23
Le monete in euro
Il 1o gennaio 2007 sarà una data storica per l’Unione europea. In questo giorno la Slovenia
aderirà allo spazio valutario comune a cui partecipano Austria, Belgio, Finlandia, Francia,
Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna e adotterà
l’euro come propria moneta.
Questo opuscolo, pubblicato congiuntamente dalla Banka Slovenije e dalla Banca centrale
europea, vi presenta la nuova valuta, che entrerà a far parte della vostra vita quotidiana
all’inizio del prossimo anno.
Per saperne
di più
Le otto monete hanno un valore compreso fra 1 cent e €2. Ciascuna presenta una faccia comune “europea”, recante
una carta geografica dell’Europa oppure un’immagine dell’UE prima dell’allargamento nel maggio 2004, e una faccia
“nazionale” che varia a seconda del paese. Indipendentemente dalla faccia nazionale, tutte le monete possono essere
utilizzate in qualsiasi Stato partecipante all’area dell’euro.
Se desiderate ulteriori informazioni
sull’euro, vi invitiamo a contattare la
Banka Slovenije o la Banca centrale
europea.
Facce comuni
Za dodatne informacije o enotni evropski
valuti v slovenščini se obrnite na Banko
Slovenije ali Evropsko centralno banko.
A partire dal 15 gennaio 2007 unicamente le sette banconote e le otto monete in euro
avranno corso legale in Slovenia.
További magyar nyelvű felvilágosításért
forduljon a Banka Slovenijéhez vagy az
Európai Központi Bankhoz.
Dal 1o gennaio al 1o marzo 2007 potrete cambiare gratuitamente il contante denominato
in talleri presso qualsiasi banca e ufficio postale; la Banka Slovenije continuerà, invece, a
cambiare le banconote a tempo indeterminato, ma accetterà le monete soltanto fino alla
fine del 2016.
Ci auguriamo che questo opuscolo possa essere per voi un’utile guida in un momento di
fondamentale trasformazione.
9, € 1
64 =
0
SI
T
Facce nazionali delle monete slovene
BANKA SLOVENIJE
+386 1 471 91 53
Jean-Claude Trichet
Presidente della Banca centrale europea
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Mitja Gaspari
Governatore della Banka Slovenije
€2
Moneta da
€2: profilo del
poeta France
Prešeren
www.ecb.int
A5_leaflet_IT_proof06.indd 1-2
€1
Moneta da
€1: ritratto di
Primož Trubar,
autore del
primo libro
stampato in
sloveno
50 cent
Moneta da
50 cent:
Monte
Tricorno
20 cent
10 cent
Moneta da
20 cent:
cavalli lipizzani
Moneta da
10 cent:
progetto
irrealizzato
dell’architetto
Jože Plečnik
per il
Parlamento
sloveno
5 cent
Moneta da
5 cent: un
seminatore
2 cent
Moneta da
2 cent: Pietra
del principe,
usata nella
cerimonia di
insediamento
dei sovrani
1 cent
Moneta da
1 cent: una
cicogna
www.evro.si, [email protected]
BANCA CENTRALE EUROPEA
+49 69 1344 0
Kaiserstr. 29
60311 Frankfurt am Main
Germany
€-day = 1o gennaio 2007
PRONTI PER L’EURO?
www.ecb.int, [email protected]
www.bsi.si
06.11.2006 14:05:00 Uhr
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
Alcune caratteristiche di sicurezza vi aiuteranno a riconoscere le banconote in euro autentiche. Basta controllare che:
4 la carta abbia una particolare sonorità e consistenza; alcune parti risultino in rilievo al tatto;
4 il motivo principale sia riprodotto nel disegno in trasparenza e nell’ologramma dei biglietti da €50, €100, €200 e €500;
4 il valore della banconota appaia nel disegno in trasparenza, nel filo di sicurezza, nell’ologramma e nel numero di colore cangiante.
CONSISTENZA DELLA
BANCONOTA
CONSISTENZA DELLA
BANCONOTA
La carta ha una particolare
sonorità e consistenza. Sfiorate
la superficie di un biglietto: su
alcune aree l’inchiostro crea un
effetto di maggior spessore.
La carta ha una particolare
sonorità e consistenza. Sfiorate
la superficie di un biglietto: su
alcune aree l’inchiostro crea un
effetto di maggior spessore.
OLOGRAMMA
Mostra il valore della banconota
e l’immagine di una finestra o di
un portale.
OLOGRAMMA
Muovete una banconota:
l’ologramma mostra la cifra
indicante il valore e il simbolo €.
ISEGNO IN TRASPARENZA
D
(FILIGRANA)
Guardando una
banconota in
controluce
potrete scorgere
il motivo
principale e la
cifra indicante il
valore.
A5_leaflet_IT_proof06.indd 3-4
FILO DI SICUREZZA
Tenendo una banconota
in controluce potrete
osservare una linea
scura che l’attraversa.
DISEGNO IN TRASPARENZA
(FILIGRANA)
Guardando una
banconota in
controluce
potrete scorgere
il motivo
principale e la
cifra indicante il
valore.
FILO DI SICUREZZA
NUMERO DI COLORE CANGIANTE
Tenendo una banconota
in controluce potrete
osservare una linea
scura che l’attraversa.
Muovete una banconota da €50, €100,
€200 o €500. La cifra riprodotta sul retro
cambierà colore, passando dal viola al
verde oliva o al marrone.
06.11.2006 14:05:21 Uhr