Il Rinascimento da Firenze a Parigi.
Andata e ritorno
I tesori del Museo Jacquemart-André
tornano a casa.
Botticelli, Donatello, Mantegna, Paolo Uccello
Il Rinascimento da Firenze a Parigi.
Andata e ritorno
I tesori del Museo Jacquemart-André
tornano a casa.
Botticelli, Donatello, Mantegna, Paolo Uccello
a cura di Giovanna Damiani, Marilena Tamassia, Nicolas Sainte Fare Garnot
La mostra di Villa Bardini a Firenze, promossa e sostenuta dalla Fondazione
Parchi Monumentali Bardini e Peyron, nasce grazie all’alleanza culturale tra le
istituzioni fiorentine e il Musée Jacquemart-André a Parigi.
All’interno della splendida Villa Bardini, situata al centro di un paradiso
verde costituito dal suo parco e dall’adiacente Giardino di Boboli, si avvera
un sogno: il “ritorno” temporaneo a Firenze, nei luoghi che furono il quartier
generale di Stefano Bardini, di opere d’arte da lui stesso e da altri mercanti
coevi vendute ai grandi collezionisti d’Oltralpe, in quello scorcio di tempo
tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento che vedeva l’attivissima
esportazione di oggetti d’arte delle più diverse provenienze italiane. Con il
“gusto Bardini”, dove l’allestimento composto di oggetti d’arte e d’uso in
prevalenza gotici e rinascimentali rievocava le dimore nobiliari e altoborghesi
del passato, viaggiava in realtà un “modello fiorentino” nel quale non sarebbe
esagerato identificare l’archetipo di una linea museologica, che ha nel Museo
Jacquemart-André uno splendido esempio.
La scelta attenta e raffinata delle opere esposte, delle quali con generosità il
museo parigino ha accettato di privarsi per il periodo della mostra, permette
un’immersione in una dimensione rinascimentale sacra e profana, dove sono
presenti tanto il capolavoro quanto la creazione seriale, nell’evocazione sapiente d’interni chiesastici e domestici.
La mostra si articola in sei sale e una parte documentaria.
Nella prima sala, denominata “All’alba del Rinascimento”, abbiamo una serie di capolavori del primo Rinascimento fiorentino rappresentativi di questa
importante stagione aurorale. Due preziose opere di Donatello, una placchetta
in bronzo ed il busto di Lodovico Gonzaga ci introducono all’arte ed allo
studio dell’antico del maestro. Abbiamo due lavori dello Scheggia, fratello del
grande Masaccio, artista recentemente riscoperto e apprezzato. Il suo Ritratto
di donna di profilo è l’opera icona della mostra, scelta per la purezza delle
sue linee e dei suoi volumi. Non a caso un tempo era attribuita a Piero della
Francesca. Segue uno dei capolavori del museo Jacquemart-André, il San
Giorgio e il drago di Paolo Uccello, quadro ricco di suggestive evocazioni
favolistiche. Chiude la sezione Santa Caterina da Siena di Fra’ Diamante, un
tempo attribuita a Filippo Lippi.
La seconda sala presenta un’evocazione delle stanze arredate dall’antiquario
Stefano Bardini nel Palazzo Bardini, ove riceveva tutta l’illustre clientela che a
lui si rivolgeva, compresi i coniugi André. La sala contiene opere attualmente
di proprietà del Museo Stefano Bardini del Comune di Firenze e del Palazzo
Mozzi Bardini, appartenente alla Soprintendenza per il Polo Museale Fiorentino. Si intende rievocare la suggestione, la ricchezza, la varietà e la sontuosità
degli allestimenti Bardini.
Nella terza sala, sezione “L’affermazione del Rinascimento”, dopo un suggestivo lavoro di Zanobi Strozzi, allievo del Beato Angelico, abbiamo un altro
capolavoro del museo parigino, la Madonna col Bambino di Alesso Baldovinetti. Questa è un’opera dove alla dolcezza della Madonna e del Bambino fa
da sfondo un misterioso ed intrigante paesaggio. Seguono alcune opere di
Sandro Botticelli, nelle quali il maestro fiorentino ci mostra eleganti Madonne
e l’equilibrata dinamicità della Fuga in Egitto.
Nella quarta sala, dedicata alle scuole veneta, padovana e ferrarese, incontriamo un Santo Vescovo attribuito a Niccolò Pizzolo, pittore attivo nel
cantiere mantegnesco degli Eremitani, un capolavoro di Andrea Mantegna,
Ecce homo, affascinante ed insieme inquietante, uno dei più sublimi quadri
degli ultimi anni del grande maestro. Cima da Conegliano è l’autore di una
Madonna col Bambino, che ci permette di cogliere l’equilibrio compositivo e
coloristico del Rinascimento veneziano.
Nella quinta sala troviamo un sontuoso Trionfo di Lucio Emilio Paolo un
fronte di cassone capolavoro di Andrea del Verrocchio. In questa sala possiamo ammirare la varietà di oggetti che componevano le raccolte dei coniugi
André, raccolte caratterizzate non solo da quadri, ma da sculture, ceramiche,
arazzi, mobili ed ogni genere di opere d’arte.
La sesta sala è dedicata alla pittura dell’Italia centrale e comprende anche
un capolavoro di Francesco Salviati, Il suonatore di liuto, intriso di sognante
eleganza. Nella sala anche una suggestiva tavoletta della scuola riminese del
Trecento, attribuita a Giovanni Baronzio, dai vivaci e squillanti colori. Narciso
alla fonte è un’opera di scuola umbra, un tempo attribuita a Raffaello. Una
tavola di Luca Signorelli, un pittore severo, dal disegno rigoroso e dall’immaginazione fertile, ci ricorda che questo è uno tra gli artisti preferiti della
collezionista Nélie Jacquemart.
Chiude la rassegna un’estrosa scultura del più tardo Giambologna, Ercole
e il centauro Nesso. Quest’opera ci dimostra che Nélie, pur desiderando raccogliere principalmente dipinti e sculture della seconda metà del XV secolo,
voleva soprattutto ricostruire un assortimento rappresentativo di tutte le
creazioni artistiche del Rinascimento. Ma non esitava, in caso di necessità, a
scegliere anche opere più tarde.
APPUNTAMENTI IN MOSTRA
Domenica Attività in mostra per famiglie
Prenotazione obbligatoria
Ingresso alla conferenza
con aperitivo € 6,00
Ingresso alla conferenza con visita
guidata alla mostra (ore 16.30) ed
aperitivo € 10,00
“Bardini vende tutto!”
Tutte le domeniche dal 15 settembre al
22 dicembre 2013 dalle 10.00 alle 12.00
Un gioco, ispirato al classico dei classici,
il Monopoli, è realizzato ad hoc per
l’occasione: si potrà acquistare opere,
barattarle, conoscere i collezionisti e
partecipare a una vendita all’asta come
ricchi mercanti d’arte. Destinato a
bambini dai 6 anni in su; gratuito con
il biglietto di ingresso. Durata 2 ore.
Non occorre prenotare, fino ad
esaurimento dei posti disponibili.
OLTRE LA MOSTRA
I Martedì Musicali a Villa Bardini
con aperitivo alla fine di ogni concerto
Percorsi nelle case-museo
dei collezionisti fiorentini
10 settembre ore 17.30
TANGRAM PROJECT
29 ottobre ore 17.30
Sara Cazzanelli - Clarinetto
Federica Bortoluzzi - Pianoforte
in collaborazione con
Scuola di Musica di Fiesole
Museo Horne Via dei Benci 6 Firenze
Apertura: lunedì-sabato 9.00-13.00
Apertura straordinaria domenica
15 settembre, domenica 6 ottobre,
domenica 10 novembre, domenica 15
dicembre dalle 10.00 alle 13.00 con
visita e laboratorio per famiglie
“Nel mondo del collezionista” dalle
10.30 alle 12.00 (attività gratuita
con biglietto di ingresso).
Il salotto musicale dell’Ottocento
24 settembre, 1 ottobre, 22 ottobre,
5 novembre ore 17.30
Serata Jazz 19 novembre 17.30
in collaborazione con il Conservatorio
“Luigi Cherubini”
Informazioni e prenotazioni
dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle
13.00 e dalle 15.00 alle 17.00
al tel. +39 055 20066206
[email protected]
tutti i giorni (sabato e domenica
inclusi) al tel. +39 055 2638599
www.rinascimentofirenzeparigi.it
Telefono 055 244661
[email protected]
www.museohorne.it
Prenotazione obbligatoria
Museo Stibbert
Ingresso al concerto aperitivo € 6,00
Via F. Stibbert 26, Firenze
Gratuito per i bambini fino a 6 anni
Visite guidate alle ore 10.30 nei giorni:
Ingresso speciale con visita guidata alla sabato 7 settembre, sabato 12 ottobre,
mostra (ore 16.30) ed aperitivo € 10,00 sabato 9 novembre, sabato 14 dicembre
Telefono 055 486049 – 055 475520
Conferenza con aperitivo
[email protected]
“Piero della Francesca e Cézanne nelle
www.museostibbert.it
stanze del collezionista”
Ingresso ridotto ai musei con il
a cura di Carlo Sisi
biglietto
della Mostra e viceversa.
giovedì 31 ottobre ore 17.30
Il Rinascimento da Firenze a Parigi.
Andata e ritorno
I tesori del Museo Jacquemart-André
tornano a casa.
Botticelli, Donatello, Mantegna, Paolo Uccello
6 settembre - 31 dicembre 2013
Villa Bardini Costa San Giorgio 2 Firenze
La mostra è aperta dal martedì alla domenica
dalle 10.00 alle 19.00. Chiusa il lunedì.
La vendita dei biglietti ha termine alle 18.00.
Informazioni e prenotazioni
dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 17.00
al telefono +39 055 20066206
[email protected]
tutti i giorni (sabato e domenica inclusi)
al telefono +39 055 2638599
www.rinascimentofirenzeparigi.it
Biglietto intero € 8,00
Biglietto ridotto € 6,00 per gruppi superiori
a dieci persone, per ragazzi dai 7 ai 14 anni
di età, per studenti universitari, soci ACI e
TCI, possessori del biglietto a pagamento del
Giardino di Boboli, Giardino Bardini, Museo
degli Argenti, Galleria del Costume, Museo
delle Porcellane, Museo Galileo, Museo
di Storia Naturale dell’Università di Firenze,
Museo Stefano Bardini, Museo Stibbert,
Museo Horne, Forte Belvedere.
Biglietto ridotto € 4,00 per le scuole
Gratuito per diversamente abili e loro
accompagnatori, giornalisti, insegnanti al
seguito della scolaresca, guide turistiche di
Firenze e provincia, bambini sotto i 6 anni.
Con il biglietto della mostra si visita anche
il Museo Roberto Capucci e il Museo
Annigoni (dal 15 ottobre) a Villa Bardini ed
è concesso il biglietto ridotto per il Museo
Galileo, il Museo Stefano Bardini, il Museo
Stibbert e il Museo Horne.
Acquista il biglietto on line su
www.rinascimentofirenzeparigi.it
www.weekendinitaly.com
Visite guidate gratuite con il biglietto
d’ingresso per gruppi massimo 20 pax
sabato e domenica alle 15.30 e alle 17.00
(non occorre prenotare, fino ad
esaurimento dei posti disponibili).
Su prenotazione visite guidate a pagamento
tutti i giorni dal martedì alla domenica.
Catalogo Edizioni Polistampa
Biglietteria e Bookshop
Costa San Giorgio 2 Firenze
Telefono +39 055 2638599
Presso il Forte Belvedere è disponibile un
parcheggio auto gratuito non custodito,
aperto dal martedì a domenica dalle 10.00
alle 19.00 riservato ai possessori
del biglietto della mostra.
Promotori Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città
di Firenze - Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron Institut de France - Culturespaces
Contributi Ente Cassa di Risparmio di Firenze - Camera di Commercio di Firenze - Civita
Fondazione Francesco Messina - Unicoop Firenze ■ Sponsor l’Admarco - Edizioni Polistampa
Dafne Trasporti
Tutte le immagini sono concesse da Fondation Jacquemart-André – Institut de France
The Renaissance
from Florence to Paris and back.
Generously loaned by the Paris museum, the careful and refined selection
of works on display enraptures visitors recapturing the sacred and profane
ambience of the Renaissance with masterpieces juxtaposed to massproduced artefacts through skilfully evoked church and home interiors.
The exhibition is set up in six rooms and includes a documentary section.
Called “The Dawn of the Renaissance”, the first room contains a series of
Treasures of the Jacquemart-André Museum
return Home.
Botticelli, Donatello, Mantegna, and Paolo Uccello
early Florentine Renaissance masterpieces, representative of this important
period. Two important works by Donatello, a small bronze plaque and the bust
of Lodovico Gonzaga, introduce us to the art of this master as well as his
study of antiquity. Then we find two paintings by Lo Scheggia, brother of the
great Masaccio, an artist whose works have only recently been rediscovered
curated by Giovanna Damiani, Marilena Tamassia, Nicolas Sainte Fare Garnot
and appreciated. Initially attributed to Piero della Francesca, Scheggia’s Portrait
of a Woman in Profile has been chosen for the purity of its lines and volumes
Promoted and supported by the Parchi Monumentali Bardini e Peyron
as the icon of the exhibition. Next follows one of the masterpieces of the
Foundation, the Florentine exhibition at Villa Bardini is the result of a cultural
Jacquemart-André Museum, Saint George and the Dragon by Paolo Uccello,
alliance between the city’s institutions and the Musée Jacquemart-André in
a painting rich in fabulistic evocations. Once attributed to Filippo Lippi, Fra
Paris.
Diamante’s Saint Catherine of Siena concludes this section.
Set in the centre of a green Eden made up of its own park and the nearby
The second room presents a reconstruction of the rooms furnished by the
Boboli Gardens, the splendid Villa Bardini plays host to this exhibition making
antique dealer Stefano Bardini in Palazzo Bardini, where he used to receive his
a dream come true. In fact, it is thanks to this exhibition that a number of
illustrious clientele, including Mr and Mrs André. The room contains works
artworks have been temporarily returned to Florence. Sold to great collectors
which now belong to the Stefano Bardini Museum of the City of Florence
from beyond the Alps by Bardini and other coeval antique dealers between the
and to Palazzo Mozzi Bardini, property of the Superintendency for the Polo
late 19th century and the early 20th century - a period when a conspicuous
Museale Fiorentino. The charm, richness and variety of Bardini’s settings are
number of Italian art objects from the most disparate provenances were
here recreated.
being exported - these artworks have now come back to those places
which were the hub of Stefano Bardini’s activity. Mainly characterized by the
juxtaposition of Gothic and Renaissance everyday and art objects evoking
noble and upper middle-class residences of the past, Bardini’s style actually set
a “Florentine standard” which can legitimately be considered the archetype of
such splendid museums as the Musée Jacquemart-André.
Home to the section entitled “The Height of the Renaissance”, the third
room houses an outstanding work by Zanobi Strozzi, a follower of Fra Angelico,
as well as another masterpiece from the Paris museum, the Virgin and Child
by Alesso Baldovinetti. In this work the sweetness of the Virgin and Child is
rendered against a mysterious and intriguing landscape. Some works by the
Florentine master Sandro Botticelli representing elegant Virgins and the well-
EXHIBITION EVENTS
balanced dynamism of the Flight into Egypt are also showcased in the same room.
Sunday Activity for families
Focused on the Venetian, Paduan and Ferrarese schools, the fourth room
showcases a Bishop Saint attributed to Niccolò Pizzolo, a painter who worked
with Mantegna in the Church of the Eremitani. The room also features a
fascinating yet disquieting masterpiece by Andrea Mantegna himself, the
Ecce homo, which is one of this great master’s most sublime, late paintings.
On display in the same room is also a Madonna and Child by Cima da
Conegliano which epitomizes the compositional and colouristic balance of
the Venetian Renaissance.
In the fifth room we find a sumptuous cassone front with the Triumph of
Lucius Aemilius Paulus, a masterpiece by Andrea del Verrocchio. In this room
the variety of objects that formed the collections of Mr and Mrs André
can be fully appreciated. Not only were their collections characterized by
paintings but also by sculptures, ceramics, tapestries, furniture and all sorts
of artworks.
Showcasing central Italian painting, the sixth room features The Lute Player,
a masterpiece by Francesco Salviati imbued with dreamy elegance. Attributed
to Giovanni Baronzio, a charming richly coloured small panel of the 14thcentury Rimini school is also in the room. Narcissus at the Pool is instead
a work of the Umbrian school, once ascribed to Raphael. A panel by Luca
Signorelli, an austere painter characterized by rigorous drawing and a fertile
imagination, reminds us that he was one of the favourite artists of the collector
Nélie Jacquemart. The exhibition ends with an imaginative, late sculpture by
Giambologna, Hercules and the Centaur Nessus. This work attests to the fact
that, although wishing to collect mainly paintings and sculptures from the
second half of the 15th century, Nélie wanted above all to recreate a range of
works representative of all the artistic creations of the Renaissance. Yet, she
did not hesitate, when necessary, to also choose later works.
“Bardini vende tutto!”
Every Sunday from September
15th to December 22nd, 2013,
from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Inspired by Monopoly, the most
classic of all games, this activity
has been especially created for this
occasion: players can buy artworks,
exchange them, become acquainted
with the collectors and take part in
an auction sale as rich art merchants.
For children aged 6 and up
free of charge for exhibition
ticket holders.
Duration 2 hours.
Booking is not necessary but
participation is subject to availability.
Musical Tuesdays at Villa Bardini
with aperitif at the end of each concert
September 10th at 5:30 p.m.
TANGRAM PROJECT
October 29th at 5:30 p.m.
Sara Cazzanelli - Clarinet
Federica Bortoluzzi - Piano
in collaboration with the
Scuola di Musica di Fiesole
The musical salon of the 19th century
September 24th, October 1st, October
22nd, and November 5th at 5:30 p.m.
Jazz Evening November 19th
in collaboration with
the Luigi Cherubini Conservatory
Booking is mandatory
Ticket (concert + aperitif) € 6.00
Free of charge for children under the
age of 6. Special admission to the
exhibition. Admission with a guided
visit to the exhibition (4:30 p.m.)
+ aperitif € 10.00
Information and Bookings
Mondays-Fridays from 9:30 a.m.
to 1:00 p.m. and from 3:00 p.m. to 5:00
p.m. +39 055 20066206
[email protected]
daily (including Saturdays and Sundays)
+39 055 2638599
www.rinascimentofirenzeparigi.it
BEYOND THE EXHIBITION
Visits to the House Museums
of Florentine Collectors
Horne Museum
Via dei Benci 6, Florence
Open: Mondays-Saturdays,
9:00 a.m. to 1:00 p.m. Special openings
also on Sunday, September 15th;
Sunday, October 6th;
Sunday, November 10th and Sunday,
December 15th, from 10:00 a.m. to 1:00
p.m. with visit and the
“Nel mondo del collezionista”
workshop for families
from 10:30 a.m. to 12:00 p.m.
(free activity for holders
of tickets to the museum).
Telephone 055 244661
[email protected]
www.museohorne.it
Stibbert Museum
Via F. Stibbert 26, Florence
Guided visits at 10:30 a.m. on the
following days: Saturday, September 7th;
Saturday, October 12th;
Saturday, November 9th, and Saturday
December 14th.
Telephone 055486049 - 055475520
[email protected]
www.museostibbert.it
Reduced ticket to both museums for
exhibition ticket holders and vice versa.
The Renaissance
from Florence to Paris and back.
Treasures of the Jacquemart-André Museum
return Home.
Botticelli, Donatello, Mantegna, Paolo Uccello
September 6th – December 31st, 2013
Villa Bardini Costa San Giorgio 2 Florence
The exhibition is open Tuesdays-Sundays
from 10:00 a.m. to 7:00 p.m.
Closed on Mondays.
Ticket sales end at 6:00 p.m.
Information and Bookings
Mondays-Fridays from 9:30 a.m. to 1:00 p.m.
and from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.
+39 055 20066206
[email protected]
daily (including Saturdays and Sundays)
+39 055 2638599
www.rinascimentofirenzeparigi.it
Tickets Full-price € 8.00
Reduced-price € 6.00 for groups of more
than ten people, children aged from 7 to 14,
university students, ACI and TCI members,
holders of tickets to the Boboli Gardens,
Bardini Gardens, Silver Museum, Costume
Gallery, Porcelain Museum, Galileo Museum,
Natural History Museum of the University
of Florence, Stefano Bardini Museum,
Stibbert Museum, Horne Museum,
and Forte Belvedere.
Half-price € 4.00 for schools
Free of charge for the differently abled
and their companions, journalists, teachers
accompanying their classes, tourist guides
for Florence and its province, children
under the age of 6.
The ticket to the exhibition entitles you
to visit the Roberto Capucci Museum and
the Annigoni Museum (from October 15th
on) also located in Villa Bardini and grants
a reduced ticket to the Galileo Museum,
the Stefano Bardini Museum, the Stibbert
Museum and the Horne Museum.
Buy your ticket on line at
www.rinascimentofirenzeparigi.it
www.weekendinitaly.com
Free guided visits for groups of
maximum 20 people subject to booking.
Catalogue Edizioni Polistampa
Ticket office and Bookshop
Costa San Giorgio 2 Florence
Telephone +39 055 2638599
Near Forte Belvedere there is a free
unattended car park, open
Tuesdays-Sundays from 10:00 a.m.
to 7:00 p.m., reserved for exhibition
ticket holders.
Promoters Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città
di Firenze - Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron Institut de France - Culturespaces
Contributions Ente Cassa di Risparmio di Firenze - Camera di Commercio di Firenze - Civita
Fondazione Francesco Messina - Unicoop Firenze ■ Technical sponsors l’Admarco - Edizioni
Polistampa Dafne Trasporti
All images are granted by Fondation Jacquemart-André – Institut de France