La Rocca di Cesena,
uno spazio per il bene comune.
Un’estate di emozioni
e incontri straordinari fra persone e idee!
ARTE
CINEMA
MUSICA
TEATRO
BENESSERE PALESTRE A CIELO APERTO
FIERE e TRADIZIONE
SCUOLA e FAMIGLIA
STORIA e NATURA
ENOGASTRONOMIA
Uno spazio
per il bene comune.
Un’estate di emozioni
e incontri straordinari
fra persone e idee!
pag 3
presentazione
pag 4 – 5
calendario
pag 6 – 11
arte/cinema/musica/
teatro
Itinerario Stabile + Afa
MAY day in 1 life
ImaginAria
acieloaperto Festival
La Notte Europea dei Musei
pag 12
benessere
palestre a cielo aperto
Rocca in Movimento
Muoviti che ti fa bene
fiere
pag 13
Cesena Alta
Fiera d’Agosto
pag 14 – 15
tradizione
Te ad chi sit e’ fiol?
Festival del Dialetto Romagnolo
Settimana Romagnola
IN LUOGO DI
pagine 16 – 20
scuola e famiglia
Rocca Gira e Gioca
Percorso didattico per scuole e famiglie
Rocca Gira e Gioca Festival
Halloween
Settimana dell’Educazione e della
Pedagogia
Mercatino Gira e Gioca
pag 21 – 22
storia, natura,
enogastronomia
Festa Nazionale della Liberazione
Biodivercity
Giornate Europee del Patrimonio
Eventi enogastronomici
pag 23 – 28
info e prenotazioni
Informazioni storiche
Come si arriva alla Rocca
Mappe
Servizi
Sostenitori
Sostienici
2
sommario
La Rocca di Cesena.
Uno spazio
per il Bene Comune.
La Rocca, con la nuova gestione (partita
a Giugno 2012) affiancata dal Comune
di Cesena, s’apre alla città e alla ricerca
contemporanea in tutti i settori e così diviene
spazio comune d’incontro e confronto, un
centro unitario di produzione storico-culturale,
artistica, educativa-sociale, turistica ed
enogastronomica, sportiva e ambientale.
Un luogo con uno sguardo attento e
contemporaneo, ma che trae dalla storia e
dalla natura ispirazione e stimolo per la sua
progettazione e gestione quotidiana.
Bene Comune inteso come spazio di emozioni
e incontri straordinari fra persone e idee.
Una fucina di sperimentazione, spazio per
percorsi legati alla storia, all’arte e alla natura,
laboratorio didattico attivo tutto l’anno, casa
di artisti, ritrovo culturale e sociale aperto a
esperienze sperimentali e inedite.
3
Bene Comune inteso come “abitare” la Rocca
per renderla snodo centrale del piacere di
stare insieme, per costruire un progetto
comune per l’intera città di Cesena.
E per “abitare” insieme la Rocca parte il
progetto ESTATE MALATESTIANA: 7 mesi di
programmazione, da Aprile a Ottobre 2013
quasi 180 giornate di appuntamenti con
fiere, benessere, tradizione, scuola e
famiglia, arte/cinema/musica/teatro,
storia e natura...
e tanto altro per stare insieme, immaginarsi e
inventare una Rocca Nuova!
presentazione
Rocca Malatestiana Cesena
Bene Comune
Comune di Cesena
Di seguito il calendario (non completo) degli appuntamenti che giorno dopo giorno abitano la
Rocca. Di alcuni trovate gli approfondimenti nelle pagine a seguire.
Per essere aggiornati e conoscere nei dettagli l’Estate Malatestiana:
347 7748822 – [email protected]
facebook ROCCA MALATESTIANA CESENA BENE COMUNE
www.roccamalatestianadicesena.it
.05
29.04 –
12.09
tutti i Lunedì e Giovedì
Muoviti che ti fa bene
+
05.06 –
25.09
tutti i Mercoledì
Rocca in Movimento
06 – 08
Dj set con i migliori dj
della zona
.04
01 – 24
IN Residenza
con Scarcella e Pollastrini
(performace/danza)
15/19/20
Gli Occhi di Leonardo...
sulla Romagna
24
Itinerario Stabile Festival
Anteprima
25
Festa Nazionale della
Liberazione alla corte
Malatestiana
4
01
May day in 1 life
03 – 04 – 05
ImaginAria
1° Festival Internazionale
delle Arti Eoliche
05
Fattorie Aperte
10
Acieloaperto Festival
12
Fattorie Aperte
Aperitivo con Delitto
Corso di Fotografia
con Fabio Liverani
14
Open day Rocca gira e
gioca per scuole e famiglie
17 – 31
IN Mostra
con Alexa Invrea
18
La Notte Europea dei
Musei
19
Open day Rocca gira e
gioca per scuole e famiglie
Fattorie Aperte
25 – 26
Biodivercity
Corso di Fotografia
con Fabio Liverani
calendario
.06
01 – 02
Cesena Alta
01 – 17
IN Mostra
con Alexa Invrea
08
Acieloaperto Festival
09
Aperitivo con Delitto
Corso di Fotografia
con Fabio Liverani
(The snakes)
18 – 22
IN Workshop
con Umberto Franchini
(scenografia/scultura)
18 – 30
IN Mostra
con Mara Cerri
21 – 22
Itinerario Stabile Festival
IN workshop
con Umberto Franchini
(Teatro de los Sentidos) +
IN Workshop
con Gabriela Rodrìguez
(psicologia/tarocchi)
(Alejandro Jodorowsky) +
22
AFA
.07
01 – 22
IN Mostra
con Mara Cerri
02
Rocca gira e gioca
Festival per famiglie
04
Theatro: Impro teatrali
07
“Te ad chi sit e’ fiol?”
Festival del dialetto
romagnolo
09
Rocca gira e gioca
Festival per famiglie
23 – 31
IN Mostra
con Virginia Mori
11
Rocca in Concerto
12
La Notte del Cinema
14
Cesena Armonica
16
Rocca gira e gioca
Festival per famiglie
18
Rocca in Concerto
21
Aperitivo con Delitto
23
Rocca gira e gioca
Festival per famiglie
25
Rocca in Concerto
26 – 27 – 28
Settimana Romagnola
(prototipo)
30
Rocca gira e gioca
Festival per famiglie
5
.08
01 – 20
IN Mostra
con Virginia Mori
01
Rocca in Concerto
03
AFA
08
Rocca in Concerto
13 – 16
IN Workshop
con Wanda Moretti
(danza aerea)
(Compagnia Il Posto)
16 – 17
Fiera d’Agosto
20 – 31
IN Mostra
con Angela Anzalone
.09
01 – 16
IN Mostra
con Angela Anzalone
03
Open day Rocca gira e
gioca per scuole e famiglie
05
Theatro: Impro teatrali
08
Open day Rocca gira e
gioca per scuole e famiglie
14 – 15
IN LUOGO DI
17 – 30
IN Mostra
con Cristiano Pinna
28 – 29
Giornate Europee del
Patrimonio
.10
01 – 14
IN mostra
con Cristiano Pinna
31
Halloween per Rocca
gira e gioca
per scuole e famiglie
e molto molto altro ancora!
calendario
24.04 /anteprima
FESTIVAL DI MUSICA, ARTE,
PAESAGGIO, PERFORMANCE,
ARCHITETTURA
Tutto l’anno
www.itinerariofestival.it
Itinerario è un incontro di nuovi linguaggi
per costruire, osservare e vivere una nuova
città tra environment, performance site
specific, installazioni, teatro, danza, sintesi
architettoniche e ambienti sonori.
Itinerario è un percorso annuale composto
da una serie di progetti - IN Residenza
+ IN Workshop e IN Mostra - con vari
momenti d’apertura al pubblico fatti di incontri,
laboratori, spettacoli, residenze d’artista e una
festa finale in collaborazione con l’evento AFA
a giugno durante la Fiera di San Giovanni
(21 e 22 Giugno).
6
22.06
+ 03.08
21.06 /festival
ore 18 – 24
ore 18 – 24
Giovanni Scarcella e Raffaella Pollastrini
con Forbidden Destination performance/danza
- progetto IN Residenza/prova aperta)
Un’allegoria della tendenza postcontemporanea e delle sue crisi esistenziali,
incubi notturni inclusi: l’abbandono del verbo
di Mickey Mouse e lo sconfinamento nelle
ricette Orientali.
Pierpaolo Capovilla (Teatro degli Orrori) con
“La religione del mio tempo: reading in tre atti”
a partire dall’opera di Pier Paolo Pasolini
Orthographe con Cobain Affaire$$$
(gioco/video/musica)
Un nuovo gioco da tavolo per 50 giocatori fra
musica e performance!
Sei un giornalista investigativo e stai
svolgendo un’indagine sulla morte di Kurt
Cobain. Devi andare a caccia di quante più
informazioni possibili muovendoti attraverso i
luoghi della vicenda.
Durante Il gioco avrai la possibilità di tirare dei
“Colpi Bassi” ai tuoi avversari, approfittane! Ma
ricorda che non sempre la sorte può essere
favorevole.
Maggiori info: [email protected]
Per Scarcella e Pollastrini ingresso
offerta libera.
Per Cobain Affaire$$$ solo su prenotazione
al 347 7748822.
Biglietto 5 euro con un bicchiere di vino
(come ad ogni tavolo da gioco che si rispetti!).
arte/cinema/musica/teatro
Pierpaolo Capovilla, leader de Il Teatro
degli Orrori uno tra i migliori esponenti della
scena musicale italiana interpreta Pier Paolo
Pasolini, uno dei più grandi intellettuali del
XX secolo. Parole accompagnate dalle note
di Kole Laca e Steve Reich; una musica
malinconica e a tratti inquietante, in armonia
con i testi struggenti e al contempo colmi
di speranza. Così Pierpaolo Capovilla, dopo
aver interpretato poeti come Majakovskij o
Esenin, affronta la più lucida espressione della
modernizzazione capitalistica e del mutamento
della società italiana, riscoprendo e facendo
conoscere la poesia di Pierpaolo Pasolini. Una
poesia che, citando lo stesso Capovilla, “esige
di essere letta a piena voce, per liberarsi dalla
prigionia dell’inchiostro nella carta, uscire
libera, salva e incompromessa dalle nostre
bocche, dal cavo orofaringeo, per giungere nei
nostri spazi, quelli in cui viviamo, adesso”.
Festival (dj set e video proiezioni)
L’afa è una condizione di maltempo, causata
dalla contemporaneità di caldo eccessivo e
alto tasso di umidità. AFA è una congiuntura
di vibrazioni elettroniche e videoproiezioni di
retroguardia in un’asfissiante notte d’estate.
AFA torna alla Rocca Malatestiana di Cesena
sabato 22 giugno durante Itinerario…
ma non solo!
Un altro appuntamento con AFA è fissato
sabato 3 Agosto!
GODETEVI L’AFA!!
Ingresso offerta libera.
Dj set ore 18 – 24 con
Simo Stereo:Fonica + Vernja!
Biglietto d’ingresso 8 euro.
Per prevendita e info:
347 7748822 - [email protected]
7
arte/cinema/musica/teatro
IN Residenza e
IN Workshop
Due percorsi per sostenere compagnie, gruppi
musicali, artisti, performers, ecc. nel loro
percorso produttivo e per metterli a contatto
con il pubblico e/o nuovi collaboratori.
Produzione e Formazione le due parole chiave
di questo progetto che si realizza negli spazi
della Rocca.
“Nel linguaggio sensoriale l’uso dell’oggetto e
dell’installazione plastica, non possono essere
chiamati né oggetti di scena né scenografie.
L’installazione viene creata e concepita
come presenza necessaria di una sintesi che
crea e sviluppa l’immaginario. Non è quindi
mero appoggio all’attore. Non è nemmeno
contenitore di una situazione. Parliamo di cose
e oggetti che presentano segni di vita vissuta,
tracce di tempi attraversati e sedimentati più o
meno evidenti.”
01 – 24.04
La Rocca ospita la sua prima residenza
d’artista. Si tratta della compagnia belga
Scarcella e Pollastrini in prova per la
realizzazione di una performance di teatro/
danza, che usa come risorsa di ispirazione
il registro stilistico del fumetto. A Cesena è
prevista un’apertura del lavoro svolto durante
la residenza, il 24 Aprile.
IN Workshop
18 – 23.06
13 – 16.08
Laboratorio di ricerca verticale per danzatori,
attori e performers
16.08
Gabriela Rodiguez con
Seminario esperienziale di metagenealogia
rappresentante di Alejandro Jodorowskj per
la prima volta in Italia.
Segni visibili performance, restituzione finale
del laboratorio all’interno dell’evento FIERA
D’AGOSTO.
Il workshop di danza verticale dal 13 al 16
agosto che si svolgerà presso la Rocca, si
svilupperà con un’attività intensiva finalizzata
alla realizzazione della performance del 16
agosto che prevede lavoro in sospensione
aerea e in parete.
“La Metagenealogia è lo studio dell’inconscio
familiare. È nell’albero genealogico che si
originano tutti i nostri problemi e dove ci
sono tutte le nostre ricchezze. Osservando la
dinamica nascosta dell’albero, attraverso le
leggi della Metagenealogia, possiamo scoprire
“il debito”, vedere come agiscono i nostri avi
oggi, come sono presenti nei nostri conflitti e
successivamente sanare la nostra genealogia
per mezzo di un ATTO PSICOMAGICO.”
Le richieste di iscrizione a tutti i
workshop devono essere inviate a:
[email protected]
21 – 22.06
IN Residenza
Wanda Moretti con
Segni visibili (Compagnia Il Posto)
IN Mostra
È un percorso espositivo all’interno della
Rocca. Ogni mese un artista visivo diverso ci
porterà alla scoperta degli spazi della fortezza
Malatestiana.
Per i primi 5 mesi siamo in compagnia di:
17.05 – 17.06 Alexa Invrea
18.06 – 22.07 Mara Cerri
23.07 – 19.08 Virginia Mori
19.08 – 16.09 Angela Anzalone
17.09 – 14.10 Cristiano Pinna
Umberto Franchini con
Tutte le cose sono imperfette
(Teatro de los Sentidos)
Laboratorio di Creazione Artistica per studenti,
scenotecnici, scenografi, macchinisti, artisti
plastici, scultori e persone con curiosità,
buona manualità e conoscenza degli strumenti
di base.
8
arte/cinema/musica/teatro
9
arte/cinema/musica/teatro
01.05
18.05 + 08.06
e tante altre date in via di definizione!
03 – 05.05
18.05
La Notte Europea dei
Musei
1° Festival Internazionale delle Arti Eoliche
ore 10 - 24
a cura di
Ass. La Macchina delle Bolle, Artevento
a cura di
RetroPop Live, Monogawa
ore 14 – 24
in collaborazione con
Progetto Giovani per Comune di Cesena,
Eggs Box, Aquilone di Iqbal, Big Barrè,
Monogawa Entertainment, Vidia Club e
Rock House
Un tempo aveva nome “Suono degli Spazi”
ora con un gioco di parole che prende forma
da 1 Maggio, mayday (emergenza come
viene usata in radiofonia) e “a Day in the
life” dei Beatles, ritorna a 10 anni di distanza
l’appuntamento più grande dedicato ai giovani
della città e alla musica.
È l’inizio di un nuovo percorso per la creazione
di un polo d’aggregazione per chi suona, di un
appuntamento annuale per mettersi alla prova
su un palco, per crescere artisticamente, per
condividere strade e pensieri. Un percorso per
monitorare e aiutare le giovani generazioni in
ambito musicale. La precedente esperienza
era stata foriera di talenti, ci auguriamo che
questo viaggio sia altrettanto ricco.
10
“acieloaperto”, è una nuova rassegna musicale
estiva che si terrà da maggio alla Rocca e
nella quale sarà possibile ascoltare un
concerto, assaporare nuovi sapori e
passeggiare fra esposizioni e bancarelle di
artigianato, il tutto acieloaperto.
Qualche informazione sulla prima data
Venerdi 10 maggio.
Sul palco: Andrea Appino (Zen Circus)
+ Paolo Benvegnù + Sunday Morning +
Selton.
Per info sul come prenotare e sulle
prevendite:
E-mail [email protected]
Telefono 339 2140806
Per 3 giorni un gruppo di artisti del vento
provenienti da Canada, Stati Uniti d’America,
Francia, Israele, Inghilterra, Olanda e persino
Indonesia e Singapore “coabiteranno” gli spazi
della Rocca interpretandone le possibilità
scenografiche in maniera estemporanea e
accompagnando il visitatore in un suggestivo
viaggio lungo i sentieri della fantasia.
“Castello in aria”, unico luogo del centro
cittadino in cui sia possibile render funzionali
installazioni eoliche, far decollare aquiloni
e giocare col vento, quella Malatestiana si
trasformerà in una vera e propria roccaforte
dell’immaginazione. Luogo già di per sé
poetico ed evocativo, la fortezza si vestirà
dei colori magici di ARTEVENTO: bastione,
prati interni e camminamenti ospiteranno
installazioni eoliche, giardini del vento,
performance teatrali, conferenze, incontri
con gli artisti, laboratori sui giochi del Vento
e sul Riciclo Ludico, mercatini di artigianato
artistico, osteria e punti ristoro.
ore 17
Un’iniziativa indetta dal Ministero per i Beni e
le Attività Culturali a cui il Comune di Cesena
aderisce con i suoi luoghi culturali e fra questi
anche la Rocca si fa museo/palcoscenico
attraverso un percorso di concerti all’interno
della corte e dei suoi spazi espositivi in
collaborazione con l’Istituto Musicale Corelli
e il Coro degli Alpini del CAI.
Per maggiori informazioni su tutta La Notte
Europea dei Musei:
www.comune.cesena.fc.it
e tante altre sorprese per le date dell’estate!
arte/cinema/musica/teatro
11
arte/cinema/musica/teatro
01.06 – 30.09
29.04 – 12.09
01 – 02.06
16 – 17.08
ROCCA
IN MOVIMENTO
ore 16 - 24
Lunedi e Giovedi
ore 19 – 20
ore 19 – 20
Per quattro mesi, tutti i mercoledì al tramonto,
la suggestiva corte interna della Rocca e il
Parco della Rimembranza saranno sede di
attività sportive: appuntamenti di ginnastica
dolce, momenti dedicati allo stare bene e in
forma. Il progetto è realizzato e promosso in
collaborazione con Technogym e Wellness
Foundation. Ingresso gratuito.
“Muoviti che ti fa bene!”, il progetto promosso
dal Comune di Cesena assieme all’Azienda
Ausl di Cesena, a Technogym e alla
Wellness Foundation, che offre ai cesenati
l’opportunità di svolgere attività fisica gratuita
nei principali parchi di Cesena, approda
alla Rocca. Nella corte interna e nel Parco
della Rimembranza tutti i lunedì e giovedì da
Aprile a Settembre si potrà partecipare ad
appuntamenti di TAI CHI.
Ingresso gratuito.
Programma
.06
PILATES a cura di Palestra Body Mass
.07
YOGA a cura di Atman Yoga
.08
FUNCTIONAL TRAINING
Info: IAT 0547356327
[email protected]
www.comune.cesena.fc.it/muoviti
www.ausl-cesena.emr.it/muoviti
www.wellnessfoundation.it/muoviti
a cura di Palestra Body Mass
.09
PILATES GUEST
4 incontri con i migliori istruttori della
romagna!
12
benessere palestre a cielo aperto
Alla scoperta delle eccellenze di Cesena
Città Malatestiana
01.06 ore 16 - 24 / 02.06 ore 10 - 24
Due giorni alla scoperta delle eccellenze del
territorio cesenate in tutti i campi. Una fiera
unica nel suo genere che parte da Piazzetta
Zangheri e Piazzetta dei Cesenati 1377,
attraversa Via Malatesta Novello, Via Cia
degli Ordelaffi e occupa tutta la corte della
Rocca. Un appuntamento con le aziende, gli
artigiani, gli artisti, i produttori, tutti riuniti negli
stessi giorni, per confrontarsi e conoscersi,
un appuntamento fatto d’incontri, convegni,
laboratori, spettacoli.
Programma
Ofelia Tutto Torna, Una Certa Romagna,
Consorzio dei Vini e dell’Olio di Cesena,
Artemisia, Il Ponte Vecchio, Tosca Edizioni,
Terra del Fuoco Adriatica, Artevento,
Scarpellini Garden Center, Città del Sole
e molti altri ancora!
Inoltre sarà presente il Gruppo Forgiatori
Romagnoli che, in collaborazione con
FA. BE. e Ferro Esse, forgerà dal vivo lo
stemma malatestiano.
13
Si riprende un’antica tradizione cesenate
promossa a partire dal 1378 da Galeotto
Malatesta: la FIERA D’AGOSTO.
Galeotto in quell’anno diede avvio alla signoria
della sua famiglia dedicandosi soprattutto alla
rinascita di Cesena, iniziò la progettazione
della Rocca in cima al Colle Garampo e istituì
una fiera per promuovere l’artigianato e
l’agricoltura locali.
Gli ingredienti di questa fiera? Arte circense,
buona musica, tanti giochi per i più piccoli,
produzioni locali e tanta, tanta buona cucina.
Programma
Wanda Moretti/Il Posto (danza verticale)
Coro Corridore con Megafoni (musica di
strada)
The Rock’n’Roll Kamikaze
e molti altri ancora!
fiere
07.07
26 – 27 – 28.07
14 – 15.09
IN LUOGO DI
Uno spettacolo per riscoprire noi e i nostri
luoghi dimenticati.
Percorso di teatro sensoriale interattivo
all’interno del Museo di Storia dell’Agricoltura
sabato 14 ore 19 - 22
domenica 15 ore 18.30 - 21.30
Nuove e vecchie usanze della nostra
Romagna a confronto.
Tradizione e Innovazione s’incontrano.
ore 16 - 24
Festa del dialetto Romagnolo
ore 16 - 24
Musica, Poesie, Canti, Recite e Comicità
in Dialetto Romagnolo.
5° edizione
a cura di Tosca Edizioni
“Nel dialetto stanno le nostre radici. Dove
sentiamo parlare dialetto sappiamo ritrovarci
a casa, fra amici. Là dove si parla dialetto
sappiamo di stare bene! Am aracmand, us pò
scor soul in dialet!”
Diversi gli ambiti dal culinario all’artistico.
Per una settimana (in questa edizione
prototipo solo di tre giornate) “vecchio” e
“nuovo” dialogheranno davanti al pubblico.
Un percorso lungo millenni ricco di storia e
ricerca, di usanze e credenze, così come di
progresso e cambiamento.
Programma
Il Funaro (teatro)
Tomei (dj set romagnolo)
AMMI, Associazione Italiana Musica
Meccanica/Villa Silvia
Il Ponte Vecchio
Tosca Edizioni
Ocarine
Sciucaren
Durata 1 ora, per adulti e ragazzi.
Modalità di fruizione: percorso individuale, ingresso
per uno spettatore ogni 5 minuti.
a cura di
Samantha Turci e Paula Carabini
con il Gruppo di ricerca di Teatro
Sensoriale Tivittori di Serra De’ Conti
e Katrièm di Cesena.
Il Museo di Storia dell’Agricoltura per due
giornate diventa sede di spettacolo dal vivo.
Verrà allestito ad hoc per la Rocca un progetto
di teatro sensoriale nato per il Museo di Arti
Monastiche - Le stanze del Tempo Sospeso di
Serra De’ Conti.
Un percorso di ricerca che mira a riattribuire
ad alcuni luoghi la capacità di produrre cultura
ed essere ancora capaci di trasformazione,
mettendo a confronto la memoria e la
semplicità delle cose con la modernità
liquida (Zygmunt Baumann) che ci circonda,
in uno spettacolo per riscoprire noi e i nostri
luoghi dimenticati.
Teatro dei sensi: attraverso questo particolare
metodo teatrale, nato alla fine degli anni
‘80 per opera del regista, drammaturgo e
antropologo Enrique Vargas (Teatro de Los
Sentidos), hanno vita eventi-spettacolo capaci
di mutare il ruolo dello spettatore da passivo
ad attivo, trasformandolo in viaggiatore alla
scoperta di sé attraverso i suoi sensi ritrovati.
Info e prenotazioni: +39 333 3784848
[email protected].
Data la particolare modalità di fruizione,
per accedere allo spettacolo è importante
prenotarsi e attenersi rigorosamente all’orario
affidato.
Giochi di carte dal maraffone allo scopone
scientifico
e molto, molto altro ancora!
14
tradizione
15
tradizione
02 – 30.07
Tutti i martedì di Luglio ore 18 – 22
Rocca Gira e Gioca Festival (per famiglie).
Laboratori, giochi e spettacoli dal vivo per
osservare, sperimentare, imparare e far
decollare la fantasia.
+
Viola Zangheri
Stop motion (video)
Ore 18.30. Durata 3 ore.
Biglietto compreso nella quota di “Fiabe in forno”.
Doppio appuntamento:
Centro Culturale il Funaro con
Fiabe in forno (teatro)
Percorso didattico per le scuole e
famiglie
+
Festival
Repliche ore 18.30/19.30/20.30/21.30 (solo su
prenotazione). Per bambini dai 4 agli 8 anni, durata
35 min. Biglietto 6 euro a partecipante.
Scegliere un oggetto e dargli vita attraverso
il movimento. Un’idea, le proprie mani, la
fantasia e il gioco sono ciò che definiscono
l’animazione stop motion. Una serata per
giocare insieme, adulti e bambini.
da maggio 2013 a maggio 2014
09.07
Percorsi per scuole, bambini, mamme e papà
La Rocca continua la sua lunga tradizione
di un rapporto privilegiato con il pubblico
scolastico. Inoltre si propone, a partire dal
2013, anche alle famiglie.
Così per scuole e famiglie prende forma un
percorso lungo un’anno fatto d’incontri, open
day, spettacoli dal vivo, eventi, workshop,
laboratori dedicati al mondo dell’infanzia.
Lo fa raccogliendo intorno a se associazioni,
artisti e gruppi che si distinguono per
l’eccellenza dei loro progetti: Ass.ne Viaterrea,
Samantha Turci e Giulia Pelone, Teatro del
Funaro, Teatro de los Sentidos, Alexa Invrea,
Ass.ne Katriém, Artemisia, Teatro Patalò,
Ass.ne Carta Bianca, Teatro Distracci, Viola
Zangheri, Roberto Fabbi, Cristina Sedioli e
naturalmente i progetti firmati Aidoru.
16
Ogni scuola come ogni anno potrà prenotare
visite guidate, spettacoli e attività, e novità da
quest’anno anche gruppi di famiglie potranno
usufruire dei medesimi servizi.
Presto in uscita un opuscolo dedicato
esclusivamente all’area didattica la cui prima
presentazione ufficiale del programma avverrà
con gli Open day di maggio all’interno di
È Maggio che bello:
Martedì 14, ore 14 – 18
associazioni e artisti presenteranno alle scuole
e al pubblico di famiglie i loro progetti con
piccole dimostrazioni e raccontandosi in prima
persona.
Domenica 19, ore 16 – 20
sarà possibile per le scuole (solo per dirigenti
e insegnati con le loro famiglie) visitare i musei
gratuitamente; per le famiglie la visita sarà a
prezzo agevolato.
scuola e famiglia
Teatro Patalò con
Il diario segreto di Pollicino (teatro)
Ore 18.30 e 20.30. Durata 45 min.
“Hansel e Gretel, Cappuccetto Rosso,
Raperonzolo tre fiabe classiche dei fratelli
Grimm raccontate nell’intimità di una cucina
fra tazze, barattoli e mestoli, un bosco di
rosmarino, la massa del pane,
utensili/personaggi fiabeschi e biscotti appena
sfornati.” Uno spettacolo che s’arricchisce del
linguaggio del teatro sensoriale del regista,
drammaturgo e antropologo colombiano
Enrique Vargas, maestro delle due attrici
Francesca Giaconi e Antonella Carrara.
La drammaturgia sensoriale concentra la
ricerca sulla relazione fra mito, gioco e rito e
attraverso l’esperienza diretta lo spettatore
è stimolato a intraprendere un viaggio alla
scoperta dei propri sensi.
17
Per bambini a partire dai 6 anni + adulti.
Biglietto 6 euro a partecipante.
Una lettura nel silenzio della notte a partire dal
testo di Philippe Lechermeier. Uno spettacolo
con muisca e rumori dal vivo a partire dalla
fiaba di Pollicino, raccontata qui attraverso le
parole del suo protagonista. La storia di una
rivoluzione che parte dal più piccolo di tutti
perché i bambini sono capaci di fare quello
che i grandi nemmeno sognano più.
scuola e famiglia
16.07
Aidoru Associazione con
Carretti Musicali ragazzi
(musica/mimo/teatro)
Ore 20. Durata 1 ora. Per bambini dai 3 anni e adulti.
Biglietto 6 euro a partecipante.
Esempi:
BOTTIGLIA/MARACAS
1) Prendi una bottiglia di plastica da mezzo
litro, vuota e con il tappo.
2) Riempila fino a metà con quello che vuoi:
riso crudo, fave secche, ecc.
3) Chiudila e decorala come preferisci.
4) Scuotila a tempo per suonarla.
COPERCHIO/PIATTO
1) Prendi un piccolo coperchio.
2) Prendi una bacchetta di legno di quelle
che si usano al ristorante cinese, oppure un
cucchiaio di legno da cucina.
3) Tieni il coperchio dal manico e percuotilo
con la bacchetta o il cucchiaio.
I Carretti Musicali sono dedicati a 5 grandi
Paesi - Italia, Cina, Giappone, India,
America - con i loro costumi coloratissimi
fanno pensare a clown ad un tempo
antichissimi e modernissimi. Un progetto
visionario, passionale e spontaneo, intrigante
e coinvolgente. Poesia, musica, gioco
e leggerezza sono le atmosfere che lo
caratterizzano. Musicisti e attrici (mimi e
ballerine) interagiscono con il giovane pubblico
coinvolgendolo in prima persona!
SCATOLA/TAMBURO
1) Prendi una scatola da scarpe senza
coperchio.
2) Prendi una bacchetta di legno di quelle
che si usano al ristorante cinese, oppure un
cucchiaio di legno da cucina.
3) Tieni la scatola in mano e percuotila al
centro con la bacchetta o il cucchiaio.
I Carretti Musicali prima di ogni spettacolo
fanno un invito speciale: chiedono a tutti
di far parte della banda presentandosi con
strumenti a percussione, anche inventati e
auto fabbricati (padelle, coperchi, bottiglie
con semi, conchiglie, ecc.), per creare
tutti insieme un gran finale esplosivo e
coinvolgente!
18
scuola e famiglia
23.07
30.07
Città del Sole vi invita alla
Olimpiade dei giochi dimenticati
Ore 18 – 22.30. Durata 45 min.
Teatro Distracci con
Regina di Quadri (teatro)
+ laboratorio Il Quadromatto
Ingresso a offerta libera.
Spettacolo ore 20. Durata 45 min.
Laboratorio a fine spettacolo. Per bambini dai 3 anni e
adulti. Biglietto 6 euro a partecipante.
Cesena
In collaborazione con Città del Sole di
Cesena prende vita una giornata dedicata
alla famiglia. Insieme, generazione dopo
generazione, nonni, genitori e piccoli a giocare
come una volta! Il grande ritorno dei giochi di
una volta...
Corsa dei sacchi, Tiro ferro di cavallo,
La cavallina, Bandiera, Il cerchio, Palla
prigioniera, Belle statuine, Il cerchio, Tiro alla
fune e tanti altri giochi ancora!
Quale sarà la prima famiglia ad aggiudicarsi la
medaglia d’oro?
Premi e progetto a cura di Città del
Sole di Cesena sostenitore ufficiale di
Rocca Malatestiana Bene Comune per la
progettazione e realizzazione di una Rocca a
misura di bambini, ragazzi e delle loro famiglie
fra giochi, letture ed eventi!
19
Una fiaba con narratrice, pupazzi, oggetti,
video proiezione tratta da “L’isola dei quadrati
magici” di Pinin Carpi ispirata alla pittura
di Paul Klee. C’è un’isola dove gli abitanti
hanno la testa quadra. Anche le uova sono
quadrate. Anche i palloni. E il sole e la luna.
Tutto è ben squadrato. È vietata la rotondità.
Così vuole la Regina di Quadri, proprietaria
dell’isola. Arriverà un viaggiatore a portare
la conoscenza dei cerchi e delle sfere. Ad
insegnare la varietà delle forme. Mettendosi
però in conflitto con la Regina...
Regina di Quadri, oltre che una storia, è un
percorso dentro la pittura “a quadri” di Paul
Klee, dove le forme creano mondi fantastici e
di libera interpretazione.
Il Quadromatto, mini-laboratorio teatrale,
mimico e corporeo, sulla composizione e lo
sviluppo del “quadro vivente”
scuola e famiglia
Altri appuntamenti consigliati per i più piccoli:
Festa Nazionale della Liberazione (25.04)
ImagiAria (03 - 05.05)
Biodivercity (26.05)
Cesena Alta (01 - 02.06)
Settimana Romagnola (26 - 28.07)
Fiera d’Agosto (16 - 17.08)
31.10
Halloween
(per scuole e famiglie)
per le scuole ore 09 – 12
per le famiglie ore 15 – 20
Durata 3 ore. Per bambini dai 4 ai 12 anni e adulti.
Biglietto bambini 3 euro, adulti 7 euro.
Dolcetti, scherzetti, giochi terribili, gare
spaventose, percorsi orrorifici, racconti
misteriosi per festeggiare la “fine dell’Estate”
(tradizione celtica). Una giornata da paura in
cui i vari spazi della Rocca divengono luoghi
teatrali tra orrori e narrazioni.
Percorsi sulla tradizione, itinerari per vivere
attraverso racconti, spettacoli dal vivo
avventure legate alle leggende della terra di
romagna. Gli spettatori verranno portati per
mano in viaggi che non potranno dimenticare
facilmente!
20
Alcune anticipazioni:
18 – 24.11
Settimana dell’educazione
e della pedagogia
(per scuole e famiglie)
La Rocca anche per il 2013 è protagonista
con un percorso per insegnati, bambini
e famiglie de IL TEATRO DE LOS
SENTIDOS (per maggiori info e per
prenotare il percorso formativo consulta
www.roccamalatestianadicesena.it) della
SETTIMANA dell’EDUCAZIONE e della
PEDAGOGIA - quinta edizione - promossa
dall’Assessorato alla Pubblica Istruzione e
Cultura del Comune di Cesena.
15.05.2014
Mercatino gira e gioca
(per scuole e famiglie)
Festa di chiusura del primo anno del progetto
Rocca Gira e Gioca.
Sarà programmato un grande mercatino che
vedrà coinvolte tutte le scuole e famiglie di
cesena: ogni bambino associato alla propria
scuola farà una raccolta di giocattoli vecchi,
ma non rotti che potrà vendere per finanziare
l’acquisto di giochi nuovi o meglio di attività
didattiche della sua scuola.
scuola e famiglia
25.04
FESTA NAZIONALE DELLA
LIBERAZIONE
ALLA CORTE MALATESTIANA
ore 14 – 24
in collaborazione con
Associazione Terra del Fuoco Adriatica,
Associazione Piccolo Canto Nomade,
Centro per la Pace, ANPI, Istituto Storico
della Resistenza, ARCI
Percorsi sulla memoria che toccano i luoghi
più significativi della città fino a giungere alla
Rocca Malatestiana dove prenderà vita una
giornata d’incontri, convegni, testimonianze,
video proiezioni e arti per parlare della
resistenza, della liberazione, dell’Italia di una
volta e del futuro.
ore 17.30 Intervento del presidente
dell’Anpi e testimonianza di un ex
Partigiano (testimonianza)
ore 18 Gorg scur (musica)
ore 20 Bevano Est (musica)
ore 18 e h. 21 Tomei con “La Guerra
finalmente era finita e la gente riprendeva
la sua vita: speranze, sorrisi e canzonette
tornavano tra le gente” (dj set aperitivo e dj set
per il ballo) e molto molto altro ancora!
inoltre:
Manifesti del 25 Aprile dell’Istituto Iris
Versari (mostra)
Video Proiezioni (Progetto Treno della
Memoria)
Resistenza partigiana al femminile in
Emilia (video doc.)
A Bagnile viven gli eroi (video doc.)
Treno della Memoria (video doc.)
*inoltre parte il progetto Memowalk: il futuro ha
memoria, ore 14 - 18.30
Camminata nei luoghi della Resistenza a Cesena a
cura dell’Ass. Terra del Fuoco Adriatica.
Una camminata che dal cuore del centro storico sale
Programma
ore 14 – 18.30 Memowalk* (camminata nei
luoghi della Resistenza cesenate)
ore 14 – 18.30 ArtExplora (laboratori per
bambini)
ore 15 Carlo Greppi e Bruno Maida
(approfondimento storico)
ore 16 Roberto Mercadini con ”La più
selvaggia sete, la più selvaggia fame” (teatro)
ore 17 Saluto dell’Istituzione
21
verso il colle della Rocca, alla scoperta dei luoghi della
Resistenza cesenate, tra incursioni teatrali e letture
per andare insieme sulle tracce della Storia.
Partenza Casa dell’Acqua di fronte alla Caserma
Decio Raggi, Viale VI Novembre.
Biglietto 5 euro - gratuito Under 18 e Over 65.
Posti limitati.
Info e prenotazioni telefonare al 347 7748822.
Ingresso alla Rocca a offerta libera.
storia, natura, enogastronomia
22 – 26.05
Biodivercity
28 – 29.09
Giornate Europee
del Patrimonio
ore 16 – 20
ore 16 – 20
a cura di ViaTerrea
Il 22 maggio il mondo festeggia la giornata
internazionale della biodiversità, a Cesena
dal 22 al 26 maggio si alterneranno
incontri, laboratori ed eventi per conoscere,
festeggiando, il valore della diversità biologica
e culturale, in un “carnevale” di natura, cultura
e cittadinanza.
Programma
Mini-Bioblitz (classificazione biodiversità
Parco della Rimembranza)
Madre Terra: semi di poesia (lab per
bambini e famiglie)
La natura delle cose (lab per bambini e
famiglie)
Visite Guidate al Museo di Scienze Naturali e
Museo di Storia dell’Agricoltura
Per info e prenotazioni:
[email protected] – cell 340 3949462
Una grande festa europea a cui la Rocca
partecipa dedicando le due giornate ad
approfondimenti storici.
Il sabato focus sulla struttura architettonica del
complesso Rocca e la domenica sulla figura
di Leonardo Da Vinci e la sua importanza per
Cesena e per tutta le Romagna. In programma
la presentazione del nuovo volume/guida edito
da Il Ponte Vecchio a cura di Mirko Orioli sulla
Rocca... e molto altro!
Enogastronomia
Per tutta la stagione, a partire
dall’1 e 2 Giugno all’interno di Cesena Alta,
verranno organizzati eventi enogastronomici
e appuntamenti di degustazione in
collaborazione con il Consorzio dei Vini e
dell’Olio delle Colline Cesenati.
Informazioni storiche
Come si arriva alla Rocca
La Rocca si trova nel centro della città di
Cesena, vicinissima a Piazza del Popolo. È
situata sulla sommità del Colle Garampo e
circondata dal Parco della Rimembranza.
La Fortezza si caratterizza per l’imponenza
dello sferisterio e dei spalti panoramici e per
i suggestivi camminamenti interni alle mura.
Nella corte spiccano due imponenti edifici che
costituiscono la cittadella fortificata, la Torre
Maestra (Mastio) o Maschio, al cui interno
oggi sono esposte alcune armature e selle
(originali), utilizzate per la “giostra d’incontro” e
il Palatium o Femmina, dove ha sede il Museo
di Storia dell’Agricoltura.
La Fortezza di norma deve essere raggiunta a
piedi attraversando il Parco della Rimembranza
dal quale è circondata o passando per le due
principali vie di accesso - Via Malatesta Novello
e Via Garampa - che confluisco in Via Cia degli
Ordelaffi. I punti parcheggio (Viale Mazzoni* e
Parcheggio del Cimitero Urbano in Via Bertozzi)
distano pochi minuti a piedi.
Si può arrivare alla Rocca da 4 differenti
accessi.
– Due accessi si trovano su Viale Mazzoni* e
attraversano il Parco della Rimembranza: Ponte
di San Martino e Monumento ai Caduti
– Ad un accesso s’arriva passando da
Piazza del Popolo: salire le scalette di fronte
alla Fontana Masini situata al centro della
piazza. Raggiunta Piazzetta Cesenati del
1377 imboccare sulla destra il cancello del
Parco della Rimembranza e risalire il colle
mantenendosi sempre sulla gradinata di sinistra
e si raggiunge l’ingresso principale - Porta del
Soccorso.
– Un altro modo per arrivare a Porta del
Soccorso è attraversando Via Malatesta Novello
fino all’incrocio con Via Cia degli Ordelaffi.
Questo percorso è raggiungibile in auto, ma
essendovi solo 6 posti chiediamo che siano
utilizzati principalmente da famiglie con bambini
piccoli e dai disabili.
Per chi utilizza il Parcheggio del Cimitero
Urbano in Via Bertozzi seguire per il centro,
poi percorrere la salita della Via Garampa che
s’incontra alla propria sinistra.
L’edificazione della fortezza inizia a partire
dal 1380 con Galeotto Malatesta, prosegue
per volontà dai suoi successori Andrea e
Malatesta Novello e viene ultimata poi, intorno
al 1480, durante il dominio pontificio. La
Rocca fa parte del sistema di fortificazioni che
circondano la città, sistema che ha affascinato
anche Leonardo da Vinci quando nell’estate
del 1502 soggiorna a Cesena, incaricato da
Cesare Borgia di ispezionare e revisionare le
fortificazioni delle giurisdizioni conquistate e
migliorare le difese. Rimangono come sue
testimonianze alcuni disegni della Rocca
(Rastelli e la Porta Maestra), il rilievo completo
delle mura della città, annotazioni sugli usi
e costumi di Romagna, appuntati sul suo
taccuino, oggi custodito presso la Biblioteca
dell’Istituto di Francia a Parigi.
* Viale Mazzoni non è transitabile da mezzi pubblici e
privati durante i giorni di mercato ordinari (mercoledi
e sabato dalle 06.00 alle 16.00) e durante i mercati
straordinari consultabili al seguente link (http://www.
comune.cesena.fc.it/serviziutili/calendariomercati)
I parcheggi su Viale Mazzoni sono a pagamento nei
giorni feriali fino alle ore 18.30
22
storia, natura, enogastronomia
23
info e prenotazioni
Mappe
24
info e prenotazioni
25
info e prenotazioni
Servizi
S
Organizza il tuo Evento alla Rocca!
Rocca dei Piccoli
La Rocca di Cesena, una delle fortezze più
suggestive ed evocative d’Italia, è anche luogo
ideale per organizzare vari tipi di eventi.
La Rocca si propone come spazio capace
d’accogliere scuole e famiglie mettendo a
disposizione sale, attrezzature e realizzando
progetti all’avanguardia e attenti alla
dimensione infanzia. Veniteci a trovare
troverete una ludoteca/biblioteca nelle sale
superiori, tanti giochi all’aperto, una nursery
attrezzata, zainetti e marsupi* per girare nel
parco e all’interno dei musei, e tanto altro
ancora…
La Rocca dei Piccoli è un progetto realizzato
grazie a Città del Sole Cesena e Casa del
Materasso.
È difatti uno spazio attrezzato e funzionale
adatto per Matrimoni, Compleanni, Eventi
Fieristici, Spettacolo dal vivo e tanto tanto
altro...
Sostenitori
con la realizzazione del punto nursery e di tutti quegli
spazi dedicati al ristoro dei più piccoli.
Inoltre per la realizzazione del progetto ZAINETTO:
tramite la fornitura di zainetti e marsupi per il trasporto
dei più piccoli.
Sono diversi i partners che insieme
all’Amministrazione ci affiancheranno in questi anni di
gestione per far crescere e migliorare il bene comune
Rocca. Ognuno di loro intraprende con noi una
parte del cammino mettendo a disposizione progetti,
esperienza, materiali ed economie.
per la donazione di materiale che permette di
realizzare gli arredi interni ed esterni della Rocca.
per la progettazione, riqualificazione e realizzazione
delle aree verdi della Rocca: corte interna e Parco
della Rimembranza.
per la donazione di forniture che permettono al punto
ristoro della Rocca di essere attivo e funzionante.
PROGETTO
ZAINETTO
* Progetto Zainetto: è attivo presso Rocca
Malatestiana, Iat di Cesena in Piazza del
Popolo e Città del Sole di Cesena.
per la realizzazione degli arredi interni ed esterni e per
la buona gestione del punto ristoro.
Cesena
per progettare una rocca a misura di bambini, ragazzi
e delle loro famiglie fra giochi, letture ed eventi.
Inoltre per la realizzazione del progetto ZAINETTO:
come punto in cui è possibile prendere in prestito
zainetti o marsupi per girare la città e visitare la Rocca.
per la realizzazione del progetto Rocca in Movimento
all’interno di Benessere, palestre a cielo aperto.
26
info e prenotazioni
27
info e prenotazioni
ROCCA
MALATESTIANA
via Cia degli Ordelaffi 8
47521 Cesena (FC) Italia
DI CESENA
ph/fax +39 0547 22409
BENE
COMUNE
mob +39 347 7748822
e-mail [email protected]
facebook Rocca Malatestiana Cesena Bene Comune
www.roccamalatestianadicesena.it