Comunicato stampa
Più sicurezza per i bambini dal 1° aprile 2010
Il TCS pubblica un opuscolo in 9 lingue
TCS/Emmen, 16 marzo 2010. Il 1° aprile entrano in vigore nuove prescrizioni concernenti la
sicurezza dei bambini in automobile. I bambini fino a 12 anni o di statura inferiore ai 150 cm (fa
stato il limite raggiunto per primo) dovranno essere assicurati con un sistema di ritenzione per
bambini (apposito seggiolino). Inoltre, i seggiolini per bambini dovranno essere muniti di
un’etichetta ECE versione 44.03 o 04. Per agevolare l’applicazione delle nuove regole, l’upi
(l’Ufficio prevenzione infortuni) e il Touring Club Svizzero (TCS) pubblicano un nuovo opuscolo in
nove lingue.
L’opuscolo presenta i cambiamenti introdotti nell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC).
Esso spiega la scelta del seggiolino adeguato per ogni età e il modo corretto per allacciare un bambino.
Attualmente, quattro bambini su dieci non sono assicurati correttamente in auto o non lo sono del tutto.
Ogni anno, circa 500 bambini sono vittime di incidenti in macchina; senza seggiolino corrono un rischio
sette volte superiore di rimanere uccisi o gravemente feriti. Già da vari anni, i paesi UE applicano
prescrizioni più severe rispetto a quelle svizzere. Queste regole valgono anche per i turisti.
Nuove prescrizioni
Dal 1° aprile 2010, tutti i bambini fino a 12 anni o di statura inferiore ai 150 cm dovranno essere assicurati
con un seggiolino adatto alla loro altezza. Questa regola è valida per tutti i posti della vettura muniti di
cinture con tre punti d’attacco. Nel caso in cui ci fossero cinture a due punti – se ne riscontrano in
particolare nelle automobili vetuste e nei minibus – questa prescrizione si applica ai bambini fino a 7 anni
d’età. Occorre prestare attenzione usando un seggiolino d’occasione: esso non dev’essere troppo vecchio
(risalente al massino al 1995). La data di fabbricazione figura sull’etichetta arancione sulla quale il numero
di controllo deve iniziare con le cifre 03 o 04. I genitori che hanno acquistato un seggiolino usato e che
non sono sicuri della data di produzione possono farla verificare nei negozi Baby-Rose e Autour du Bébé
che dispongono della lista di controllo del TCS. Questa prestazione è gratuita per i membri del Club. Per i
non membri, il costo è di 20 franchi.
Qual è il seggiolino adeguato?
I bambini più piccoli vengono trasportati il più a lungo possibile in un apposito guscio che va sempre
installato girato rispetto alla direzione di marcia e preferibilmente sul sedile posteriore. Se il guscio è
sistemato sul sedile anteriore, si dovrà dapprima disattivare l’airbag frontale lato passeggero. Si dovrà
optare per un seggiolino di formato più grande soltanto quando la testa del bambino inizia a superare il
bordo del guscio.
I bambini di taglia media, ossia fino a circa 4 anni, potranno essere trasportati in un seggiolino sistemato
nella direzione di marcia, e munito di cintura propria. Importante è che il seggiolino sia saldamente
ancorato al veicolo, per esempio con un sistema Isofix. Un cambiamento s’impone soltanto quando la
testa del bambino supera il bordo del seggiolino.
Per offrire la massima sicurezza e confortevolezza ai bambini grandi, si deve ricorrere a un seggiolino
munito di schienale. Si può anche impiegare un supporto a buon mercato (cuscino) per rialzare la
posizione del bambino. Ciò che importa è che la cintura sia tesa e appoggiata correttamente sul corpo.
Anche per i bambini di statura maggiore, il posto più sicuro si trova sul sedile posteriore. I seggiolini per
questa categoria di bambini possono essere impiegati fino ai 12 anni o fino a una statura massima di 150
cm (fa stato il limite raggiunto per primo). Il peso ha un ruolo secondario. Sebbene i seggiolini più grandi
siano consentiti fino a un peso di 36 kg, essi offrono una buona protezione anche al di là di questo limite,
dato che sono assicurati dalla cintura a tre punti d’ancoraggio concepita per le persone adulte. Il
seggiolino garantisce la corretta posizione della cintura.
Service de Presse TCS
Porte-parole romand: Moreno Volpi
[email protected]
022 417 27 16
Mediendienst TCS
Mediensprecher Deutschschweiz: Stephan Müller
[email protected]
031 380 11 44
Usando un seggiolino è importante controllare sempre che la cintura di sicurezza sia tesa e appoggi
correttamente sul corpo del bambino. Di conseguenza, le giacche o tute invernali vanno tolte oppure, al
limite, aperte in modo tale da permettere alla cintura di appoggiare ben tesa direttamente sul corpo del
bambino. Per la sistemazione e il modo d’uso del seggiolino occorre consultare le apposite istruzioni,
come pure quelle di servizio della vettura. Se l’automobile è munita di un sistema di fissazione Isofix,
quest’ultimo va sempre usato per ancorare il seggiolino.
Sicurezza dei bambini
I bambini non sono semplicemente piccoli adulti; la loro testa è molto più grande e pesante rispetto al
resto del corpo e la formazione del loro bacino si conclude soltanto verso i 12 anni. Se il bambino non è
sistemato in un seggiolino speciale e allacciato semplicemente con una cintura a tre punti, in caso
d’incidente quest’ultima potrebbe scivolare dal bacino verso il ventre e provocare gravi lesioni interne,
nonché fratture a livello lombare. Un seggiolino adattato alla statura e utilizzato in modo corretto offre
dunque al bambino una sicurezza ottimale.
L’opuscolo e altre utili informazioni sul tema della sicurezza dei bambini in automobile, come pure i
risultati dell’ultimo test sui seggiolini per bambini, possono essere consultati all’indirizzo:
www.seggiolini-auto.tcs.ch
Si consiglia di acquistare un seggiolino in un negozio specializzato. Prima di comperarlo, occorre farsi
spiegare nei particolari il modo d’impiego e installarlo nella propria vettura. Acquistando un seggiolino
nuovo che abbia ottenuto almeno il voto “raccomandato” nel test del TCS, in tutti i negozi Baby-Rose i
membri del Club beneficiano di uno sconto del 15% .
Contatti per i media:
Anton Keller, capo Tecnica ed economia TCS, tel.: 041 267 18 36, E-Mail: [email protected]
Moreno Volpi, portavoce, 022 417 27 16, cellulare 078 707 71 28, E-Mail: [email protected]
Materiale video e immagini del test possono essere scaricati dal seguente link.
Con 1,6 milioni di soci, il Touring Club Svizzero – organizzazione non profit con sede principale a Ginevra – è la principale organizzazione in
Svizzera per l'assistenza alle persone e ai veicoli. I suoi 225 pattugliatori svolgono ogni anno circa 300'000 soccorsi stradali, permettendo in
oltre l'86% dei casi il proseguimento del viaggio. Il TCS, fondato nel 1896, offre oggi prestazioni di rilievo come il libretto ETI, la protezione
giuridica Assista, l'assicurazione Auto TCS e il giornale "Touring". Quale importante promotore della tutela dei consumatori, il TCS esegue ogni
anno autorevoli test. Con le sue 24 sezioni, oggi esso è un affermato referente delle autorità cantonali e nazionali per le questioni legate alla
mobilità. Da più di 100 anni, il TCS si impegna per la sicurezza dei bambini e degli adulti nella circolazione, realizzando campagne di
sensibilizzazione e studi sull'infrastruttura stradale. Leader nella formazione ed il perfezionamento con 33 centri di formazione, il TCS svolge
anche un ruolo importante a favore dell'educazione stradale. Esso dispone in Svizzera di 18 centri tecnici, 32 campeggi e due alberghi. Circa una
famiglia su due ha piena fiducia nel più grande club della mobilità della Svizzera!