Titus+Lama+Huwil
Prospetto sul prodotto
Fissaggio
per Ultrasuoni
Tecnologia WoodWelding®
Informazioni
importanti
Proprietà intelettuale
Titus International si riserva i diritti sulla
proprietà intellettuale su scala mondiale
per tutte le informazioni presenti in questo
opuscolo.
Responsabilità
L’utilizzatore si assume la responsabilità
dell’uso lunghe ferramenta per il
conseguimento dell’oggetto specificato.
Raccomandiamo la consulenza dei nostri
responsabili e tecnici per il corretto uso della
tessa ferramenta.
Informazioni tecniche
Nonostante l’accuratezza nel redigere
l’opuscolo, a causa del continuo
perfezionamento della gamma dei nostri
prodotti, consigliamo all’utilizzatore di
consultarci prima dell’emissione dell’ordine.
Articoli speciali
Tutti i numeri di articoli specificati
nell’opuscolo dalla dicitura * disponibili sulla
richiesta speciale sarrano sottoposti a date di
consegna più lunghe.
Marchi registrati
‘Titus’ e ‘Titusonic’ sono marchi registrati
di Titus International Ltd. ‘Lama’ è un
marchio registrato di Lama d.d. e ‘Huwil’
di Huwil-Werke GmbH. ‘WoodWelding’ è
un marchio registrato di WoodWelding SA.
Titusonic® è protetta dalle leggi sulla proprietà industriale
ed appartiene a WoodWelding SA, Svizzera, che la offre
in licenza.
La rivoluzione Titusonic®
Tecnologia
Titusonic®
fa parte del gruppo Titus, che si occupa da
più di trent’anni del design e della produzione
di assemblaggi per il mercato del mobile. I
prodotti Titusonic® si basano sull’innovativo
processo WoodWelding®, che permette il
congiungimento di elementi porosi in legno
facendo capo ad ultrasuoni invece che a
colle garantendo
Il processo é adattabile a diverse
categorie di prodotti. In cooperazione
con WoodWelding SA (detentrice del
brevetto) sono stati sviluppati le prime
applicazioni per l’industria del legno:
Titusonic® Cabinet Assembly, per il
montaggio di armadi, e Titusonic®
Hollow Core Board (HCB), per il
montaggio di pannelli in tamburato.
ottima tenuta
rapidà
Processo ad ultrasuoni
2
Durante il processo WoodWelding®
energia ultrasonica con una frequenza
di circa 20’000 cicli al secondo
viene applicata sulle spine in plastica
fondendole. Aggiungendo una certa
pressione al processo la plastica fusa
viene pressata nelle porosità naturali
presenti nella maggior parte dei materiali
– truciolare, MDF, HDF e compensato –
congiungendo i pannelli fermamente in
pochi secondi. Questa tecnica è anche
adatta al congiungimento di parecchi
legni duri.
Solitamente i prodotti in legno sono
congiunti attraverso mezzi meccanici
di unione come viti o altri elementi
di fissaggio. Tali metodi presentano
svantaggi oggettivi che è possibile
evitare con l’uso della tecnologia
WoodWelding®, la quale introduce
una nuova era nelle tecnologie
per la connessione di materiali in
legno e può essere paragonata alla
saldatura dell’acciaio nella produzione
automobilistica o nei cantieri navali.
Titusonic® per il montaggio
di armadi
Montaggio con energia ad ultrasuoni
Titusonic®
Sonic Rivet
Assemblaggio
La spina in plastica Titusonic® Sonic
Rivet è il primo prodotto che sostituisce
la comune spina in legno e la colla nella
produzione di armadi e altri mobili.
Il processo WoodWelding® usa le spine
in plastica Titusonic® Sonic Rivet, le
quali sono inserite senza colla in uno
dei fori predefiniti. I mobili vengono in
seguito premontati e introdotti nella
pressa.
Introdurre i mobili
premontati nella presa
Sonotrode
Truciolare
Sonic
Rivet
Durante l’ applicazione degli ultrasuoni
i punti di connessione vengono
simultaneamente compressi. Il processo
dura circa 1-2 secondi durante i quali
le spine in plastica si sciolgono e si
integrano nellla struttura porosa dei
pannelli, unendo gli elementi.
Segue un brevissimo periodo di
essiccatura, circa 2 secondi, in cui la
spina in plastica si contrae leggermente
generando un’ ulteriore tenuta di
raccordo. Subito dopo i mobili possono
essere tolti dalla macchina, elaborati
ulteriormente o imballati e inviati al
cliente finale.
L’energia ad ultrasuoni
unisce gli elementi
Sonotrode
Truciolare
Sonic
Rivet
Dopo 2 secondi il mobile può
essere tolto dalla pressa
Sonotrode
Truciolare
Sonic
Rivet
3
Vantaggio rispetto a
montaggio tradizionale
Sonotrode
Truciolare
Sonic
Rivet
Titusonic® Sonic Rivet o ‘Hidden Dowel’
(‘perno nascosco’) presenta quattro
vantaggi rispetto ai metodi tradizionali di
montaggio degli armadi. Il processo è
Più veloce
Poiché il tempo di essiccazione delle
spine in plastica Titusonic® necessita di
soli 2 invece che di 20-60 secondi, la
durata dell’intero ciclo nella pressa è di
3-6 volte inferiore.
Più resistente
Sonotrode
Il prodotto ha una tenuta del 30%
superiore rispetto a quello unito dalle
spine in legno.
Più pulito
Truciolare
Sonic
Rivet
Assenza di colla! Questo significa una
semplificazione dell’ attrezzatura e
l’omissione della pulizia di resti di colla
su mobili e macchinari.
Ripetibile/Misurabile
Sonotrode
Truciolare
Sonic
Rivet
4
Il nuovo prodotto è basato su un
processo altamente tecnico con
materiali plastici standardizzati, mentre
i prodotti tradizionali basati su legno e
colla, possono essere influenzati dalle
proprietà di quest’ultimi.
Il processo ultrasonico è quindi più
affidabile, ripetibile e genera risultati
facilmente misurabili durante il controllo
di qualità.
Titusonic®
Sonic Rivet
Dimensione (mm)
Numero
articolo
Ø6 x 30
SR 0716
Ø6 x 40
SR 0726
Ø8 x 30
SR 0712
Ø8 x 40
SR 0725
Prodotto in plastica
Ligmatech MDE120
Pressa per ultrasuoni
5
Titusonic® HCB per l’ unione
di pannelli tamburati
Sonotrode
Sonic insert
Panello tamburato senza cornici
Sonotrode
Durante gli ultimi 15 anni i pannelli
tamburati (HCB) sono stati lentamente
introdotti nell’industria del mobile e
alcuni dei maggiori produttori hanno
fatto importanti investimenti nella
produzione e nell’ uso di questo nuovo
tipo di pannelli portanti. Questa prima
generazione di pannelli tamburati
necessita però di cornici di supporto
e separazione delle sottili superfici dei
due pannelli. Le cornici permettono
sì l’uso di guarnizioni, come elementi
di fissaggio per la composizione,
cardini e ruote mobili, presentano però
lo svantaggio di essere pesanti ed
economicamente cari.
Pannelli tamburati senza
cornici
L’ uso di pannelli tamburati senza
cornici presenta due problemi principali:
Il posizionamento dei bordi
L’ unione ed il fissaggio dei pannelli
Sonic insert
Panello tamburato senza cornici
Sonic
insert
Panello tamburato senza cornici
6
Titusonic® offre una soluzione
rivoluzionaria per l’unione: il processo
WoodWelding®. Questa nuova tecnica
si basa sull’energia ad ultrasuoni,
indirizzata sulle spine in plastica, che
vengono fuse in posizioni predefinite
del pannello superiore e inferiore (vedi
illustrazione), ottenendo in 1-2 secondi
un’ unione stabile delle due superfici. Il
processo è quindi estremamente veloce
e garantisce eccellenti risultati senza l’
uso di colla.
Il processo permette inoltre il
posizionamento libero delle spine
in plastica Titusonic® nel tamburato
offrendo maggiore flessibilità nel
disegno dei mobili - è quindi la
soluzione ideale per questo dipo di
prodotti.
Sonic Insert
Dowel mount
Dimensione (mm)
Numero
articolo
Ø10 x 38
SI 0607
Ø18 x 38
SI 0608
Ø25 x 19 x M5
SI 0616
Ø25 x 22 x M5
SI 0611
Ø25 x 30 x M5
SI 0610
Ø25 x 50 x M6
SI 0602
Ø40 x 50 x M6
SI 0618
Ø40 x 50 x M8
SI 0621
Ø25 x 30 x M5
SI 0609
Ø25 x 50 x M6
SI 0603
Ø40 x 50 x M6
SI 0619
Ø40 x 50 x M8
SI 0622
Prodotto in plastica
Sonic Insert
Cam house
Prodotto in plastica
Sonic Insert
Round
Prodotto in plastica
Sonic Insert
Spoked
Prodotto in plastica
Gateway 1000/2000 Titusonic®
mini pressa per piccoli volumi di
fabbricazione
Linea Weeke ABL210 stop-go per
foratura e inserimento delle spine in
plastica Titusonic®
7
Europe
Titusonic Ltd
10 Book Business Centre
Cowley Mill Road
Uxbridge, Middlesex
UB8 2FX
United Kingdom
+44 1895 203730
+44 1895 252793 fax
Titus GmbH
Im Sundernkamp 19
D-32130 Enger
Germany
+49 5224 976 100
+49 5224 976 350 Fax
Lama d.d. Dekani
Dekani 5
SI-6271 Dekani
Slovenia
+386 5 66 90 213
+386 5 66 90 205
HUWIL-Werke GmbH
Brölstrasse 2
D-53809 Ruppichteroth
Germany
+49 2295 7 0
+49 2295 7 200 Fax
Titus Tool Company Ltd.
10 Blackburn Industrial Estate
Enterprise Way
Sherburn in Elmet
LS25 6NA
United Kingdom
+44 1977 682 582
+44 1977 680 481 Fax
Asia
Titus Polska Sp. z o.o.
ul. Stefańskiego 17 A
PL-62-002 Suchy Las/Poznań
Poland
+48 61 811 5402 Phone/Fax
+48 61 811 5684 Phone/Fax
Titus Tool Co. Pte. Ltd.
39 Changi South Avenue 2
Singapore 486352
+65 6383 3922
+65 6383 3178 Fax
Český Titus s.r.o.
Statek 1
CZ-33821 Osek u Rokycan
Czech Republic
+420 371 725 575
+420 181 727 341 Fax
Titus Furniture Hardware Shenzen
Room 103, Building 7C
The International Trading Centre
No.1, Honghua Road
Futian FTZ
Shenzen
China
+867 558 348 0916 Phone/Fax
CRO-Lama
Rakitska 10a
Rakitje
HR-10437 Bestovje
Croatia
+385 1 3323 033
+385 1 3323 233 Fax
Sede del gruppo
HUWIL Bútoripari és
Üzletberendezési Rendszerek Kft.
Hengersor u. 30.
H-1184 Budapest
Hungary
+36 1 297 1411
+36 1 295 4231 Fax
Titus International Ltd
10 Brook Business Centre
Cowley Mill Road
Uxbridge, Middlesex
UB8 2FX
United Kingdom
+44 1895 203 730
+44 1895 252 793 Fax
America
Titus Tool Co. Inc.
22020 72nd Avenue South
Kent, WA 98032
USA
800 762 1616 toll free
+1 253 872 2829
+1 253 872 2827 Fax
La lista dei distributori é specificata in www.titusplus.com
[email protected]
www.titusplus.com
8
Il vostro distributore autorizzato
Titus+Lama+Huwil
www.titusplus.com
TitusonicPB 01.1 IT May08
10