected]
Esegue lavori di:
· muratura
· piastrellatura
· decorazioni
· tinteggiatura
tel. 347 6864299
email [email protected]
GABUTTI SILVANO
IT
À
T EMA QUA
UNI E L
N
Artigiano Edile
ASSISTENZA CALDAIE
SIS
MAURO
TRIBOLO
TEL. UFFICIO 0121 315564
Borgata Savoia, 9
San Germano Chisone (TO)
C E R T I F I C AT O
9001
ISO
PIAZZETTA DEI SAPORI
E DEL MIELE
CHIESA - Mostra
VIA
VIA I M
AGGIO
PALAZZETTO
DELLO SPORT
– Hobbisti
– Mostra Occitana
– Pranzo
– Open Day
J GOLD SCHOOL
TEMPIO
Mostra
PIAZZETTA
DELL’ORSO
– Fiori, bacche
e tisane
PARCO
WIDEMANN
VIA
VIA G
O
OLIN
AL M
– Visite guidate
· MUSEO SKIROCHON
· MOSTRA FOTOGRAFICA
Il LAVORO NEI CAMPI
E ARCHITETTURA RURALE
– Parliamo di:
“Filiera del legno in valle”
Sestriere
S AN GERMANO CHIS ONE
SCU
OLE
HERS
VIA VITTORIO
INE
EMANUELE
A
VI
E
MOSTRA
– Esposizione
mezzi agricoli ZOOTECNICA
Dislocazione
mercato
AREA CAMPER
Parcheggi
1. Palazzetto
dello Sport
2. Zona cimitero
3. Zona Widemann
4. Zona asilo vecchi
Visita laboratorio
Caffè Santacruz
PUNTI RISTORO
Ristorante La Turina
Pizzeria il Girasole
Trattoria dell’Isola
Bar Frizzy
Pinerolo
O
IL
BID
GER
PR
VA
XX
VIA
Tel. 0121 58049
Tel. 0121 582824
Tel. 0121 58975
Tel. 345 4690076
È GRADITA LA PRENOTAZIONE!
Durante la giornata le strade del centro resteranno chiuse alla circolazione automobilistica.
Ritaglia e presenta questo COUPON e avrai uno SCONTO del 10% suo tuoi acquisti!
Studio
Consulenza
Automobilistica
BERTI
•
passaggi di proprietà
• immatricolazioni •
• patenti •
• certificati •
• bolli •
• assicurazionie •
•
Via Des Geneys, 23 - 10064 Pinerolo (TO)
Tel. 0121 398233 - Fax 0121 795362
[email protected]
PRO G RA M M A G EN E R A LE
•
•
•
ore 8,30 - Inizio mercato per le vie del paese,
mercato hobbisti, apertura mostre e visite guidate
ore 10,00 - Mostra zootecnica e mezzi agricoli
ore 10,00/12,00 - Open Day della J GOLD SCHOOL
Scuola Calcio Juventus
Campo Sportivo San Germano Chisone
•
•
•
ore 10,30 - Parliamo di:
“Legno e bosco… prospettiva di fiiliera”
ore 12,00 - Premiazione capi di bestiame
ore 13,00 - Pranzo
Esercitazione ludico-motorie tecnica calcistica
Palazzetto dello Sport - prenotazioni c/o Comune
tel. 0121.58601/335.7075208 entro mercoledì 4 novembre
ore 17,00
Chiusura della manifestazione con ‘Roudouna’
e a seguire sfiilata del bestiame
•
•
•
•
presso la piazza del legno
A partire dalle ore 10,00 spettacolo itinerante
cantastorie e canti popolari lungo le vie del paese
con il gruppo ‘Gli allegri sognatori’
Animazione e truccabimbi
con il GRUPPO SCOUT ABBADIA 1
Raduno Camper
a cura del Associazione Camperisti Villarfocchiardo
Dimostrazioni e presentazioni
• Fiori, bacche e tisane
Nella piazzetta dell’Orso sarà allestito lo stand “Fiori, bacche e tisane”
in collaborazione con l’Associazione Parco Comunale Villa Widemann.
– la Farmacia Tron offrirà la degustazione delle calde tisane d’Autunno
e proporrà le soluzioni fiitoterapiche per aiutare l’organismo
ad affrontare al meglio la stagione invernale.
– la Floricoltura Lusernese sarà presente con piante di interesse ed utilizzo
farmacologico, arbusti a fiioritura autunno-invernale o a bacche multicolori,
nonché con noci, castagni ed altri fruttiferi che evocano l’autunno.
Durante il corso della giornata la Farmacia Tron e la Floricoltura Lusernese
saranno a disposizione del pubblico per illustrare le caratteristiche
botaniche e le proprietà terapeutiche delle specie esposte.
• Attività didattica sull’apicoltura
Nella piazza principale del paese verrà realizzata un’attività didattica
sull’apicoltura.
La Boisserie
falegnameria
www.laboisserie.it
[email protected]
Tutto il Legno
per la Vostra casa
di Micol Sergio
Via 25 Aprile 45 int.B
10065 San Germano Chisone TO
T. +39.0121.581190
C. +39.338.6182356
arch. Andrea Ferretti
Consulente Energetico CasaClima
Rete di Imprese Filiera
Foresta Legno 12/IT-01-02
Piazza San Donato, 43
presso Associazione 3A
10064 Pinerolo (TO)
cell. 393 3323017
[email protected]
www.griva.it
www.filieraforestalegno.it
[email protected]
www.biogriva.com
Stradale San Secondo, 38 - PINEROLO (TO)
Tel. +39 0121 201 712 - Fax +39 0121 303 042 - [email protected]
domenica 8 novembre 2015 - ore 10,30
Parliamo di:
Legno e bosco…
prospettiva di Filiera.
Presentazione del progetto di fiiliera di valle e buone pratiche,
presentazione fondi europei cui attingere.
INTERVENT I:
• “Il punto di vista della Regione”
Elvio Rostagno, Consigliere Regionale
• “La nuova programmazione
Leader 2014-2020:
sviluppo ed innovazione delle fiiliere
e dei sistemi produttivi locali”
Patrizia Giachero,
Presidente Gal Escartones e Valli Valdesi
• “Filiera della foreste legno
e rete imprese locali”
Andrea Ferretti,
Casa Clima Network Piemonte e VDA
• dott. Terzolo,
Responsabile uffiicio Forestale di Valle
• “Gestione forestale associata dei comuni delle Valli Chisone e Germanasca”
Nino Chiadò
San Germa no C his o ne : B O RG O A P E RTO
Durante la fiiera verranno aperte al pubblico tutte le risorse culturali
di San Germano Chisone.
• Mostra fotografiica storica sul lavoro nei campi
a San Germano
ed esposizione con premiazione concorso fotografiico:
“Il lavoro nei campi ieri e oggi”
Comune di San Germano
• Mostra Occitana - Palazzetto dello sport
• Architettura Rurale - Comune di San Germano
Visite guidate
Visita al museo Skirochon
Visite gratuite accompagnate ore 10,0/11,00 e ore 14,30/16,30.
Visita al Tempio Valdese
Il tempio valdese resterà aperto dopo il culto del mattino. Sarà inoltre visitabile una piccola
esposizione sugli ‘Animali nella Bibbia’.
acconciature
TEL. 339 3226418
Via Vinçon, 33
San Germano Chisone
San Germa no C his o ne : B O RG O A P E RTO
Visita alla Chiesa Cattolica
La chiesa cattolica resterà aperta dopo la messa del mattino e sarà visitabile la mostra:
La Certosa di Riva tra storia e suggestione
Fotografiie di Walter Molinero. Ricerche storiche di Cristina Menghini.
Mostra realizzata da Vita Diocesana Pinerolese
Un viaggio fotografiico alla scoperta di un pezzo di storia quasi dimenticata.
Con le fotografiie di Walter Molinero si entra, in punta di piedi, nel fantasma
della Certosa della Motta Grossa di Riva. I segni della vita religiosa
che animò le antiche mura si confondono con la soffusa malinconia
dell’abbandono. Sono scatti che evocano il passato e implorano una
speranza di futuro.
Visita al laboratorio Caffè Santacruz
A metà mattina e a metà pomeriggio sarà possibile
visitare i laboratori e si potrà assistere gratuitamente
alla tostatura del caffè.
Percorsi di visita
Durante la giornata sarà possibile effettuare percorsi di visita breve accompagnati da volontari:
• Percorso A:
• Percorso B:
• Percorso C:
sentiero verdeacqua,
sentiero bianco
e parco Widemann
la PEIRA EICRITA (percorso
di arte rupestre)
e le miniere di grafiite
percorso storico (Museo
Skirochon e storia della
fabbrica tessile Widemann)
L’associazione Parco Comunale Villa Widemann organizza
mercoledì 11 novembre 2015 - ore 20,30 - Sala Valdese (via Scuole)
Bello e buono: il giardino ornamentale e commestibile
con le piante del benessere
Relatori: prof. Giancarlo Bounous - dott. Michele Bounous
NOLEGGIO SENZA CONDUCENTE
MINIBUS 9 POSTI PATENTE B
FURGONE TRASPORTO MERCI
Autoland di Giordano Enrico
Via Nazionale, 79 – PORTE (TO)
Via Nazionale, 73 – PORTE (TO)
Tel. 0121.303100 – Tel. 0121.201117
www.autolandonline.it
domenica 8 novembre - MENU 15,00 euro
Legnami BERTALOT s.n.c.
di Graziano e Giuliano
Abbattimento piante - Legna da ardere - Sgombero neve - Manutenzione giardini
Via Campasso, 1 - San Germano Chisone (TO)
Tel. 0121 58813 - 333 3365072 - 349 2141982
AGRIMEC S.N.C.
di Long L. e Rolando S.
VENDITA E ASSISTENZA
MACCHINE AGRICOLE
Tel. e Fax 0121 500121
Via Trieste, 14 - 10060 San Secondo di Pinerolo (TO)
TOELETTATURA BIANCIOTTO
TOELETTATURA ASSISTITA
STRIPPING - TOSATURE
TAGLIO UNGHIE
PULIZIA ORECCHIE
BAGNI MEDICALI
TANTE COCCOLE
IN UN AMBIENTE PULITO
E FAMILIARE
B.TA ARTERO, 16
VILLAR PEROSA (TO)
TEL. 0121 315514
Pranzo Palazzetto dello Sp ort
Insalta Russa
Vitello Tonnato
Tortini di verdura
•
Spezzatino con salsiccia
•
Polenta
•
Formaggi
Dolce
•
Acqua • Vino • Caffè
Costo: 0/3 anni gratuito – 4/10 anni 10,00 € - 10 anni in poi 15,00 €
Prenotazioni: c/o Comune tel. 0121.58601 o 335.7075208 entro mercoledì 4 novembre
Carla
da
FRUTTA E VERDURA
Via Vinçon, 8
10065 San Germano Chisone (TO)
GODINO
TRATTORI LAMBORGHINI
MACCHINE AGRICOLE
SERVIZIO ASSISTENZA E RICAMBI
Via Valpellice, 25 - Reg. Bima
San Secondo di Pinerolo (TO)
Tel. 0121 500563 - Cell. 334 6045477
www.godinotrattori.it - [email protected]
domenica 8 novembre 2015 - ore 10,00/12,00
Open Day della J GOLD SCHOOL – Scuola Calcio Juventus
Campo Sportivo San Germano Chisone
Esercitazione ludico-motorie tecnica calcistica
La Scuola Calcio è il luogo ideale dove il gioco diventa
insegnamento per alcuni dei valori più importanti della
vita come l’amicizia, il lavoro di squadra, autodisciplina
e autostima, il rispetto degli altri, la leadership che sono
tutti principi fondamentali nella crescita dei nostri ragazzi.
RISERVATO AI BAMBINI COMPRESI IN ETÀ DAI 5 AI 12 ANNI
Per info sulla giornata:
tel. 347 5806167 o 348 2308716
domenica 8 novembre 2015 - ore 14,30
J GOLD SCHOOL A.S.D. - OLYMPIC COLLEGNO
8ª gara di andata del campionato serie D femminile