INDICE parte A
PROCEDURA DI PRIMO SOCCORSO P.A.S.
118
B.L.S. BASIC LIFE SUPPORT
FERITA SUPERFICIALE
EMORRAGIA
FERITA GRAVE
AMPUTAZIONE
EMERGENZA
SANITARIA
Il CPT, Comitato Paritetico Territoriale per la salute e la sicurezza nei cantieri è in prima fila
nella prevenzione degli incidenti sul lavoro. E’ lo strumento che le Parti Sociali hanno messo a
disposizione della categoria per informare, formare ed assistere lavoratori ed imprese anche con
sopralluoghi in cantiere.
L’informazione, la formazione e l’addestramento sono strumenti indispensabili per raggiungere
l’obiettivo di ridurre drasticamente gli infortuni e le morti nei cantieri .
Tutti devono contribuire per rendere possibile questo risultato.
è una realizzazione del Comitato Paritetico
territoriale prevenzione infortuni, igiene
e ambiente di lavoro di Venezia e Provincia.
112
Questo semplice opuscolo è rivolto ai lavoratori ed a tutti gli addetti che operano nelle imprese e nei cantieri della Provincia di Venezia ed a tutti coloro che trovandosi in presenza di un
incidente possono dare il proprio aiuto anche in maniera semplice ma positiva.
CARABINIERI
Sarà uno strumento utile per chi, trovandosi nella necessità di prestare soccorso ad un infortunato, dovrà agire prestando le prime cure in attesa dell’intervento di un collega addetto al Primo
Soccorso o dell’arrivo dei sanitari.
113
La tutela della salute sugli ambienti di lavoro è un dovere ed un obbligo.
Il Primo Soccorso
nel Cantiere Edile
POLIZIA DI STATO
Manuale Pratico
Testi a cura di
Dott.Andrea Paoli
Illustrazioni
Silvia Fabris
Grafica e stampa
www.firmagroup.it
Un lavoratore attento, attivo e partecipe saprà intervenire per dare il giusto contributo alla prevenzione degli incidenti, e con l’aiuto di questo opuscolo potrà limitare le conseguenze di un
incidente.
Il Presidente
Il Vicepresidente
arch. Paolo PIANON rag. Adriano BRINIS
112
115
CARABINIERI
VIGILI DEL FUOCO
113
Si ringrazia per la collaborazione
il Dott. Andrea Paoli
INDICE parte B
SOCCORSO PUBBLICO /
EMERGENZA
FRATTURE
FRATTURA VERTEBRALE
USTIONE GRAVE
TRAUMA CRANICO
COME SI ATTIVA IL 118
118
EMERGENZA
SANITARIA
115
VIGILI DEL FUOCO
Hai un’
Via Adige, 2 - 30174 Mestre (VE) Italy
C.F: 90026570276 - P. I.: 03615960279
T. +39 041 614603 - F. +39 041 2667182
www.cptvenezia.org - [email protected]
Questo Ente è certificato
AUNI EN ISO 9001:2000
L’Ente CPT svolge corsi di informazione/formazione
per la sicurezza nei cantieri edili ed attività di assistenza.
Per informazioni potete contattare la segreteria del nostro Ente CPT
telefonando allo 041-614603
inviando un fax allo 041-2667182
scrivendo all’indirizzo e-mail [email protected]
o visitando il sito del CPT di Venezia www.cptvenezia.org
EMERGENZA?
Chiama il
118
In case of
EMERGENCY call # 118
-Rispondi con calma alle domande che l’operatore
ti pone.
-Answer calmly to the questions that the operator
asks you.
-Ascolta sempre le istruzioni del personale del
118, poiché con poche e semplici azioni, si può
salvaguardare la vita dell’infortunato fino all’arrivo
dei soccorsi.
-Always listen to the instructions of the 118 staff;
please note that with little and simple actions, the
injured person life can be safeguarded till the first
aid arrival.
-Manda qualcuno sulla strada in un posto in cui
è ben visibile, per ricevere l’ambulanza oppure i
vigili del fuoco.
-Send someone on the road and stand in a place in
which you will be easily noticed an seen, in order
to receive the ambulance and/or the National Fire
Departments.
-Controlla lo stato del ferito; comunica sempre
all’operatore del 118 se la vittima migliora o
peggiora.
-Report the condition of the injured person to the
118 operator informing whether the condition of
the victim is improving or worsening .