DadaCup
Dada Consulting SA
11.06.2007 - 24.06.2007
www.tclugano1903.ch
DADA Consulting SA
• tenuta contabile completa
• dichiarazione fiscale
• allestimento rendiconti IVA
• gestione del personale
• amministrazione generale
• consulenza assicurativa
• mandati quali membri del consiglio
d’amministrazione
• costituzioni di società
• revisioni
• analisi di bilancio e redditività dell’attività
• gestione amministrativa privata
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 605 72 16
Fax +41 (0)91 605 72 17
E-mail: [email protected]
Cari amici del tennis,
a nome del comitato del Tennis Club Lugano 1903 porgo a tutti i partecipanti, spettatori e simpatizzanti, il benvenuto alla 43 esima edizione del nostro tradizionale appuntamento d’inizio estate
sui nostri campi, denominato anche quest’anno Dada Cup.
L’organizzazione di questa competizione costituisce naturalmente il momento più impegnativo
della stagione per il nostro sodalizio. D’altra parte, grazie alla generosità dello sponsor principale
della manifestazione e dei numerosi inserzionisti di questo opuscolo di presentazione, il torneo
rappresenta anche una fonte d’introiti diretti come pure di visibilità e d’immagine essenziale.
Senza la sensibilità di sponsor e inserzionisti ma anche senza l’entusiasmo degli official e di coloro che mettono a disposizione il loro tempo libero, tutto ciò non sarebbe possibile e in questo
senso un sincero ringraziamento abbraccia tutti loro.
Il Tennis Club Lugano 1903 ospiterà sabato 23 giugno 2007 un altro importante evento, con una
valenza sportiva e sociale che supera i confini cantonali. Si tratta degli Special Olympics, competizione internazionale multidisciplinare per persone con handicap mentale che Cablecom e il
Dicastero Sport della Città di Lugano hanno fortemente voluto quest’anno in Ticino.
IL TCL 1903 farà la sua parte, mettendo a disposizione le sue infrastrutture per l’intera giornata e
collaborando con alcuni volontari a gestire l’aspetto competitivo delle sfide sui campi tra ragazzi
provenienti da tutta la Svizzera e anche dai Paesi confinanti. Questo impegno s’inserisce in perfetta sintonia nello spirito che anima da anni il nostro club, come testimoniato dall’esperienza
ormai rodata dei corsi per i ragazzi delle scuole speciali di Lugano. Il tennis e lo sport in generale
non devono infatti ridursi a semplici numeri, cifre e prestazioni ma devono fungere da scuola di
vita, da momento di forte valore educativo, nella vittoria come nella sconfitta.
Per tornare all’orizzonte più ristretto del Tennis Club Lugano 1903, possiamo senz’altro affermare che la nostra società gode di buona salute. Dopo ventidue anni dal trasloco dagli elitari
campi della Villa Castagnola all’attuale sede in Via Maraini, questa primavera si è tuttavia reso
necessario il rifacimento completo del fondo di due terreni da gioco. I lavori si ripeteranno nel
corso dell’autunno per gli altri due campi. Un’opera di manutenzione indispensabile e inevitabile,
d’altro canto un onere finanziario non trascurabile che il comitato si sta impegnando a finanziare
grazie al sostegno di Sport Toto, della Città di Lugano e, evidentemente, anche grazie a mezzi
propri del TCL 1903, senza con questo intaccare in modo troppo marcato la gestione ordinaria
dei conti.
Il numero dei soci si situa costantemente attorno alle duecento unità, ciò che ci tranquillizza per
il futuro prossimo. Anche la partecipazione all’interclub 2007 è stata estremamente nutrita ed ha
coinvolto un numero importante di soci. Fiori all’occhiello la prima squadra maschile che ha disputato il campionato di lega nazionale C, contando, con un’unica eccezione, su una formazione
costruita in casa con i migliori giovani del vivaio e la prima squadra femminile che ha giocato in
prima divisione. Ed è proprio guardando queste due compagini, formate da ragazzi e ragazze
che hanno iniziato la loro attività sui nostri campi, che il comitato trae sempre la necessaria dose
di entusiasmo per lavorare, giorno dopo giorno, affinchè il TCL 1903 continui ad essere una
realtà piccola ma significativa nel panorama dello sport luganese e cantonale.
Luca Righetti,
vice-presidente TC Lugano 1903
un
e
r
o
t
i
n
e
t
s
so
Ricambi per tutti i veicoli italiani
Prodotti di consumo per carrozzeria ed industria
Tel. +41 91 945 01 11
Fax +41 91 945 35 06
E-mail [email protected]
Via alla Gerra
6930 Bedano
Proiettati nel futuro con oltre 45 anni d’esperienza, al vostro servizio
Eagle Sport S.A.
Articoli e
Abbigliamento sportivi
Via delle Scuole 44
6963 Pregassona
Tel. 091 940 10 50
[email protected]
GIUSEPPE ARMELLIN
IDRAULICO - SERVIZIO RIPARAZIONI
Casella postale 27
6906 Lugano - Cassarate
Tel. 079 658 57 85 - Fax 091 234 67 23
Gruppi di continuità
Batterie di compensazione
Via al Ponte 1 - CH 6834 Morbio Inferiore
Tel. 0041 91 682 05 62/3 - Fax 0041 91 682 05 64
E-Mail: [email protected]
La nostra scuola tennis
Federico Valsangiacomo
Titania Knijnenburg
STRADA. L’assicurazione di veicoli
a motore di AXA Winterthur.
Voi l’amate, noi ve l’assicuriamo.
AXA Winterthur, Agenzia Generale Lugano, Alfio Bordoli
Via F. Pelli 1, 6901 Lugano, Telefono 091 911 15 15
Fax 091 911 15 16, [email protected]
M.
l
APPARECCHI SANITARI
• Vasche e docce
idromassaggio
ESPOSIZIONE PERMANENTE
• Mobili bagno
Via Sorengo 2
anche su misura
6903 Lugano
• Box doccia
Tel. 091 966 26 74
• Rubinetteria
Fax 091 966 31 56
www.rampasa.ch
• Accessori bagno
Innovative, affidabili e
confortevoli.
DEMO-ELCO combina prodotti di comprovata
qualità, sistemi completi e prestazioni di servizio
efficienti per dar vita a soluzioni di riscaldamento
personalizzate e durevoli.
Gas, gasolio o energie rinnovabili: per un comfort
e una qualità di vita sensibilmente migliori.
Strada Regina 16, CH-6934 Bioggio
Tel 091 610 19 40, Fax 091 604 62 19
[email protected]
Comitato TC Lugano 1903
BERTINI
Aloscia
presidente
RIGHETTI
Luca
vice-presidente
COCHET
Andrea
cassiere - segretario
MADERNI
Lajko
resp. tornei
REZZONICO
Elena
resp. tesseramenti
CEREGHETTI
Davide
resp. sito internet
STINCA
Giuseppe
delegato P.R.
DELLI GATTI
Carmine
membro
Il nuovo Comitato del TC Lugano 1903, stagione 2007
Flavio Togni SA
E
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Costruzione linee aeree
Esecuzione di linee in cavo
Cabine elettriche
Reti in fibra ottica
Reti telematiche
Antenne per la telecomunicazione
Impianti di illuminazione
Tecnica del traffico
Noleggio autoscale (13m - 30m)
Fornitura materiali elettrotecnici
Consulenza e progettazione
Strada da Pambi 7, CH-6915 Pambio-Noranco
Tel +41(091)986 5130 - Fax +41(091)986 5139
Squadra attivi 1a Divisione
T
I
T
ENERGIA
TELECOMUNICAZIONE
ILLUMINAZIONE
TECNICA DEL TRAFFICO
www.togni.com
[email protected]
ILLUSTRAZIONE TICINESE
Da 75 anni,
un SERVIZIO a...
tutti i ticinesi!
Incontro amichevole con il TC Carona
Momenti di relax
CENTRO CURE INFERMIERISTICHE S.A.
Via Vedeggio 1 • 6928 Manno
Tel. 091 605 18 28 • Fax 091 605 32 28
Natel 076 444 28 88
No. santé suisse O. 7559.21
IMPRESA DI PITTURA
TADDEI-LAURENTI SA
ISOLAZIONI TERMICHE • RISANAMENTO BETON • STUCCHI VARI
ASSOCIATA asip-ti
Dir. ROBERTO LAURENTI
Maestro pittore dipl. fed.
Natel 079 337 45 47
Ufficio
Via Cantonale 13 • 6901 Lugano
Tel. 091 913 70 50 • Fax 091 913 70 55
[email protected]
Magazzino
Via al Fiume 8 • 6963 Pregassona
Tel. 091 940 27 11 • Fax 091 940 27 12
e
ion
raz INUS
e
n
e
IS
va g
OR
Nuo ERTIT tori
V
la
ON
g»
ego
di C con r rackin
T
wer
«Po
Scirocco
Articoli regalo
Qualità e prodotto svizzero.
5 anni di garanzia.
High tecnology con microprocessore di segnale.
Ideale per: case di vacanza, capanne alpine,
roulottes, camper, telecomunicazioni,
luci di soccorso, ecc.
Via al Forte 10
6900 Lugano
Tel. 091 923 14 08
6514 SEMENTINA - Via Ticino 10
TEL. 091 857 20 66 - FAX 091 857 55 44
E-mail: [email protected]
www.grossitv.ch
ROLANDO SESSI
Impresario costruttore
Ditta - Firma
SESSI-SPIESS SA
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7
Tel.-Fax 091 942 71 59
Privato - Privat
CH-6952 Canobbio
Via S. Bernardo 7b
Tel. 091 941 06 84
Natel 079 230 15 35
UFFICIO CAMBIO
E FIDUCIARIO
NOTEX S.A.
6900 LUGANO / CASSARATE
Via del Tiglio 11
Tel. 091 972 32 62
972 39 12
Fax 091 972 39 14
ELIA
COLOMBI SA
Libreria - Cartoleria
Tipografia - Legatoria - Agenzia giornali
Mobili e macchine per l’ufficio
Arredamenti
Organizzazioni
E... PER LA VOSTRA SPESA
CHIOSCO SHOP
STAZIONE FFS BELLINZONA
tutti i giorni fino
alle 21.00
per 365 giorni
6501 BELLINZONA
Via Dogana 3
Tel. 091 825 28 92 - Fax 091 825 66 39
Gabbani
Shopping in via Pessina
P
creare: [cre-à-re] v.tr. 1 fare, produrre dal nulla; dare origine e vita
creare
Grand Pont 2 bis, CH-1002 Lausanne Tél. 021 340 61 61 Fax 021 340 61 62 [email protected] www.pemsa.com Free call 0800 811 011
Impresa Generale
Promozioni Immobiliari
Via Trevano 39
CH-6900 Lugano
Tel. 091 972 42 15
Fax 091 976 18 14
E-mail [email protected]
Premiazione Torneo Sociale 2006
Jgor Degiorgi
Tecnico Paesaggista TS-GSO
6900 LUGANO
Via Trevano 85
Tel. 091 971 25 71 - 972 55 91
Fax 091 971 06 07
www.hofer-degiorgi.ch
e-mail [email protected]
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP
Dal 11 al 17 giugno 2007
Singolare femminile e maschile R7/R9
Valido per il Premio Ticino
Torneo Ufficiale N° 60966
Iscrizioni:
Entro martedì 5 giugno 2007
Esclusivamente On line sul sito: www.tennis-ticino.ch
Sorteggio:
Giovedì 7 giugno 2007
con il programma Advantage di My Tennis
Tassa:
CHF 40.- (compresa CHF 5.- tassa ARTT)
Orari di gioco:
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Richieste o impedimenti devono essere comunicati
nell’iscrizione e verranno presi in considerazione, se
possibile, solo per il 1. turno
Campi:
Campi esterni terra rossa. Illuminazione artificiale
Palline:
Dunlop Fort All Court
Regolamento:
RegolamentI tornei Swiss Tennis e ARTT
Si gioca senza arbitri
Assicurazione:
A carico dei partecipanti
Premi:
Ai primi 4 classificati
Official:
Per qualsiasi info:
Davide Cereghetti
Jackie Bianchi, tel 076 316 06 02
Eventuali defezioni sono da notificare immediatamente al DT e da confermare per iscritto entro 3
giorni dopo la chiusura del torneo. Trascorso questo termine le giustificazioni saranno ritenute
inaccettabili. I WO ingiustificati saranno puniti con multa o squalifica (Direttive ArTT).
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
3 mesi 50%
so
di ribasett
o totale
cablecom collection:
sul pacch
ollection
cablecom c
Le migliori emittenti e
musica non stop.
Scoprite i vantaggi di cablecom digital tv e
cablecom collection: 0800 66 0800
Tennis Club Lugano 1903
Via Maraini 3 – Lugano-Pregassona
DADA CONSULTING SA
Amministrazioni – Verwaltungsbüro – Office commerciale
DADA CUP
Dal 16 al 24 giugno 2007
ATTENZIONE SABATO 23 GIUGNO NON SI DISPUTERANNO INCONTRI
Singolare femminile e maschile R3/R6
Valido per il Premio Ticino
Torneo Ufficiale N° 60975
Iscrizioni:
Entro domenica 10 giugno 2007
Esclusivamente On line sul sito: www.tennis-ticino.ch
Sorteggio:
Martedì 12 giugno 2007
con il programma Advantage di My Tennis
Tassa:
CHF 40.- (compresa CHF 5.- tassa ARTT)
Orari di gioco:
Lunedì – Venerdì dalle ore 18.30
Sabato, Domenica e festivi dalle ore 09.30
Richieste o impedimenti devono essere comunicati
nell’iscrizione e verranno presi in considerazione, se
possibile, solo per il 1. turno
Campi:
Campi esterni in terra rossa. Illuminazione artificiale
Palline:
Dunlop Fort All Court
Regolamento:
RegolamentI tornei Swiss Tennis e ARTT
Si gioca senza arbitri
Assicurazione:
A carico dei partecipanti
Premi:
Ai primi 4 classificati
Official:
Per qualsiasi info:
Davide Cereghetti
Jackie Bianchi, tel 076 316 06 02
Eventuali defezioni sono da notificare immediatamente al DT e da confermare per iscritto entro 3
giorni dopo la chiusura del torneo. Trascorso questo termine le giustificazioni saranno ritenute
inaccettabili. I WO ingiustificati saranno puniti con multa o squalifica (Direttive ArTT).
DADA CONSULTING SA
Via Sonvico 8 – CP 13 – 6952 Canobbio
Tel. +41 91 605 72 16 – Fax +41 91 605 72 17
E-mail: [email protected]
3° Ciclo SP c/o Scuola Media Besso
L’uomo di fiducia al grill
ORION
Gioielleria - Orologeria
Laboratorio - Incastonature pietre preziose
Corso Pestalozzi 21b - 6900 Lugano CH
tel. 091 921 29 29 - Fax 091 921 29 55
e-mail / [email protected]
Piazza Indipendenza 9
6901 Lugano
Telefono 091 921 46 46
Telefax 091 922 20 45
e-mail
[email protected]
www.attuale.com/pestalozzi.html
Manuela & Luciano Fadani-Eidenberger
Direzione / Direktion
Tradizione & ospitalità - Tradition & Gastfreundschaft
Walle Montaggi
VENDITA MONTAGGIO RIPARAZIONI
rolladen lamelle tende da sole
079 620 83 67
PANIZZA ROBERTO VIA ST. MARIA 3 6596 GORDOLA
• Neubau von Tennisplätzen
• Sanierungen und Umbauten
• Umzäunungen
• Frühjahrsinstandstellungen
• Kunstrasenüberholungen
• automatische Beregnungen
• Tennisplatz-Zubehör
Verlangen Sie unseren Katalog!
TENNISBAU AG
Kanalweg 1
4800 Zofingen
Tel. 062 752 33 34
Fax 062 752 34 75
E-Mail: [email protected]
www.tennisbau.ch
ZOFINGEN
Filiale:
4052 Basel
Luftmattstrasse 26
Tel. 061 312 00 11
Farmacia Salus
Marco Malfanti
Farmacista ETH
Specialista FPH
Via Canova 7
6900 Lugano
Tel. +41 91 923 29 66
Fax +41 91 923 59 11
[email protected]
SERGIO VEGEZZI SA
• Impresa Pittura
•
•
•
•
•
Via del Sole 8
6963 Pregassona
Tappezzeria
Isolazioni termiche
Risanamento beton
Insegne
Stucchi
Tel. + Fax 091 972 20 29
Natel 079 337 02 04
www.vegezzi.ch
Succ. E. Brughera SA
• ACQUE MINERALI • BIRRE
• VINI • BIBITE
Deposito: 6900 Lugano, Via al Nido 3
Tel. 091 966 22 78 • Tel. 091 966 65 20
Fax 091 966 11 17 • Mobile 079 620 97 69
E-mail: [email protected]
Ing. Giuseppe Stinca
Management Consulting
!
!
!
!
!
!
!
Consulenza alla direzione aziendale
Strategia ed organizzazione d’impresa
Marketing strategico ed operativo
E-Commerce
Valutazioni aziendali
Program & Project Management
Gestione del cambiamento
Viale Cassone 3, CH - 6963 Lugano
Tel. +41 91 940 20 83 - Fax +41 91 942 10 28 - E-mail: [email protected]
Vendita e rappresentanze:
Macchine Caffè ASTORIA
Lavastoviglie industriali
COLGED-WOLK
BALMELLI
JEANS
Cucine e grandi impianti
e attrezzature alberghiere
Assistenza e riparazioni
di qualsiasi macchina
Officina e ufficio:
c/o C. Vismara
Zona La Stampa - 6952 CANOBBIO
Ufficio: 091 942 70 92
Officina: 091 942 71 43
Fax 091 942 11 38
Via al Forte 8
CH-6901 Lugano
Tel. 091 911 84 04
Fax 091 923 24 47
LA BOTTEGA
DEL FORNAIO SAGL
Atelier di dolce arte
Amanzio Marelli
Tel. 091 940 23 90
Negozio: Via Simen 8
Tel.: 091 921 29 19 - Lugano
Laboratorio: Ponte di Valle
Tel.: 091 640 23 90 - Davesco
QUALITÀ PURA
Su e giù con le rosse
del San Salvatore:
un’emozione infinita
1890
2007
Le emozioni iniziano sin dalla partenza
per sfociare nella cordialità dell’accoglienza
che vi attende in cima al monte.
tel. 091 985 28 28 - [email protected]
I tre presidenti contenti
La grigliata del TC Lugano 1903
Osteria del Tennis
Via Maraini 3 - 6963 Pregassona - Tel. 091 941 43 40
Prima e dopo la partita di tennis, ma anche per tutti
gli altri! 08:30 - 22:30
쏒 Sala accogliente e terrazza soleggiata
쏒 Servizio veloce a mezzogiorno
쏒 Menu del giorno Fr. 14.50
(2 portate)
쏒 Per tutti:
Spaghetti con sughi fatti in casa:
al pesto, al pomodoro, al ragù
Omelette farcita con insalata
쏒 Per la linea:
Insalate della casa
쏒 Per i peccatori di gola:
Gamberoni alla griglia, astice al vapore
쏒 Per le serate in compagnia:
Aperitivi, grigliate miste di carne e di pesce,
cene su prenotazione
Vi aspettiamo con un sorriso:
Livio Andreini e Marita Gotti
INDUSTRIE
AUTOSTRADE
MILITARE
BANCHE / POSTA
PRIVATI
Sistemi
di video-sorveglianza
digitale della
In qualità di importatore generale per la Svizzera
dei prodotti COMERSON la nostra ditta è leader nel campo
della videosorveglianza.
I nostri sistemi sono garantiti per la massima sicurezza
presso oltre 600 Agenzie di Banche in Svizzera,
così come presso diversi impianti sulla rete
autostradale e in gallerie.
Via Industria
Casella postale
6814 Lamone
Tel. 091 600 10 10
Fax 091 611 90 09
[email protected]
Walenbüchelstrasse 1
9014 St.Gallen
Tel. 071 274 05 05
Fax 071 274 05 09
[email protected]
Schöngrund 26
Postfach
6343 Rotkreuz
Tel. 041 790 51 73
Fax 041 790 51 66
[email protected]
www.audiovideo-sa.ch
Ricordando Sandro
Volete vendere
il vostro immobile?
Affidatevi a un team
dinamico, professionale
e competente!
Immobiliare tuttoimmobili Sagl
Via Cantonale 27
C.P. 335 I CH-6815 Melide
Tel. +41(0)91 649 78 07
Fax +41(0)91 649 78 08
[email protected]
www.toyota-auris.ch
La nuova: Auris 2.2
D-4D con D-CAT,
177 C V, 5 porte,
da fr. 38’150.–*.
Auris. La nuova Toyota.
Più spazio per le idee.
Fai un giro di prova e approfittane subito!
Vieni e scopri il più vasto volume interno della categoria, accomodati nel suo abitacolo
ergonomico e prendi confidenza con la sua eccezionale plancia con tutti gli elementi
di comando a portata di mano. Ascolta il rombo sommesso del motore a benzina DualVVT-i o di uno dei tre potenti motori diesel con filtro antiparticolato, tra cui il nostro
gioiello, l’ecologico 2.2 l Clean Power con 177 CV. La Auris è disponibile già a partire da
fr. 23’900.–* (Auris 1.4 «Linea Terra», 97 CV, 5 porte). Un consiglio: prendi il modello
del giubileo Swiss Edition compresa la dotazione supplementare con vantaggio di
prezzo fino a fr. 4’710.–* o qualsiasi altro modello Auris all’allettante leasing di favore
del 3,9 %. Per saperne di più, chiama o passa per un giro di prova.
* Prezzo netto consigliato.
impianti elettrici
telefonia
telematica
aloscia bertini
via moncucco 3
6900 lugano
tel. 091 950 90 90
fax 091 950 90 94
natel 079 325 96 64
[email protected]
FIDUCIARIA BERNASCONI SA
Umit Nacaroglu
CH-6901 Lugano
Via Pioda 12 - P.O. Box 5183
Tel. +41 (0)91 912 20 30/37
Fax +41 (0)91 912 20 35
[email protected]
www.fidbernasconi.ch
DISTEL SA
Costruzioni e montaggio quadri elettrici
Forniture elettriche
6934 BIOGGIO - Vedeggio 2
Via della Posta
Tel. 091 605 18 14
Fax 091 605 18 15
Per i nostri soci abbiamo rifatto i campi 1 e 2
Sony Shop - Pioneer - Panasonic
Toshiba - Sharp
Via Maraini 2
6963 Pregassona
Tel. 091 940 19 44 [email protected]
ALVA GOOD LIFE SA
Vuoi vendere o
acquistare un’attività?
Via Sonvico 8 - CP 13
6952 Canobbio
Tel. +41 (0)91 940 27 78
Fax +41 (0)91 940 27 79
E-mail: [email protected]
www.alvalife.ch
I nostri sponsor Monica e Oscar Cavadini
Modello illustrato incl. equipaggiamento supplementare: fr. 40’750.–
Con ogni cabrio una
coupé gratis: la Eos.
Già a partire da fr. 39’360
39’360.–*.
.–*.
L’auto dalla duplice personalità. Prima un’elegante
cabrio, poi una coupé a tutti gli effetti. Ma poco importa
in quale veste si presenti, la Eos garantisce sempre un
divertimento di guida straordinario. Convincetevene voi
stessi provandola su strada. Vi aspettiamo con piacere.
* 1.6 FSI/115 CV
AMAG Automobili e motori SA
Garage Cassarate
Via Monte Boglia 24, 6900 Lugano
Tel. 091 973 33 33, Fax 091 973 33 00
www.garagecassarate.ch
Automobili per amore
la sicurezza che si ama
Protezione
Attiva
rme
sistema d'alla ne
antintrusio
privati
e
e
d
n
ie
z
a
r
pe
Già a partire.
0
5
4
’
2
F
H
C
a
d
Gruppo Sicurezza SA
• sistemi d’allarme
• rilevazione incendio
• videosorveglianza
• controllo accessi
• uscite di sicurezza
• diffusione sonora
• centrale operativa
Via Cantonale, CH-6805 Mezzovico
tel.+41 (0)91 935 90 50
www.grupposicurezza.ch