Editoriale
BUON COMPLEANNO, SUPERGA
Sommario
4
5
6
7
8
attualità
“Car sharing” a Nichelino
Invalidi: trasporti gratuiti
E’ arrivato il “taxi rosa”
Masterplan per la città futura
Variazioni di bilancio
Patto d’amicizia con Gabrovo
Addio estate al Castello
Iniziative per i giovani
Isee istantaneo
Centro-San Quirico: Halloween
Libro sull’Era di Acquario
Erasmo: boom iscrizioni
Maxwell: vocazione ambiente
San Matteo photo-gallery
speciale •
9-12 Il cartellone del Superga
13
attualità
Materna Boccaccio:
nuova sezione
“EdùTv” diventa un concorso
Proposte educative comunali
14-15 MyGeneration/Nickeclip
16 Stefano & Malene campioni
del mondo
Matrimoni al Castello
Diritto e rovescio
17 Appuntamenti
Voucher teatro e cinema
Si è appena conclusa la Festa di San Matteo,
che ha animato le vie e le serate nichelinesi,
ed è già ai nastri di partenza la nuova
stagione del Teatro Superga: è un filo rosso
che percorre, ormai, il tempo della cultura
e dello svago cittadino.
Il nostro teatro compie dieci anni di attività:
un traguardo importante ed impensabile alla
fine degli anni novanta. In pochi, infatti,
avrebbero scommesso sulla nascita a
Nichelino di un vero e proprio polo dello
spettacolo, capace di divenire uno dei
principali palcoscenici delle provincia e,
forse, della regione.
In dieci anni, abbiamo messo in scena oltre
duecentocinquanta rappresentazioni, tra
lirica, prosa, cabaret e rassegne per bambini
e famiglie; senza contare i molti laboratori
scolastici, i numerosi spettacoli ospitati
“fuori cartellone” ed i tanti convegni.
Un percorso che ha badato alla qualità delle
proposte, con incursioni nei vari generi per
intercettare gli eterogenei gusti del pubblico,
prestando anche grande attenzione alla
politica di controllo dei prezzi di ingresso.
ro:
Calciatori in scioptaende!
sono rimasti in mu
by The Wolf
Una strategia premiante che ha visto aumentare, di anno in anno, gli spettatori, che ha
avvicinato al teatro i giovani, che ha salutato
l’ingresso di sponsor e sostenitori e che ha
anche registrato una costante e crescente
attenzione degli organi di informazione
sull’attività del Superga.
Un successo dovuto anche alla
professionalità di tutte le strutture
comunali – dalla direzione del teatro,
ai settori culturali, alla comunicazione
ed al centro stampa – che si impegnano
quotidianamente, stagione dopo stagione.
Ma non dobbiamo considerare tutto ciò
un semplice punto d’arrivo; si tratta, invece,
di un ulteriore stimolo per crescere
e per migliorarci ancora.
Sulle pagine di questo giornale venne
coniato, alcuni anni fa, uno slogan
azzeccato: “Il Superga e Nichelino:
un teatro per la città, una città per il teatro”.
Ed e questo lo spirito che animerà ancora
il futuro del Superga e di Nichelino.
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
Periodico
di informazione
della Città di Nichelino
Numero 8 – anno XIV
Ottobre 2010
Registrazione Tribunale di
Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile:
Antonio Infuso
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica. Edit Service non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
Redazione
e sede legale:
Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione
Piazza di Vittorio, 1
10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570
redazione@comune.
nichelino.to.it
Progetto grafico:
Rosa Zecchino
Stampa:
Morra Arti Grafiche
Almese (TO)
Collaboratori:
Cristina Ariaudo
Andrea Besenzoni
Diego Remondino
Tiratura:
24.000 copie
Distribuzione gratuita
di notizie
come sempre ricco
è
,
se
ca
re
st
vo
na ar rivato nelle
Ben trovati.
helino città”, appe
ic
“N
di
ne di tutti
e
br
to
ot
con la presentazio
Il numero di
e,
al
nn
ce
de
l
de
to alla stagione
e fotografie.
atro Superga, giun
Te
al
to
ca
di
de
è
quar ta edizione,
Lo speciale
icale, ar rivata alla
fino a primavera.
us
ne
m
lo
eo
el
rt
vid
ca
se
in
es
li
gli spettaco
clip”, la kerm
autori.
crizioni negli
ygeneration-Nickel
le per giovani video iniziative per i giovani, il boom di is di video per
na
Spazio anche a “M
zio
na
so
or
nc
co
arsi il
con Gabrovo, le
ncorso regionale
che vede consolid
San Matteo, il co
r-sharing, l’accordo
su
ca
il
ry
,
lle
matrimoni civili.
sa
ga
ro
oxi
ot
ta
ph
il
a
è divenuto sede di
aneo, un
e
Ed ancora:
nt
ch
ta
is
li”
e
el
se
cc
l’I
“O
i,
lo
es
el
chelin
mune ed il Cast
istituti superiori ni
te didattiche del Co a novembre.
os
op
pr
le
”,
tv
dù
le scuole “E
i; ci rivediamo
A.I.
viaggiare informat
Tante notizie per
questo mese
Dal 22 settembre
attualità
ANCHE A NICHELINO È
TEMPO DI “CAR SHARING”
Per i diversamente
abili
VIAGGIARE
GRATIS SUI
MEZZI PUBBLICI
Disponibili una “Panda” ed una “500”
Le tessere alla GTT
È ufficialmente partito il “Car
Sharing” nichelinese. Lo scorso 22
settembre è stato inaugurato in via
Giusti, davanti alla sede della Polizia
Municipale il nuovo servizio; al taglio
del nastro erano presenti il Sindaco,
Giuseppe Catizone, l’Assessore
all’Ambiente, Enrica Robioglio, promotrice dell’iniziativa, ed altri membri
della Giunta Comunale (vedi foto). Il
“Car Sharing” permette di avere
un’auto a disposizione senza sostenere costi per carburante, bollo e assicurazione. Ci si potrà iscrivere al servizio
“Car Sharing” presso l’Ufficio
Informagiovani negli orari di apertura
(info: tel. 011.68.19.433); a Nichelino
saranno a disposizione una Fiat Panda
e una Fiat 500. I costi: l’abbonamento
“Car Sharing annuale” per studenti
universitari e delle superiori (iscritti al
servizio entro il 30 ottobre) costerà 30
euro, dopo quella data il doppio. I non
studenti, che si iscrivono entro il 30
ottobre, pagheranno invece 89,5 euro
(successivamente si passa a 179). Ad
ogni corsa, si aggiungono i costi di
utilizzo. Per una Panda si spendono
I diversamente abili potranno
viaggiare gratuitamente sui
mezzi pubblici, basterà semplicemente richiedere la speciale
tessera alla GTT di Torino.
Hanno diritto al documento di
libera circolazione le seguenti
categorie: ciechi assoluti e ventesimisti; grandi invalidi (guerra, civili e per servizio); disabili
con una percentuale di invalidità superiore al 67%; minori
invalidi; ultrasessantacinquenni
con problemi di deambulazione. Per molti di questi casi,
inoltre, l’agevolazione è prevista anche per l’eventuale
accompagnatore.
Per informazioni: GTT – Centro
Servizi Cliente – Corso Francia,
6 – Torino – telefono: 011
481.6311/6302. Orari: dal
lunedì al venerdì, dalle ore
8.30 alle ore 12.30.
Catizone, Robioglio, D’Aveni e Sarno
2,45 Euro all’ora a cui si sommano
0,6 Euro per ogni Km percorso. In
altri termini, una corsa in città (due
ore per 10 Km) viene a costare 11
euro (Iva e carburante compresi).
Esistono tariffe speciali per utilizzare
l’auto per un’intera giornata, nei fine
settimana o per periodi più lunghi. Gli
abbonati possono prenotare, 24 ore
su 24, l’auto, precisando ora di partenza ed ora di arrivo: si ricorda infatti
che il veicolo deve essere sempre
riportato al parcheggio di partenza.
Anche a Nichelino, come in tutto il
Piemonte, il servizio sarà gestito da
CarCityClub.
Per le donne nelle ore notturne
NICHELINO:
è nato il taxi in rosa
Disponibili i buoni-sconto
Dopo il tramonto, si tingono di rosa i taxi nichelinesi. E
partito, infatti, il servizio sperimentale “Taxi rosa”, riservato
alle donne, per gli spostamenti in orario serale e notturno.
L’iniziativa, finanziata dalla Regione Piemonte, coinvolge i
comuni di Nichelino, Moncalieri, Vinovo, Trofarello e
Vinovo. Nato con lo scopo di garantire libertà e sicurezza
alle donne, nell’ambito del progetto “Tutta mia la città”, il
servizio è organizzato in collaborazione con le cooperative
Prontotaxi, Radiotaxi,Vinovo Servizio Taxi e con i singoli
taxisti che aderiscono.
Destinato alle donne maggiorenni residenti nei cinque
comuni e che viaggiano da sole o in compagnia di altre
donne e/o di minori, il “Taxi rosa” sarà in funzione dalle
ore 21 alle ore 2 e permetterà lo spostamento dal comune
di residenza verso altre destinazioni e viceversa.
In pratica, i Comuni aderenti mettono a disposizione dei
“buoni sconto” del valore di 6 euro ciascuno, in distribuzioottobre 2010
4
ne fino ad esaurimento. Ogni donna potrà richiedere un
massimo di quattro “buoni sconto” all’anno. Per ottenere il
voucher, occorrerà compilare un modulo (disponibile presso l’Ufficio Pari Opportunità o scaricabile dal sito
www.comune.nichelino.it), un documento d’identità
valido ed il codice fiscale.
Soddisfatta Nora Merlo, Assessore alle Pari Opportunità
della Città di Nichelino: «L’iniziativa oltre a tutelare la sicurezza della donne permettendo l’utilizzo del servizio taxi a
prezzo scontato, vuole anche rispondere al loro legittimo
desiderio di partecipazione alle iniziative culturali e formative che vengono proposte nelle ore serali e alle quali, molto
spesso, debbono rinunciare per ragioni legate alla sicurezza
negli spostamenti». Info: Ufficio Politiche Sociali/Pari
Opportunità – Via Del Pascolo, 13/a – Nichelino –
tel.: 011.6819.256/614 – orari: Martedì e giovedì, dalle
ore 9.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00.
Stupinigi
Masterplan: un concorso di idee
Progetti entro il 12 novembre
Architetti, geometri, ingegneri e
tecnici in generale, fuori la creatività! Infatti, fino al 12 novembre c’è
tempo per partecipare al
“Masterplan” – un concorso di idee
per valorizzare e riqualificare il territorio di Nichelino – bandito dal
Comune in collaborazione con
l’Ordine degli Architetti della
Provincia di Torino e la Fondazione
OAT (Ordine Architetti di Torino).
L’iniziativa è finanziata dalla
Regione Piemonte (per 300.000
Euro), nell’ambito di un protocollo
d’intesa firmato da: Provincia di
Torino, Città di Nichelino, Ente
Parco di Stupinigi, l’Ente
Parco Fluviale del Po e
Fondazione Ordine
Mauriziano. Quattro i fronti di
intervento: riqualificazione urbana
del territorio interessato dall’interramento della linea ferroviaria
Torino-Pinerolo; la riconversione
ambientale dell’ex “Viberti; le aree
del complesso di Stupinigi (Parco,
Palazzina di Caccia e edifici rurali
annessi); infine, l’area del torrente
Sangone. Spiegano a Palazzo
Civico: «La nostra è una
città che sta crescendo e
che guarda al futuro ed
alla modernità con fiducia
e con spirito solidale.
Ridefinire il territorio urbano in modo integrato,
attualità
PER REALIZZARE
LA NICHELINO FUTURA
coerente e mantenendo alta l’attenzione anche sui temi ambientali,
significa restituire ai cittadini un
territorio con un livello di vita sostenibile e qualitativo. Inoltre, il “concorso di idee” è uno degli strumenti
più efficaci per stimolare la progettualità e per premiare la creatività».
Il bando è consultabile all’indirizzo
www.masterplan-nichelino2010.it.
In palio, tre premi in denaro:
20mila euro al primo, 12mila al
secondo e 8mila al terzo classificato.
Catizone e Sirakov
Variazione di bilancio
ECOCENTRO, PUNTI ACQUA
E MEDICINA SCOLASTICA
non rientrano nella raccolta difL’Ecocentro, cinque nuovi punti
ferenziata. L’appalto dovrebbe
di distribuzione gratuita dell’acessere assegnato entro il 2010,
qua, in collaborazione con la
in modo che i lavori possano
Smat, e l’avvio di un progetto di
partire il prossimo anno. La
“medicina scolastica”. Il
parte rimanente dei 1.200.000
Comune, con l’approvazione
euro verrà utilizzata per
del Consiglio Comunale
Il Punto Acqua
di una variazione al
altri due progetti:
bilancio, “sposta”
«Saranno installati
1.200.000 euro
altri cinque punti di
che serviranno
distribuzione graper finanziare
tuita dell’acqua –
questi tre interspiegano a
venti. La parte
Palazzo Civico –
dobbiamo ancora
più consistente,
individuare le zone,
circa 600mila
euro, sarà investita
ma lo faremo nelle
per la costruzione
prossime settimane». Infine,
dell’Ecocentro in via Mentana,
il progetto di “medicina scolastinella zona industriale di
ca”. Il Comune firmerà una conNichelino. L’Amministrazione
venzione con l’Ufficio di
Comunale aveva già messo da
Medicina Sportiva di Torino, in
parte 200mila euro ottenuti
modo che, durante l’anno scocome finanziamento da parte
lastico, i medici sportivi potrandella Provincia di Torino.
no visitare i bambini che frequentano le scuole elementari e
L’intero progetto costerà circa
medie di Nichelino e rilasciare
1.100.000 euro. L’Ecocentro
certificati e documenti medicoservirà per smaltire i rifiuti speciali, quelli più ingombranti, che sportivi.
Siglato in Bulgaria
NICHELINO-GABROVO:
patto di amicizia
Dopo 18 mesi di lavoro comune
Nichelino e Gabrovo sono sempre più amiche. È stato
siglato dal sindaco Catizone e dal collega bulgaro
Nikolay Sirakov un patto di amicizia fra le due città lo
scorso 10 settembre, atto finale di un meeting a Gabrovo,
cui hanno partecipato anche l’assessore all’igiene
Urbana, Raffaele Riontino, e una piccola squadra di tecnici comunali. Per ora nessun gemellaggio (anche se non è
da escludersi in futuro), ma una forte amicizia di sicuro:
nella dichiarazione, su cui si era prodigato l’Assessore ai
Gemellaggi, Claudio Benedetto, si sancisce l’impegno a
scambiarsi informazioni ed esperienze, ma anche la
volontà di realizzare progetti comuni e di sviluppare una
collaborazione in tutti i campi della vita sociale, dalla cultura all’istruzione, dall’economia al turismo. La dichiarazione è la conclusione di un lavoro durato 18 mesi: le
due città hanno approfondito uno scambio di buone prassi, legato al Programma Operativo Sviluppo Regionale
2007-2013 (vedi “Nichelino città” di settembre).
Nichelino ha mostrato ai partner bulgari il suo sviluppo
urbanistico, il piano paesaggistico, i progetti terminati e
quelli in corso, come il villaggio Fuksas. Tutto è consultabile sul sito internet www.nichelino-gabrovo.eu.
5
ottobre 2010
24 settembre
attualità
ADDIO ESTATE AL CASTELLO
Dal lavoro al volontariato
GIOVANI: quattro
iniziative a costo
zero per la città
Anche un concorso di idee
Festa di fine estate, il 24 settembre, al quartiere Castello.
Ad organizzare l’addio alla bella stagione sono stati
i ragazzi del progetto di educativa territoriale del gruppo
Abele e de “La Scossa”.
C’è crisi? Ma non per
questo motivo occorre
rinunciare a organizzare
eventi e manifestazioni
per ragazzi. Questo è il
principio che anima l’inizio di anno sociale dell’assessorato alle
Politiche Giovanili, messo
in pratica con quattro iniziative che alle casse
È arrivato l’ISEE istantaneo
AGEVOLAZIONI PER I
SERVIZI A PAGAMENTO
Nidi, mensa, pre-doposcuola, scuolabus
Come è noto, attraverso la presentazione dell’Isee (Indicatore
della Situazione Economica Equivalente) le famiglie degli
alunni possono accedere ad alcune agevolazioni per il pagamento – ad esempio – dei nidi, della mensa, del pre-doposcuola e del servizio scuolabus. Ma adesso c’è un’importante novità: la Città di Nichelino ha istituito l’Isee istantaneo.
Normalmente, si considera la dichiarazione Isee – compilata dai
Caf autorizzati – relativa ai redditi dell’anno precedente.
Però, visto il periodo di grave crisi del mercato del lavoro, vi può essere una forte differenza tra il reddito attuale (mobilità, cassa integrazione, perdita del posto, ecc.)
e quello dello scorso anno. L’Isee istantaneo cerca, perciò, di risolvere il problema, permettendo un calcolo
in grado di fotografare la situazione economica del momento. L’Isee istantaneo verrà verificato ogni tre mesi. Info: Città di Nichelino –
Ufficio Isee – Via del Pascolo, 13/a –
tel. 011 6819596 – fax: 011 6819600.
comunali non costano
nemmeno un euro. La
prima si è già svolta lo
scorso 25 settembre,
quando si è tenuta una
festa totalmente gratuita
e dedicata ai giovani
durante “San Matteo”.
“End of Summer party” è
il nome della kermesse,
che ha visto una serata di
musica per tutti. La
seconda iniziativa è invece dedicata al volontariato: l’assessorato chiede
aiuto ai giovani nichelinesi per organizzare eventi
giovanili, culturali, letterari, musicali e dei nuovi
media. Chi ha tra i 16 ed
i 29 anni può portare il
suo curriculum
all’Informagiovani (via
Centro-San Quirico: il 31 ottobre
SI FESTEGGIA HALLOWEEN
Anche quest’anno, in occasione della notte di Halloween, il quartiere Centro-San
Quirico si trasformerà in una piccola comunità anglo-sassone.
Il 31 ottobre, dalle ore 18.30, appuntamento al gazebo di Via Bengasi, 20. Ricco
il programma messo in campo dal locale comitato di quartiere: il consueto concorso della “Zucca” per i bambini delle scuole elementari “Cesare Pavese” e “Walt
Disney”; scorpacciata di cioccolata e castagne accompagnate da vin brulè; sfilata
delle streghe (contrappuntata dalle note della banda musicale “G. Puccini”) ed
immancabile falò finale. Dunque, San Quirico come San Diego?
ottobre 2010
6
Galimberti, 3) entro il 30
novembre. Infine un
occhio al lavoro: sono
allo studio percorsi formativi per i ragazzi, con il
coinvolgimento di cooperative e aziende che vincono gli appalti indetti
dai settori politiche giovanili, istruzione, cultura,
politiche sociali e
ambiente. Si tratta di
inserire nei capitolati
d’appalto, la possibilità di
effettuare corsi formativi
di base per i giovani
nichelinesi. Gli interessati, di età tra 18 e 29 anni,
dovranno consegnare il
curriculum vitae
all’Informagiovani, sempre entro il 30 novembre.
Ed ancora a proposito di
lavoro, si segnala il concorso di idee “Parto da
me” – dedicato a progetti
di autonomia giovanile
attraverso il lavoro dipendente o autonomo –
finanziato dalla Provincia
di Torino e che riguarda
Nichelino, Candiolo,
None e Vinovo. «Saranno
premiati i quattro progetti
più interessanti – spiegano a Palazzo Civico –
stiamo valutando gli
importi che dovrebbero
essere di 2mila, 1500,
mille e 500 euro».
Potranno partecipare tutti
i giovani, con età fra 18 e
29 anni, dei 4 Comuni
aderenti. Scadenza per la
consegna dei progetti: 31
dicembre.
Al Grosa, il 15 ottobre
Circa 200 allievi in più
QUALE FUTURO
DOPO “THE AGE
OF AQUARIUS”?
Francesco Falbo
Ovviamente non si tratta del titolo di una delle più
famose canzoni del noto musical “Hair”, ma del
tema di un libro, scritto da Livia Merlo (responsabile dell’associazione Diva di Nichelino), dal titolo “Quale futuro dopo l’era dell’acquario?”, che
verrà presentato venerdì 15 ottobre, alle 21,
in sala Mattei, piazza di Vittorio 1 (Municipio).
Il testo tratta dell’armonia, del benessere e della
qualità della vita: ne parleranno, insieme all’autrice, il sindaco Giuseppe Catizone, l’assessore alle
Pari Opportunità. Nora Merlo, e lo psicologo
e psicoterapeuta Angelo Musso.
Ingresso libero; informazioni: 011.68.19.256 email: [email protected]
L’unica scuola che batte la
crisi è a Nichelino. In un
periodo di tagli indiscriminati nel mondo dell’istruzione
pubblica, l’Erasmo ha visto
incrementare, seppur di
poco, docenti e personale.
«La crescita è dovuta a un
aumento di studenti – spiega il preside Francesco
Falbo – possiamo tranquillamente parlare di boom d’iscrizioni». In totale gli alunni
dell’Erasmo dovrebbero
superare il migliaio: «Una
quota altissima che ci rende
molto soddisfatti: nel 2009 la
scuola aveva 850 studenti e
cresciamo anno dopo anno.
Il nostro obiettivo è sempre
stato quello di arrestare l’emorragia di studenti da
Nichelino ad altre città: ci
stiamo riuscendo e, inoltre,
notiamo come adesso siano
attualità
Un libro scritto da Livia Merlo
ERASMO: boom
iscrizioni
tanti, anche da Torino, a
venire a studiare qui».
L’Erasmo conferma intatta
la sua vocazione di istituto
internazionale: fiore all’occhiello sono gli scambi che
portano decine di studenti in
giro per l’Europa. Lo scorso
anno le mete furono la
Tunisia, la Francia e Malta:
nemmeno il tempo di ricominciare e già si riparte per
l’Inghilterra. Per viaggiare
all’estero occorre conoscere
le lingue: l’Erasmo viene in
soccorso con i numerosi
corsi che organizza e le
patenti che rilascia: Pet e
Fce per l’inglese, Delf per il
francese, Zertificat Deutsch
per il tedesco, Dele per lo
spagnolo e su richiesta certificati di lingua araba. Lo
sguardo al lavoro si concretizza con stages e tirocini di
formazione, che lo scorso
anno hanno coinvolto 41
ragazzi in 38 aziende per un
monte ore di 117 in media.
Giuseppe Pipitone
Pronto un concentratore solare
MAXWELL: vocazione ambiente
Si cresce anche al Maxwell, dove
rispetto allo scorso anno sono qualche decina in più i ragazzi che si
sono presentati sui banchi a metà
settembre. Qualche taglio dovuto
alla riforma c’è stato, ma la scuola
nichelinese punta sulla qualità.
L’istituto nichelinese – da sempre
attento alle energie rinnovabili, al
consumo consapevole e alle tecnologie che migliorano l’ambiente (non a
caso è capofila del polo regionale
Energia Ambiente) – sta per aumentare ulteriormente le sue strutture
all’avanguardia: dovrebbero iniziare
con l’autunno i lavori per la costru-
zione di una mostra all’aperto, che
costituirebbe un vero e proprio fiore
all’occhiello per Nichelino. «A fianco
alle attrezzature attualmente in dotazione della scuola, fra cui sei pannelli
fotovoltaici che si aggiungono a quelli posizionati sui nostri tetti, dovrebbe
essere installato un concentratore
solare – racconta il preside Giuseppe
Pipitone – si tratta di una struttura
all’avanguardia, che grazie a un
complesso sistema di specchi permette una resa molto superiore al normale pannello fotovoltaico». Per ora è
ancora “impacchettata”, ma presto
sarà consultabile anche una partico-
lare struttura, chiamata “Erica”. È
uno spaccato di abitazione, il cui
nome è Casa del Risparmio
Energetico – da qui l’acronimo Erica
– studiata e posizionata dall’ente
Forte Chance Piemonte, che la utilizzerà per fini dimostrativi e per corsi
di formazione che di volta in volta
potranno essere organizzati. A tutto
verde, insomma.
7
ottobre 2010
2010/2011:
AL VIA LA DECIMA STAGIONE
Lirica • Prosa • Teatro per famiglie • Laboratori scolastici
Il 30 ottobre, con un grande classico di Sofocle, “Edipo
Re”, prende il via la stagione 2010/2011 del Teatro
Superga. Il palcoscenico di piazzetta Macario giunge
così al decimo anno di attività, un traguardo davvero
importante.
Sono ormai un ricordo i giorni della nascita del teatro,
a quel tempo un’autentica scommessa culturale, ed in
cui si prendevano a mano, con penna e foglietto, le
prenotazioni dei primissimi spettacoli. Ed è anche lontano, ma sempre vivo, il giorno in cui la piazzetta antistante il teatro, con una lunga kermesse di iniziative e
di festa, venne intitolata al grande attore piemontese
Erminio Macario.
Anno dopo anno, il Superga si è consolidato sempre
più nel panorama regionale, giungendo ad essere –
dopo il teatro Regio – il luogo più importante del “recitar cantando”, della lirica. Ma anche la prosa, con il
susseguirsi delle stagioni ha registrato un costante
aumento di affluenza, fino ai notevoli risultati dello
scorso cartellone. Senza dimenticare le rassegne dedi-
BRE
TTO E”
O
0
3 IPO R
“ED
E
MBR
OVE TTO”
N
6 OLE
“RIG
E
MBR N
OVEBINI CO
N
14 BAM HIE”
“AI RECC
LE O
speciale
Buon compleanno, Superga
cate, tutti gli anni, alle famiglie ed ai più piccini.
Ma un vero teatro pubblico promuove anche una cultura territoriale, una lunga marcia di avvicinamento,
soprattutto fra i più giovani, verso questa forma di
espressione artistica. In questo senso, giova ricordare
il grande successo dei laboratori scolastici, punto di
partenza di un processo destinato a far crescere i futuri
spettatori e, perchè no, a sviluppare nuove professionalità.
Mai il Superga e l’Amministrazione comunale si sono
pure impegnati in una politica di contenimento dei
costi di ingresso (in confronto agli altri teatri) per consentire a tutti la fruizione degli spettacoli e garantendo
cartelloni in cui vengono attraversati i vari generi, dalla
tragedia al comico, al popolare, fino al balletto.
Dunque resta quanto mai attuale lo slogan coniato
proprio dal nostro giornale “Il Superga e Nichelino:
un teatro per la città, una città per il teatro”.
Buon compleanno, Superga.
Antonio Infuso
E
MBR
OVE ”
N
8
2 ENTA
“TR
BRE
ICEM –
7 D YLOCK TE DI A”
“SH ERCANN PROV
IL M EZIA I
VEN
BRE OS
ICEM AGAN
12 DESTE P TI”
“AR GIGAN
EI
10a STAGIONE LIRICA
SABATO 6 NOVEMBRE, ore 20.30
“Rigoletto” (G. Verdi)
SABATO 18 DICEMBRE, ore 20.30
“Barbiere di Siviglia” (G. Puccini)
SABATO 2 GENNAIO, ore 20.30
“Giselle” (A. Adam)
SABATO 22 GENNAIO, ore 20.30
“Un ballo in maschera” (G. Verdi)
SABATO 19 FEBBRAIO, ore 20.30
“L’Elisir d’amore” (G. Donizetti)
SABATO 26 MARZO, ore 20.30
“Carmen” (G. Bizet)
SABATO 16 APRILE, ore 20.30
“La vedova allegra” (F. Lehàr)
SABATO 14 MAGGIO, ore 20.30
“Nabucco” (G. Verdi)
9
ottobre 2010
Sabato 30 ottobre 2010
EDIPO RE
di Sofocle
STAGIONE di PROSA
2010 • 2011
speciale
“In questo Edipo Re, abbiamo voluto tratteggiare il protagonista evocando echi di teoremi freudiani, un
viaggio fra le ombre e l’ignoto della psiche: perciò nella nostra visione, in Edipo si condensano, quasi
come in momenti di trance, più personaggi della tragedia - Edipo, Tiresia, Giocasta - a dimostrare che
nella sua carne si convogliano tutte le radici della colpa. Le radici dell’incesto, del parricidio: canoni
del senso di colpa che segnano la civiltà occidentale, su cui si è lavorato soprattutto nel Novecento,
traduzione di Raul Montanari con Franco
da Freud a Lacan, attraverso Guattari, Deleuze, per arrivare a René Girard un filosofo contemporaneo
Branciaroli e con Giancarlo Cortesi,
che ha donato forti induzioni alla nostra interpretazione.
Emanuele Fortunati, Gianfranco Quero,
Alfonso Generoso, Livio Bisignano, Tino
Ecco allora che Antonio Calenda evoca nello spettacolo la messa in scena di una ricerca, che riperCalabrò, Angelo Campolo, Filippo De Toro,
corre all’indietro il tempo, per riafferrare il senso vero e profondo di un passato che è stato frainteso.
Luca Fiorino, Luigi Rizzo
Ed Edipo - rimandando a un immaginario mitteleuropeo che ci appartiene - ci appare freudianamente
regia di Antonio Calenda
disteso sul celebre lettino, mentre attraverso indizi disseminati nel suo vissuto, ricostruisce e riscrive
TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
con parole di atroce verità il proprio percorso esistenziale, individuando finalmente le radici del proprio
TEATRO DE GLI INCAMMINATI e TEATRO DI
conflitto interiore”.
MESSINA
Domenica 28 novembre 2010
TRENTA
con Giobbe Covatta
Giobbe Covatta si lascia ispirare dalla carta dei diritti dell’uomo per la sua ultima affabulazione.
Trenta sono gli articoli di cui si compone la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani adottata dall’ONU il 10 dicembre
1948; trenta articoli che sanciscono i diritti individuali, civili, politici, economici, sociali, culturali di ogni persona. Vi si
proclama che nessuno può essere fatto schiavo o sottoposto a torture, che nessuno dovrà essere arbitrariamente arrestato, incarcerato o esiliato. Vi si stabilisce anche che tutti hanno diritto ad avere una nazionalità, a contrarre matrimonio, a possedere dei beni, a prendere parte al governo del proprio paese, a lavorare, a ricevere un giusto compenso per
il lavoro prestato, a godere del riposo, a fruire di tempo libero e a ricevere un’istruzione. In chiave ironica (ma non troppo), come nel suo stile, Giobbe prosegue la sua riflessione sui diritti fondamentali dell’uomo.
Lo spettacolo ha ottenuto lo speciale patrocinio di Amnesty International.
BRE
ICEMRE
D
8
E
1 RBI
”
“BA IVIGLIA
DI S
AIO
ENN
2 G ELLE”
“GIS
AIO
ENN LI
9 G LOK, G LI
“KO OSSIBI CASA”
IMP INI DI
VIC
AIO
ENN
14 GITTICO O”
“TR ECENT
NOV
AIO
ENN LO
G
2
L
2
RA”
BA
“UN ASCHE
M
IN
Martedì 7 dicembre 2010
SHYLOCK
Il mercante di Venezia in prova
di William Shakespeare
Un luogo imprecisato, a metà tra un ospedale e un mattatoio, in
un futuro che è già cominciato. Un enigmatico mercante, del cui
patrimonio non si conosce l’origine, e un regista ebreo, da anni
inattivo, vi si incontrano per discutere di un progetto che li legherebbe, una messinscena del Mercante di
Venezia. In comune hanno un’ossessione, Shylock, uno dei grandi personaggi shakespeariani. Mentre
scorrono le visioni e gli esilaranti paradossi del Mercante di Venezia immaginato dal regista con una strana compagnia tragicomica, si delinea una partita sottile e inquietante in cui a essere in gioco è la stessa
possibilità di tenere in vita il teatro come baluardo contro l’impostura e l’odio, fragile talismano della più
grandiosa invenzione, quella dell’identità.
regia di Giobbe Covatta
e Paola Catella
SOSIA&PISTOIA PAPERO srl
AIO
BBR
4 FE IGANTI
“I G LA
”
DEL NTAGNA
MO
RAIO
EBB
O
25 FFLAUTO ECOND
“IL GICO S TRA DI ”
MA RCHES TORIO
L’O ZZA VIT
PIA
di Roberto Andò e Moni Ovadia
con Moni Ovadia e Shel Shapiro
e con Ruggero Cara, Lee Colbert,
Roman Siwulak, Maxim Shamkov,
Federica Vincenti e Moni Ovadia Stage
Orchestra: Luca Garlaschelli (contrabbasso), Massimo Marcer (tromba),
Albert Mihai (fisarmonica),
Vincenzo Pasquariello (pianoforte),
Paolo Rocca (clarinetto)
regia di Roberto Andò e Moni Ovadia
NUOVA SCENA - ARENA DEL SOLE
TEATRO STABILE DI BOLOGNA - EMILIA
ROMAGNA TEATRO FONDAZIONE
in collaborazione con ESTATE
TEATRALE VERONESE
Venerdì 14 gennaio 2011
TRITTICO NOVECENTO
LA MORTE DEL CIGNO coreografia di Thierry Malandain
L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE coreografia di Eugenio Scigliano
I QUATTRO TEMPERAMENTI coreografia di Paolo Mohovich BALLETTO DELL’ESPERIA
Lo spettacolo è composto da un trittico: con questa nuova produzione il Balletto dell’Esperia vuole offrire la sua rivisitazione di alcuni capolavori del balletto del ‘900 da parte di tre coreografi contemporanei. Apre la serata un brano di
rara bellezza di Thierry Malandain, La morte del cigno, uno degli assoli più famosi della storia del balletto, che il
coreografo francese rivisita proponendo un trio femminile per evocare la potenza e la grazia di un uccello, il cigno,
nei secoli protagonista di molti simboli, tra cui quello della luce. L’après-midi d’un faune è invece un brano tutto al
maschile che evoca lo spirito animalesco e l’erotismo latente presente nella coreografia originale di Nijinsky. Scigliano esalta la mascolinità
attraverso le sue forme sinuose e sensuali ma al tempo stesso forti e terrene, in armoniosa contrapposizione con la celebre musica di
Debussy. Paul Hindemith compose nel 1940 il brano I quattro temperamenti, che divenne poi nel 1946 uno dei maggiori capolavori di
George Balanchine. Questo brano musicale trova ispirazione nella teoria greca e poi medievale dei «temperamenti», dei quattro umori principali, malinconico, sanguigno, flemmatico e collerico. La rivisitazione di Paolo Mohovich, che chiude lo spettacolo, vuole essere un omaggio
al grande coreografo: il balletto esplora in modo più viscerale e meno astratto l’essenza dei quattro temperamenti creando movimenti coreografici che nella loro estrema purezza e musicalità rimandano inevitabilmente al capolavoro di Balanchine.
ottobre 2010
10
Venerdì 4 febbraio 2011
I GIGANTI DELLA MONTAGNA
di Luigi Pirandello
“L’arrivo della ‘Compagnia della Contessa’ alla Villa dove il Mago Cotrone e i suoi ‘scalognati’ hanno
scelto di vivere per isolarsi dalla ‘civiltà’, è l’incontro fra due universi uguali e contrari. La Compagnia,
fedele all’idea di Poesia assoluta, si è ormai ridotta in miseria: nessuno, nel mondo, sembra più disposto ad ascoltare e comprendere. Ma ecco che arrivati alla Villa, come in un sogno, ciò che i teatranti
cercano strenuamente sembra manifestarsi in quel luogo prodigioso: in un gioco fantastico di apparizioni e trasfigurazioni, di doppi e di identità rubate, la Villa e i suoi abitanti evocano e materializzano i
personaggi, le scene, le atmosfere de La favola del figlio cambiato, l’opera che i poveri attori cercano
di rappresentare senza più riuscirci. Cotrone invita i suoi ospiti a rimanere, per creare insieme nuovi e
favolosi incanti dei quali potranno godere lì dentro, solo per loro, ma la Contessa Ilse non può accettare di chiudersi tra quelle mura. La sua missione è di portare e far vivere la Poesia tra la gente, e decide quindi di affrontare il confronto con la realtà, a costo della sua stessa vita. Il finale dell’opera - mai
scritto - fu sognato e raccontato da Pirandello al figlio Stefano dopo una notte molto agitata, e vede soccombere Ilse nel suo estremo sacrificio”.
speciale
A
Da De Filippo
a Poli
Da Sofocle
a Shakespeare
con Ester Cucinotti, Maria Cucinotti,
Stefano Randisi, Marika Pugliatti, Giovanni
Moschella, Giuliano Brunazzi, Luigi Tabita,
Enzo Vetrano, Antonio Lo Presti, Margherita
Smedile, Eleonora Giua, Paolo Baietta
regia di Enzo Vetrano e Stefano Randisi
DIABLOGUES/TEATRO STABILE DI SARDEGNA/TEATRO DE GL’INCAMMINATI/TEATRO
CARCANO in collaborazione con TEATRO
COMUNALE DI IMOLA
Venerdì 25 febbraio 2011
IL FLAUTO MAGICO
secondo l’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
direzione artistica e musicale di Mario Tronco
Riletto, smontato, reinventato, rielaborato in sei lingue e a ritmo di jazz, rap, mambo, pop come se l’opera di Mozart facesse parte di tutte le culture musicali di Piazza Vittorio, come se fosse una favola tracon Omar Lopez Valle, El Hadij Yeri Samb
mandata in forma orale e giunta in modi diversi a ciascuno dei nostri musicisti. Come accade ogni
Petra Magoni, ilvie Lewis, Awalys Ernesto
volta che una storia viene trasmessa di bocca in bocca, le vicende e i personaggi si sono trasformati,
Lopez Maturell, Carloz Paz Duque, Houcine
Ataa, Raul Scebba, Ziad Trabelsi, John Malda, e anche la musica si è allontanata dall’originale, rivelando ed esaltando le potenzialità dell’Orchestra
Gaia Orsoni, Zsusanna Krasznai, Pino Peco- di Piazza Vittorio con il suo bagaglio interculturale.
rella, Evandro Dos Reis, Dialy Mady Sissoko Un Flauto contemporaneo, ambientato in una moderna società multirazziale. Non c’è da stupirsi allocoro Orchestra di Piazza Vittorio
ra se Tamino e Pamina, Papageno, Sarastro e gli altri personaggi cantano in wolof, spagnolo, arabo,
EFESO PRODUZIONI con ROMAEUROPA
FESTIVAL 2009 e LES NUITS DE FOURVIÈRE tedesco, portoghese e inglese.
À LYON/DEPARTEMENT DU RHONE
RAIO INA”
EBB PER
13 FIVIA PA
“OL
”
RAIO RE
EBB ’AMO
19 F LISIR D
“L’E
ZO
Ù
MAR : PI ”
4/5 UARDOE RARO
“ED O CH
C
UNI
O
ARZ
11 MMARE”
L
“I
O
ARZ ”
26 MARMEN
“C
E
PRIL A
16 A VEDOV
“LA EGRA”
ALL
IO
AGG ”
14 MBUCCO
“NA
Venerdì 4, sabato 5 marzo 2011
EDUARDO: PIÙ UNICO CHE RARO!
Quattro atti unici di Eduardo De Filippo
di Eduardo De Filippo
con Rocco Papaleo, Giovanni
Esposito e con Pino Tufillaro,
Antonio Marfella,
Giampiero Schiano, Antonio
Spadaro, Simone Spirito
regia di Giancarlo Sepe
GLI IPOCRITI
Filosoficamente è un ritratto di un povero impiegato di modeste condizioni economiche, impegnato ad organizzare con i pochi mezzi a disposizione una festa per trovare marito alle due figlie zitelle!
Il Dono di Natale è un piccolo capolavoro del 1932; una giovane e poverissima coppia di sposini, Attilio ed
Emilia. Siamo al 22 dicembre e Attilio vuole regalare alla moglie dei pettini in tartaruga ed oro per tenere su i
capelli mentre Emilia vuole regalare al marito una catenina d’oro per il suo orologio da taschino. Malgrado gli
enormi sacrifici…
La voce del padrone è un travagliato tentativo di effettuare la registrazione, in sala d’incisioni, della canzone
Adduormete cu’mme. Un gruppo di “artisti” ed una serie continua di litigi, imprevisti e occasioni d’interruzione. Ma finalmente l’orchestra è al gran completo pronta per l’incisione….. Infine con Pericolosamente incontriamo Dorotea, bisbetica dal carattere impossibile che può essere “domata”, a detta del marito Arturo, solo a
colpi di pistola: a salve naturalmente! Il trucco verrà smascherato, ma solo per il pubblico! Si spara continuamente e la comicità prende il sopravvento.
Venerdì 11 marzo 2011
IL MARE
due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese
con Paolo Poli e con Marco Bassi,
Fabrizio Casagrande, Alberto
Gamberini, Giovanni Siniscalco
scene di Emanuele Luzzati
regia di Paolo Poli
PRODUZIONI TEATRALI PAOLO
POLI ASSOCIAZIONE CULTURALE
I racconti di Anna Maria Ortese composti nel lungo arco di tempo che va dagli anni trenta ai settanta, affiancando la produzione dei grandi romanzi, riflettono sorprendentemente la complessa personalità dell’autrice.
Storie quasi senza storia che dipingono una realtà tragica come attraverso un sogno. Spesso sono stati paragonati al fantastico viaggio dantesco nell’aldilà. Ad una rilettura odierna sembrano piuttosto rievocare la teatrale tenerezza del Tasso o la cinematografica leggerezza dell’Ariosto. Gli avvenimenti narrati sono visti attraverso il ricordo struggente: l’infanzia infelice, ma luminosa, l’adolescenza insicura, ma traboccante, l’amore
sfiorato, ma mai posseduto. Sentimenti che ricordano il dispettoso rifiuto di Kafka e le illuminazioni improvvise di Joyce. Figure e figurine di una italietta arrancante nella storia dove le canzonette fanno la parte del leone.
Accanto a Poli gli attori che da sempre lo accompagnano in un tipo di teatro personalissimo. Le scene del
grande Luzzati enfatizzano la pittura novecentesca. I costumi fantasiosi di Calì sorprendono ancora una volta.
Le musiche di Perrotin persuadono arditamente. Insomma una nuova produzione della premiata ditta Sorrisi
e Veleni.
11
ottobre 2010
Al Superga, la
domenica pomeriggio
STAGIONE LIRICA
speciale
ABBONAMENTO COMPLETO
(8 TITOLI)
Platea: 168,00 euro
Galleria: 112,00 euro
ABBONAMENTO (4 TITOLI):
Giselle, Un ballo in maschera,
L’elisir d’amore, La vedova
allegra
Platea: 88,00 euro
Galleria: 60,00 euro
BIGLIETTI PER LE SINGOLE
OPERE
Platea: 25,00 euro
Galleria: 17,00 euro
STAGIONE DI PROSA
ABBONAMENTO FEDELTÀ
(n. 8 titoli):
PLATEA INTERO: 120,00 euro
PLATEA RIDOTTO: 96,00 euro
GALLERIA INTERO: 96,00 euro
GALLERIA RIDOTTO: 80,00 euro
ABBONAMENTO 5 titoli tipo A:
Edipo Re, Shylok, Trenta,
I Giganti della Montagna,
Eduardo: più unico che raro
ABBONAMENTO 5 titoli tipo B:
Shylock, Il Flauto Magico, Trittico
Novecento, I Giganti della
Montagna, Eduardo: più unico
che raro, Il Mare
PLATEA INTERO: 75,00 euro
PLATEA RIDOTTO: 60,00 euro
GALLERIA INTERO: 60,00 euro
GALLERIA RIDOTTO: 50,00 euro
BIGLIETTI PER I SINGOLI
SPETTACOLI
Platea intero : 17,00 euro
Platea Ridotto: 14,00 euro
Galleria intero: 14,00 euro
Galleria ridotto: 12,00 euro
RASSEGNA DI SPETTACOLI
PER LA FAMIGLIA
Le domeniche invernali si trascorrono al Superga di Nichelino: a partire dal 14 novembre è in programma il cartellone di “Tutti a Teatro!”,
a cura del progetto Ragazzi e
Giovani Piemonte in collaborazione
con la compagnia “Il Dottor
Bostik/Unoteatro”. Si parte, appunto, il 14 novembre, quando il palcoscenico di piazzetta Macario ospiterà “Ai Bambini con le orecchie”, a
cura di Unoteatro e della compagnia Stilema, con Silvano Antonelli,
Laura Righi, Alice Malerba. Un
improbabile cantante di varietà
entra in scena accompagnato da
due inverosimili strumenti musicali
“umani”. I tre interagiscono tra loro
creando situazioni surreali. È l’inizio
di un viaggio musicale intorno al
mondo dei bambini. Si prosegue il 12
dicembre: la compagnia cagliaritana Is
Mascareddas propone “Areste
Paganos e i Giganti”, spettacolo di
burattini che vede protagonista Areste
Paganos, eroe legato alla cultura isolana, capace di misurarsi in modo sorprendente con la tradizione italiana dei
burattini ma anche con i temi legati
alla realtà della Sardegna. Dopo la
pausa natalizia si riprende il 16 gennaio: Milo e Olivia presentano lo spettacolo di teatro circo “Kolok, gli
impossibili vicini di casa”, bissando
l’apparizione a Nichelino dopo
la fortunatissima
esibizione dello
scorso anno.
Ultimo spettacolo il 13 febbraio: la
compagnia di Gorizia Cta presenta
“Olivia Paperina”, con testi e immagini di Francesco Tullio Altan: su una
scena scarna ed essenziale in cui risaltano, anch’essi essenziali e dai contorni netti, i colori tipici delle “strisce” di
Altan, Olivia paperina, una piccola
paperottola dai grandi occhioni appena uscita dall’uovo, va alla scoperta
del mondo. Tutti gli spettacoli iniziano
alle 16, il biglietto costa 5 euro, gratuito per i bambini al di sotto dei 3
anni. Prevendita presso il Teatro
Superga: la cassa è aperta dal martedì
al sabato con orario 15.30/19.30. è
possibile acquistare i biglietti rimasti
mezz’ora prima di ogni spettacolo.
RASSEGNA “TUTTI A TEATRO” 2010/2011
Biglietto singolo spettacolo 5,00 euro
(ingresso omaggio per i bambini al di sotto dei 3 anni)
VOUCHER “NICHELINO CITTÀ”
Visto il successo della scorsa stagione, anche quest’anno
“Nichelino città” pubblicherà un voucher che consentirà di
assistere ad alcuni spettacoli di prosa a prezzi agevolati.
Informazioni: tel.: 011.6279789 - www.teatrosuperga.it
email:[email protected] - [email protected]
ottobre 2010
12
Alla Boccaccio
Un’altra sezione
per 28 bambini
L’inizio dell’anno scolastico 20102011 ha portato una bella novità
per le famiglie nichelinesi: è stata
inaugurata, infatti, la nuova sezione di via Boccaccio della scuola
materna, che ospita, dal 13 settembre, 28 bambini. Il nuovo
locale, ricavato dalla ristrutturazione dell’ex alloggio del custode
Catizone, Ambrosino e D’Aveni
della scuola, è stato consegnata
ai bambini direttamente dal sindaco, Giuseppe Catizone, e dall’assessore all’Istruzione, Filippo
D’Aveni, durante il loro giro di
saluto ai circoli didattici in occasione dell’inizio dell’anno scolastico. Non c’è per adesso bisogno
dell’altra sezione prevista alla
Collodi: il Comune fa sapere,
infatti, che l’aula non è stata attivata perché mancavano richieste
in lista d’attesa. In altre parole: la
lista aveva in coda 54 famiglie e
oltre ai 28 di via Boccaccio 16
famiglie hanno scelto istituti privati. I restanti bambini saranno collocati nelle varie materne cittadine.
Un video-festival regionale
“EDUTV” DIVENTA
UN CONCORSO
attualità
ANNO NUOVO,
MATERNA
NUOVA...
Iscrizioni entro il 30 ottobre
Il progetto EdùTv, laboratorio che è
da anni un fiore all’occhiello delle
scuole nichelinesi, diventa un concorso regionale. L’Assessorato
all’Istruzione ha infatti lanciato un
Festival “video” rivolto alle scuole
del Piemonte attraverso un concorso per audiovisivi a tema libero,
con l’assegnazione di un premio
per ogni ordine di corso di studi.
L’obiettivo del Festival è incentivare il dialogo tra gli studenti, valorizzare la valenza comunicativa del
linguaggio audiovisivo, acquisire e
diffondere esperienze significative e
buone pratiche fra insegnanti, far
emergere, infine, il potenziale pedagogico di questo linguaggio. Le
scuole interessate al concorso
dovranno far pervenire, entro il 30
ottobre 2010, il materiale video
realizzato a partire da gennaio
2008. Gli audiovisivi, inviati all’organizzazione del Festival, saranno
visionati da una commissione tecnica per essere selezionati e proiettati, nell’ambito del concorso, dal
22 al 25 novembre 2010. In questo
periodo la proiezione è prevista
presso l’Istituto Maxwell: sarà un
vero e proprio festival della tv per
ragazzi, poiché verranno organizzati
laboratori con attività di ripresa
video, acquisizione, montaggio e
masterizzazione per la realizzazione
di semplici videoclip. Data conclusiva è il 3 dicembre, giornata in cui
a partire dalle ore 15 è prevista al
Teatro Superga la premiazione dei
video partecipanti. Inoltre, è in fase
di organizzazione per il 26 novembre il corso di formazione per insegnanti dal titolo “L’A,B,C del video”
condotto da docenti del CIAS
(Coordinamento Italiano Audiovisivi
a Scuola). Contatti e informazioni:
Assessorato all’Istruzione in Via Del
Pascolo 13/a, telefono
011/68.19.596/268, fax
011/68.19.600, e-mail:
edù[email protected]. Il
regolamento è anche disponibile
sul sito www.comune.nichelino.to.it.
L’annuale progetto comunale
CORSI, LABORATORI
E PROPOSTE PER LA SCUOLA
Dai media al risparmio energetico
L’anno scolastico è appena partito ed è quindi ora di programmare le attività scolastiche
“extracurriculari”. Come ogni anno sono state presentate le “Proposte Educative di
Iniziativa Comunale”, ideate dall’Amministrazione cittadina e raggruppate in un opuscolo
che contiene un gran numero di corsi, eventi, manifestazioni e iniziative. L’elenco completo di tutte le proposte per la scuola nichelinese è sul sito www.comune.nichelino.to.it,
ma c’è spazio per qualche anticipazione: la conferma di laboratori come “EdùTv”, che da
quest’anno si è allargato proponendo anche un concorso regionale (ne parliamo in altra
parte del giornale); si segnala una grande attenzione ai nuovi media, con un percorso, in
collaborazione con Piemonte Movie, dedicato a Rodari e al rapporto
che l’autore aveva con i media, come cinema, radio e televisione. Alle
proposte per la scuola partecipano tutte le istituzioni e le strutture cittadine, dalla Ludoteca al Teatro Superga, dall’Informagiovani alle varie
associazioni sportive, alla Coop, che ha studiato una serie di percorsi
dedicati a riciclo, risparmio energetico e al cibo (come “Pulcinella nel
Mediterraneo”, che si avvale delle scenografie di Lele Luzzati). Una
delle chicche di quest’anno è l’iniziativa “Gli animali non sono giocattoli”, organizzata dal Comune in collaborazione con l’Enpa, che porterà
i bambini nichelinesi a visitare i canili del circondario. E poi percorsi di
educazione alla pace, alla cittadinanza, alle pari opportunità, all’ambiente, alla cultura e allo sport: insomma c’è solo da scegliere.
13
ottobre 2010
Dal 20 ottobre al 6 novembre: IV Edizione
attualità
IL GRANDE VIAGGIO
TRA MUSICA, CINEMA E VIDEO
CONCO
RSO “N
INCONTICKELCLIP”
RI
RO
SCUOLACKUMENTARY
E FORM
AZIONE
Dopo Nichelino e Torino, tappe a Pinerolo, Carignano e Savigliano
Nichelino a tutto rock con “MyGeneration”: si svolgerà
dal 20 ottobre al 6 novembre la quarta edizione della
kermesse dedicata ai rapporti tra la musica e le immagini. In cartellone stage, incontri, proiezioni ed eventi
dedicati alla musica: come ogni anno Nichelino
è sede di seminari (al Maxwell
e all’Erasmo) e di “Nickelclip”,
concorso nazionale dedicato ai
video indipendenti. Gli appassionati si tengano, perciò, liberi
il 23 ottobre, alle ore 21, nella
sala Mattei del Municipio, per il
concorso ufficiale e le premiazioni. Ma “Nickelclip” sarà il anche il
22 al Lab Quazza (Palazzo
Nuovo, con la giuria dei giovani
del Maxwell), il 25 al Cinema
Massimo e nei giorni successivi a
Pinerolo, Carignano e Savigliano.
A Pinerolo sono anche previsti la
personale del videoartista
Alessandro Amaducci, la proiezione
di “Shine a Light”, il film di Martin
Scorsese sui Rolling Stones, e un
videoconcerto con le rock band
locali. Tornando alla serata “clou”
nichelinese, come ogni anno la Giuria
Ufficiale di “Nickelclip” assegnerà i Premi Città di
Nichelino di 1.000, 500 e 250 euro.
Il programma di “MyGeneration” si aprirà il 21 ottobre,
alle ore 14, al “Quazza” di Palazzo Nuovo, con un con-
MERCOLEDÌ 20 –
GIOVEDÌ 21
P R O G R A M M A
Nichelino - Scuole “Maxwell”
ed “Erasmo da Rotterdam” –
“Visioni di suoni: le forme della musica giovane sul web e i
media digitali” - percorsi di formazione/incontri
GIOVEDÌ 21
Ore 14 - Auditorium “G. Quazza” – Palazzo Nuovo - Convegno sul tema “Visioni di suoni: l’immagine della musica
tra analogico e digitale” Coordinamento: Giulia Carluccio, Franco Fabbri, Umberto Mosca. Relatori: Luca
Beatrice, Alessandro Amaducci, Luca Castelli, Francesco Calabrese, Paolo Manera
e Paolo Campana.
ottobre 2010
14
vegno organizzato insieme al Dams sul tema “Visioni di
suoni: l’immagine della musica tra analogico e
digitale”, coordinato da Giulia Carluccio, Franco Fabbri
e Umberto Mosca a cui parteciperanno esperti
e addetti ai lavori (vedi programma). Anche
quest’anno il cinema Massimo (Torino)
costituirà uno dei poli d’attrazione, con il
percorso “Rockumentary”, in sala dal 25 al
27. Il programma prevede alcune sezioni: la
prima relativa al meglio della produzione
internazionale più recente, con “No
Distance Left To Run”, “Under White Great
Northern Lights” e “It Might Get Loud”, sui
rapporti intergenerazionali che legano tre
divi del guitar-rock come Jimmy Page,
The Edge e Jack White. Un’altra area del
programma riguarda il documentario italiano, in calendario il 27, con Gianfranco
Firriolo, che presenterà il film “La faccia
della terra”, un’esplorazione intima e
poetica dove l’anima del musicista
Vinicio Capossela è lo specchio privilegiato di un diario che si muove tra gli
Stati Uniti e la Pianura Padana. Prima
di Capossela e Firriolo, il regista Paolo
Campana, accompagnato da Alberto Campo,
introdurrà con alcune immagini il “work in progress” di
Vinylmania, un documentario sulla passione per il vinile che lo ha visto attraversare il pianeta alla ricerca di
discografici e collezionisti di fama mondiale. Una terza
sezione di Rockumentary è in linea con l’attenzione di
VENERDÌ 22
ore 9.30 - Auditorium “G.
Quazza” – Palazzo Nuovo Concorso Nazionale “NICKELCLIP” - Proiezione per Giuria Giovani.
SABATO 23
Ore 21 - Palazzo Comunale - Sala Mattei - Nichelino.
Concorso Nazionale “NICKELCLIP”- proiezione dei video in concorso ed assegnazione dei premi “Città di Nichelino”.
LUNEDÌ 25
Ore 16.30 – Cinema Massimo
- “Blur - No Distance Left To
Run” (Will Lovelace, Dylan
Southern - GB/2010, 104’).
Documentario sulla storia dei
Blur; molto materiale inedito
e interviste, per raccontare la
storia del brit-pop attraverso
quella di un gruppo che ha
saputo unire talento e sregolatezza. Dietro la macchina da
presa Southern e Lovelace, già
acclamatissimi registi di videoclip.
Ore 18.45 – Cinema Massimo
- Concorso “Nickelclip” - video musicali indipendenti Clip Contest. Proiezione video
in concorso.
Ore 21.00 – Cinema Massimo
- “It Might Get Loud” (Davis
Guggenheim - Usa/2008, 98’).
Questo film racconta le storie
personali di tre generazioni
di virtuosi della chitarra elettrica. The Edge (U2), Jimmy
Page (Led Zeppelin) e Jack
White (The White Stripes) si
incontrano per la prima volta, si siedono e iniziano a condividere le loro storie. I tre musicisti rivelano come ognuno
di loro abbia saputo sviluppare sound e stile personale,
concentrandosi sulla ribellione musicale di ogni artista,
accendendo discussioni e confronti.
MARTEDÌ 26
Ore 15.45 – Cinema Massimo - “Kraftwerk and the Electronic Revolution” (AA.VV.GB/
2008, 180’). Documentario
sulla carriera del gruppo dagli esordi, all’inizio degli anni
Settanta, fino ai giorni nostri
che si estende poi all’intero
movimento krautrock: una rac-
I 32 VIDEO
IN CONCORSO
Vincitori ed. 2009
MyGeneration per la storia della musica,
con l’obiettivo di fornire strumenti di
approfondimento critico ai giovani
appassionati, e presenta un focus
sulla musica elettronica con
“Kraftwerk and the Electronic
Revolution” e “Mutations” della
regista brasiliana Iara Lee.
Come ogni anno, MyGeneration prevede un’attività di formazione nelle scuole, con l’obiettivo di offrire agli studenti
opportunità e strumenti per inquadrare
in maniera critica le culture musicali
giovanili e la loro rappresentazione per
immagini. La proposta è rivolta agli
Istituti Maxwell ed Erasmo da
Rotterdam di Nichelino, al Liceo Porporato di
Pinerolo e all’Istituto Arimondi-Eula di Savigliano.
Gli incontri nelle scuole di Nichelino avranno
luogo il 20 e il 21 ottobre e saranno incentrati sul
tema “Visioni di suoni: le forme della musica giovane sul web e i media digitali”.
“My Generation” fa parte del grande progetto
ideato dall’Assessorato alle Politiche Giovanili
nichelinese “Media Youth”, che prevede anche
una forte presenza sul web: sul canale Youtube
“MyNichelino”, infatti, troverete tutti i video delle
edizioni passate.
MERCOLEDÌ 27
Ore 18.30 – Cinema Massimo “The White Stripes Under Great
White Northern Lights” (Emmett e Brendan Malloy Usa/
2009, 93’). Un documentario realizzato in occasione del
trionfale tour canadese intrapreso dai White Stripes nel 2007,
a dieci anni di distanza dalla loro prima volta nel Grande
Nord. Il film presenta la loro avventura canadese, avendo cura
di imperniare il racconto su tutte le stranezze che la bizzarra
coppia costituita da Jack e Meg
White imbastisce in occasione
del tour, suonando in location
improvvisate o prestigiose, dai
mezzi pubblici alle sale da
bowling, da piste d’atterraggio a
teatri importanti come il Savoy
Vincitori ed. 2007
Stefano Venosta (Bid Zogo),
Rotten Flowers di Virgilio Villoresi
e Luca Barutta (Paolo Saporiti),
Revolutioff di Giorgio Carella
(Malaombra), Poetimprenditori di
Eli Emme (Kitsch), La carezza
del Papa di Marco e Paolo
Bruciati (Virginiana Miller),
1917 di Jacques Bonhomme
(Platonick Dive), La donna del
cowboy di Christian Cinetto e
Raffaella Rivi (Piccola Bottega
Baltazar), Do It Yourself, Bobi di
Theatre a Glace Bay.
Ore 21.15 – Cinema Massimo “La faccia della terra” (Gianfranco Firriolo Italia 2009, 55’).
Dall’inverno milanese al deserto
americano, un viaggio musicale in cui si incontrano musicisti, strumenti e canzoni ma, soprattutto, persone, volti e intere
vite. Un viaggio fisico e interiore lungo le storie che fanno da
contraltare alla scrittura e alla
lavorazione del più recente album di studio di Vinicio Capossela, Da solo. Un film raccon-
Vincitori ed. 2008
to on the road alla scoperta di stagioni scomparse, strumenti inconsistenti, personaggi fantastici e quotidiani, storie di
vita che evocano suggestioni
e pagine che diventano canzoni. Presente il regista Gianfranco Firriolo. Prima del film, alle
20.30, proiezione di alcune immagini di “Vinylmania” di Paolo Campana. Introduce Alberto
Campo.
Nei giorni successivi, e fino al 6 novembre, MyGeneration
farà tappa a Pinerolo, Carignano e Savigliano.
Info: Informagiovani Nichelino – Via Galimberti, 3
tel. 011.6819433 – fax: 011.6275868
Email: [email protected]
www.informagiovaninichelino.it
15
ottobre 2010
PROGRAMMA
colta di performance live dei
Kraftwerk e di altri esponenti del
rock elettronico tedesco in gran
parte provenienti da archivi privati.
Ore 19.00 – Cinema Massimo “Modulations” (Iara Lee - Usa/
1998, 75’). Documentario che
focalizza l’attenzione sul momento in cui l’uomo e la macchina si sono concentrati per
creare il suono più eccitante dei
nostri giorni. Il film, infatti, traccia l’evoluzione della musica
elettronica come uno degli sviluppi più profondi della scena
musicale del Ventesimo secolo. Facendo una carrellata tra i
principali compositori d’avanguardia, Modulations celebra il
passato e il presente del sound
elettronico.
In concorso: My Stormy Days di
Marco Coppola (Tobia Lamare &
the Sellers); Rivoglio i miei giorni
di Alessandro Benna (The Pish),
Maggio di Piero Costantini
(Leonora), La verticale di Jacopo
Rondinelli e Peppo Bianchessi
(Lambda), Sparrow di Luca De
Gaspari (Hope Leaves),
Sunanbiac di Federico Bava
(Fanali di scorta), Let Me Die di
Colgonde (The Sexy Boutique), Il
Signor C di Fabio Bufera (Osteria
Popolare Berica), Il Sanchez di
Nicola Paccagnani, Alessio Pacci
e Ilaria Sebastianelli (Cora), ExitLogout di Antonio Losa (Exit),
Torquemada di A. Mattiolo,
Junior Lucano e Max Dejoie
(Sound Storm), Skate di Soniaqq
(Tulsa Is Ok!), Undead Romance
di Elsket Cries (Cries), Trash
Clash of Planet di Filippo
Gasparini (What A Funk), La
bolla di Luigi Coppola (MGZ),
La conquista dell’universo di
Fabrizio Paco Leone (Pay),
Magnagrecia di Dimitris Statiris
(Il parto delle nuvole pesanti),
Stacce di Gianluca Orrù (Non
Linear), Mosquito di Enzo
Piglionica (Rekkiabilly), Il thé
delle cinque di Riccardo Salvetti
(Mald’estro), Everybody di
Giacomo Agnetti (Gérard L’Her),
K-Conjog-Chapter II di Francesco
Lettieri (K-Conjog), Credit-Crunch
di Paolo Campana (Suriak),
MAFIA Spa di Luca Lumaca
(Postal_m@arket), Respiro di
Francesco Lettieri e Giuseppe
Truppi (Giuseppe Truppi).
attualità
Fuori concorso: Bloodstream
di Alessandro Amaducci
(A.Amaducci).
A Bellaria, il titolo iridato
attualità
STEFANO & MALENE: campioni del mondo
Coppia di danze latino-americane
Se la nazionale di calcio italiana ha “toppato” clamorosamente in Sud Africa, il
nichelinese Stefano Moriondo e la sua compagna Malene Ostergaard, ballerini di latino-americano, non hanno invece fallito e si sono aggiudicati, recentemente, il titolo
mondiale amatori nello “Shout American Show Dance WDC-AL” a Bellaria, a cui si è
aggiunta – in una vera apoteosi – anche la medaglia d’oro per nazioni, ottenuta
Stefano Moriondo e Malene Ostergaard
insieme agli altri agguerriti connazionali che componevano la squadra italiana.
«Siamo molto fieri di aver portato sul gradino più alto il nostro tricolore. Un grande
ringraziamento va ai nostri maestri Denise e Jerry Abrate », commenta la coppia che, con questo colpaccio, conclude
una stagione fantastica che l’ha vista trionfare ai campionati italiani a Frosinone (categoria amatori classe internazionale
danze latino americane) e giungere in semifinale al prestigioso festival dance di Blackpool, in Inghilterra, nella categoria
Amateur Latin Rising Star.
Appuntamento, per appassionati e curiosi, alle prove gratuite, che i due ragazzi – insegnanti alla Jds Latin Club di
Nichelino – terranno in autunno presso la palestra della scuola elementare Cesare Pavese di via Nazario Sauro.
Il 18 settembre il primo “sì”
MA QUANTO È BELLO SPOSARSI AL... CASTELLO
Convenzione quadriennale con la proprietà
“Ma quanto è bello sposarsi al Castello…”: questo potrebbe essere il “ritornello/tormentone” dei prossimi mesi a Nichelino.
Si è, infatti, celebrato lo scorso 18 settembre, officiato dal Sindaco in persona, il primo matrimonio con rito civile
nella splendida cornice del Castello Occelli del Borgo Vecchio. E il primo “sì” pronunciato nella dimora nobiliare non poteva che avere un respiro internazionale: gli sposi erano Barbara Balla e Robert Charles Humpries:
Il primo bacio
lei, direttrice generale di un’importante banca inglese, lui suo collaboratore da anni. A scegliere il Castello
al Castello
è stata la sposa che è di origine torinese, anche se da anni si è trasferita per lavoro a Manchester. Il
matrimonio “anglo-italiano” è solo il primo di una lunga serie: lo scorso 30 giugno il Comune ha infatti firmato una convenzione, di durata quadriennale, con la proprietà del Castello Occelli, la “Tenuta San
Bernardo s.s”. Le tariffe per contrarre matrimonio in questo luogo da fiaba sono di 700 euro se almeno uno dei due sposi è nichelinese e di 800 euro per i non residenti. Inoltre, presto sarà possibile sposarsi un sabato pomeriggio o una domenica mattina al mese, iniziativa concordata per venire incontro a chi non abbia altre disponibilità durante la settimana.
“Diritto e rovescio”
SPETTACOLI, INCONTRI
GIOCHI PER BAMBINI
Sul tema dei diritti umani
“Diritto e rovescio”: incontri, spettacoli, giochi e momenti di condivisione sul
tema dei diritti umani. L’iniziativa è
organizzata dall’Assessorato alla Pace
e prevede una serie di appuntamenti,
ad ingresso gratuito, tra ottobre e
novembre. Il primo è uno spettacolo,
“Un sogno di pace”, al teatro Superga,
martedì 12 ottobre. alle ore 21. Lo
spettacolo, scritto da Alessandro Gigli,
è liberamente tratto dall’opera “La crociata dei ragazzi” di Bertold Brecht ed
è realizzato dall’associazione culturale
Teatro di Castalia, con le scuole elementari di Nichelino “Marco Polo” e
“De Amicis”. “Un sogno di pace” è un
ottobre 2010
16
progetto-spettacolo che racconta la
storia di bambini vittime di guerra,
persi ed abbandonati, che intraprendono una lunga crociata, verso un’utopica valle di pace. Dal teatro alle attività
ludiche di “Una finestra sull’Africa”,
venerdì 15 ottobre al centro sociale
Grosa. Dalle ore 16,30 alle ore18,30, il
Comune organizza attività ricreative
per i bambini, costruzione di maschere
e strumenti musicali africani e canti e
danze del Congo. Si terrà anche un
minitorneo di “Mangula”, gioco da
tavolo africano. Poi alle ore 21,
“L’infanzia breve dei bambini del
Congo”, conferenza a cura del Padre
Missionario Giovanni Piumati e dell’associazione “For african children”.
Ultimo appuntamento di ottobre, sabato 23, alle ore 21, sempre al Grosa: si
parla di “Terra Madre”, l’incontro mondiale che, dal 21 al 25 ottobre, radunerà a Torino, comunità del cibo, cuochi,
docenti e giovani da tutto il mondo.
Infine, il 30 novembre, alle 21, alla
biblioteca Arpino, lo scrittore Fabio
Geda, presenta il suo libro “Nel mare ci
sono i coccodrilli”, la storia di un bambino afgano che a dieci anni comincia
un viaggio, lungo cinque anni,
dall’Afghanistan fino in Italia, passando da Iran, Turchia e Grecia.
MARTEDì 12 – ore 21
Teatro Superga
Spettacolo “Un sogno di pace” – ingresso gratuito
VENERDì 15 – ore 21
Sala “Mattei” – Palazzo Comunale
Presentazione del libro di Livia Merlo
“Quale futuro dopo l’era di acquario”
SABATO 30 – ore 21
Teatro Superga – Inaugurazione Stagione Prosa
“Edipo Re” – con Franco Branciaroli
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)
Novembre...
VENERDì 15 – ore 21
Centro Sociale “N. Grosa”
Conferenza “L’infanzia breve dei bambini
del Congo”
SABATO 6 – ore 20.30
Teatro Superga – Inaugurazione Stagione Lirica
“Rigoletto” di Giuseppe Verdi
Euro 25 (platea) – Euro 17 (galleria)
MARTEDì 19 – ORE 16.30/19.30
Centro di Incontro Juvarra – Via San Matteo, 13
“Il notaio è un libro aperto” – consulenza gratuita
I LUOGHI
20 – 30 OTTOBRE
“My Generation – Nickelclip”
Vedi programma alle pagg. 14-15
MERCOLEDÌ 20 – ore 17.00
Centro Sociale “N. Grosa”
GAC (Gruppi di Acquisto Collettivo) Nichelino
Inaugurazione
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Valido fino al 10 novembre 2010
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile richiedere anche un solo biglietto. Lo sconto
è valido tutti i giorni della settimana
(compresi i festivi) e per qualsiasi
orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
TEATRO SUPERGA - Piazzetta Macario - Tel. 011.6279789
BIBLIOTECA “G. ARPINO” - Via Turati, 4/8
Tel. 011.6270047 o 011.6819563
CENTRO “N. GROSA” - Via Galimberti, 3
Tel. 011.6819433
appuntamenti
Ottobre...
SABATO 23 – ore 21
Centro Sociale “N. Grosa”
Appuntamento con “Terra Madre”
Ultim’ora: puliamo il Sangone
PREMIATA NICHELINO
In occasione dell’iniziativa del 25 settembre, “Puliamo il Sangone”, la
Città di Nichelino, presente con una sessantina di volontari, è stata pluripremiata – con ben 6 attestati – dalla Provincia di Torino. «La task-force
nichelinese – spiega Enrica Robioglio, Assessore all’Ambiente – ha organizzato un’autentica catena umana per ripulire le sponde e l’area sotto il
ponte». Del gruppo di “ripulitori” facevano anche parte i consiglieri comunali Franco Ripani, Gabriele Bellone, Maria Antonietta Ricci e Claudio Melis.
In campo anche i quartieri Juvarra e Boschetto, Alpini, Consulta delle Donne, Vigilanza Ambientale, Protezione Civile, Gev, Enpa, Pro Natura, Legambiente, Animo Nichelino e Covar 14. A garantire la sicurezza i Vigili del
Fuoco.
ga
al Super
ta
r
o
p
ti
O città” GITALE...
IN
L
E
H
IC
“N
I IL DI
ATRALE
SPEGN A SERATA TE a, nella serata
rg
N
ETTA U lla cassa del TeatropSousspibe ile ottenesrecuno.
P
S
A
I
T
...
CHER a o indicato, sarà nziché 17) cia .
tt
a
sto VOU
biglietto
ndo que
8 euro (
prosa so
Presenta o spettacolo di a, al prezzo di nche un singolo
a
lo:
te
la
re
dell
p
e
ied
r la
pettaco
ibile rich
lietti, pe
per lo s
O
L
due big mente, è poss
O
S
alido
Ovvia
ese è v
esto m
er di qu
Il vouch
le
” dinSForafnocco Branciaroli
E
R
O
P
I
“EDnio Calende - CoVenezia Giulia/
Anto
a
Friuli
Regia di tro Stabile del eatro di Messin
0
/T
ti
Tea
re 21.0in platea,
o
mmina
–
a
c
0
In
1
li
rito
G
RE 20
tto esau
a.
B
so di tu posti in galleri
i
30 OTTO
sti. In ca
Sabato ta alla disponibilitcàhedri vpeorranno assegnati
u
è vincola
sente vo
L’offerta ssessori del pre
ai po
17
ottobre 2010