Comune di Rovigo
Teatro Sociale
192a
STAGIONE
LIRICA E
DI BALLETTO
2007-2008
MINISTERO PER I BENI
E LE ATTIVITÀ CULTURALI
Comune di Rovigo
Teatro Sociale
192a
STAGIONE
LIRICA E
DI BALLETTO
2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Assessore alla Cultura e Spettacolo
FAUSTO MERCHIORI
Sovrintendente e Direttore Artistico
MARCELLO LIPPI
Dirigente Settore Cultura e Servizi Generali
DOMENICO SANTANIELLO
Funzionario Settore Cultura e Spettacolo
ANGELA BARUCHELLO
Comunicazione, Promozione e Immagine
CHIARA PAPARELLA
Segreteria Artistica
ANGELO INGLESE
Ufficio Stampa
PAOLA GASPEROTTO
Funzionario Amministrativo
LAURA CUOZZO
Funzionario Contabile
LUCIA TOFFANIN
Segreteria e amministrazione
ILARIA VIARO, ROBERTA PONZETTO, OTELLO GALASSO,
MARA LAZZARIN, NATALIA FAVARO, SANDRA ANDREOTTI,
MONICA LUCIANO, MONICA SCARANELLO, PAOLA GALLO
Stagione di Balletto a cura di Claudio Ronda
realizzata da Ente Rovigo Festival con il contributo di:
Ministero per i beni e le Attività Culturali, Regione Veneto,
Amministrazione Provinciale di Rovigo, Comune di Rovigo,
Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo
Libretto ideato e curato da Chiara Paparella
Illustrazioni di Alexander Daniloff
Fotografie interno teatro: Rolando Paolo Guerzoni
Realizzazione Grafica: FANCYGRAFICA - Rovigo
Stampa: Europrint - Rovigo
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Inizia una nuova stagione lirica e di balletto. Un lungo e
ricco programma di spettac oli che ci accompagnerà da
ottobre 2007 ad aprile 2008.
Il Te a tro Sociale, che in questa occ a s i one si pre s en t a
ufficialmente alla città nella sua nuova veste, dopo i lavori di
ristrutturazione che per lungo tempo lo hanno interessato,
si conferma ancora una volta motore culturale del nostro
territorio e non solo.
Sul palcoscenico si alterneranno momenti tra tradizione e
novità, tutti di prestigio e con grandi artisti. Per offrire
occ a s i oni di divertimen to, di scoperta, ma anche di
riflessione e soprattutto di emozione.
La grande e straor dinaria risposta che l’anno scorso il
pubblico chi ha riservato, è stato il miglior apprezzamento
tangibile delle scelte fatte, spronandoci a proseguire per
migliorare sempre più.
Anche in questa stagione verrà dato spazio ai più piccoli,
ma le undici opere in programma sono state scelte per
accontentare le esigenze espresse sia dai più giovani che dai
più anziani, affinché il teatro possa essere per tutti anche
momento di incontro, aggregazione e conoscenza di un
bellissimo mondo, quale è quello culturale. E naturalmente,
non mancheranno gli spettacoli dedicati alle celebrazioni
goldoniane.
Un apprezzamento va senza du bbio ai notevoli sfor z i
ideativi e organizzativi di tutti coloro che si sono adoperati
per la buona riuscita dell’iniziativa e un ringraziamento lo
rivolgo anche all’Associazione Amici del Teatro Sociale di
Rovigo, da sempre al nostro fianco.
Con l’augurio che la nuova stagione possa rispondere
ancora una volta, alle aspettative del pubblico, auguro buon
divertimento a tutti.
Fausto Merchiori
Sindaco
Comune di Rovigo
Siamo grati al nostro pubbl i co per il notevo l i s s i m o
incremento deg li abbonamenti con cui ha voluto, nella
passata stagione, farci tangibilmente partecipi di un grande
consenso e di una grande amicizia e consci che questo
richieda, da parte nostra, se possibile, ancora un maggior
i m pegno nel supera re le difficoltà econom i che ed
or ga n i z z a tive. Ci pre s en tiamo all’appuntamento con la
nuova stagione non solo con entusiasmo, ma anche con un
c a rtell one affascinante e di altissima qualità. Abbiamo
ampliato a livello europeo le nostre coproduzioni, con il
prezioso apporto, oltre a quello dei partners italiani nuovi o
consolidati, anche dei teatri di Nizza e di Belgrado. Inoltre
si è voluto dare largo spazio alla celebrazione dei trecento
anni dalla nascita di Ca rlo Goldon i , propon en do una
manifestazione go l doniana in co llaborazione con
l’Accademia dei Concordi ed il Conser vatorio “Venezze”
che prevede la pr oposta di oper e, alcune molto rare, su
libretto del gr ande commediografo veneziano o tratte da
suoi lavori teatrali. La 192a Stagione Lirica e di Balletto del
Teatro Sociale propone du n qu e , acc a n to ad opere del
grande repertorio, anche opere meno rappresentate come il
celeberrimo Campiello del veneziano Wolf-Ferrari.
Per quanto riguarda il balletto prosegue la collaborazione
con l’Associazione Balletto “città di Rovigo”. Ben otto gli
appuntamenti per il progetto scuole, raccogliendo l’invito
dell’Amministrazione comunale ad una grande attenzione
verso i giovani. Un mio ringraziamento particolare va al
nostro pubblico che con tanto amore e partecipazione ci ha
seguito ed a tutti coloro (l’Amministrazione Comunale e
Regionale ed i nostri sponsor) che rendono possibile il
miracolo di una proposta che pe r numero e qualità di
spettacoli ci pone all’attenzione degli appassionati di tutta
Europa come una delle realtà più dinamiche ed interessanti
del panorama lirico attuale.
Marcello Lippi
Sovrintendente e Direttore artistico
Teatro Sociale di Rovigo
Programma
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
mercoledì 3 ottobre 2007, ore 16.00 (progetto scuola)
giovedì 4 ottobre 2007, ore 16.00 (progetto scuola)
venerdì 5 ottobre 2007, ore 20.30
domenica 7 ottobre 2007, ore 16.00
mercoledi 6 febbraio 2008, ore 16.00 (progetto scuola)
venerdì 8 febbraio, 2008 ore 20.30
domenica 10 febbraio 2008, ore 16.00
Andrea Chénier
di Giuseppe Verdi
Aida
di Umberto Giordano
sabato 3 novembre 2007, ore 20.30
domenica 4 novembre 2007, ore 16.00
domenica 2 marzo 2008, ore 16.00
lunedì 3 marzo 2008, ore 20.30
Salome
Tutti in maschera
di Richard Strauss
venerdì 16 novembre 2007, ore 20.30
martedì 4 marzo 2008, ore 21.00
di Carlo Pedrotti
Il mondo della luna
Libero adattamento dell’opera
di Baldassarre Galuppi e Carlo Goldoni
Gala lirico
con l’Orchestra
e i solisti
del Beograd National
Theater Opera
martedì 20 novembre 2007, ore 15.30 (progetto scuola)
giovedì 22 novembre 2007, ore 15.30 (progetto scuola)
La Cecchina
di Niccolò Piccinni
sabato 12 gennaio 2008, ore 20.30
domenica 13 gennaio 2008, ore 16.00
Lo schiaccianoci
ˆ
di Pëtr Il’ic Cajkovskij
sabato 29 marzo 2008, ore 10.00 (progetto scuola)
domenica 30 marzo 2008, ore 16.00
Barbablù
venerdì 4 aprile 2008, ore 20.30
domenica 6 aprile 2008, ore 16.00
Macbeth
di Giuseppe Verdi
giovedì 24 gennaio 2008, ore 9.30 (progetto scuola)
venerdì 25 gennaio 2008, ore 9.30 (progetto scuola)
sabato 26 gennaio 2008, ore 20.30
domenica 27 gennaio 2008, ore 16.00
Il Campiello
di Ermanno Wolf-Ferrari
domenica 13 aprile 2008, ore 16.00
Gran Gala di danza
con i primi ballerini e solisti
del Teatro alla Scala di Milano
e dell’Opéra di Parigi
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
mercoledì 3 ottobre 2007, ore 16.00 (progetto scuola)
giovedì 4 ottobre 2007, ore 16.00 (progetto scuola)
venerdì 5 ottobre 2007, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
domenica 7 ottobre 2007, ore 16.00 (Turno B)
Andrea Chénier
di Umberto Giordano
Dramma storico in quattro quadri
Libretto di Luigi Illica
Edizione Kalmus
Nuovo allestimento del Teatro Sociale di Rovigo
in coproduzione con il Teatro Goldoni di Livorno,
la Fondazione Teatro Politeama di Catanzaro,
il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento
e in collaborazione con il Théâtre de l’Opéra de Nice.
Personaggi e interpreti
Andrea Chénier
Maddalena
Gerard
Bersi
Roucher
Incredibile
Contessa / Madelon
Mathieu
Abate
Schmidt / Maestro di casa
Fleville / Fouquier Tinville
Dumas
Piero Giuliacci
Elena Zelenskaja
Vittorio Vitelli
Silvia Balistreri
Luca Tittoto
Antonello Ceron
Chiara Fracasso
Romano Franci
Marco Gaspari
Mario Zanetti
Paolo Bergo
Alberto Zanetti
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Gianluca Martinenghi
Regia
Paul-Emil Fourny
Scenografia
Poppi Ranchetti
Costumi
Opéra de Nice
Costumista
Véronique Bellone
Orchestra Filarmonia Veneta “G. F. Malipiero”
Coro del Teatro Sociale di Rovigo
Maestro del Coro Giorgio Mazzucato
Aiuto regia e coreografia Claudio Ronda
Compagnia di danza Fabula Saltica
Allestimento scenico del Laboratorio del Teatro Sociale di Rovigo
Presentazione dell’opera
martedì 2 ottobre 2007 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Luigi Costato
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
sabato 3 novembre 2007, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
domenica 4 novembre 2007, ore 16.00 (Turno B)
Tutti in maschera
di Carlo Pedrotti
Commedia lirica in tre atti
su libretto di Marco Marcelliano Marcello
dalla commedia “L’impresario delle Smirne” di Carlo Goldoni
Nuovo Allestimento
Prima rappresentazione in epoca moderna
Nuova Edizione critica a cura di Giovanni Di Stefano
per il Teatro di Tradizione dell’Opera Giocosa di Savona
Coproduzione del Teatro dell’Opera Giocosa di Savona,
Teatro Sociale di Rovigo, Teatro Municipale di Piacenza,
Festival di Wexford - Irlanda
Personaggi e interpreti
Abdalà
Massimiliano Viapiano
Il Cavaliere Emilio
Aldo Caputo (3.11)
Angelo Scardina (4.11)
Vittoria
Yolanda Auyanet (3.11)
Barbara Bargnesi (4.11)
Don Gregorio
Domenico Colaianni (3.11)
Marco Filippo Romano (4.11)
Dorotea
Annarita Gemmabella (3.11)
Carmen Martinez (4.11)
Martello
Andrea Cortese
Lisetta
Maria Catharina Smits
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Giovanni Di Stefano
Regia
Rosetta Cucchi
Scene
Federico Bianchi
Costumi
Claudia Pernigotti
Luci
Marco Cittadoni
Orchestra Sinfonica di Sanremo
Coro del Teatro dell’opera Giocosa
Maestro del Coro Corrado Casati
La realizzazione del progetto è stata resa possibile grazie alla gentile
autorizzazione concessa all’utilizzo dell’autografo dell’opera da parte
dell’Archivio Storico di Casa Ricordi - BMG Ricordi Music Publishing S.p.A.
I materiali a stampa dell’opera sono stati approntati dalla Società Prometeo di Napoli.
Presentazione dell’opera
mercoledì 31 ottobre 2007 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Marcello Lippi
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
venerdì 16 novembre 2007, ore 20.30 (Fuori abbonamento)
Riproduzione e revisione musicale (Intermusica Ensemble)
Marionette in opera
Franco Piva
Il mondo della luna
Attori
Libero adattamento dell’opera
di Baldassarre Galuppi e Carlo Goldoni
Claudio Moretti, Letizia Piva,
Giuliano Scaranello, Anna Tringali
Edizioni Intermusica
Manovratori
Produzione 38° Biennale Teatro di Venezia e
Accademia delle Belle Arti di Venezia
Marianna Fernetich, Gianfranco Gallo,
Gloria Naletto, Manuel Pedretti, Micol Previati
Azioni mimiche
Thierry Parmentier
Scene
Poppi Ranchetti
Costumi e attrezzi
Paolo Bertinato, Giovanna Fiorentini
Disegno luci
Valerio Alfieri
Bozzetti e figurini marionette
Valeria Bettella, Manuel Pedretti
Realizzazione marionette
Valeria Bettella, Gianfranco Gallo, Lucia Morato,
Manuel Pedretti, Micol Previati
Realizzazione costumi
Chiara Benedetti, Marianna Fernetich,
Anna Lazzarini, Giulia Mio, Chiara Pareschi,
Vedrana Peric, Stefania Tosi
Realizzazione scene
Lorenzo Giacomello, Marco Grison
Regia
Gabbris Ferrari
Presentazione dell’opera
giovedì 15 novembre 2007 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Paolo Furlani
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
martedì 20 novembre 2007, ore 15.30 (progetto scuola)
giovedì 22 novembre 2007, ore 15.30 (progetto scuola)
La Cecchina
di Niccolò Piccinni
Commedia musicale in un atto. Riduzione di Francesco Bellotto.
Tratta da La Cecchina ossia La buona Figliola (1760)
Libretto di Carlo Goldoni.
Edizioni Casa Ricordi, Milano
Personaggi e interpreti
La Marchesa Lucinda
Il cavaliere Armidoro
Cecchina, fioraia
Sandrina, cameriera
Nuovo allestimento del Teatro La Fenice di Venezia
Paoluccia, cameriera
Il Marchese della Conchiglia
Tagliaferro, corazziere tedesco
Mengotto, servitore
Un clochard
Uno strillone
Un policeman e un passante
Un altro policeman
Una passante
Tatiana Carpendo
Carlotta Melchiori
Noriko Ogawa
Maria Matveeva
Laila Ragagnin
Lucia Sartori
Olivia Badiu
Sara de Angelis
Maria Grazia Marcon
Chiara Isotton
Elisabetta Montino
Elvis Fanton
Velthur Tognoni
Giovanni Bertoldi
Edoardo Cavalli
Claudia Civiero
Chira Brunello
Claudio Micconi
Giovanni Bertoldi
Velthur Tognoni
Lucia Sartori
Sara De Angelis
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Maurizio Dini Ciacci
Regia
Francesco Bellotto
Scene e costumi
Massimo Checchetto
Costumi
Claudia Pernigotti
Light Designer
Vilmo Furian
Orchestra del Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia
Scenografia Laboratori del Teatro La Fenice
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
sabato 12 gennaio 2008, ore 20.30 (Fuori abbonamento)
domenica 13 gennaio 2008, ore 16.00 (Turno Oro,Turno C)
Lo schiaccianoci
Compagnia di danza
Teatro Accademico di stato
del balletto classico di Mosca
ˆ
di Pëtr Il’ic Cajkovskij
Diretto da
Balletto in due atti
Libretto Marius Petipa da E.T.A. Hoffman
Coreografia
Natalia Kasatkina e Vladimir Vasilov
Marius Petipa, Vassilij Vainonen,
Natalia Kasatkina e Vladimir Vasilov
Scenografie
L. Solodovnikov
Costumi
E. Dvorkina
Presentazione del balletto
venerdì 11 gennaio 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Claudio Ronda
Teatro Sociale di Rovigo
giovedì 24 gennaio 2008, ore 9.30 (progetto scuola)
venerdì 25 gennaio 2008, ore 9.30 (progetto scuola)
sabato 26 gennaio 2008, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
domenica 27 gennaio 2008, ore 16.00 (Turno B)
Il Campiello
di Ermanno Wolf-Ferrari
Commedia lirica in tre atti di Mario Ghisalberti
Libretto da “Il Campiello” di Carlo Goldoni
Edizione Ricordi
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Personaggi e interpreti
Anzoleto, marzer
Dona Cate Panciana, vecia
Fabrizio dei Ritorti, zio di Gasparina
Gasparina, giovane caricata
Gnese, fia de dona Pasqua
Il cavalier Astolfi
Lucieta, fia de dona Cate
Orsola, fritolera
Pasqua Polegana, vecia
Zorzeto, fio de Orsola
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
in definizione
Regia
in definizione
Scenografia
in definizione
Costumi
in definizione
Maestro del Coro
in definizione
Presentazione dell’opera
martedì 22 gennaio 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Sergio Garbato
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
mercoledì 6 febbraio 2008, ore 16.00 (progetto scuola)
venerdì 8 febbraio 2008, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
domenica 10 febbraio 2008, ore 16.00 (Turno B)
Aida
di Giuseppe Verdi
Opera in quattro atti
Libretto di Antonio Ghislanzoni
Edizione Kalmus
Produzione del Teatro Sociale di Rovigo in coproduzione con
Atto Primo - Associazione Rimini inMusica,
Il Teatro dell’Opera Giocosa di Savona, Il Teatro Goldoni di Livorno,
la Fondazione Teatro Coccia di Novara
Personaggi e interpreti
Aida
Maria Carola
Radames
Rubens Pelizzari
Amneris
Annamaria Chiuri
Amonasro
Giancarlo Pasquetto
Ramphis
Riccardo Zanellato
Re
Paolo Battaglia
Sacerdotessa
Silvia Balistreri
Messaggero
Roberto Carli
Direzione
Giovanni Di Stefano
Regia, Scene e Costumi
Ivan Stefanutti
Coreografia e aiuto regia
Claudio Ronda
Allestimento scenico del Laboratorio del Teatro Sociale di Rovigo
Presentazione dell’opera
martedì 5 febbraio 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Roberto Mori
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Salome
di Richard Strauss
Dramma musicale in un atto su libretto di Hedwig Lachmann
tratto dal poema omonimo di Oscar Wilde
Produzione National Theater Opera di Belgrado
Personaggi e interpreti
Erode
Salome
Julius Best
Elena Berera
ˇ
Ana Rupcic
Erodiade
Jelena Vlahovic
Aleksandra Angelov
Jochanaan
Miodrag D.Jovanovic
Aleksandar Stamatovic
Narraboth
Ljubomir Popovic
Aleksandar Dojkovic
ˇ
Un paggio di Erodiade
Zeljka
Zdjelar
Cinque ebrei
Boris Babik, Ljubodrag Begovic,
Darko Dordevic, Igor Matvejev,
Sveto Kastratovic
Primo Nazareno
Branislav Kosanic
Secondo Nazareno
Milan Prosen
ˇ Babic
Primo soldato
Nebojsa
Secondo soldato
Gavrilo Rabrenovic
Un uomo della Cappadocia Aleksandar Tasic
Ballerini
ˇ
Zeljko
Grozdanovic
Teodora Maricic
‘
domenica 2 marzo 2008, ore 16.00 (Turno B)
lunedì 3 marzo 2008, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Johannes Harneit
Regia
Bruno Klimek
Adattamento
Ivana Dragutinovic
Scenografia
Aleksandar Zlatovic
Costumi
Ute Wilkensen
ˇ
Coreografia
Zeljko Grozdanovic
Ligh Designer
Miodrag Milivojevic
Presentazione dell’opera
venerdì 29 febbraio 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Massimo Contiero
Teatro Sociale di Rovigo
martedì 4 marzo 2008, ore 21.00
Gala lirico
con l’Orchestra e i solisti del
Beograd National Theater Opera
diretta da Dejan Savic
Ingresso gratuito
Durante la serata verrà promossa una raccolta di beneficenza
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
sabato 29 marzo 2008, ore 10.00 (progetto scuola)
domenica 30 marzo 2008, ore 16.00 (Turno Oro,Turno C)
Compagnia di danza
Barbablù
Coreografia
Balletto in un atto
Prima esecuzione assoluta
Fabula Saltica
Claudio Ronda
Scene e costumi
Ivan Stefanutti
Produzione Associazione Balletto “città di Rovigo”in collaborazione con
il Teatro Sociale di Rovigo, Ministero per i Beni e le Attività Culturali,
Regione Veneto - Arcodanza, Ente Rovigo Festival
Presentazione del balletto
venerdì 28 marzo 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Ermanno Romanelli
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
venerdì 4 aprile 2008, ore 20.30 (Turno Oro,Turno A)
domenica 6 aprile 2008, ore 16.00 (Turno B)
Macbeth
di Giuseppe Verdi
Melodramma in quattro parti
su libretto di Francesco Maria Piave da William Shakespeare
(Editore: E.F. Kalmus & Co., New York)
Nuova Produzione del Centro Servizi Culturali S. Chiara in coproduzione con Il Teatro Sociale di Rovigo e il Teatro Verdi di Padova
Personaggi e interpreti
Macbeth
Lady Macbeth
Banco
Macduff
Dama di Lady Macbeth
Malcolm
Il medico
Un domestico/Un sicario
L’Araldo
Ecate
Le apparizioni
Vittorio Vitelli
Olha Zhuravel
Francesco Palmieri
Stefano Ferrari
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
in definizione
Maestro concertatore e direttore d’orchestra
Giampaolo Bisanti
Regia
Andrea De Rosa
Scene e Costumi
Stefano Ciammarughi
Coreografie
Anna Redi
Orchestra Filarmonia Veneta
Coro Del Teatro Sociale Di Trento
Maestro del Coro Luigi Azzolini
Allestimento del Teatro Ponchielli di Cremona
Presentazione dell’opera
mercoledì 2 aprile 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Piero Mioli
Teatro Sociale di Rovigo
domenica 13 aprile 2008, ore 16.00 (Turno Oro,Turno C)
Gran Gala
di danza
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Primi ballerini e solisti
del Teatro alla Scala di Milano
e con la partecipazione di
Alessio Carbone
primo ballerino dell’Opéra di Parigi
Presentazione del balletto
venerdì 11 aprile 2008 - ore 18.00
Accademia dei Concordi, Sala Oliva
a cura dell’Associazione Amici del Teatro Sociale di Rovigo
Relatore Roberto Lamantea
Informazioni
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Abbonamenti
Turno B (5 spettacoli + 1 omaggio)
Turno ORO (8 spettacoli + 1 omaggio)
Andrea Chénier
Tutti in maschera
Lo schiaccianoci
Il Campiello (in omaggio agli abbonati)
Aida
Salome
Barbablù
Macbeth
Gran Gala di danza
ven 5 ott. 2007
sab 3 nov. 2007
dom 13 gen. 2008
sab 26 gen. 2008
ven 8 feb. 2008
lun 3 mar. 2008
dom 30 mar. 2008
ven 4 apr. 2008
dom 13 apr 2008
ore 20.30
ore 20.30
ore 16.00
ore 20.30
ore 20.30
ore 20.30
ore 16.00
ore 20.30
ore 16.00
Prezzi
a
a
a
a
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
255,00
184,00
114,00
87,00
Abbonamento Speciale
Andrea Chénier
Tutti in maschera
Il Campiello (in omaggio agli abbonati)
Aida
Salome
Macbeth
dom 7 ott. 2007
dom 4 nov. 2007
dom 27 gen. 2008
dom 10 feb. 2008
dom 2 mar. 2008
dom 6 apr. 2008
ore 16.00
ore 16.00
ore 16.00
ore 16.00
ore 16.00
ore 16.00
Prezzi
a
a
a
a
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
180,00
130,00
75,00
60,00
Abbonamento Speciale
Studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
a 60,00
a 50,00
Loggia
Loggione
Studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
a 86,00
a 68,00
Loggia
Loggione
Turno C (3 spettacoli )
Turno A (5 spettacoli + 1 omaggio)
Andrea Chénier
Tutti in maschera
Il Campiello (in omaggio agli abbonati)
Aida
Salome
Macbeth
ven 5 ott. 2007
sab 3 nov. 2007
sab 26 gen. 2008
ven 8 feb. 2008
lun 3 mar. 2008
ven 4 apr. 2008
ore 20.30
ore 20.30
ore 20.30
ore 20.30
ore 20.30
ore 20.30
Prezzi
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a
a
a
a
180,00
130,00
75,00
60,00
Abbonamento Speciale
Studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
Loggia
Loggione
a 60,00
a 50,00
Lo schiaccianoci
Barbablù
Gran Gala di danza
dom 13 gen. 2008
dom 30 mar. 2008
dom 13 apr. 2008
ore 16.00
ore 16.00
ore 16.00
Prezzi
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a
a
a
a
75,00
54,00
39,00
27,00
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Biglietti singoli
Lirica
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
Progetto Scuola
a
a
a
a
50,00
36,00
21,00
16,00
studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
a
a
a
a
45,00
32,00
18,00
13,00
Il mondo della luna
Platea, Posto Palco e Gradinata
Loggia e Loggione
a 15,00
a 10,00
Nota: gli abbonati 2006 possono acquistare il biglietto
contestualmente alla conferma dell’abbonamento
Balletto
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
a
a
a
a
35,00
25,00
18,00
12,00
a
a
a
a
30,00
20,00
15,00
10,00
Prezzi Ridotti
studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
Nota: Lo schiaccianoci sabato 12 gennaio 2008 ore 20.30
fuori abbonamento
La cecchina ossia La buona figliola
Il Campiello
Prezzi Ridotti
Platea e Posto Palco
Gradinata
Loggia
Loggione
Andrea Chénier
Aida
Barbablù
Platea, Posto Palco e Gradinata
Loggia e Loggione
3 ott. 2007
4 ott. 2007
20 nov. 2007
22 nov. 2007
24 gen. 2008
25 gen. 2008
6 feb. 2008
29 mar. 2008
ore 16.00
ore 16.00
ore 15.30
ore 15.30
ore 9.30
ore 9.30
ore 16.00
ore 10.00
a
a
8,00
5,00
132
108
106
64
66
136
138
104
102
140
68
100
70
142
40
98
72
144
38
146
94
148
92
90
78
80
30
88
82
28
84
26
86
24
74
166 104
182
180
172
98
14
15
80 18
Que
stor
94 96
92
36
40 38
88
42
44
34
46
30 32
48
28
26
50
9
Pr o
e 12
90
24
N
4
2
1
3
prie
6
4
2
1
3
5
7
9
M
6
4
2
1
3
5
7
9
11
I
16 14 12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15
I
H
16 14 12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15
H
G
16 14 12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15
G
25
85
49
51
81
53
55 79
57 77
17
59 75
189
99 171 183
97 173 181
77
19
61
15
75
21
19
L
21
19
17
15
13
17 79
63 73
11
13 65 71
F 18 16 14
12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 17
F
15 81 95 175
11
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 17
E
70 10
D 18 16 14
12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 17
D
9
67
8
C 18 16 14
12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 17
C
7
6
B 18 16 14
12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 17
B
5
16 14
12 10
8
6
4
2
1
3
5
7
9
11 13 15 A
18
A
Direzione 19
23
187
103 167
25
73
185
101 169
23
83
4
3
2
1
Platea
9
13 83 93 177
7
11 85 91 179
69
9
87 89
7
5
5
3
3
Barcaccia
Palchi
Palco
Prezzi Abbonamenti
Loggia
Orchestra
Loggione
Sinistra
Destra
1
Palco
Gradinata
1
Palchi
Palco
83
163
Barcaccia
Loggia
87
27
105 165
85
Gradinata
Palco
81
1
2
29
2
2
89
79
191
12 10
4
149
91
77
31
27
18 16 14
6
93
75
33
199
63
115 155
197
65
37
113 157
195
67
35
111 159
33
193
69
109 161
31
71
107
29
7
21
8
8
147
201
153
117
tà 8
95 93
91
89
35 37 39
87
41
43
33 31
45
29
47
27
25
23
N
95
73
35
203
151
119
61
10
M
205
149
121
E
6
4
69
207
68
90 88 10
8
67
3
178 92 86 12
139
101
141
99
143
97
71
145
37
103
65
147
12 10
L
16
12
8
137
105
63
72 66 14
174 96 82 16
176 94 84 14
Loggione
Prop rie tà
Municipio 10
Prefetto 11
62
17
10
135
107
45
39
86
74 64
12
133
61
4
14
109
59
47
140 138 136 134 135 137 139 141 143
145
144 142
132 133 131 129 127 125
126 128 130
123
124
54 52 51 53
55
56
57
58
59
60
48 50 49 47
45
46
43
44
41
42
82
54
22
80 56
20
78 58
76 60 18
78 20
57
49
41
52
16
16
55
151
131
39
26
24
168 102
76
22
170 100
51
111
5
18
53
52
153
129
113
42
84
74
184
54
115
155
127
6
186
20
56
50
157
125
43
36
164 106
117
119
118
159
121 123
44
162
188
48
46
190
22
58
60
62
206
204
146
202
148
122
76
150
200
120
34
62
152
198
118
64
32
40
154 116
196
66
38
156 114
194
36
68
158 112
34
192
70
160 110
32
72
108
13
30
tà
rie
op
28
Pr
96
112
110
134
122 120
116
114
161
160 162
158
124
126
128
130
156
154
152
150
Prezzi Biglietti singoli
Lirica
Lirica
Balletto Balletto Il mondo
PROGETTO
TURNO
ORO
A
B
C
Platea e posto palco
e 255,00
e 180,00
e 180,00
e 75,00
Gradinata
e 184,00
e 130,00
e 130,00
e 54,00
Gradinata
e 36,00 e 32,00 e 25,00 e 20,00 e 15,00 e 8,00
Loggia
e 114,00
e 75,00
e 75,00
e 39,00
Loggia
e 21,00 e 18,00 e 18,00 e 15,00 e 10,00 e 5,00
e 86,00*
e 60,00*
e 60,00*
e 87,00
e 60,00
e 60,00
e 27,00
Loggione
e 16,00 e 13,00 e 12,00 e 10,00 e 10,00 e 5,00
e 68,00*
e 50,00*
e 50,00*
Loggione
* Abbonamenti speciali per studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
INTERO
RIDOTTO**
INTERO
RIDOTTO**
della luna scuola
Platea e posto palco e 50,00 e 45,00 e 35,00 e 30,00 e 15,00 e 8,00
** Studenti fino a 25 anni e pensionati oltre 65 anni
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Biglietteria
Orario
10.00-13.00 / 16.00-19.30
Giorno di chiusura: lunedi
Tel. 0425.25614
Indirizzo e-mail: [email protected]
Avviso importante
Si comunica che la vendita di biglietti e abbonamenti si effettua
nel botteghino del Teatro Sociale in P.zza Garibaldi, 33.
I biglietti e gli abbonamenti si possono acquistare anche on-line
sul sito www.comune.rovigo.it/teatro
Singole rappresentazioni
Apertura botteghino
sabato 29 settembre ore 10.00
Prenotazioni telefoniche ed e-mail
Si possono effettuare le prenotazioni da martedì 3 ottobre dalle ore 10.00
- telefonicamente al numero 0425.25614
- tramite e-mail: [email protected]
Il pagamento del biglietto prenotato va effettuato entro 10 giorni
dalla prenotazione, pena l’annullamento della prenotazione.
Abbonamenti
Apertura e chiusura campagna abbonamenti
Modalità di pagamento
Per conferma posto
Prelazione abbonati anno 2006
martedi 11 settembre
mercoledi 12 settembre
Contanti, bancomat al botteghino, vaglia postale intestato a:
Teatro Sociale, Piazza Garibaldi, 33 - 45100 Rovigo
Per cambio posto
Prelazione abbonati anno 2006
giovedi 13 settembre
venerdi 14 settembre
Nuovi abbonati
da sabato 15 settembre
Chiusura campagna abbonamenti
venerdi 28 settembre
Condizioni particolari per Club Lirici,
Associazioni e CRAL aziendali
Su richiesta scritta indirizzata al Teatro Sociale verrà rilasciato:
- 1 abbonamento gratuito ogni 10 abbonamenti acquistati
- 1 biglietto gratuito ogni 10 singoli acquistati per titolo.
Prelazione
Possono esercitare il diritto di prelazione gli abbonati dell’anno 2006
- nei giorni sopra indicati
- telefonicamente al numero 0425.25614
- e-mail: [email protected]
Pagamento relativi alle prenotazioni
Il pagamento dell’abbonamento prenotato va effettuato entro il 28
settembre 2007 pena l’annullamento della prenotazione.
Perché abbonarsi?
• Per assicurarsi i posti migliori.
• Per avere uno spettacolo in omaggio.
• Per risparmiare sul costo del singolo biglietto.
• Per ricevere la pubblicità direttamente a casa.
• Per usufruire gratuitamente del diritto di prelazione.
Varie
• A spettacolo iniziato è vietato l’ingresso in sala.
• Durante gli spettacoli è vietato l’utilizzo di macchine
fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video, telefoni
cellulari.
• La Direzione si riserva la facoltà di apportare alla
programmazione annunciata quelle variazioni che si rendessero
necessarie per ragioni tecniche o per cause di forza maggiore.
La comunicazione ufficiale delle variazioni verrà in ogni caso
effettuata a mezzo stampa locale.
Dati al 23 agosto 2007
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Teatro Sociale di Rovigo
Servizi
OPERART - Bambini all’opera
Il Teatro Sociale propone, per la stagione lirica 2007/2008,
OPERART, un servizio dedicato ai bambini dai 5 ai 10 anni.
Durante gli spettacoli pomeridiani della domenica, saranno
allestiti laboratori e percorsi creativi finalizzati alla scoperta del
mondo dell’arte e della rappresentazione per immagini. I bambini
partecipanti, prenderanno parte all’animazione di un racconto,
semplificato e rivisitato, ispirato all’opera in programma.
Grazie alla guida delle operatrici addette al servizio, i piccoli ospiti
saranno i protagonisti di vere e proprie messe in scena. L’utilizzo
di immagini, suoni e colori è volto a stimolare le loro capacità
sensoriali, emozionali e creative.
I laboratori si svolgeranno nel corso di un pomeriggio, a partire
dalla mezz’ora che precede lo spettacolo fino alla mezz’ora
successiva al termine della rappresentazione.
Il servizio OPERART è GRATUITO. Per accedervi è necessario
chiamare o recarsi presso la biglietteria del teatro 3 giorni prima
della recita, fornendo i dati richiesti dall’operatrice del botteghino.
I bambini, il giorno della recita, dovranno essere accompagnati nel
luogo indicato prima dell’inizio dell’opera, esibendo il biglietto
d’entrata.
Date delle recite in cui è attivo il servizio:
Andrea Chénier
domenica 7 ottobre 2007
Durante la durata dell’intrattenimento è prevista un’attività
principale tra le seguenti:
Tutti in maschera
domenica 4 novembre 2007
• Libro delle trasformazioni
Il Campiello
domenica 27 gennaio 2008
Partendo da uno dei protagonisti dell’opera sarà reinventata la
storia sfogliando le pagine del libro delle trasformazioni.
Aida
domenica 10 febbraio 2008
• Kamishibai
Salome
domenica 2 marzo 2008
Macbeth
domenica 6 aprile 2008
Il Kamishibai è un teatro d’immagini di origine giapponese
utilizzato dai cantastorie. Un originalissimo contenitore di storie
che offre la possibilità di proporre una serie di attività legate
all’opera. Uno strumento per trasformare la trama in una
rappresentazione teatrale.
Progettazione e coordinamento: Barbara Migliorini
• Sbirci
Si lavora alla costruzione di una scatola magica con immagini e
personaggi, utilizzando materiali semplici e di recupero. Un
vecchio contenitore diventa lo scrigno segreto in cui dare vita a
frammenti di mondi e di storie.
Nel tempo rimanente si effettueranno una serie di attività
secondarie di gioco, invenzione, disegno, costruzione e
intrattenimento.
Laboratori didattici a cura dell’Associazione culturale Artefaccio
Operatrici: Monica Galimberti, Letizia Levati, Elena Moscardini
Teatro Sociale di Rovigo
192a Stagione Lirica e di Balletto 2007-2008
Istruzioni di sicurezza
Si portano a conoscenza del gentile pubblico alcuni sistemi di
prevenzione di cui il Teatro Sociale è dotato e le conseguenti
norme comportamentali di sicurezza:
• sistemi di sicurezza integrati (impianto di rilevazione e
segnalazione degli incendi, impianto sonoro e impianto di
spegnimento automatico);
• personale addetto di piano preparato per la gestione delle
emergenze;
• una squadra dei vigili del fuoco;
• piani e cartellonistica per l’evacuazione.
Comportamento da seguire:
• è vietato fare uso di accendini e fumare;
• raggiungendo il proprio posto a sedere individuare:
1) la posizione degli addetti alla gestione delle emergenze
di piano contraddistinti da divisa e cartellino colorato;
2) la posizione delle uscite di sicurezza;
• chiunque rilevi fatti anomali che possono far presumere un
incombente situazione di pericolo deve avvisare
immediatamente gli addetti alla gestione di emergenza di piano
senza infondere panico agli spettatori;
• è vietato prendere iniziative di alcune genere in quanto
potrebbero compromettere l’incolumità del pubblico.
FASE DI ALLERTA
BREVE SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE
seguito da messaggio vocale trasmesso attraverso
impianto fonico indicante:
• il problema verificatosi;
• la comunicazione di servizio.
Comportamento da seguire:
• rimanere al proprio posto in attesa di un nuovo messaggio di
istruzione o il messaggio di ritorno alla normalità.
FASE DI EVACUAZIONE
SEGNALE ACUSTICO CONTINUO
Comportamento da seguire:
• abbandonare in maniera ordinata l’edificio seguendo i cartelli
indicanti le vie di uscita in conformità alle istruzioni impartite
dagli addetti alla gestione di emergenza di piano senza attardarsi
per reperire oggetti personali;
• raggiungere con ordine dall’esterno il punto di raccolta
individuato di fronte all’ingresso principale del teatro;
• gli spettatori non in grado di muoversi autonomamente
attendano con calma l’arrivo degli addetti incaricati.
Si ringraziano
Progetto grafico:
Illustrazione: Alexander Daniloff
Comune di Rovigo
Teatro Sociale
Per informazioni:
Botteghino
Piazza Garibaldi, 14 - ROVIGO
Tel. 0425 25 614
E-mail: [email protected]
Segreteria
Piazza Garibaldi, 33 - ROVIGO
Tel. 0425 27 853 / 21 734
Fax 0425 29 212
E-mail: [email protected]
www.comune.rovigo.it/teatro