apr-mag 2006
PIEMONTE d'ISTRIA
n° 7
Foglio de curiosità e notizie della comunità paesana. Stampado in proprio e distribuido a caso. Chi che vol scrivi (a gratis) e i altri, se ghe par, che i legi pur (a sbafo).
El proverbio xe noto, ma xe anche noto
che oramai i fioi xe bravi e più de tanto no i
sporca, ansi noi savemo per esempio che la
nostra Benedeta la xe una fia sai brava oltre
che sai cocola.
La gavemo fotografada in montisel intenta
a “leger” el nostro giornal e cussì la ga
l’onor dela prma pagina. Un bel modo per
festegiar insieme, noi e ela, un anno de vita.
Un anno, quel del PieroVisc’iada , che xe
sta ripercorso nel ocasion dela festa
patronale, con la partecipazion a sorpresa
dei nostri corispondenti ...speciali da
Piemonte d’Istria i quali oltre a contarne
qualche indiscrezion sul vilagio de
S.Giorgio ne ga portado anche la lamentela
del “volatile ” del duomo piemontese.
Nato in duomo e da tempo ivi residente, el
se sta ragiunto dala ingiunzion de sfrato a
causa del disagio che el procurava lordando
coi sui bisogni banchi, baldachini e statue.
Ma el penuto ga alzà la vose ! E si,
povareto, che colpa ga lù se in tuta
Piemonte no ghe xe un bagno publico !
Cussì par che sia sta ragiunto un
compromeso... el poderà continuar a ciapar
la calda in cesa ma el gaverà obligo de
fraquentar el “servizio” prontamente messo
a disposizion in centro del paese. Do picioni
con una fava, insoma.... basta che no sia ‘na
fava... de fuca !
PENSE' CHE
I VOLEVA
PERFIN DARME EL
SFRATO !
MA, ME GO
FATO SENTIR !
...CHE NOVA !
GO DITO :
MI LA DENTRO
SON NATO !
CUSI' DESSO
UN BEL CESSO
MI E' STATO
INSTALATO...
PECATO CHE'L SIA
QUASI SEMPRE
...."OCUPATO" !!
(PieroVis’)
Emanuele
Fabris
29 aprile '06
a Trieste
(per S.Franceso)
Benedetta
Balanzin
30 aprile '06
a Piemonte
(per S.Franceco)
Da un anno asidua e
atenta letrice del
nostro giornal !
Esordio in comunità acompagnà
da mama e papà....e, "esibido"
con orgoglio dala nona.
[email protected]
pag.1
apr-mag 2006
n° 7
El presidente Rovis ricevi la litografia che la Arcida Miani ga fato
riprodur, nela ricorenza del suo 85° compleanno, da una stampa che
combinazion iera propio datada 1920 - anno della sua nascita.
Altre emozioni ancora quando in sala ga fato la
sua prima comparsa el picio Emanuele. Tra lui e
Arcida xe qualche aneto de diferenza, qualche
generazion de mezo, ma proprio in questo sta la
sensazion che sia sta giusto fadigar anche sto
anno, per farli incontrar.
Che po no xe mai fadiga quando ala fine se pol
leger la comozion anche nei oci de un che no xe
piemontese per niente ma che da tempo el ne xe
vicin nel nome del santo Francesco che, come lui,
vien dala Calabria. Comozion –la sua- per aver
vinto, e ne par con merito, el “Copo de Piemonte”.
Complimenti sior Filippo ! E desso sotto con le
celebrazioni del cinquecentenario del 2007 !
pag.2
O rm a i s ta fe s ta d e S .F ra n c e s c o x e d iv e n ta d a
q u a s i u n e s a m e . O g n i a n n o u n a p ro v a d e s u p e ra r
e o g n i a n n o p e rò x e la s o d is fa z io n d e s e n tir i
c o m e n ti s tu p ìd i e i c o m p lim e n ti: “A ra q u a n ta
g e n te !” “O h m a c h e b e l c h e g a v è fa to !” – N e
s c u s e rè fo rs i la s c a rs a m o d e s tia m a in e fe ti,
s ic o m e o g n i a n n o p a r im p o s ib ile ... e p a r c h e n o
s a rà n is u n a lo ra n e p ia s i c o n s ta ta r in v e z e c o m e
S a n F ra n c e s c o n e d a s e m p re la fo r z a e la v o ia
p e r in c o n tra rs e , p e r ric o rd a r (m a s e n z a p ia n z e rs e
tro p o a d o s o ) e p e r p a s a r u n p e r d e o re in a le g ra
c o m p a g n ia .
M a , s e u n a fe s ta la v ie n b e n x e p e r m e rito d e
tu ti, d e l c o m ita to , d e i p a e s a n i e a m ic i c h e
o rg a n iz a , c h e p a rte c ip a e p ro p o n i a n c h e in iz ia tiv e
e m o z io n a n ti c o m e q u e la d e l o m a g io d e l q u a d ro
d e P ie m o n te c h e la A rc id a M ia n i, a c o m p a g n a d a
d a G iu lio g a v o lu d o d o n a r a l a s o c ia z io n .
L'amico Filippo Francesco -col "Coppo" pena vinto- xe el nostro filo d'union con la cità
de Paola e el santuario del santo calabro. Opuscoli, libri, filmati e informazioni xe el
material che 'l ga sempre avù piazer de meter a nostra disposizion.
Podeva il V° Trofeo finir in man migliori !?
PIEMONTE d'ISTRIA
apr-mag 2006
n° 7
Sul bancheto, cola bandiera
del nostro paese, el quadro
dela Arcida e subito drio un
drapo su un toco de muro a
nasconder (ancora per poco)
la vera identità dei due
corrispondenti da Piemonte
d'Istria del PieroVis'ciada.
A Trieste, diretamente dal
muro del castel de Piemonte
xe vignudi a trovarne...........
S .G io rg io e
e l N in o Z u p a n
Attori, autori, interpreti, protagonisti, santi,
draghi... Come sempre tra realtà e finzion
...un gran bel minestron !
S u tu ti g io rn a i
s e fa u n g ra n b a c a n
per quel che ghe
to c a a l N in o Z u p a n
L a V o s e d e l P o p o lo
o g n i g io rn o rip o rta
s ta s to ria e d iliz ia
a lq u a n to c o n to rta
...v ila g i...c a n tin e ...
e a p a rta m e n ti
fin e l P ic o lo a rtic o la
le s u e n o te d o le n ti.
S .G io rg io v e ie ra
u n v ila g io c ro la d o
s o lta n to u n ric o rd o
d e l b e l te m p o p a s a d o .
C u s ì d ito e fa to
e l N in o Z u p a n
c o m p rà e l g a le p ie re
...p e r in v e c ia rs e e l te ra n .
I d u e m itic i e m ille n a ri p e rs o n a g g i
c h e d a s e c o li o s e rv a , s c o lta , re g is tra e
rip o rta o g n i fa tto o g n i a c c a d im e n to d e
q u e l c h e s u c e d i in p a e s e e d in to rn i,
ro m p e n d o u n lu n g o s ile n z io , g a
a c e ta d o l’in v ito d e la re d a z io n e i x e
in te rv e n u d i a la fe s ta a T rie s te p e r
c o n ta rn e d e l m e s tie r d e “in v ia ti
s p e c ia li” d e l n o s tro g io rn a l.
I g a d o v ù v ig n ir z o d a l m u ro d e la
p o rta m e rid io n a le d e l c a s te l – p e r lo ri
u n o s e rv a to rio p riv ile g ia to - e c o n
fa d ig a ra g iu n g e r i p ie m o n te s i a T rie s te
p e r c o n ta rg h e a lc u n e in d is c re z io n i
s u la v ic e n d a , c o n fu s a e n o a n c o ra
c o n c lu s a , d e l p o c o d is ta n te v ila g io d e
S .G io rg io . V ic e n d a c h e v e d i c o in v o lti
a lc u n i a m in is tra to ri, in p rim is e l Z u p a n
is tria n , e c h e o g n i g io rn o rie m p i le
p a g in e d e tu ti i g io rn a i, d a l P ic o lo a la
V o s e d e l P o p o lo ....
..e n o i !? c o s s a ...!? s e m o d e m e n o !?
C u s s ì p e r s ta r a l p a s o c o i a ltri a n c h e n o i
v o le m o a fro n ta r s ta s p in o s a q u e s tio n e d iliz ia e
p ro p rio g ra z ie a b a rb a B e to (B a c o ) e a g n a g n a
A n a (A ria n a ) p ro v e m o a e n tra r n e la v ic e n d a d e
S .G io rg io .... s a n to p a la d in s e m p re in lo ta c o l
d ra g o d e l m a l e d e l in g iu s tiz ia .
X e o v io c h e n o i, c h e s e d o v e m o a fid a r a s ti
d o im p ro b a b ili g io rn a lis ti n o s tra n i n o p o d e m o
g a ra n tir c o re te z a e c o m p le te z a d e l in fo rm a z io n .
P e r c a p ir c o n c h i g a v e m o a c h e fa r b a s ti d ir
c h e B a c o s e g a p re s e n tà n o c o l fa m o s o tirs o in
m a n m a c o n u n m e s to lo d e p o le n ta e e la ,
A ria n a , in v e z e d e la c la s ic a p a te ra la g a v e v a u n
p ig n a tin p e r la s b ic ia ....
P o rtè p a z ie n z a a lo ra e s c u s e n e s e n o tu to
c o ris p o n d e rà e s a ta m e n te ........
(B re n ta p ie n a )
......(c o n tin u a ....)
pag.3
apr-mag 2005
S a la p ie n a e g e n te in a n s ia fin la fin e p e r s a v e r
c h i c h e g a v e s s i v in to e l “C O P O ”.
M a in ta n to , tra u n b rin d is i e l’a ltro c o l c o ro c h e
s c a lp ita v a p e r c a n ta r e c o n c u i s e s c u s e m o p e r n o
a v e rg h e d a fo rs i e l g iu s to s p a z io (m a v e ra m e n te
ta n te ie ra le ro b e ) s e g a s v o lta la tra d iz io n a le
a s e g n a z io n d e i n u m e ro s i p re m i c h e g a c u lm in à
n e l s o rte g io d e l p e rs u to v in to s to a n n o d a la
s im p a tic a A rc id a M ia n i c h e , in q u a lc h e m o d o s e
p o l d ir, x e s ta d a la v e ra p ro ta g o n is ta d e q u e s ta
e d iz io n 2 0 0 6 d e la fie ra d e S .F ra n c e s c o .
n° 7
El "Comitato" assegna el crudo alla fortunata vincitrice...
...mentre anche sto ano i "soliti noti" come al ..solito no ga mancà de far man bassa lasandoghe ai altri ....la consolazion !
La vita del giornalista xe teribile e spesso el dover de cronaca ne obilga a esser presenti nei momenti e nele
situazioni più dificili. Però no podevimo sotrarse al nostro dover, e cussì se gavemo butà anche noi in mezo ala
festa che la Arcida ga organizà. Semo cussì in grado de asicurar i nostri letori che la qualità del crudo
veramente iera bona ma non seconda a quela de un impecabile, preciso e "atento" servizio...
MANGIATE ...MANGIATE...
PERO' NON SCARSELATE !
MA STI QUA' DEL PIEROVIS'CIADA
XE VIGNUDI ZA COL NAILON...
ECO ! PUTELE MIE BELE ! UN PIATINO CHE
HO 'POSITAMENTE TAGLIATO PULITO FINO
PER VOI !
SI, MA..INTANTO METI ZO STE MAN...! ALO !
CHE NO ME TOCHI CIAMAR TUA GIORGINA !
pag.4