Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
n. 5 - Dicembre 2003
Buon Natale... e buon 2004
ari cittadini, questo notiziario, l’ultimo del 2003, sarà distribuito nelle vostre case in concomitanza con il periodo natalizio, colgo quindi l’opportunità per rivolgere a tutti voi calorosi auguri per un sereno Natale e un 2004 ricco di promesse.
In questo numero vi presentiamo tutte le iniziative che l’Amministrazione Comunale, la Pro Loco, la Società Enel, in collaborazione con moltissimi commercianti e artigiani locali, hanno programmato per festeggiare insieme le feste più belle dell’anno.
Questa collaborazione, iniziata in occasione delle numerose
manifestazioni proposte nei mesi scorsi, si sta consolidando e ha
un obiettivo comune: far riscoprire e conoscere Trezzo sull’Adda,
un luogo in cui si possono trovare molteplici opportunità. Grazie
a questa sintonia, la città sta vivendo un gran fermento e il desiderio di partecipazione della sua gente è sempre più grande.
Il Fiume, il Castello e la Centrale Taccani offrono tutte le potenzialità per diventare un punto di incontro, non solo per i cittadini che la vivono ma anche per i visitatori che a Trezzo trovano la cultura e la storia insieme a proposte di qualità dei tanti dinamici operatori economici locali.
Per concludere un anno impegnativo e ricco novità sotto tutti gli aspetti, abbiamo voluto programmare un Natale insolito e
suggestivo.
Così, oltre a riproporre la tradizionale rassegna “La Musica
dei Cieli, La Musica della Terra”, che si svolgerà nelle nostre Chie-
C
se e in quelle dei comuni aderenti al Polo Culturale dell’Adda, e
la consueta molto gradita festa della “Bella Età”, lanciamo una
nuova iniziativa: “Magie di Natale”, che comprende diversi appuntamenti.
Il 6,7,8 dicembre appena trascorsi, la sala stile Liberty della
Centrale Taccani, ha ospitato per la prima volta, i Mercatini di
Natale, con un corollario di spettacoli per tutti i gusti, oltre trenta espositori locali erano presenti con proposte e idee per i regali natalizi.
Il 14 e i 21 dicembre invece, le Magie di Natale compariranno nelle vie e nelle piazze. L’appuntamento, dunque, è fissato per
domenica 14 e 21 con grandi sorprese.
Sicuri di farvi cosa gradita, allegati al notiziario troverete il
programma dettagliato del convegno conclusivo sul tema del
“Piano Regolatore Partecipato”, l’ultima guida “Luoghi Lombardi: Il Castello di Trezzo” e l’opuscolo con le informazioni utili sul nuovo metodo di raccolta differenziata.
Nel rinnovare a tutti voi, anche a nome dell’Amministrazione Comunale, gli auguri di buone feste sicuro che Natale e il
nuovo anno saranno occasione per ritrovare la famiglia e gli
amici, desidero rivolgere un doveroso pensiero ai familiari dei
carabinieri morti in Iraq e a tutte le forze dell’ordine.
Roberto Milanesi
Sindaco
APPUNTAMENTI DI NATALE
LA MUSICA DEI CIELI, LA MUSICA DELLA TERRA
Voci e musiche
nelle religioni del Mondo
Il polo culturale “Adda e dintorni” costituito dai Comuni di: Unione dei Comuni di Basiano e Masate, Pozzo d’Adda, Trezzano Rosa, Trezzo sull’Adda e Vaprio d’Adda, ha aderito, anche quest’anno alla rassegna “La Musica dei Cieli, la
Musica della Terra” promossa dalla Provincia di Milano /settore Cultura nel-
l’ambito del progetto “Metropòli”.
I concerti si terranno all’interno delle
chiese per valorizzare e riscoprire il patrimonio artistico e architettonico religioso dell’area metropolitana milanese.
“La Musica dei Cieli, la Musica della Terra” giunge quest’anno alla settima edizione, segnalandosi come crocevia di lin-
guaggi musicali, veicolo di ricerca e tradizione, e come lettura del sacro a partire dalla musica di oggi.
Una rassegna che offre al pubblico la
possibilità di incontrare musicisti di diversa formazione, diversi luoghi di provenienza, diversi modi di vivere la musica.
Lunedì 8 dicembre
Lunedì 22 dicembre
Trezzo sull’Adda - Concesa
CHIESA BEATA MARIA VERGINE ASSUNTA
Pozzo d’Adda
CHIESA PARROCCHIALE SANT’ANTONIO ABATE
ORCHESTRA “AMICI DELLA MUSICA”
CORO “SOUL QUAIR”
musiche di Piazzola, Vivaldi - Bach, Weill
Direttore Eugenia Marini
piazza Cereda, tel. 0290933208
Concerto Gospel - Direttore Giuseppe Caccialanza
piazza Chiesa, tel. 02909901
Venerdì 26 dicembre
Sabato 13 dicembre
Vaprio d’Adda
CHIESA PARROCCHIALE S.NICOLÒ
Cascine San Pietro di Cassano d’Adda
CHIESA PARROCCHIALE SS PIETRO E PAOLO
SIMONE ZANCHINI - GIOVANNI MAIER DUO
CORO "I PICCOLI MUSICI" DI CASAZZA
piazza Chiesa, tel. 0290966946
sabato 27 dicembre
Domenica 14 dicembre
Cassano d’Adda
CHIESA IMMACOLATA E SAN ZENO ORE 16
CONCERTO DI NATALE
Trezzo sull’Adda
CHIESA PARROCCHIALE SS. GERVASO E PROTASO
NOA
via monsignor Grisetti, tel. 0290933208
piazza Chiesa, tel. 0290966946
Mercoledì 17 dicembre
Unione dei Comuni di Masate e Basiano
CHIESA PARROCCHIALE SAN GREGORIO MAGNO - BASIANO
MAHOTELLA QUEENS
Musiche tradizionali (Zulu, Sotho, Shangaa),
Marabi (jazz sudafricano), Rithm and Blues, Soul, Gospel.
piazza S.Gregorio tel. 029500451
Giovedì 18 dicembre
Trezzano Rosa
CHIESA PARROCCHIALE SAN GOTTARDO VESCOVO
GIOVANNI LINDO FERRETTI
E AMBROGIO SPARAGNA
Litania
piazza S.Gottardo tel. 029201991
2
ORARIO INIZIO CONCERTI ore 21 - INGRESSO GRATUITO
Informazioni: Ufficio Cultura Comune di Trezzo
02 90933208 - [email protected]
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
APPUNTAMENTI DI NATALE
I PRESEPI, BABBO NATALE, LA BEFANA E I RE MAGI
Continuano
le “Magie di Natale”
Domenica 14 dicembre
Domenica 21 dicembre
ore 10–17, al Castello
ore 15-19, piazza Libertà
La
Protezione Civile presenta
Babbo Natale ai bambini
Concerto di Natale
Il Corpo Musicale Parrocchiale Cittadino
riempirà di musica le vie della nostra cittadina e terrà il concerto di Natale in via
Carcassola alle ore 16.
Carrozze e presepi
In via Carcassola, esposizione carrozza
d’epoca addobbata (cortile Famiglia Monti), presepe (cortile Famiglia Sala) e tante piccole sorprese per tutti.
Una carrozza natalizia trainata da cavalli partirà da Concesa e condurrà alla scoperta di…
21 dicembre
Mercatino
in piazza
Nazionale
21 e 24 dicembre
BABBO NATALE
in slitta
a cura della Pro Loco
“Christmas Village”
Immaginate una piazza ricca di scenografie, cassette della posta di Babbo Natale, giochi, animatori, parate con trampolieri, cantastorie, musicisti, un autobus
pieno di giochi e Babbo Natale sui trampoli. Dolciumi e sorprese per i bambini.
Martedì 6 gennaio 2004
partenza ore 9.45 da Concesa
Befana e corteo dei Re Magi
Tradizionale distribuzione delle calze
in piazza Libertà
Dal 14 dicembre
al 6 gennaio 2004
Mostra Presepi
in Pro Loco
REGALO DI NATALE
Allegata a questo notiziario riceverete la
sesta e ultima guida “Luoghi Lombardi:
il Castello di Trezzo”. Questa pubblicazione conclude il progetto di promozione turistica che ha visto la pubblicazione delle altre 5 guide: “I Longobardi a
Trezzo”, “La fiume e la Centrale”, “Trezzo un borgo dal sapore antico”, “Chiese e Monasteri” e “Tra ville e cascine”.
Chi desiderasse ricevere gli arretrati può
richiederli alla biblioteca comunale.
La Cafetteria al Castello rimarrà aperta
nei giorni 6, 7, 8, 13, 14, 20 e 21 dicembre
dalle ore 10 alle 19 e vi aspetta
con tante piccole sorprese
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Il Natale
nelle Chiese
Parrocchia SS. Gervaso e Protaso
tel. 02 909001
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 18 - S. Messa
ore 21.30 - S. Messa alla Croce
Azzurra e Cooperativa Castello
ore 23 - Solenne Veglia di Natale
ore 23.30 - Presepe vivente
dei bambini di IV elementare
ore 24 - Messa della Notte di Natale
25 dicembre, Natale
Orari Messe: 7.30 - 9 - 10.30 - 18
26 dicembre, Santo Stefano
(festa non di precetto)
Orari Messe: 7.30 - 9 - 10.30 - 18
Chiesa Parrocchiale Santa Maria
Assunta, Concesa
tel. 02 90961696
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 24 - Messa
25 dicembre, Natale
Orari Messe: 7 - 9 - 11.30 - 18
26 dicembre, Santo Stefano
(festa non di precetto)
Orari Messe: 9 - 11.30 - 18
Santuario Divina Maternità Padri
Carmelitani, Concesa
tel. 02 90961489
Novena dal 18 al 24 dicembre
ore 17.30 - Recita del S. Rosario
e Canto delle Profezie
ore 18 - S.Messa
24 dicembre, Vigilia di Natale
ore 18 - S. Messa
ore 23 - Veglia della Notte Santa
ore 24 - S. Messa della Notte Santa e
apertura del Presepe
25 dicembre, Santo Natale
orario Messe: 8 - 9.30 -11-17-18.30
26 dicembre, Santo Stefano
(non di precetto)
Orario Messe: 8 - 9.30 -11-17-18.30
In tutte le Parrocchie si possono
ammirare bellissimi presepi
3
IN BREVE
POLITICHE DELLA CASA
“A TEATRO
CON LA FAMIGLIA”
Per informazioni sulle novità del quadro
normativo relativo all’edilizia residenza
popolare telefonare allo 0267087474,
call center Regione Lombardia.
RACCOLTA DIFFERENZIATA
DEI RIFIUTI
Dal 1 gennaio 2004 entrano in vigore le
nuove regole per la raccolta rifiuti:
vetro e lattine saranno raccolte
settimanalmente a domicilio negli appositi
bidoni grigi e blu in distribuzione.
Cambiano anche i giorni di raccolta:
Trezzo nord: martedí umido carta plastica
lattine, venerdí umido secco vetro.
Trezzo sud: mercoledí umido carta
plastica lattine, sabato umido secco vetro.
Sarà attivo anche il numero verde
(gratuito) per segnalazioni e reclami:
800.888.042. Per informazioni:
ufficio ecologia, tel. 0290933222
[email protected]
PROFESSIONE GENITORE
L’Assessorato ai Servizi sociali organizza
3 serate di sensibilizzazione sul tema
dell'abuso all'infanzia con gli specialisti
del Centro “Hansel e Gretel” di Torino.
Martedi 13 gennaio
"Abuso, perversione e pedofilia: come
rispondere e come prevenire"
dott. Claudio Foti (psicologo-psicoterapeuta)
Mercoledi 28 gennaio
"Educazione alla sessualità e all'affettività
per prevenire l'abuso sessuale"
dott.ssa Valeria Camerone (psicologa)
Martedi 3 febbraio
"Disagio e maltrattamento dei bambini:
perchè funzionano l'ascolto e
l'intelligenza emotiva"
dott.ssa Paola Murdocca (psicologa).
Le serate avranno inizio alle 20.30 presso
la Società Operaia.
FESTA DELL’ANZIANO 2004
Martedì 6 gennaio l’Assessorato ai
Servizi sociali organizzerà la tradizionale
festa degli anziani presso la scuola media
“Calamandrei” dalle 11.30 alle 17. Dopo
la messa e il pranzo, il concerto con i
cantori “Dettaglio Coro” di Bussero e la
tombolata. In gennaio l’assessore Giorgio
Colombo visiterà i trezzesi novantenni e i
ricoverati per i tradizionali auguri di buon
anno. Informazioni: tel. 0290933232.
4
“ADDA, CITTA’
& COMMERCI”
Per i ritardatari è possibile riconsegnare i
questionari “Città & commerci nel
territorio dell’Adda” presso l’Unione
Commercianti di Trezzo in piazza Libertà.
CINEFORUM “MENTE CHE
MENTE UMANA MENTE”
12 febbraio Woyzeck di Werner Herzog,
19 febbraio La promessa di Sean Penn,
26 febbraio Intervento divino di
E.Suleiman, 4 marzo Il ventre
dell'architetto di Peter Greenaway, 11
marzo La casa dei matti di Andrej
Konchalovski, 18 marzo Spider di David
Cronenberg, 25 marzo Dancer in the
dark di Lars Von Trier, 1 aprile Veronika
Voss di Rainer Fassbinder, 8 aprile
Contenders Serie 7 di Daniel Minahan.
Cinema King ore 21
Le proiezioni saranno precedute da una
piece recitata da Barbara Menegardo.
Tra gennaio a marzo l’Auditorium della
scuola elementare di Trezzo ospiterà la
tradizionale rassegna teatrale “A teatro
con la famiglia”.
Programma
Domenica 11 gennaio Teatro città murata
”Giuggiole” ore 15.30 e 17.
Domenica 25 gennaio Teatro del sole
“La storia di lavinia” ore 16
Domenica 1 febbraio La piccionaia
“Racconto di una gabbianella” ore 16
Domenica 29 febbraio Accademia
perduta/tanticosi progetti
“Un castello di carte” ore 16
Domenica 7 marzo Teatro del buratto
“Cappuccetto bianco” ore 16.
INDIRIZZI, NUMERI
TELEFONICI E PROSSIMA
USCITA INFORMATORE
In questo numero speciale dedicato al
Natale non è stata inserita la tradizionale
pagina con tutti gli orari e numeri
telefonici degli uffici comunali.
Ricordiamo quindi i numeri del centralino
(02 909331) e della Polizia Municipale
(800 805 789).
Tutti i numeri telefonici degli uffici e gli
orari di ricevimento degli assessori sono
consultabili nel sito comunale
www.comune.trezzosulladda.mi.it
Il prossimo numero dell’informatore
comunale uscirà a febbraio.
Articoli e foto possono essere inviati a:
[email protected].
CORSO PROPEDEUTICO
SUL LINGUAGGIO
CINEMATOGRAFICO
Sono aperte le iscrizioni al corso che si
terrà presso l’Auditorium Casa della
Cultura l’11, 22, 29 gennaio e 5 febbraio
alle 21 con Dario Catozzo di Lab 80 film.
Temi: messa in scena, colonna sonora,
piano sequenza, montaggio. Informazioni:
Ufficio cultura tel. 0290933208.
ALLA RICERCA
DEI NOMI PERDUTI
Sono aperte le iscrizioni al corso sulla
genealogia familiare che si terrà presso
l’Auditorium Casa della Cultura alle
20.30 il 4, 11, 18, 25 febbraio e 3
marzo. Informazioni: Ufficio cultura tel.
0290933208.
DICEMBRE 2003
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Rosangela Castelli,
Gabriella Nicoli, Maria Tinelli,
Mara Leoni, Elena Carrera
SERVIZI FOTOGRAFICI
Foto Fumagalli - Trezzo sull’Adda
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (3356658743)
STAMPA
Tipolitografia Urbana - Vaprio d’Adda (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie