Ú·¿¬ Ô«¨ò ×´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¬®¿ ª·¬¿ ¼· ²±¬¬»ô -·½«®»¦¦¿ô ·²¯«·²¿³»²¬±
´«³·²±-±
¼· Ϋ¬¸ Ø«²¹»®¾$¸´»®ô -±½·±´±¹¿ô » Ô«½¿ Ó±®·½·ô -±½·±´±¹± ø˲·ª»®-·¬@ ¼»´´¿ ͪ·¦¦»®¿ ׬¿´·¿²¿÷
Ю»³»--¿
×´ °¿»-¿¹¹·± ¸¿ ½¿¬¿´·¦¦¿¬± -·²± ¿¼ ±¹¹· ´w·²¬»®»--» ¼· «²¿ °´«®¿´·¬@ ¼· ¼·-½·°´·²» ½¸» ´± ¸¿²²±
-¬«¼·¿¬±ô ®¿°°®»-»²¬¿¬±ô °®±¹»¬¬¿¬±ô ½±-¬®«·¬± » ª¿´«¬¿¬±ò Í·²¬»-· ¼· ®»¿´¬@ ±¹¹»¬¬·ª»ô ®¿¦·±²¿´· »
°±-·¬·ª» ± ·³³¿¹·²» -»²-·¾·´» ¼· «² -±¹¹»¬¬±ô ·´ °¿»-¿¹¹·± 8 -¬¿¬± ½±²½»°·¬± »--»²¦·¿´³»²¬» ²»´´¿
-«¿ ¼·³»²-·±²» ¼·«®²¿ô ³»²¬®» ´w·°±¬»-· ¼· «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 -¬¿¬¿ -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ·¹²±®¿¬¿ô
»-°®»--·±²» ¼· «²¿ ¼·-¿¬¬»²¦·±²» ¼»´´¿ -½·»²¦¿ °»® ´¿ ²±¬¬» ·² ¹»²»®¿´»òï
Ô» ¼·ª»®-» ½±²½»¦·±²· » ´» ³±´¬»°´·½· ¿°°´·½¿¦·±²· ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¸¿²²± ½±²¬®·¾«·¬±
°®·³¿®·¿³»²¬» ¿ ¼¿® º±®³¿ ¿´ °¿´·²-»-¬± °¿»-¿¹¹·-¬·½± ²±¬¬«®²± ½±²¬»³°±®¿²»±ò Û °®±°®·± ·´ ®«±´±
¼»´´¿ ´«½» ¿®¬·º·½·¿´» ²»´´w·²ª»²¦·±²» » ²»´ ³«¬¿³»²¬± ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¿´°·²± 8 ´w±¹¹»¬¬± ¼·
-¬«¼·± ¼»´ °®±¹»¬¬± ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®» •Ú×ßÌ ÔËÈÿ ̸» Ó¿µ·²¹ ±º Ò·¹¸¬ Ô¿²¼-½¿°»- ·² ¬¸» ß´°·²»
ß®»¿Œ ½«®¿¬± ¼¿´´Ž×-¬·¬«¬± ͬ±®·¿ ¼»´´» ß´°· ø×Íß´°÷ ¼»´´ŽË²·ª»®-·¬@ ¼»´´¿ ͪ·¦¦»®¿ ·¬¿´·¿²¿ » ·²-»®·¬±
²»´´Ž¿³¾·¬± ¼»´ Ю±¹®¿³³¿ Ò¿¦·±²¿´» ¼· η½»®½¿ ìè •Ð¿»-¿¹¹· » ¿³¾·»²¬· ¼»´´Ž¿®½± ¿´°·²±Œòî
×´ °®»-»²¬» ½±²¬®·¾«¬± ®¿½½±¹´·» ¿´½«²· ®·-«´¬¿¬· ¼· «²w·²¼¿¹·²» -±½·±´±¹·½¿ -«´´w·´´«³·²¿¦·±²»
¿®¬·º·½·¿´» ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ·² ¼«» ¼·ª»®-· -½»²¿®· ¬·½·²»-·ô ¯«»´´± ¼· «²Ž¿®»¿ «®¾¿²¿ øÔ«¹¿²±÷ »
¯«»´´± ¼· «² °¿»-» ¼»´´» Ì»®®» ¼· л¼»³±²¬» øÊ»®-½·±÷ò
×´ °¿»-¿¹¹·± 8 -¬¿¬± ¿²¿´·¦¦¿¬± ·² ¯«»-¬¿ ®·½»®½¿ -»½±²¼± «² ¿°°®±½½·± ½±-¬®«¬¬·ª·-¬¿ôí ½¸» °®·ª·´»¹·¿
«²± -¹«¿®¼± -«´´¿ ²¿¬«®¿ ½±³» þº¿¬¬± -±½·¿´»þò Ô¿ -¬»--¿ ²±¬¬» 8 -¬¿¬¿ ±--»®ª¿¬¿ ·² «²¿ ¼·³»²-·±²»
»--»²¦·¿´³»²¬» -±½·¿´»ò Ï«»-¬¿ °®±-°»¬¬·ª¿ »°·-¬»³±´±¹·½¿ ²±² ²»¹¿ ´¿ ®»¿´¬@ ¼»´´¿ ²¿¬«®¿ô ¼»´´¿
²±¬¬»ô ¼»´´¿ ³±²¬¿¹²¿ô ³¿ ²»¹¿ ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿®®·ª¿®» ¿ ½±²±-½»®» ´¿ ´±®± ®»¿´¬@ ²»´ -»²-±
þ±²¬±´±¹·½±þò л® ·´ ½±-¬®«¬¬·ª·-³± ´¿ ®»¿´¬@ ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ®»-¬¿ ·®®¿¹¹·«²¹·¾·´» ¿´´w±--»®ª¿¬±®»ò Ò»
½±²-»¹«» ½¸» ¿´´w±--»®ª¿¬±®» ®·³¿²» ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ½±-¬®«·®» ´¿ ®»¿´¬@ »´¿¾±®¿²¼± » ¿¬¬®·¾«»²¼±
-»²-± ¿¹´· ±¹¹»¬¬· ¼»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ò ײ¬±®²± ¿´´¿ ²±¬¬» » ¿´ °¿»-¿¹¹·± -· -±²± ¿ºº»®³¿¬» -»³¿²¬·½¸»
ø¿¼ »-ò ³±¼»®²·¬@ô ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ô -·½«®»¦¦¿ô ·²¯«·²¿³»²¬±÷ ½¸» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ -±½·¿´» ¸¿²²± -»²-±
²±² ¬¿²¬± ²»´´w¿²¿´·-· ¼»´´¿ ®»¿´¬@ ¯«¿²¬± ·² ¯«»´´¿ ¼»´´w±--»®ª¿®» ±--»®ª¿¦·±²·ò ì Ûw ¯«»-¬¿ ·²º¿¬¬·
´w·³°±-¬¿¦·±²» ¬»±®·½¿ » ³»¬±¼±´±¹·½¿ ¿¼±¬¬¿¬¿ò ݱ³» ±¹²· ¿²¿´·-· ½±-¬®«¬¬·ª·-¬¿ô ¿²½¸» ¯«»´´¿ ¯«·
°®»-»²¬¿¬¿ ²±² °«. ·¹²±®¿®» ´¿ ´»¹·¬¬·³·¬@ » ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¿´¬®» ·²¬»®°®»¬¿¦·±²·ò
ݸ» ²» 8 ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ¿´ ½¿´¿®» ¼»´´¿ ²±¬¬»á
л® ´«²¹± ¬»³°± ¬®¿ ´» ³±´¬» ¼·-¬·²¦·±²· ¿¼±¬¬¿¬» ¼¿´´¿ -½·»²¦¿ °»® ±--»®ª¿®» » ¼»-½®·ª»®» ·´
°¿»-¿¹¹·± ¯«»´´¿ ¬®¿ ·´ ¹·±®²± » ´¿ ²±¬¬» 8 -¬¿¬¿ ¿³°·¿³»²¬» ¬®¿-½«®¿¬¿ò Ü·ª»®-¿³»²¬» -· -±²±
½±²½»°·¬· ¿-°»¬¬· ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ®·´»ª¿²¬· -±°®¿¬¬«¬¬± ¼· ¹·±®²±ò Ü·²¿²¦· ¿ ¬¿´» ³¿²½¿²¦¿ -· 8 ±°¬¿¬±
ï
Ì¿´» ¿®¹±³»²¬± ª¿´» -±°®¿¬¬«¬¬± °»® ´¿ -½·»²¦¿ô ²±² ª¿´» ½»®¬± °»® ´Ž¿®¬» ½¸» ¸¿ ®¿°°®»-»²¬¿²¼± ¼¿ ¬»³°± °¿»-¿¹¹·
²±¬¬«®²· ²»´´¿ °·¬¬«®¿ » ²»´´¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ³»²¬®» ´¿ ²±¬¬» ¼·ª»²¬¿ ª»®± » °®±°®·± ¹»²»®» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ » ²»´ ½·²»³¿ò
Ò»¹´· «´¬·³· ¿²²· ´¿ ®·º´»--·±²» -«´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ª¿ ¼·ºº±²¼»²¼±-· ¬®¿ ½¸· 8 ·²¬»®»--¿¬± ¿´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²»
¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» «®¾¿²¿ò Ì®¿ ¬«¬¬· -· ª»¼¿æ Ò¿®¾±²· Îò øîððí÷ò
î
л® ¾®»ª·¬@ô -· ®·³¿²¼¿ ¿¼ «²¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ ¼»´ °®±¹»¬¬± ¿´ ´·²µ ½¸» -»¹«»æ
©©©ò·-¿´°ò«²·-·ò½¸ñ¹»²ñº·¿¬Á´«¨ò¸¬³
í
л® «² ¿°°®±º±²¼·³»²¬± ¼»´´w¿°°®±½½·± ½±-¬®«¬¬·ª·-¬¿ ¯«· ¿¼±¬¬¿¬±ô -· ª»¼¿æ ª±² Ù´¿-»®-º»´¼ øïççð÷ô ݱ¹²·¦·±²»ô
ݱ-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ ½±²±-½»²¦¿ »¼ ·²-»¹²¿³»²¬±ô ·² ß¿ò ªªòô Í·-¬»³¿ »¼«½¿¬·ª±æ °®±-°»¬¬·ª» ¼· ³«¬¿³»²¬±ô Úòß²¹»´·ô
Ó·´¿²±ò
ì
л® «²¿ ¾®»ª» ¼»-½®·¦·±²» -«´´w±--»®ª¿¦·±²» ¼· -»½±²¼± ±®¼·²» ²»´´w¿³¾·¬± ¼»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» -«´´w¿³¾·»²¬»ô -· ª»¼¿æ
Ô«¸³¿²² Òò øïççî÷ô °°ò èèóçëò Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ ³»¬±¼±´±¹·½± «²¿ ¬¿´» ®·½»®½¿ -· ®»¿´·¦¦¿ ·² «² ¼«°´·½» °®±½»--±æ ¼¿
«²¿ °¿®¬» -· ®»¿´·¦¦¿ «²w¿«¬±ó¼»-½®·¦·±²»ñ±--»®ª¿¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´´w·²¬»®ª·-¬¿¬±ô ¼¿´´w¿´¬®¿ °¿®¬» ¯«»-¬¿ ª·»²» ·²-»®·¬¿ »
®·°®±¼±¬¬¿ ²»´´¿ ¼»-½®·¦·±²» »-¬»®²¿ ¼»´ ®·½»®½¿¬±®»ò л® «² ¿°°®±º±²¼·³»²¬± -· ª»¼¿æ Þ¿®¿´¼· Ýò øïççê÷ò
°»® «²w·²¼¿¹·²» »-°´±®¿¬·ª¿ ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±ò Ôw¿¼±¦·±²» ¼· ³»¬±¼· » ¼· ¬»½²·½¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª»ô
¸¿ ½±²-»²¬·¬± ¼· ®·´»ª¿®» ¼·ª»®-· þ-¹«¿®¼·þ -«´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± °·' ± ³»²± ½±²¼·ª·-·ò Ï«»´´»
°®»-»²¬¿¬» -±²± ±--»®ª¿¦·±²· ¼· ±--»®ª¿¦·±²·ô ½·±8 ±--»®ª¿¦·±²· -« ®¿½½±²¬· » ²¿®®¿¦·±²· ±¬¬»²«¬» ¼¿
½·®½¿ ìð ·²¬»®ª·-¬» ¿°°®±º±²¼·¬» » -»³·ó-¬®«¬¬«®¿¬»ò ͱ²± -¬¿¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬· -·¿ ±°»®¿¬±®· ¼· -»¬¬±®»
ø½±³³»®½·±ô ¬«®·-³±ô »²»®¹·¿ »´»¬¬®·½¿ô »½½ò÷ô -·¿ ¿¾·¬¿²¬· ½±²-·¼»®¿¬· ½±³» ±--»®ª¿¬±®· þ»-°»®¬·þ ¼»´
°®±°®·± °¿»-¿¹¹·±ò Ò»´ ½±®-± ¼»´´» ·²¬»®ª·-¬» -· -±²± ³±-¬®¿¬» ¿²½¸» ·³³¿¹·²· ¼· °¿»-¿¹¹· ¼· ¹·±®²±
» ¼· ²±¬¬» °»® -«-½·¬¿®» °¿®¬·½±´¿®· ¬»³·ò Ñ´¬®» ¿´´» ·²¬»®ª·-¬»ô -±²± -¬¿¬· ®¿½½±´¬· ¼·-»¹²· -«´ °¿»-¿¹¹·±
²±¬¬«®²± ®»¿´·¦¦¿¬· ®·-°»¬¬·ª¿³»²¬» ¼¿¹´· ¿´«²²· ¼· ¼«» Ê ½´¿--· ¼»· ½±³«²· °®»-½»´¬·ò
ͱ´´»½·¬¿¬· ¿¼ «²¿ -½»´¬¿ ¬®¿ ·´ °¿»-¿¹¹·± ¼· ¹·±®²± » ·´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±ô ·´ °®·³± 8 ·² ¹»²»®»
°®»º»®·¬± °»®½¸7 ½±³» -·²¬»¬·¦¦¿ ¾»²» ¯«»-¬Ž¿ºº»®³¿¦·±²»æ þ›¼· ¹·±®²± ·´ °¿»-¿¹¹·± -· ´¿-½·¿
¿³³·®¿®» ¼· °·'ÿþ øα¾»®¬±ô Ê»®-½·±÷ò Ô¿ ´«½» ¼»´ -±´» 8 °»®½»°·¬¿ ½±³» ½¿°¿½» ¼· »-¿´¬¿®» ¿´´¿ ª·-¬¿
¹´· »´»³»²¬· ²¿¬«®¿´· °®»-»²¬· ²»´ °¿»-¿¹¹·±ô ¼· ±ºº®·®» «²¿ °±´·º±²·¿ ¼· ½±´±®· ·³°¿®»¹¹·¿¾·´» » ¼·
º¿ª±®·®» -»²-¿¦·±²· °·' °·¿½»ª±´·ò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô ·´ °¿»-¿¹¹·± ¼·«®²± 8 °®»º»®·¬± ¿²½¸» °»®½¸7
½±²-»²¬» ¼· ³«±ª»®-· ½±² ³¿®¹·²· ³¿¹¹·±®· ¼· ±®·»²¬¿³»²¬± » ¼· ®·½±²±-½»®» °·' º¿½·´³»²¬» ¹´· -°¿¦·
» ´w·¼»²¬·¬@ ¼»· ´«±¹¸·ô ½±³°±²»²¬· ½¸» º¿ª±®·-½±²± «² ½»®¬± -»²-± ¼· -·½«®»¦¦¿ò Ò±² «´¬·³±ô ·´
¹·±®²± °»®³»¬¬» ¼· ±--»®ª¿®» ±®·¦¦±²¬· °·' ¿°»®¬· » °·' °®±º±²¼· ®·-°»¬¬± ¿´´¿ ²±¬¬»ò
ײ ³±¼± ¼·ª»®-±ô ¯«»-¬w«´¬·³± ¿®¹±³»²¬± 8 -¬¿¬± «-¿¬± ¿²½¸» °»® ³±¬·ª¿®» «²¿ °®»º»®»²¦¿ °»® ·´
°¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±æ 8 °®±°®·± ¼· ²±¬¬» ½¸» ´± -¹«¿®¼± °«. »--»®» ¿--¿· °·' °®±º±²¼± ¿®®·ª¿²¼± -·²±
¿´´» -¬»´´»ò ˲ ¿´¬®± ³±¬·ª± ®·´»ª¿¬± ¿ -±-¬»¹²± ¼»´´¿ °®»º»®»²¦¿ °»® ·´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 ½¸» ´¿
²±¬¬» 8 °»®½»°·¬¿ ½±³» «² ³¿²¬»´´± ½¸» °«. ¿²½¸» ±-½«®¿®» ¼·º»¬¬· » ¾®«¬¬«®» ¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸» ª·-·¾·´·
¼· ¹·±®²±ò
ß´ ½¿´¿®» ¼»´´¿ ²±¬¬» · °¿»-¿¹¹· -· ½±-¬»´´¿²± ¼· °«²¬· ´«³·²±-· ª·-·¾·´· ¿²½¸» ¿ ¹®¿²¼· ¼·-¬¿²¦»ò Í·
¬®¿¬¬¿ ¼Ž·´´«³·²¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ » °®·ª¿¬¿ º«²¦·±²¿´» -±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´¿ ª·-·¾·´·¬@ô ¿´´¿ -·½«®»¦¦¿ » ¿´´¿
°«¾¾´·½·¬@ò Ì¿´· ´«½· -±²± «²¿ ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼»´´± -ª·´«°°± ¼»´´w«®¾¿²·¦¦¿¦·±²» » ¼»´´»
·²º®¿-¬®«¬¬«®» -«´ ¬»®®·¬±®·±ò ß ¬¿´· ´«½· -· ª¿ ¿ºº·¿²½¿²¼± «²w·´´«³·²¿¦·±²» ½¸» ·²¬»²¼» ¬®¿-º±®³¿®»
-°¿¦·ô ½®»¿®» ¿³¾·»²¬· ¹®¿¼»ª±´· » ª¿´±®·¦¦¿®» ³±²«³»²¬·ò Ûwô ·²º¿¬¬·ô -±°®¿¬¬«¬¬± ·² ²±³» ¼»´ ¬»³°±
´·¾»®± » ¼»´ ¬«®·-³± ½¸» ½±²¬·²«¿ ±¹¹· ´w±°»®¿ ¼· ¬®¿-º±®³¿¦·±²» ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±ò
Ûw ®¿®± °±¬»® ±--»®ª¿®» ·² Û«®±°¿ «² °¿»-¿¹¹·± ½¸» -·¿ ¿´´± -¬»--± ¬»³°± ¿¾·¬¿¬± » ·´´«³·²¿¬±
»-½´«-·ª¿³»²¬» ¼¿´´¿ ´«²¿ò Ô» ´«½· ¿®¬·º·½·¿´· -±²± «² »´»³»²¬± ¿²¬®±°·½± °®·ª·´»¹·¿¬± °»® ·²¼·½¿®» »
®·´»ª¿®» ´¿ °®»-»²¦¿ ± ³»²± ¼»´´w«±³± ·² «² ´«±¹±ò п®¿¼±--¿´³»²¬» ´¿ ²±¬¬» °«. ´¿-½·¿® ª»¼»®»
¿-°»¬¬· ¼· «² °¿»-¿¹¹·± ½¸» ¼· ¹·±®²± -±²± ±-½«®¿¬·æ ³±²¬· ½¸» ¼· ¹·±®²± ¿°°¿·±²± ¿¹´· -¹«¿®¼·
¬±¬¿´³»²¬» ¼·-¿¾·¬¿¬·ô ¼· ²±¬¬» °±--±²± ®·ª»´¿®-· ½±´±²·¦¦¿¬· ¼¿´´» ´«½· ¿®¬·º·½·¿´· -±°®¿¬¬«¬¬± ¼· -¬®¿¼» »
¿¾·¬¿¦·±²·ò × °¿»-¿¹¹· ½¿³¾·¿²± -±¬¬± ´¿ ½±²¬·²«¿ ®·±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ ¬»®®·¬±®·± » ´Ž¿«³»²¬± » ´¿
¼·ºº«-·±²» ¼· ´«½· °±--±²± -°·»¹¿®» ½±³» «² °¿»-¿¹¹·± -· -·¿ ³±¼·º·½¿¬± ·²»-±®¿¾·´³»²¬» ²»´ ½±®-±
¼»´ ¬»³°± -» ½±²º®±²¬¿¬± ½±² · °¿»-¿¹¹· ¼»´´¿ ³»³±®·¿æ þÏ«»´´± ½¸» °·' ³· ½±´°·-½» » ³·
·³°®»--·±²¿ ¼· ¯«»-¬± °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 ½¸» ´» ²±-¬®» ½±´´·²» -· -±²± ¿½½»-»ò ß´´¿ -»®¿ ª»¼·
¼¿°°»®¬«¬¬± -«´´» ½±´´·²» ´» ´«½· °®·ª¿¬» » °«¾¾´·½¸»ò ×± ¸± ·² ³»²¬» ½¸» ·² °¿--¿¬± ·´ °¿»-¿¹¹·± »®¿
³±´¬± °·' ¾«·±þ øÜ¿ª·¼»ô Ô«¹¿²±÷ò
ß °¿®¬·®» ¼¿´ ¬·°± ¼· ½±³°®»²-·±²» ½¸» -· ¸¿ ¼»´´» ´«½· ¿®¬·º·½·¿´·ô -· °±--±²± ¼·-¬·²¹«»®» ¿´³»²± ¼«»
-¹«¿®¼· ¿´ °¿»-¿¹¹·± ¼¿ °¿®¬» ¼· ½±´±®± ½¸» ´± ¿¾·¬¿²±ò Ы. ¾¿-¬¿®» ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ¯«¿´½¸» ´«½» °»®
®»²¼»®» «² ´«±¹± ·²¬»®»--¿²¬» ± -»³°´·½»³»²¬» ¹®¿¼»ª±´» ¼¿ ¹«¿®¼¿®»ò Ù´· -¬»--· »´»³»²¬· ²¿¬«®¿´·
°®»-»²¬· ·² «² °¿»-¿¹¹·± -»³¾®¿²± »--»®» ª¿´±®·¦¦¿¬· ¼· ²±¬¬»ô ¿¼¼·®·¬¬«®¿ »-·-¬»®»ô °®±°®·± ¹®¿¦·» ¿´´¿
°®»-»²¦¿ ¼· ´«½· ¿®¬·º·½·¿´·ò ß¼ »-»³°·±ô ´» ´«½· ®·º´»--» -«´´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ ´¿¹± ¼· ²±¬¬» °±--±²±
¼·ª»²¬¿®» »-¬»¬·½¿³»²¬» °·' ·²¬»®»--¿²¬· ¿¼ «² ±--»®ª¿¬±®» ¼»´ ´¿¹± ·² -7æ þÔ» ´«½· ½¸» -· ®·º´»¬¬±²±
-«´ ´¿¹± º¿²²± ¼· Ô«¹¿²± «²¿ ½·¬¬@ ®±³¿²¬·½¿ » -¬«°»²¼¿òŒ øÛ¼§ô Ô«¹¿²±÷
Ü·ª»®-¿³»²¬» ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ´«½· ¿®¬·º·½·¿´· °«. ¿²½¸» »--»®» ±--»®ª¿¬¿ ½±³» «²¿ ¬®¿-º±®³¿¦·±²» ¼»´
°¿»-¿¹¹·± ½¸» °®±¼«½» «²¿ °»®¼·¬¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ »-¬»¬·½±ò Ï«»-¬± 8 ±--»®ª¿¬± ·² ³·-«®¿
³¿¹¹·±®» -«´ °¿»-¿¹¹·± ¿´°·²±ô ¼±ª» ´w·´´«³·²¿¦·±²» -· ª¿ ¼·ºº±²¼»²¼± ¿ ¯«±¬» -»³°®» °·' ¿´¬» ¼»´´»
³±²¬¿¹²»ò ß´½«²· ®·´»ª¿²± «²¿ ¼»¬«®°¿¦·±²» ²±¬¬«®²¿ ¼»´ °¿»-¿¹¹·± °»® ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «²¿ ª¿-¬¿
²«¾» ¿®¿²½·±²»ô »ºº»¬¬± ¼»´´¿ ¼·-°»®-·±²» ²»´ ½·»´± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» «®¾¿²¿ò Ò±² -· °«. ¿´´±®¿
°¿®´¿®» ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ¿´°·²± ½±³» ¯«¿´½±-¿ ¼· -»°¿®¿¬± ¼¿´ -«± ¿³¾·»²¬» ½·®½±-¬¿²¬»ò ß ½¸· ª·ª» ·²
³±²¬¿¹²¿ °«. ¿²½¸» ½¿°·¬¿®» ¼· ª»¼»®» ´w·²º»´·½» °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¼· «²¿ ½·¬¬@ °±-¬¿ ¿ ª¿´´»ò
Ó±´¬· °¿»-¿¹¹· -±²± ·´´«³·²¿¬· ¿²½±® °®·³¿ ½¸» ´¿ ²±¬¬» -·¿ ¿ºº»®³¿¬¿ô » -·²± ¿´ ´»ª¿®» ¼»´ ¹·±®²±ò
Ù´· ¿¾·¬¿²¬· ½¸» ¸¿²²± ¯«»-¬± -¹«¿®¼± ¿´ °¿»-¿¹¹·±ô ¼»²«²½·¿²± «²¿ -±®¬¿ ¼· ¹·±®²± °»®°»¬«± ½¸»
-±¬¬®¿» ´Ž¿ª¿²¦¿®» ¼»´´¿ ²±¬¬» ± ¼»´ ¹·±®²± » ®«¾¿ ·´ ¹·±½± ¼Ž±³¾®» ¼· «²w¿´¾¿ ± ¼· «² ¬®¿³±²¬±ò л®
´±®± ´¿ °®»-»²¦¿ ¼·ºº«-¿ ¼· ´«½· °«. ®»²¼»®» «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ·²½±³°´»¬±ô -±¬¬®¿»²¼± ·´ ½·»´±ô ·´
¾«·± » ´» -¬»´´» ¿´´¿ ²±¬¬»æ þÏ«· ·´ °¿»-¿¹¹·± ¼· ²±¬¬» 8 ¬®·-¬»³»²¬» ·²½±³°´»¬± ¿ ½¿«-¿ ¼»´´» ´«½·
¼»´´» ½·¬¬@ ª·½·²» ²±² ª»¼·¿³± ³±´¬» ¼»´´» -¬»´´» ½¸» -· ª»¼®»¾¾»®±òþøÞ»²¦ô Ê»®-½·±÷
Ò»´´¿ -±½·»¬@ ³±¼»®²¿ · °¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· ¿¾·¬¿¬· -±²± °¿»-¿¹¹· ·´´«³·²¿¬· » · ½¿³¾·¿³»²¬· °»®½»°·¬·
®·¹«¿®¼¿²± -±°®¿¬¬«¬¬± ´Ž·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´»ò Ûw ±--»®ª¿¬¿ °®·³¿®·¿³»²¬» «²¿ °®»-»²¦¿ -»³°®»
°·' ¼·ºº«-¿ »¼ »-¬»-¿ ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ øª·»ô °¿®½¸»¹¹·ô -°¿¦· °»¼±²¿´·ô ·³°·¿²¬· -°±®¬·ª·÷ »
¼»´´Ž·´´«³·²¿¦·±²» °®·ª¿¬¿ ø¹·¿®¼·²·ô °±®¬±²·ô ¹¿®¿¹»-÷ò Í»½±²¼¿®·¿³»²¬»ô «² «-± ³¿¹¹·±®»
¼»´´Ž·´´«³·²¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´» ø·²-»¹²»ô ª»¬®·²»÷ô ¼»´´» ½¸·»-» » ¼»· °¿´¿¦¦·ò Ò»´´» ¼»-½®·¦·±²· ¼»·
°¿»-¿¹¹· ®¿½½±´¬» ²»--«²± ±--»®ª¿ ´Ž·´´«³·²¿¦·±²» ¼Ž¿®»» ·²¼«-¬®·¿´·ô ½·. º¿ª±®·-½» ´w·°±¬»-· ½¸» ¬¿´·
-°¿¦· ²±² -±²± °»®½»°·¬· ½±³» »´»³»²¬· ¼¿ ·²½´«¼»®» ²»· ½±²º·²· -»´»¬¬·ª· ¼· ½·. ½¸» 8 ½±²½»°·¬±
½±³» °¿®¬» ¼· «² °¿»-¿¹¹·±ò
п»-¿¹¹·±ô ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ » ¬«®·-³±
Ôw·´´«³·²¿¦·±²» ²±¬¬«®²¿ °«¾¾´·½¿ » °®·ª¿¬¿ 8 ´¿®¹¿³»²¬» ½±²-·¼»®¿¬¿ ½±³» «²¿ ½±²¯«·-¬¿ ¼»´´»
-±½·»¬@ ³±¼»®²»å · -«±· -ª·´«°°· » ´¿ -«¿ ¼·ºº«-·±²» -±²± ´Ž»-°®»--·±²» ¼»´ °®±¹®»--± °®·³¿®·¿³»²¬»
¬»½²±´±¹·½±ò ß´½«²· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ®·½±²±-½±²± ²»´ °±¬»²¦·¿³»²¬± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ «²
-»¹²± ¼· ³±¼»®²·¬@ » °®±¹®»--± ¼· «² ´«±¹±ò Ô¿ ¼·ºº«-·±²» ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» º¿ ¿°°¿®·®» ½±³»
°±ª»®· » ¿®®»¬®¿¬· ¯«»· ª·´´¿¹¹· ± ¯«¿®¬·»®· ½¸» ¼·-°±²¹±²± ¼· «²¿ ·´´«³·²¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ ®·¼±¬¬¿ ±
¿²¬·¯«¿¬¿ò ß´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼»· °¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· ¸¿ ½±²¬®·¾«·¬± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ´w·´´«³·²¿¦·±²»
¼»´´w·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¬»³°± ´·¾»®± » ¼»´ ¼·ª»®¬·³»²¬± ²±¬¬«®²±ò Ô«½·ô ·²-»¹²»ô ¼·-°´¿§ ´«³·²±-· °»® ´»
ª·»ô ²»´´» °·¿¦¦»ô ²»· ²»¹±¦· °®»-»²¬¿²± » ®»²¼±²± ¿°°»¬·¾·´· ³»®½·ô ¾»²· » -»®ª·¦·ò × °¿»-¿¹¹· «®¾¿²·
¼· ¬«¬¬» ´» ´¿¬·¬«¼·²·ô » ²±² -±´± ¯«»-¬·ô -±²± ±®³¿· ·²ª¿-· ¼¿ ´«½· ½¸» ¸¿²²± ´± -½±°± ¼· ³»¬¬»®» ·²
-½»²¿ ±ª«²¯«» ¹´· -¬»--· ³¿®½¸· » ¹´· -¬»--· °®±¼±¬¬·ò Ì¿´· ´«½· ½±´±®¿²± » ±³±´±¹¿²± ·² «²
°®±¹®»--·ª± ª»²·®» ³»²± ¼»´´¿ ½±²-»®ª¿¦·±²» ¼· °¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· » ¬¿´ª±´¬¿ ³·²¿½½·¿²¼± -°»½·º·½·¬@
» ¼·ºº»®»²¦»ò Ý· -±²± °±· ¯«»´´» ´«½· ½¸» ª¿²²± ±´¬®» ´¿ ¼·³»²-·±²» ¯«±¬·¼·¿²¿ ¼»´´¿ ²±¬¬»ô 8
´w·´´«³·²¿¦·±²» -¬®¿±®¼·²¿®·¿ ¿´´¿ ¯«¿´» -· ®·½±®®» °»® ¹´· »ª»²¬· »½½»¦·±²¿´·ò Ú»-¬»ô ®·½±®®»²¦»
®»´·¹·±-» ± ´¿·½¸»ô -¿¹®» » ¿´¬®» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· »½½»¦·±²¿´·ô ¼±ª» ´» ´«½· ¸¿²²± -»³°®» «² ®«±´± ¼·
°®·³± °·¿²± ²»´ ½±²¬®·¾«·®» ¿ ¼¿®» ·¼»²¬·¬@ » -·¹²·º·½¿¬± ¿´´w»ª»²¬±ò Ï«»-¬» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· ½®»¿²±
°¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· »ºº·³»®· ½¸» ¼«®¿²± ·´ ¬»³°± ¼»´´w»ª»²¬± -¬»--±ò Ï«»-¬· ¬·°· ¼· ·´´«³·²¿¦·±²»
°®±°±²¹±²± «²w±½½«°¿¦·±²» ²±¬¬«®²¿ ¼»¹´· -°¿¦· ½®»-½»²¬»ò Ò»¹´· -½»²¿®· ½±²-·¼»®¿¬· -· °®»-»²¬¿²±
¼·ºº»®»²¦» ®·´»ª¿²¬· °®±°®·± ®·-°»¬¬± ¿´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ °¿»-¿¹¹·± ·´´«³·²¿¬± » ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ò
Í·² ¼¿· -«±· ¿´¾±®· ´¿ ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ ¸¿ ®¿°°®»-»²¬¿¬± «²¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¬®¿ ´» ´«½· ¼»· °¿»-¿¹¹· «®¾¿²· »
¯«»´´¿ ¼»· °¿»-¿¹¹· ®«®¿´·òë ß ½±²¬®·¾«·®» ¿ ¯«»-¬¿ ¼·ºº»®»²¦¿ -±²± ¿²½±®¿ ±¹¹· ´» ´«½· °«¾¾´·½·¬¿®·» »
½±³³»®½·¿´·ò Ô» ±--»®ª¿¦·±²· ®¿½½±´¬» ¿ Ê»®-½·± ²±² -»¹²¿´¿²± ²»´ ´±®± °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¿¾·¬«¿´»
´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ´«½· ´»¹¿¬» ¿´ ¬»³°± ´·¾»®± » ¿´ ¼·ª»®¬·³»²¬±ò Ôw¿--»²¦¿ ¼· ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ 8 ½±²-·¼»®¿¬¿
´¿ ½¿«-¿ °®·²½·°¿´» ¼· ¯«»-¬± °¿®¬·½±´¿®» ¬·°± ¼Ž±-½«®¿³»²¬±ò ÅÚ·¹ò ïà л® -±¼¼·-º¿®» ¿´½«²· ¾·-±¹²·
´»¹¿¬· ¿´ ¬»³°± ´·¾»®± ²±¬¬«®²± ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼»´´¿ ª¿´´» ¼·½¸·¿®¿²± ¼· ®¿¹¹·«²¹»®» °¿»-¿¹¹· «®¾¿²·
²±¬»ª±´³»²¬» °·' ·´´«³·²¿¬·æ þ´¿ ³·¿ »-°»®·»²¦¿ ³· ·²-»¹²¿ ½¸» ¯«· ·² ª¿´´» ´¿ ¹»²¬» -» »-½» ¼· -»®¿
¿´´±®¿ ª¿ ¿ Ô±½¿®²±ô Þ»´´·²¦±²¿ô Ô«¹¿²±ò Ó»²¬®» -» »-½» ¯«· 8 °»® º¿® º¿®» ´ù«´¬·³± ¹·®± ¿´ ½¿²»òþ
ø®»º»®»²¬» ß--ò Ю± л¼»³±²¬»÷ò ß²½¸» ´¿ °·¿¦¦¿ ¼»´ °¿»-» 8 ±--»®ª¿¬¿ ®¿®¿³»²¬» ½±³» ´«±¹± ¼·
¿¹¹®»¹¿¦·±²» -»®¿´»ò л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´w«-± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» ¿ -½±°± ½»´»¾®¿¬·ª±ô 8 -»¹²¿´¿¬¿ ¿
Ê»®-½·± ´w·´´«³·²¿¦·±²» ²¿¬¿´·¦·¿ô ³¿ 8 ¼»-½®·¬¬¿ ½±³» °±½± ±®·¹·²¿´» » -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ ¿ ¯«»´´¿ ¼·
ë
л® «²¿ ¬®¿¬¬¿¦·±²» ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ -¬±®·½± ¼· ¯«»-¬¿ ¼·ºº»®»²¦¿ô -· ª»¼¿æ ͽ¸·ª»´¾«-½¸ Éò øïççì÷ô °°ò ïìðóïìêò
Í»½±²¼± ´w¿«¬±®» ´¿ ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ ²¿-½» ¼¿´´¿ ½«´¬«®¿ ¾¿®±½½¿ ¼»´´¿ ²±¬¬» ½¸» -· -ª·´«°°. ²»´´» ³»¬®±°±´· »«®±°»» »
¼·ª»²²» «²¿ ¼»´´» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· °·' ½¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¼»´´¿ ³±¼»®²¿ ½·ª·´¬@ «®¾¿²¿ò
¿´¬®» ´±½¿´·¬@ ª·½·²»ò Ï«»-¬¿ ·´´«³·²¿¦·±²»ô -»¾¾»²» ¼·-¬·²¹«» ·´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ²¿¬¿´·¦·± ¼¿
¯«»´´± ²±¬¬«®²± ¿¾·¬«¿´»ô 8 °»®½»°·¬¿ ½±³» «²¿ ³·²¿½½·¿ ¼· ±³±´±¹¿¦·±²» °¿»-¿¹¹·-¬·½¿æþß Ò¿¬¿´»
³»¬¬±²± ¬«¬¬· ´¿ -¬»--¿ ·´´«³·²¿¦·±²»ò ß ³» ½±³·²½·¿ ¿¼ ¿²²±·¿®³·ò Í» -· ·´´«³·²¿ ¼¿°°»®¬«¬¬± ²»´´±
-¬»--± ³±¼±ô ¼·ª»²¬¿ ¬«¬¬± «¹«¿´» » ²±² ½ù8 °·' ²»³³»²± ¾·-±¹²± ¼· ª·¿¹¹·¿®»òþ øË®-«´¿ô Ê»®-½·±÷
Ü·ª»®-¿³»²¬» 8 °®±°®·± ¿´´w·´´«³·²¿¦·±²» ¼»´´» ½¸·»-» » ¼»· ½¿³°¿²·´· °·' ·³°±®¬¿²¬· ¼»· °¿»-· ¼·
¯«»-¬¿ ª¿´´» ½¸» ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ®·½±²±-½±²± «²w¿¦·±²» ¼· ª¿´±®·¦¦¿¦·±²» »-¬»¬·½¿ » ¼· ·¼»²¬·¬@ ¼·
®·º»®·³»²¬± ²±¬¬«®²± ø8 ¯«»-¬± °¿»-» » ²±² «² ¿´¬®±÷ô ²±²±-¬¿²¬» ¿²½¸» ¬¿´» ·´´«³·²¿¦·±²» -·¿
¿´¯«¿²¬± -¬¿²¼¿®¼·¦¦¿¬¿ò Í· °«. ¿´´±®¿ ·°±¬·¦¦¿®» ½¸»ô ¼¿ «²¿ °¿®¬»ô ´w·´´«³·²¿¦·±²» ¼· ±°»®»
¿®½¸·¬»¬¬±²·½¸» ®·½¸·¿³¿²¬· ·´ °¿--¿¬± »-°®·³» «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± þ½±²-»®ª¿¬±þ °®·³¿ ½¸»
º¿ª±®·®» «²w·¼»²¬·¬@ô ¼¿´´w¿´¬®¿ °¿®¬» ´» ´«³·²¿®·» ²¿¬¿´·¦·» ¬»-¬·³±²·¿²± «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±
þ¬®¿-º±®³¿¬±þ °®·³¿ ½¸» ³·²¿½½·¿®» ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦» ¬®¿ · °¿»-¿¹¹·ò ײ ¿´¬®» °¿®±´» ¿¼ »--»®» ·²
°»®·½±´± ²±² 8 ´¿ -°»½·º·½·¬@ ¼· «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¯«¿²¬± ´¿ -«¿ ½±²-»®ª¿¦·±²»ò
×´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ´«¹¿²»-» 8 «²¿²·³»³»²¬» ¼»-½®·¬¬± ½±³» ³±´¬± ´«³·²±-± » ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬±
-±°®¿¬¬«¬¬± ¼¿ «²w·´´«³·²¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´» »½½»--·ª¿ » ¿¹¹®»--·ª¿ ³¿ô ²±²±-¬¿²¬» ½·.ô ²±² 8
±--»®ª¿¬¿ «²¿ ®·´»ª¿²¬» ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ò Ôw·´´«³·²¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´» 8 °»®½»°·¬¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ²»´´¿ -«¿
ª¿´»²¦¿ -·³¾±´·½¿æ ¼¿ «²¿ °¿®¬» ½±³» ³¿²·º»-¬¿¦·±²» ¼»´ ¾»²»--»®» »½±²±³·½± » ¼»´ °±¬»®»
º·²¿²¦·¿®·± ¼»´´¿ ½·¬¬@ô ¼¿´´w¿´¬®¿ ½±³» -«®®±¹¿¬± ¼· «²¿ ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ ½¸»ô ¼· º¿¬¬±ô ²±² ½Ž8ò Ï«»-¬±
°¿»-¿¹¹·± -»³¾®¿ °®±³»¬¬»®» «²¿ ª·¬¿ ²±¬¬«®²¿ ½¸» ¿ ¼·®» ¼»¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼»´«¼»ò Í· ¬®¿¬¬¿
°®±¾¿¾·´³»²¬» ¼· «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ½±²¬»-± ¼±ª» -· ¿ºº®±²¬¿²± ·²¬»®»--· ¼·ª»®-· °»® ·´´«³·²¿®»
´± -¬»--± °¿»-¿¹¹·±å «²w·´´«³·²¿¦·±²» ½¸» -· ®·ª±´¹» ¿ ½·¬§ «-»®- ¼·ºº»®»²¬·ô ³¿ ½¸» -Ž·³°±²» ¿´´±
-¹«¿®¼± ¯«±¬·¼·¿²± » ·²»ª·¬¿¾·´» ¼»¹´· ¿¾·¬¿²¬·ò ˲ »-»³°·± ·´´«³·²¿²¬» °«. »--»®» ·´ Ý¿-·². ¼·
Ô«¹¿²±ò Ô¿ -«¿ ·´´«³·²¿¦·±²» »-¬»®²¿ 8 °»®½»°·¬¿ ¼¿ ¿´½«²· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ½±³» »-¿¹»®¿¬¿ » ¼w·³°¿¬¬±
-«´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¼»´ ´«²¹±´¿¹±å -»³¾®¿ ª±´»® °«²¬¿®» ³¿--·³¿³»²¬» ¿´´¿ ª·-·¾·´·¬@ô ®·º·«¬¿²¼±
¿´´± -¬»--± ¬»³°± ¯«»´´¿ -»³¿²¬·½¿ ½¸» ª»¼» ²»´ ¹·±½± ¼w¿¦¦¿®¼± «² ª·¦·± ± «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ » ¯«·²¼·
«²w¿¬¬·ª·¬@ ¼¿ ±½½«´¬¿®» » ²¿-½±²¼»®»ò ÅÚ·¹ò îÃ
Ì¿´ª±´¬¿ ´w·´´«³·²¿¦·±²» ½±³³»®½·¿´» ²±² ¸¿ ²»--«² ´»¹¿³» ½±² ·´ ¼·ª»®¬·³»²¬± ²±¬¬«®²±ò Ò»´
½»²¬®± ¼»´´¿ ½·¬¬@ °®»ª¿´¹±²± ´» ´«½· ¼»´´» ª»¬®·²» » ¼»´´» ·²-»¹²» ¼· ¿¬¬·ª·¬@ ½±³³»®½·¿´· » º·²¿²¦·¿®·»
¿¬¬·ª» -±´¬¿²¬± ¼«®¿²¬» ´» ±®» ¼»´ ¹·±®²±ò ß´´» ¿¾·¬¿¦·±²· ¼»´ ½»²¬®± -¬±®·½± -±²± ¿²¼¿¬» ¿ -±-¬·¬«·®-· ´»
¿¬¬·ª·¬@ »½±²±³·½¸»å ª»²¼·¬±®· » ½±²-«³¿¬±®· ¸¿²²± ½±-4 °®»-± ·´ °±-¬± ¼»· ®»-·¼»²¬·ò Ô» -½»´¬»
·´´«³·²±¬»½²·½¸» ¼»´ ½»²¬®± «®¾¿²± -±²± -¬¿¬» ·³³¿¹·²¿¬» °»® ®»-¬·¬«·®» ¿´³»²± ´w·³³¿¹·²» ¼· «²
´«±¹± ¿¾·¬¿¬±ò
Ò»¹´· «´¬·³· ¼»½»²²· · °¿»-¿¹¹· «®¾¿²· ²±¬¬«®²· -· -±²± ¬®¿-º±®³¿¬· ·² «² ¬»®®»²± ¼· -°»®·³»²¬¿¦·±²»
¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²»ô ®·½±²±-½·«¬¿ ½¿°¿½» ¼· ª¿´±®·¦¦¿®» ·´ ¾»´´±ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¯«¿²¼± -· ¬®¿¬¬¿ ¼·
·´´«³·²¿®» -·¬· ¼· ·³°±®¬¿²¦¿ -¬±®·½±ó¿®¬·-¬·½¿ ø³±²«³»²¬·ô °¿´¿¦¦·ô ½¸·»-» »½½ò÷ò ײ ³±´¬» ½·¬¬@
»«®±°»» -· 8 -ª·´«°°¿¬± «² ¬«®·-³± ²±¬¬«®²± ½¸» °®±¼«½» «²¿ °¿®¬» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»´´w¿¬¬·ª·¬@
»½±²±³·½¿ ¼»´´» ½·¬¬@ò Ï«»-¬± ¬«®·-³± 8 -±°®¿¬¬«¬¬± «®¾¿²±ô ³¿ °®±°±²» ¿²½¸» ·¬·²»®¿®· -¬±®·½·ô
°»®½±®-· ¿´´¿ -½±°»®¬¿ ¼»´ °¿¬®·³±²·± ·´´«³·²¿¬±ô ª·-·¬» ¼»· °±®¬· » ¼· ·³°·¿²¬· ·²¼«-¬®·¿´·ô ½®»¿¦·±²»
¼· º»-¬» » ¿ªª»²·³»²¬· ·² ½«· 8 °®±¬¿¹±²·-¬¿ ´¿ ´«½»ò ×´ Ì·½·²± ¸¿ «²¿ ª±½¿¦·±²» ¬«®·-¬·½¿ ¼· ´«²¹¿
¼¿¬¿ô ³¿ ¹´· ±°»®¿¬±®· ¼»´ -»¬¬±®» ¸¿²²± °«²¬¿¬± °®·³¿®·¿³»²¬» ¿´´¿ ½±-¬®«¦·±²» ¼· «²w·³³¿¹·²»
¬«®·-¬·½¿ ²¿¬«®¿´·-¬·½¿ » ¼·«®²¿æ ·´ ½´·³¿ ³·¬»ô ·´ -±´»ô ´» »-½«®-·±²· ·² ³±²¬¿¹²¿ô · ¾¿¹²· ²»· ´¿¹¸· »
²»· º·«³·ô ´¿ ¹¿-¬®±²±³·¿òê Ôw«-± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¬®±ª¿ -½¿®-± ®·-«´¬¿¬± °»® ´¿
°®±³±¦·±²» ¼· ¯«»-¬± ¬·°± ¼· ·³³¿¹·²» ´»¹¿¬¿ °®»ª¿´»²¬»³»²¬» ¿´ °¿»-¿¹¹·± ¼·«®²±ò Í»¾¾»²» ·²
³·-«®¿ ¼»½·-¿³»²¬» ³·²±®»ô ¿²½¸» ·´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ¬®±ª¿ ¯«¿´½¸» ¬»²¬¿¬·ª± ¼· °®±³±¦·±²»
²»´´» -¬®¿¬»¹·» ¬«®·-¬·½¸» ¬·½·²»-· » ´w«-± ¼· ·³³¿¹·²· ²±¬¬«®²» ²»´´¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¬«®·-¬·½¿ » ´¿
°®±¼«¦·±²» ²«³»®±-¿ ¼· ½¿®¬±´·²» °±-¬¿´· ²±¬¬«®²» ®¿°°®»-»²¬¿²± «²¿ ª¿´·¼¿ ¬»-¬·³±²·¿²¦¿òé
л®½±®®»²¼± ´w¿«¬±-¬®¿¼¿ ½¸» ¿¬¬®¿ª»®-¿ ·´ Ì·½·²±ô -· °±--±²± -½±®¹»®» ³±²«³»²¬· » ½¸·»-» °·'
º¿½·´³»²¬» ª·-·¾·´· ¼· ²±¬¬»ô ½¸» ¼· ¹·±®²± °®±°®·± ¹®¿¦·» ¿´´¿ ´±®± ·´´«³·²¿¦·±²» ø»-ò ·´ Þ¿¬¬·-¬»®± ¼·
ê
Í· ª»¼¿²± · ®·-«´¬¿¬· ¼»´´w·²¼¿¹·²»æ Ôù±-°·¬» ·² Ì·½·²±ô Ì·½·²± ¬«®·-³±ô îððîò
Û-»³°· -±²±æ ·´ ³¿²·º»-¬± ¼»´ îððí •· ½¿-¬»´´· ¼· Þ»´´·²¦±²¿æ ±¹¹· °¿¬®·³±²·± ¼»´´Ž«³¿²·¬@Œå ·´ ³¿²·º»-¬± ¼»´ ïçèì
•Ì·½·²± ¬»®®¿ ¼w¿®¬·-¬·Œò
é
ηª¿ Í¿² Ê·¬¿´»ô · ½¿-¬»´´· ¼· Þ»´´·²¦±²¿ô ´¿ ½»²¬®¿´» ·¼®±»´»¬¬®·½¿ ¼»´ 籬¬·²±÷ò ͱ²± -±°®¿¬¬«¬¬± ·
´«²¹±´¿¹± ¬·½·²»-· ¿¼ »--»®» «-¿¬· ¼¿¹´· ±°»®¿¬±®· °»® °®±³«±ª»®» ·´ ¬«®·-³±æ þÊ»²·¬» ¿ Ô«¹¿²± ¼·
-»®¿æ °¿--»¹¹·¿¬» ´«²¹± ·´ ´¿¹± » ¿³³·®¿¬» ·´ ¹±´º± ½¸» ®·-°»½½¸·¿ ´» ³±²¬¿¹²» ¬±²¼»¹¹·¿²¬· ›þò è
Ü«®¿²¬» ´» ³¿²·º»-¬¿¦·±²· ²±¬¬«®²» ¿´´w¿°»®¬± ´» ´«½· -±²± ±®³¿· ¿¾·¬«¿´³»²¬» «-¿¬» °»® ½®»¿®»
-½»²±¹®¿º·»ô ®·°®±¼«®®» ·³³¿¹·²· ·² ³±ª·³»²¬±ô ¬®¿-º±®³¿®» ´» º¿½½·¿¬» ¼»· °¿´¿¦¦· ·² ¹®¿²¼·
-½¸»®³· ¼±ª» °®±·»¬¬¿®» ³»¬¿ó°¿»-¿¹¹· ª·®¬«¿´·ò ç ß²½¸» «² ±-½«®¿³»²¬± ®·½»®½¿¬± °«. ®·»²¬®¿®» ²»´´»
-¬®¿¬»¹·» ¼· ½®»¿¦·±²» ¼· «²± -°»¬¬¿½±´¿®» » °·®±¬»½²·½± °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±ô ½±³» ·´ ïp ¿¹±-¬± ¿
Ô«¹¿²± ·² ±½½¿-·±²» ¼»´´¿ Ú»-¬¿ Ò¿¦·±²¿´» ͪ·¦¦»®¿ò × °¿»-¿¹¹· -· ¬®¿-º±®³¿²± ·² þ²±²´«±¹¸·þô -°¿¦·
½¸» °»®¼±²± ³±³»²¬¿²»¿³»²¬» ´¿ ´±®± ·¼»²¬·¬@ô ´«±¹¸· °®·ª¿¬· ¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¼»´´¿ ´±®±
¼»-¬·²¿¦·±²» -±½·¿´» ½±²-«»¬¿òïð
ß· °¿»-¿¹¹· ¼· ±¹¹· -· ½±²º®±²¬¿²± · °¿»-¿¹¹· ¼· ·»®·ò × ®·½±®¼·ô ·²º¿¬¬·ô ½±²-»®ª¿²± °¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²·
°¿--¿¬·ô ¿´½«²· ¼»· ¯«¿´· -±²± ´¿®¹¿³»²¬» ½±²¼·ª·-· ¼¿´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Ûw ·´ ½¿-± ¼»´´¿ ¼·ºº«-¿
²±-¬¿´¹·¿ °»® ´» º±²¬¿²» ·´´«³·²¿¬» ·²¬»¹®¿¬» ½±³» »´»³»²¬· ´«³·²±-· ²»´´» ¿½¯«» ¼»´ ´«²¹±´¿¹±
´«¹¿²»-»ò Ü· °®±°®·»¬@ ¼»´ ½¿-·².ô ½®»¿®±²± «² ²«±ª± °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± » º«®±²± °»® ¿²²·
«²w¿¬¬®¿¦·±²» -·²± ¿´ ´±®± -³¿²¬»´´¿³»²¬±æ þη½±®¼± ¼»´´» ´»¬¬»®» ¼· ®»½´¿³± ½¸» ½¸·»¼»ª¿²± ½¸» º·²»
¿ª»--»®± º¿¬¬± ´» º±²¬¿²»ò Ñ®¿³¿· º¿½»ª¿²± °¿®¬» ¼»´ °¿»-¿¹¹·± » ²»--«²± ª· º¿½»ª¿ °·' ½¿-±ò
Ï«¿²¼± ´» ¸¿²²± -°»²¬» °»®. ¬«¬¬· -· -±²± ¿½½±®¬· ½¸» ³¿²½¿ª¿²± ¯«»´´» ´«½· ·² ¯«»´ °«²¬± ¼»´ ´¿¹±òþ
ø®»º»®»²¬» Û²¬» ¬«®·-³±÷ò ß´½«²· °¿»-¿¹¹· °¿--¿¬· 8 °»®¼»²¼±´· ½¸» ´· -· -½±°®»ò
ݱ³» ´¿ -·½«®»¦¦¿ ¬®¿-º±®³¿ ·´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±
Ô¿ ´«½» ²¿¬«®¿´» ± °®±¼±¬¬¿ ¼¿´´w«±³± º¿ª±®·-½» ´¿ ª·-·¾·´·¬@ô ´w·¼»²¬·º·½¿¦·±²» » ´w±®·»²¬¿³»²¬±ò ×´ -«±
±°°±-¬± 8 ·´ ¾«·± ½¸» 8 ¿²½¸» ¿´ °®·³± °±-¬± ¬®¿ ´» °¿«®» ¿¬¿ª·½¸» ¼»´´w«±³±ò Í¿®@ ¿²½¸» °»® ¯«»-¬±
½¸» ´¿ -·½«®»¦¦¿ ¸¿ ½±²¬®·¾«·¬± ´¿®¹¿³»²¬» ¿ ¼¿®» -»²-± ¿´´w·´´«³·²¿¦·±²» °«¾¾´·½¿ -·² ¼¿´ -«±
²¿-½»®»ô º¿½»²¼± ¼· «² °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ·´´«³·²¿¬±ô «² °¿»-¿¹¹·± -·½«®±ò Ù´· -°¿¦· ½·¬¬¿¼·²·ô
·²º¿¬¬·ô -±²± -°»--± ½±-¬®«·¬· » ·´´«³·²¿¬· °»® ½±²-»²¬·®» ´¿ ª·-·¾·´·¬@ô -½±®¿¹¹·¿®» ´¿ ¼»ª·¿²¦¿ »
°®±³«±ª»®» ´¿ -·½«®»¦¦¿ °«¾¾´·½¿òïï Ôw·´´«³·²¿¦·±²» «®¾¿²¿ 8 -»³°®» °®»-»²¬» ²»´´» °±´·¬·½¸» ¼·
-·½«®»¦¦¿ » ¼· °®»ª»²¦·±²» ¼»¹´· ¿¬¬· ª¿²¼¿´·½· » ½®·³·²¿´·ô ¿ºº·¿²½¿¬¿ ¼¿ ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ¼·º»²-·ª»
½¸» ·²¬»²¼±²± ½±²¬®¿-¬¿®» ²±² -±´± ·´ °»®·½±´±ô ³¿ ¿²½¸» ´¿ °¿«®¿ ¿¾¾¿--¿²¼± ´w¿²-·¿ » ´w¿´´¿®³»
½±´´»¬¬·ª·òïî ß¼ ·²º´«»²¦¿®» ´» ¿³³·²·-¬®¿¦·±²· ª»®-± ´w«-± -»³°®» °·' ¼·ºº«-± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²»
¼»¹´· -°¿¦· «®¾¿²·ô ²±² -»³¾®¿²± »--»®» ´» ¿²¿´·-· ¼»· ®·½»®½¿¬±®· -«¹´· »ºº»¬¬· ¼·--«¿-·ª· ¼»´´¿ ´«½»
-«´´¿ ½®·³·²¿´·¬@ô ½¸» °»®¿´¬®± °®»-»²¬¿²± ®·-«´¬¿¬· ·²½»®¬· » ¿´¯«¿²¬± ½±²¬®¿¼¼·¬¬±®·ô ¯«¿²¬± «²¿
¼±³¿²¼¿ ¼· -·½«®»¦¦¿ »-°®»--¿ ½±² ½®»-½»²¬» º±®¦¿ ¼¿ «²¿ °±°±´¿¦·±²» «®¾¿²¿ -°¿ª»²¬¿¬¿òïí ײ ¿´¬®»
°¿®±´»ô ´w·´´«³·²¿¦·±²» ½®»-½»²¬» ¼»· °¿»-¿¹¹· «®¾¿²· ½±³» ®·-°±-¬¿ ²±² ¬¿²¬± ¿´ °»®·½±´±
®¿°°®»-»²¬¿¬± ¼»´´¿ ½®·³·²¿´·¬@ô ¯«¿²¬± ¿´´¿ ½®»-½»²¬» » ¼·ºº«-¿ °¿«®¿ ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Ûw
-«ºº·½·»²¬» ®·´»ª¿®» ´¿ °¿«®¿ ¿²½¸» ·² ¿®»» ¼±ª» ¹´· ·²¼·½· ¼· ½®·³·²¿´·¬@ -±²± -·½«®¿³»²¬» ¾¿--·ô °»®
®»²¼»®-· ½±²¬± ¼· ½±³» °¿«®¿ » °»®·½±´± -±²± ª¿´±®· ²±² ²»½»--¿®·¿³»²¬» ½±®®»´¿¬·ò ×´ ¾«·± °«.
»--»®» «² ½¿¬¿´·¦¦¿¬±®» ¼· °¿«®» ½¸» ²±² ¸¿²²± ²»½»--¿®·¿³»²¬» ±®·¹·²» ¼¿´ °»®·½±´±ò Í» -±´± «²¿
°¿®¬» ¼»´´¿ ´«½» ½¸» ·´´«³·²¿ ´¿ ²±¬¬» 8 º«²¦·±²¿´» ¿´ ª»¼»®»ô ·´ -«®°´«- ¼· ´«½» -¿®»¾¾» ¿´´±®¿
º«²¦·±²¿´» ¿¼ »-±®½·¦¦¿®» ´» °¿«®» ½¸» ´» -»³¿²¬·½¸» ¼»´´¿ ´«½» ¸¿²²± ®·°®±¼±¬¬± » ¿ºº»®³¿¬± -·²± ¿¼
è
Ûw ½·. ½¸» -· °«. ´»¹¹»®» ²»´´¿ -»¦·±²» ¼»¼·½¿¬¿ ¿´ ¼·ª»®¬·³»²¬± » ²·¹¸¬´·º» ¼»´´¿ ¸±³» °¿¹» ¼· Ô«¹¿²± ¬«®·-³±ò Í» ª»¼¿
·´ ´·²µæ ©©©ò´«¹¿²±ó¬±«®·-³ò½¸
ç
Ûw ½·. ½¸» °®±°±²» ²»¹´· «´¬·³· ¿²²· Ô«¹¿²± ·² ±½½¿-·±²» ¼· Íò Í·´ª»-¬®±æ þÔ¿ ²±-¬®¿ з¿¦¦¿ -· ¬®¿-º±®³»®@ ·² «²
¯«¿®¬·»®» ¼· Ò»© DZ®µô ²»´´¿ Ý¿®²¿¾§ ͬ®»»¬ ¼· Ô±²¼®¿ô ²»´ ³¿®» ½¿´¼± ¼»· Ý¿®¿·¾·þò Í· ª»¼¿ ·´ ´·²µæ ©©©ò´«¹¿²±ò½¸
ïð
ß«¹7 ¬®¿¬¬¿²¼± ¼· ²±²ó´«±¹¸· -· ®·º»®·-½» ¿ ·²º®¿-¬®«¬¬«®» ²»½»--¿®·» ¿ «²w»-·-¬»²¦¿ «®¾¿²¿ -»³°®» ³»²± ½±²²±¬¿¬¿ ·²
¬»®³·²· ¬»®®·¬±®·¿´·æ -¬¿¦·±²·ô °¿®½¸»¹¹·ô ³»¬®±°±´·¬¿²»ô ¿»®±°±®¬· » ½±-4 ª·¿æ ª»¼· ß«¹7 Óò øïççí÷ò
ïï
л® «² ½´¿--·½± -«´´¿ °®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼· ´«±¹¸· ½¸» ¬±´¹±²± -°¿¦·± ¿´ ½®·³·²»ô -· ª»¼¿æ Ò»©³¿² Ñò øïçéî÷ò
ïî
ݱ³» ¯«»-¬» ²«±ª» ¬»½²±´±¹·» ¼· ½±²¬®±´´± »-»®½·¬¿²± «² »ºº»¬¬± -«´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 «² °®±¾´»³¿ ²±² ¿²½±®¿
-¬«¼·¿¬±ò Ó»²¬®» °»® «²¿ °®±º±²¼¿ ®·º´»--·±²» -«¹´· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ -±½·»¬@ -±®ª»¹´·¿¬¿ -· ª»¼¿æ Ô§±² Üò øîððî÷ò
ïí
Í« ¯«»-¬± °«²¬±ô -· °±--±²± ¿²½¸» ½±²º®±²¬¿®» · ®·-«´¬¿¬· ±°°±-¬· ±¬¬»²«¬· ¼¿ «²¿ -¬»--¿ ·-¬·¬«¦·±²»æ Ú¿®®·²¹¬±² Üòô
É»´-¸ Þò øîððî÷ô Ûºº»½¬- ±º ·³°®±ª»¼ -¬®»»¬ ´·¹¸¬·²¹ ±² ½®·³»æ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»©ô ر³» Ѻº·½» λ-»¿®½¸ ͬ«¼§ îëïô
Ô±²¼±²ò
±¹¹·æ þ›«²¿ °¿®¬» ¼»´´ù·´´«³·²¿¦·±²» 8 °»® ª»¼»®»ô ·´ ®»-¬± ²±² ´± -±ô º¿ °¿®¬» ¼· «²¿ ½«´¬«®¿ ½¸»
²±² ¿³³»¬¬» ·´ ¾«·± ¼· ²±¬¬»þ øÙ·±ª¿²²·ô Ô«¹¿²±÷ò ÅÚ·¹ò íÃ
Ò»¹´· -½»²¿®· ½±²-·¼»®¿¬· ´w·²½±´«³·¬@ô ´¿ -·½«®»¦¦¿ » ´w±®¼·²» -±½·¿´» -±²± -¬¿¬» °»®½»°·¬» ½±³»
¿-°»¬¬¿¬·ª» °±-·¬·ª»ô ³¿ ¿´´± -¬»--± ¬»³°± 8 -¬¿¬± ³¿²·º»-¬¿¬± «² ½»®¬± ¼·-·²½¿²¬± -«¹´· »ºº»¬¬·
°®»ª»²¬·ª· ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»· °»®·½±´· ¼»´´¿ ²±¬¬»ò ײ º±²¼±ô ½±³» ¸¿²²± ±--»®ª¿¬±
¯«»-¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬·æ þ¿²½¸» °»® ¿¹·®» ·² ³±¼± ½®·³·²±-± 8 ²»½»--¿®·¿ ´¿ ´«½»þ øÖ«´·±ô Ô«¹¿²±÷ » þ´¿
°®»-»²¦¿ ¼· «²Ž·´´«³·²¿¦·±²» ¼·ºº«-¿ ²»´´» ½·¬¬@ ¿³»®·½¿²» ²±² -»³¾®¿ ®¿°°®»-»²¬¿®» «²¿ -¬®¿¬»¹·¿
¼· -«½½»--±òþ øß²¼®»¿ô Ô«¹¿²±÷ò
Ì¿´ª±´¬¿ -±²± ¹´· -¬»--· °±´·¬·½· ¿¼ ¿ªª¿´»®-· ¼»´´¿ ®»¬±®·½¿ ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» °»® °®±³»¬¬»®»
-·½«®»¦¦¿ °«¾¾´·½¿ »ô ²±²±-¬¿²¬» ´± -½»¬¬·½·-³± ¼»· ¬»½²·½· -«¹´· »ºº»¬¬· ®»¿´· ·² ¬»®³·²· °®»ª»²¬·ª·ô -·
°«. ±¬¬»²»®» «² »ºº»¬¬± °´¿½»¾± ¬®¿²¯«·´´·¦¦¿²¬»ô ½±-4 ¿´³»²± -»½±²¼± ´» °¿®±´» ¼· «² »-°»®¬±
·²¬»®ª·-¬¿¬±æ þײ ½±·²½·¼»²¦¿ ½±² º¿¬¬· ½®·³·²¿´· -· °»²-¿ ¼· ·´´«³·²¿®» ¼· °·' °»® ®·-±´ª»®» ·´
°®±¾´»³¿ ¼»´´¿ ¼»´·²¯«»²¦¿ô ³¿ -±²± -½»¬¬·½± -« ¯«»-¬± ¹»²»®» ¼· -±´«¦·±²»ò Ò±² ½®»¼± -»®ª¿ ¿
²·»²¬» ·´´«³·²¿®» ¬«¬¬¿ «²¿ ²±¬¬» «² °¿®½± °»® °®»ª»²·®» ´¿ ¼»´·²¯«»²¦¿ò Í·½«®¿³»²¬» ¸¿ «² »ºº»¬¬±
°-·½±´±¹·½± -«´´¿ °±°±´¿¦·±²»ô ¿´¬®» ª±´¬» ·´ °±´·¬·½± ¼»´ ³±³»²¬± º¿ ¯«»-¬» °®±°±-¬» °»²-¿²¼± ¼·
¿«³»²¬¿®» ´¿ º·¼«½·¿ ¼»´´¿ ¹»²¬»ò ݱ³«²¯«» ®»-¬¿ «² ¿®¹±³»²¬± ®·½±®®»²¬»ô -·¿ ¯«¿²¼± ½· -±²± º¿¬¬·
¼· ½®±²¿½¿ ²»®¿ -·¿ ¯«¿²¼± ½¿³¾·¿²± · °±´·¬·½·òþ ø®»º»®»²¬» ß×Ô÷ò
Ù´· ¿¾·¬¿²¬· ¼· Ô«¹¿²± ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¸¿²²± ¬«¬¬· ¿³³»--± «² »ºº»¬¬± °±-·¬·ª± ¼»´´¿ °®»-»²¦¿ ¼· ´«½»
-«´´¿ °®±°®·¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´¿ -·½«®»¦¦¿æ ´w·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ®·¼«½»²¼± ´¿ °¿«®¿ô ¿«³»²¬¿ ´¿
-·½«®»¦¦¿ò ײ ¿´¬®» °¿®±´» -· ·²¬»®ª·»²» -«´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ ®·-½¸·±ô ½±²-»²¬»²¼± ¼· º¿®» ´» -¬»--» ½±-»
½¸» -· º¿®»¾¾»®± ½±² ´¿ ´«½» ²¿¬«®¿´» ¼»´ -±´»ò
Ô± -½»²¿®·± ²±¬¬«®²±ô ¿´¯«¿²¬± ¾«·± » ±-½«®±ô ¼»· °¿»-¿¹¹· ¼»´´» Ì»®®» ¼· л¼»³±²¬» ²±² -»³¾®¿
°®»±½½«°¿®» · -«±· ¿¾·¬¿²¬·ò ß Ê»®-½·±ô ´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ °»®·½±´± 8 ²«´´¿ô ²±² ½w8 ²»--«² ·²ª·¬± ¿¼
·´´«³·²¿®» ·² ³¿¹¹·±®» ¯«¿²¬·¬@ » ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´ ¾«·± 8 ®·-°»¬¬¿¬¿ » ¬¿´ª±´¬¿ ¬»³¿¬·¦¦¿¬¿ ½±³» ª¿´±®»
¼¿ ®·-°»¬¬¿®»ò Ï«»-¬± °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 °»®½»°·¬± ½±³» «² °¿»-¿¹¹·± -·½«®±ò
п»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± » ·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-±
þÔ¿ ²±¬¬» ¼«®¿ª¿ ª»²¬· -»½±²¼·ô » ª»²¬· -»½±²¼· ·´ ÙÒßÝò л® ª»²¬· -»½±²¼· -· ª»¼»ª¿ ·´ ½·»´±
¿¦¦«®®± ª¿®·»¹¿¬± ¼· ²«ª±´» ²»®»ô ´¿ º¿´½» ¼»´´¿ ´«²¿ ½®»-½»²¬» ¼±®¿¬¿ô -±¬¬±´·²»¿¬¿ ¼¿ «² ·³°¿´°¿¾·´»
¿´±²»ô » °±· -¬»´´» ½¸» °·' ´» -· ¹«¿®¼¿ª¿ °·' ·²º·¬¬·ª¿²± ´¿ ´±®± °«²¹»²¬» °·½½±´»¦¦¿ô º·²± ¿´´±
-°±´ª»®·± ¼»´´¿ Ê·¿ Ô¿¬¬»¿ô ¬«¬¬± ¯«»-¬± ª·-¬± ·² º®»¬¬¿ ·² º®»¬¬¿ô ±¹²· °¿®¬·½±´¿®» -« ½«· ½· -· º»®³¿ª¿
»®¿ ¯«¿´½±-¿ ¼»´´w·²-·»³» ½¸» -· °»®¼»ª¿ô °»®½¸7 · ª»²¬· -»½±²¼· º·²·ª¿²± -«¾·¬± » ½±³·²½·¿ª¿ ·´
ÙÒßÝò ×´ ÙÒßÝ »®¿ «²¿ °¿®¬» ¼»´´¿ -½®·¬¬¿ °«¾¾´·½·¬¿®·¿ ÍÐßßÕóÝÑÙÒßÝ -«´ ¬»¬¬± ¼· º®±²¬»ô ½¸»
-¬¿ª¿ ª»²¬· -»½±²¼· ¿½½»-¿ » ª»²¬· -°»²¬¿ô » ¯«¿²¼± »®¿ ¿½½»-¿ ²±² -· ª»¼»ª¿ ²·»²¬w¿´¬®±òþïì
Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´» °®·³» ®·¹¸» ¼»´´¿ ²±ª»´´¿ þÔ«²¿ » Ù²¿½þ ¼· ׬¿´± Ý¿´ª·²± ½¸» -· °«. ½±²-·¼»®¿®» «²
ª»®± °®»½«®-±®» ²»´ ¼»-½®·ª»®» ·² ³±¼± »ª±½¿¬·ª±ô -·² ¼¿´ ïçêíô «²± ¼»¹´· »ºº»¬¬· °®·²½·°¿´· ¼· ¯«»´´±
½¸»ô -±´± ¼¿ ¯«¿´½¸» ¿²²± ·² ³±¼± ¼·ºº«-±ô 8 ¼»-½®·¬¬± ½±² ·´ ¬»®³·²» ·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-±ò Ì¿´»
½±²½»¬¬± -¬¿ »²¬®¿²¼± ±¹¹· ¿ º¿® °¿®¬» ¼»´ ´·²¹«¿¹¹·± ¼· ³±´¬· °¿»-·ò ݱ² ¯«»-¬± -Ž·¼»²¬·º·½¿
«²w¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿²¬·¬@ ²¿¬«®¿´» ¼· ´«½» °®»-»²¬» ²»´´w¿³¾·»²¬» ²±¬¬«®²± ½¸» °®±ª±½¿ ¼·-¬«®¾· ±
¼¿²²· ¿´´w¿³¾·»²¬» -¬»--± ø¿²·³¿´·ô °·¿²¬» » «±³·²·÷ò Í»¾¾»²» ¿²½±®¿ °±½± ½±²±-½·«¬»ô »-·-¬±²±
¼·ª»®-» ®·½»®½¸» » ®¿°°±®¬· ½¸» ¼±½«³»²¬¿²± ·² ³±¼± ½¿°·´´¿®» ¬¿´· »ºº»¬¬·òïë Ï«»-¬· «´¬·³· -±²± -±´±
®¿®¿³»²¬» °®»-· ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼¿´´» ¿«¬±®·¬@ º»¼»®¿´· » ½¿²¬±²¿´·ò ïê ײº¿¬¬·ô ·´ ¬»³¿
¼»´´w·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-± 8 ·² ¹»²»®» ¿--»²¬» ²»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» °±´·¬·½¿ô ³¿ · -«±· »ºº»¬¬· -±²±
ïì
Ý¿´ª·²± ×ò øïçêí÷ô þÔ«²¿ » Ù²¿½þ ·² Ó¿®½±ª¿´¼± ±ªª»®± Ô» -¬¿¹·±²· ·² ½·¬¬@ô Û·²¿«¼·ô Ó·´¿²±ò
× °·' ½±³«²· -«¹´· ¿²·³¿´· -±²±æ ¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´ ®·¬³± ½·®½¿¼·¿²±ô ¼·-¬«®¾· ¼»´´¿ ®·°®±¼«¦·±²»ô °»®·½±´· ²»· º»²±³»²·
³·¹®¿¬±®·ò Ó»²¬®» -«´´» °·¿²¬»æ ¿´¬»®¿¦·±²» ¼»´´¿ º±¬±-·²¬»-· » ¼»´ º±¬±°»®·±¼·-³±ò ˲ °¿®¦·¿´» »´»²½± ¾·¾´·±¹®¿º·½± -·
¬®±ª¿ ¿´ -»¹«»²¬» ´·²µæ ¸¬¬°æññ¼»¾±®¿ò°¼ò¿-¬®±ò·¬ñ½·²¦¿²±ñ®»º»®ñ²±¼»èò¸¬³´
ïê
˲ ®¿®± »-»³°·± 8 ´w«ºº·½·± °»® ´¿ °®±¬»¦·±²» ¼»´´w¿³¾·»²¬» ¼»´ Ý¿²¬±² Þ¿-·´»¿ Ý¿³°¿¹²¿ ½¸» ¸¿ °«¾¾´·½¿¬± «²
±°«-½±´± þͬ±°° ¼»® Ô·½¸¬ª»®-½¸³«¬¦«²¹Œ ½±² ·´ ¯«¿´» ´¿ °±°±´¿¦·±²» ª·»²» ·²º±®³¿¬¿ -« ½±³» «¬·´·¦¦¿®» ´¿³°¿¼»
-½¸»®³¿¬» ½¸» »ª·¬¿²± ´w·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-±ò
ïë
¼·ºº«-¿³»²¬» ±--»®ª¿¬· ²»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ·²¬»®ª·-¬¿¬¿ò Ôw¿«³»²¬± ¼»´´¿ ´«³·²±-·¬@ ¼»´ ½·»´± ²±¬¬«®²±
8 ·´ °·' ²±¬± ¼»¹´· »ºº»¬¬· °»®½¸7 ¼¿ «²¿ °¿®¬» 8 º¿½·´³»²¬» ª·-·¾·´»ô ¼¿´´w¿´¬®¿ ´¿ ½±³«²·¬@ -½·»²¬·º·½¿
·²¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»¹´· ¿-¬®±²±³· ²» ¼»²«²½·¿ ½±² ½´¿³±®» · ¼¿²²· °®±ª±½¿¬· ¿´´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼·
±--»®ª¿®» ´w«²·ª»®-±ò
Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ -±½·¿´» ´w·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-± 8 ±--»®ª¿¬± ½±³» «²¿ ³·²¿½½·¿ô ²±² ¬¿²¬± °»®
´w¿³¾·»²¬»ô ¯«¿²¬± °»® ´¿ -±½·»¬@ -¬»--¿ò Ôw·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ¼»´ ½·»´± ²±¬¬«®²±ô ·²º¿¬¬·ô ³»¬¬»
·² °»®·½±´± ´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´´w«²·ª»®-±ô »´»³»²¬± º±²¼¿³»²¬¿´» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ «³¿²·-¬·½¿ »
-½·»²¬·º·½¿ò ݱ³» -»¹²¿´¿ ·´ ®¿°°±®¬± ×ÍÌ×Ô îððïô °·' ¼· ³»¬@ ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼»´´w˲·±²»
Û«®±°»¿ ¸¿ °»®-± ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ±--»®ª¿®» ´¿ Ê·¿ Ô¿¬¬»¿ô þ´¿ °®±°®·¿ ½¿-¿ ²»´´w˲·ª»®-±þô ¿¼ ±½½¸·±
²«¼±òïé
Ò»¹´· -½»²¿®· ½±²-·¼»®¿¬· -±´± ¿´½«²· ¿³¾·»²¬¿´·-¬· ¸¿²²± ¼»-½®·¬¬± ½±³» ·²¯«·²¿³»²¬±
´w·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ½¸» ·³°»¼·-½» ¼· ª»¼»®» ·´ ½·»´± -¬»´´¿¬±ò Ï«»-¬· ¼»²«²½·¿²± ´w«-± ¼·ºº«-±
·² Ì·½·²± ¼· ·´´«³·²¿¦·±²» ¿ ¹´±¾± ½¸»ô ±´¬®» ¿ °®±¼«®®» -°®»½± ¼· »²»®¹·¿ô -· ¼·-°»®¼» ²»´ °¿»-¿¹¹·±
²±¬¬«®²± -»²¦¿ ½±²¬®±´´±ò ß -«¼ ¼»· °¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· ¬·½·²»-· »--· ´¿³»²¬¿²± ´¿ -½±³°¿®-¿ ¼»´´»
-¬»´´» ¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ ª·½·²¿²¦¿ ¿´´¿ Ô±³¾¿®¼·¿ò ß«-°·½¿²± ´»¹¹· ½¸» ´·³·¬¿²± ¹´· »ºº»¬¬·
¼»´´w·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-± -«´´w¿³¾·»²¬» ²±¬¬«®²±ô ´w¿¾¾¿²¼±²± ¼· °®¿¬·½¸» ·´´«³·²±¬»½²·½¸»
·²¿¼»¹«¿¬» » ´± -ª·´«°°± ¬»½²±´±¹·½± ¼»´´w·´´«³·²¿¦·±²» ½¸» ª¿¼¿ ª»®-± ·´ ®·-°»¬¬± ¼»´´w¿³¾·»²¬»ò
ÅÚ·¹ò ìÃ
Ó±´¬· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ±--»®ª¿²±ô ¬«¬¬¿ª·¿ô ´w·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´ ½·»´± -¬»´´¿¬± °»®½¸7 º¿ª±®·-½» -»²¬·³»²¬· ¼·
¿®³±²·¿ô ¾»´´»¦¦¿ô «³·´¬@ô »-¿´¬¿¦·±²»å °»®½¸7 ³·-«®¿ » ®·¼·³»²-·±²¿ ´w«±³± ²»´ ½±-³±ô ½·±8 þ³»¬¬»
·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ ²¿¬«®¿þô þº¿ ½¿°·®» ¯«¿²¬± -· 8 °·½½±´· » ¯«¿²¬± -·¿ ¹®¿²¼» ´w«²·ª»®-±þò Ô» -¬»´´»
¼·ª»²¹±²± ·³°±®¬¿²¬· ²±² -±´± °»® «²¿ ¯«»-¬·±²» »-¬»¬·½¿ ± ®±³¿²¬·½¿ô ³¿ °»®½¸7 þ› º¿ °¿®¬» ¼· «²
°»®½±®-± »¼«½¿¬·ª± ¼»´´ù«±³± ¿½½±®¹»®-· ¼· »--»®» -« «² °·¿²»¬¿ ¼·-°»®-± ²»´´ù«²·ª»®-±ò Û¼ 8 «²
°»®½±®-± »-·-¬»²¦·¿´» ½¸» ´ù«±³± °«. º¿®» ½±² ´¿ º¿½·´·¬@ ¼· ¿´¦¿®» ¹´· ±½½¸· ¿´ ½·»´±òþ øÙ·±ª¿²²·ô
Ô«¹¿²±÷ò ѹ¹·ô ·² ¹®¿² °¿®¬» ¼»· °¿»-¿¹¹· «®¾¿²·ô ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· »-°»®·®» ·² ³±¼± ·³³»¼·¿¬± »
¯«±¬·¼·¿²± ½±² ·´ ½±-³± 8 ±-¬¿½±´¿¬¿ ¼¿ «²¿ -®»¹±´¿¬¿ ½±´¬®» ¼· ´«½» ¼·ºº«-¿ ²»´ ½·»´±ò Í· ¼»ª±²±
-«°»®¿®» ¼·-¬¿²¦» °»® ®¿¹¹·«²¹»®» °¿»-¿¹¹· ¿--¿· °·' ²±¬¬«®²· » ®·-¬¿¾·´·®» ¯«»´ ®¿°°±®¬± ¿²½»-¬®¿´»
½±² ¹´· ¿-¬®·ò Ûw ´w»-°»®·»²¦¿ ²¿®®¿¬¿ ¼¿ ¿´½«²· ¹»²·¬±®· ¿¼«´¬· ¼· Ô«¹¿²± ½¸» ¸¿²²± ¿½½±³°¿¹²¿¬± ·
´±®± º·¹´· ·² ´«±¹¸· °¿®¬·½±´¿®· °»® ±--»®ª¿®» ´» -¬»´´»ô ·²¼·-¬«®¾¿¬· ¼¿´´¿ ´«½» «®¾¿²¿ò
þÞ·-±¹²¿ »¼«½¿®» ¿ ¹«¿®¼¿®» ·´ ½·»´±ô °»®½¸7 ·´ ½·»´± ²±² -· ´¿-½·¿ °·' ¹«¿®¼¿®» ¼¿ -±´±òþ
øÙ·±ª¿²²·ô Ô«¹¿²±÷ò Ü·ª»®-¿³»²¬»ô ¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼· Ê»®-½·± ¸¿²²± ³±-¬®¿¬± «²¿ ½»®¬¿ -±¼¼·-º¿¦·±²»
°»® ·´ ´·ª»´´± ¼· ª·-·¾·´·¬@ ¼»´ þ´±®±þ ½·»´± ²±¬¬«®²±ô ½±²-¿°»ª±´· ½¸» -· ¬®¿¬¬¿ ½±³«²¯«» ¼· «²
°¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± ·²½±³°´»¬±ò ÅÚ·¹ò ëÃ
Í»³°®» ¼· °·' -¬«¼· » ®·½»®½¸»ô ½¸» ¬»³¿¬·¦¦¿²± ´± -ª·´«°°± ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²»´´» ¦±²» ¿´°·²»ô
-±¬¬±´·²»¿²± ½±² º»®³»¦¦¿ ´¿ ²»½»--·¬@ ¼»´ ½±·²ª±´¹·³»²¬± ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²»ò Ï«»-¬± º·´±²» ¼·
®·½»®½¿ -Ž·²¬»®»--¿ ¼»´´» °®»º»®»²¦» °¿»-¿¹¹·-¬·½¸» ¼· ½¸· ¿¾·¬¿ ø· ®»-·¼»²¬·÷ ± -±-¬¿ ø· ¬«®·-¬·÷ ·² ½»®¬·
°¿»-¿¹¹·òïè Ô¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²± 8 -¬¿¬¿ ®¿®¿³»²¬» ¿®¹±³»²¬± ¼· -¬«¼·± °»® ¯«»-¬»
·²½¸·»-¬»ò × ®·-«´¬¿¬· ¯«· °®»-»²¬¿¬· -±²± «²¿ °¿®¬» ¼· «²± -¬«¼·± ª±´«¬¿³»²¬» »-°´±®¿¬·ª± ½¸» ¸¿
·²¬»-± ®·´»ª¿®» ´«±¹¸· ½±³«²· » ¬»³· ®·½±®®»²¬· ²»´´± -°»½·º·½± ¿³¾·¬± ¼»´ °¿»-¿¹¹·± ²±¬¬«®²±ò ß
¯«»-¬Ž«´¬·³± 8 °®»º»®·¬± ´¿®¹¿³»²¬» ·´ °¿»-¿¹¹·± ¼· ¹·±®²±ò Ô» ´«½· ¿®¬·º·½·¿´· -±²± °»®½»°·¬» ½±³»
»´»³»²¬· ½¸» ®»²¼±²± ·²¬»®»--¿²¬» » ª¿´±®·¦¦¿²± «² ´«±¹± ±°°«®» ½±³» »´»³»²¬· ½¸» ½±²¼«½±²± ¿¼
«²¿ °»®¼·¬¿ »-¬»¬·½¿ ¼»´ °¿»-¿¹¹·±ò Ñ´¬®» ¿´´» º«²¦·±²· »-°´·½·¬¿³»²¬» -ª±´¬» ¼¿´´Ž·´´«³·²¿¦·±²»
¿®¬·º·½·¿´»ô -±²± -¬¿¬» ±--»®ª¿¬» ¼·ª»®-» ¼·³»²-·±²· -·³¾±´·½¸»ò ײ ¯«»-¬± -»²-± ´¿ ´«½» 8 ±--»®ª¿¬¿ô
¬¿´ª±´¬¿ ½®·¬·½¿³»²¬»ô ½±³» «² -»¹²± ¼· ½·ª·´·¦¦¿¦·±²»ô ¼· ³±¼»®²·¬@ » °®±¹®»--±ô ¼· ¾»²»--»®»
»½±²±³·½±ô ¼· ½±²¬®±´´± » -·½«®»¦¦¿ -±½·¿´»ô ¼· ³·²¿½½·¿ ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½«´¬«®¿´»ò × ½¿³¾·¿³»²¬· ¼»·
°¿»-¿¹¹· ²±¬¬«®²· ¿¼ ±°»®¿ ¼»´´¿ ´«½» -±²± ±--»®ª¿¬· ½±³» ´»²¬· » °®±¹®»--·ª·ò ͱ´± ®»½»²¬»³»²¬» -· 8
ïé
ïè
л® ·´ ®¿°°±®¬± -· ª»¼¿æ ©©©ò·-¬·´ò·¬ò
ß ¯«»-¬± °®±°®±-·¬± -· ª»¼¿æ Ø«²¦·µ»® Ó¿®½»´ øîððð÷ò
ª·-¬¿ ¯«¿´½¸» ±°°±-·¦·±²» -·-¬»³¿¬·½¿ ¼¿ °¿®¬» ¼· -°»½·º·½¸» ½¿¬»¹±®·» ø°®·³¿ ¿-¬®±º·´· » °±·
¿³¾·»²¬¿´·-¬·÷ ½¸» ¼»-½®·ª±²± ¿´½«²· »ºº»¬¬· ¼»´´¿ ´«½» ¿®¬·º·½·¿´» ½±³» ·²¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-±ò
Í»¾¾»²» ·² ³±¼± ¼·ª»®-±ô ¿²½¸» ´¿ °±°±´¿¦·±²» «®¾¿²¿ »-°®·³» °®»±½½«°¿¦·±²» °»® ´¿ °®±¹®»--·ª¿
-½±³°¿®-¿ ¼»´ ½·»´± ²±¬¬«®²±ô °»®½»°·¬± ½±³» «²¿ ½±³°±²»²¬» ·²-±-¬·¬«·¾·´» ¼»´ °¿¬®·³±²·±
½«´¬«®¿´» » °¿»-¿¹¹·-¬·½± ¼»´´Ž«³¿²·¬@ò Ô¿ ²±¬¬»ô ·´ ½·»´±ô ·´ °¿»-¿¹¹·± 8 °»®¼»²¼±´· ½¸» ´· -· -½±°®»ò
ײ ¯«»-¬± -»²-± °±--·¿³± ·°±¬·¦¦¿®» «²¿ ®±¬¬«®¿ -»½±´¿®» ¼»´ °¿®¿¼·¹³¿ ½¸» ¸¿ ª·-¬± ´¿ ´«½» ¯«¿´»
-·²±²·³± ¼· ½·ª·´·¦¦¿¦·±²»ò
Þ·¾´·±¹®¿º·¿
ßÒÜÎÛÑÌÌ× Ù·«´·¿²¿ ø¿ ½«®¿ ¼·÷ øïççé÷ô Ю±-°»¬¬·ª» ¼· ¹»±¹®¿º·¿ ½«´¬«®¿´»ô Ô¿ Ù®¿º·½¿ô Ì®»²¬±ò
ßËÙÛw Ó¿®½ øïççí÷ô Ò±²´«±¹¸·ò ײ¬®±¼«¦·±²» ¿ «²¿ ¿²¬®±°±´±¹·¿ ¼»´´¿ -«®³±¼»®²·¬@ô Û´8«¬¸»®¿ô
Ó·´¿²±ò
ÞßÎßÔÜ× Ý´¿«¼·± øïççê÷ô Ñ´¬®» ´¿ ¾·±¹®¿º·¿æ ´ù¿«¬±ó»¬»®±ó¼»-½®·¦·±²» ¼»· -·-¬»³· ±--»®ª¿¬· ½±³»
³»¬±¼± ¼»´´¿ ®·½»®½¿ þ»³°·®·½¿þ ·² -±½·±´±¹·¿ô ·² Ý·°±´´¿ Ýò » Ü» Ô·´´± ß ø¿ ½«®¿ ¼·÷ô ×´ -±½·±´±¹± »
´» -·®»²»ò Ô¿ -º·¼¿ ¼»· ³»¬±¼· ¯«¿´·¬¿¬·ª·ô Úò ß²¹»´·ô Ó·´¿²±ò
ÞßÎÝØ×ÛÔÔ× Ó¿«®± øïççë÷ô Ô¿ ½·¬¬@ ¼¿´ ¾«·± ¿´´¿ ´«½»ô Ю¿¬·½¸» »¼·¬®·½»ô п®³¿ò
ÝßÔÊ×ÒÑ ×¬¿´± øïççì÷ô Ó¿®½±ª¿´¼±ô ßò Ó±²¼¿¼±®·ô Ó·´¿²±ò
Ý×ÒÆßÒÑ Ð·»®¿²¬±²·± øîððî÷ô ײ¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-± » -¬¿¬± ¼»´ ½·»´± ²±¬¬«®²± ·² Û«®±°¿ô ·²
׬¿´·¿ » ²»´ Ê»²»¬±ô ·² ߬¬· ¼»´ ½±²ª»¹²±æ ײ¯«·²¿³»²¬± ´«³·²±-± » °®±¬»¦·±²» ¼»´´w¿³¾·»²¬»
²±¬¬«®²±ô Ê»²»¦·¿ò
Ý×ÌßÎÛÔÔß Ú®¿²½»-½± øïççé÷ô Ì«®·-³± » ¼·ºº«-·±²» ¬»®®·¬±®·¿´» ¼»´´± -ª·´«°°± -±-¬»²·¾·´»ô
Ô±ºº®»¼±ô Ò¿°±´·ò
ØËÒÆ×ÕÛÎ
Ó¿®½»´
øîððð÷ô
Û·²-¬»´´«²¹»²
¼»®
Þ»ª*´µ»®«²¹
¦«
³*¹´·½¸»²
Ô¿²¼-½¸¿º¬-»²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»² ß´°»²ô Û·¼¹»²*--·-½¸» Ú±®-½¸«²¹-¿²-¬¿´¬ ÉÍÔô Þ·®³»²-¬±®ºò
ÔßÆÆÛÎÑÒ× Ó·½¸»´¿ øïççè÷ô þÒ«±ª» -¬®¿¬»¹·» ¼· -ª·´«°°± ´±½¿´»ò ×´ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»®®·¬±®·¿´»þô
ηª·-¬¿ Ù»±¹®¿º·½¿ ׬¿´·¿²¿ô ²òìô °°ò ëðíóëíïò
ÔÇÑÒ Ü¿ª·¼ øîððî÷ô Ô¿ -±½·»¬@ -±®ª»¹´·¿¬¿ò Ì»½²±´±¹·» ¼· ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ª·¬¿ ¯«±¬·¼·¿²¿ô
Ú»´¬®·²»´´·ô Ó·´¿²±ò
ÔËØÓßÒÒ Ò·µ´¿- øïççî÷ô ݱ³«²·½¿¦·±²» »½±´±¹·½¿ô Úò ß²¹»´·ô Ó·´¿²±ò
ÒßÎÞÑÒ× Î±¹»® øîððí÷ô Ô¿ ´«³·8®» »¬ ´» °¿§-¿¹»ô Ô» Ó±²·¬»«®ô п®·-ò
ÒÛÉÓßÒ Ñ-½¿® øïçéî÷ô Ü»º»²-·¾´» -°¿½»ô Ó½ Ó·´´¿²ô Ò»© DZ®µò
ÎÛ×ÝØÔÛÎ Ý´¿«¼» øîððî÷ô Ô¿ ¼7½±«ª»®¬» ¼»- ß´°»- »¬ ´¿ ¯«»-¬·±² ¼« °¿§-¿¹»-ô
ÎËÙÙ×ÛÎÑ Ô«½¿ øïççç÷ô þ×´ ®«±´± ¼»´´w¿®¬» » ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ²»´ ½¿³¾·¿³»²¬± ¼»´´» ½·¬¬@ »«®±°»»þô
ηª·-¬¿ Ù»±¹®¿º·½¿ ׬¿´·¿²¿ô ²òïô °°ò ïðéóïëðò
ÍÝØ×ÊÛÔÞËÍÝØ É±´º¹¿²¹ øïççì÷ô Ô«½»ò ͬ±®·¿ ¼»´´ù·´´«³·²¿¦·±²» ¿®¬·º·½·¿´» ²»´ -»½±´± È×Èô
Ю¿¬·½¸» »¼·¬®·½·ô п®³¿ò