1823 AL
-D
SOCIETÀ FILARMONICA
CRESPANO DEL GRAPPA
COMUNE DI CRESPANO DEL GRAPPA
Assessorato alla Cultura e Biblioteca Comunale
in collaborazione con
Lascito Fondazione Canova di Crespano
Società Filarmonica di Crespano
Italia Nostra sezione dell’Asolano
idella
Lunedì
Musica
11a edizione
in ricordo del dott. Sergio Botter
"LA GRANDE STORIA"
“Obiettivo giovani”
Lunedì 25 maggio 2015 - ore 20.45
Chiesetta Centro “F. Aita”
“Paesaggi”
Lunedì 8 giugno 2015 - ore 20.45
Chiesetta Centro “F. Aita”
“Ogni Paese d'Europa”
Lunedì 15 giugno 2015 - ore 20.45
Chiesetta Centro “F. Aita”
“Che spettacolo…!”
Lunedì 22 giugno 2015 - ore 20.45
Teatro Collegio “S. Maria Bambina del Belvedere”
Direzione artistica
Corrado Orlando - Matteo Segafreddo
www.ilunedidellamusica.it
Ed eccoci all'undicesimo anno insieme.
Dopo l'entusiasmante 10° edizione del 2014,
quest'anno la nostra rassegna non poteva non fare un
ulteriore importante passo in avanti.
Forti dell'esperienza di un decennio, di una
pestigiosa Direzione Artistica, delle importanti sinergie
messe in campo in questo lungo periodo, della disponibilità della Società Filarmonica, del Lascito Fondazione
Canova e dell'Associazione Italia Nostra, del sostegno
della Regione del Veneto e della Provincia di Treviso oggi
abbiamo trovato la sicurezza necessaria per guardare al
futuro con maggiore fiducia.
L'onore e l'onere di aprire questa rassegna 2015 sarà
affidato, da quest'anno, a giovani talenti che affiancheranno i nostri tradizionali ospiti, artisti raffinatissimi con un
curriculum nazionale e internazionale nutrito e di grande
rilevanza.
Anche il “tradizionale” programma quest'anno riserverà numerose sorprese: musica, ma anche letteratura e
recitazione – musica ma anche Storia con il Centenario
della Grande Guerra, un duo pianistico e, per la prima
volta, un quartetto di fisarmoniche.
Grazie, perciò, a tutti coloro che ci hanno permesso
di arrivare fino a qui, grazie a tutti quei cittadini che da
sempre ci sostengono e un benvenuto a chi, per la prima
volta, vorrà partecipare con noi a questa bella esperienza.
Il Sindaco
Annalisa Rampin
2
I LUNEDÌ DELLA MUSICA - XI Edizione 2015
"La Grande Storia”
La progettazione musicale proposta per l'XI Edizione
2015 ed intitolata “La Grande Storia”, presenta una dimensione dell'arte universale che viene articolata nei seguenti eventi programmati: Concerto dedicato ai nuovi
talenti del “Festival”, Letteratura e Musica: un connubio
espressivo fra i secoli, En blanc et noir - I due volti della
Grande Guerra, Quartetto Italiano di Fisarmoniche tra
classicità e folklore con Sezioni dedicate alla NUOVA
MUSICA.
“La Grande Storia” viene qui intesa in prospettiva stilistica in cui le diverse opere musicali e letterarie spiccano
attraverso un percorso unitario che ci espone ad un connubio espressivo fortemente impregnato di storia civile e
umana, di teatralità nella dimensione narrativa e poetica
e di esteticità compositivo-musicale innovativa e consolidata.
“O VIVENTI CHE USCITE
SE PER VOI NON DURI
E NON CRESCA LA GLORIA DELLA PATRIA
NOI SAREMO MORTI INVANO”
Sacrario militare di Redipuglia (GO)
Perché gli Artisti e gli Intellettuali pensino al futuro
come Bene Comune
verso l'Umanità che umilmente attende!
Matteo Segafreddo, compositore
3
Lunedì 8 giugno 2015
“Paesaggi”
Letteratura e Musica:
un connubio espressivo
fra i secoli
Chiesetta Centro “F. Aita”
Oliver Messiaen
Abime des oiseaux per clarinetto solo
da Quatuor pour la fin du temps
Mario Rigoni Stern
La vigilia della caccia per attrice sola
da Il bosco degli urogalli
Alessandro Cabianca
Cacce alle volpi, E non scordo, I caldi orti,
Sopra gli anni per attrice sola
Matteo Segafreddo, Alessandro Cabianca
“a Simmetrie” per voce recitante e pianoforte
Temi: Amore, Ironia, Disillusione, Saluto
da Le vie della città invisibile
Giovanna Frene
Mattatoio H. G.
Oggi le nostre lancette girano
solo all'indietro (A. Politkovskaja)
Il Principio “Rimodellamento”
...decidere chi dovesse o chi non dovesse
abitare questo pianeta, come decidere
Il Principio “Strada nera”
per attrice sola da Il Noto, Il Nuovo
Giuseppe Ungaretti
Stelle, Sogno per attrice sola
da Sentimento del Tempo
8
Matteo Segafreddo, Giuseppe Ungaretti
Due liriche Stelle, Sogno
per canto e pianoforte
Conradin Kreutzer
Das Muhlrad “In Yonder Valley”
per soprano, clarinetto e pianoforte
Franz Lachner
Frauen Liebe und Leben op.82 - & - Lyrisches
Intermezzo per soprano, clarinetto e pianoforte
Béla Kovàcs
Sholem Alekhem, Rov Feidman
per clarinetto e pianoforte
Franz Schubert, Wilhelm Müller
e Helmina von Chézy
(Il pastore sulla roccia per attrice sola)
Der Hirt auf dem Felsen, op. 129, D. 965
per soprano, clarinetto e pianoforte
Linda Canciani - attrice
Mirella Di Vita - soprano
Corrado Orlando - clarinetto
Valentina Messa - pianoforte
9
Introduzione estetico-musicale
È un privilegio non frequente poter abbinare, come in
questo Concerto di letteratura e musica, il testo poetico,
con autonomia di ascolto e di significato, al tessuto
musicale. Perciò il titolo generale: Paesaggi, appare
come il più appropriato, dai paesaggi dell'anima di M.
R. Stern, che rimandano all'antico rito della caccia,
riproposti dai testi di A. Cabianca, con l'estensione al
paesaggio rurale; ai paesaggi storico-umani delle poesie di G. Frene, ancora riproposti da A. Cabianca come
paesaggi urbani, vie di città ipotetiche; ai paesaggi
musicali di M. Segafreddo su poesie di A. Cabianca e di
G. Ungaretti; ai paesaggi interiori dei compositori storici come C. Kreutzer, F. Lachner, F. Schubert e come si
potrebbero altrimenti chiamare le tessiture articolatorio-armonistiche e quel nuovo linguaggio che emerge
dai secoli sotto forma di combinazione tra ritmo poetico e ritmo musicale? Dall'incontro tra queste varie
interpretazioni del paesaggio, attraverso arti gemelle,
nasce una terza dimensione che esteticamente supera e
somma le virtù della singola arte e apre nuove possibilità di interpretazione e di godimento della realtà.
L'evento musicale e letterario propone anche “Abime
des oiseaux” per clarinetto solo, tratto dal Quatuor pour
la fin du temps di O. Messiaen e “Sholem Alekhem, Rov
Feidman” per clarinetto e pianoforte di B. Kovàcs, i
quali ci introdurranno in un contesto di introspezione
individuale e di ascolto collettivo.
Alessandro Cabianca
Matteo Segafreddo
10
Concerto di Lunedì 8 giugno 2015
Linda Margherita Canciani attrice
Si è formata
come attrice al
teatro de l'Avogaria di Venezia
e alla Civica Scuola d'Arte Drammatica “Paolo
Grassi” di Milano. Da fine anni
80 sperimenta i
diversi linguaggi del teatro contemporaneo lavorando tra gli
altri con con
Gabriele Vacis,
Yoshi Oida , Giuseppe Marini Moni Ovadia. Un percorso creativo estroverso e curioso la porta ad incontrare artisti visivi, poeti, autori, danzatori, compositori e musicisti provenienti dai vari
ambiti. Esperta dell'uso della voce conduce laboratori di
dizione, recitazione e lettura espressiva. Partecipa
all'ideazione di spettacoli, performance, reading con associazioni, enti, librerie, biblioteche e scuole Venete prendendo parte a numerosi eventi e rassegne del territorio tra
cui Cento Orizzonti, Festival internazionale di Multivisione di Asolo, Festa dei Popoli di Giavera del Montello, Arte
in terra di Cittadella. Ha collaborato con i cantautori
Rachele Colombo, Francesca Gallo e Leo Miglioranza, con
il Gruppo dei Barbapedana, con Orchestra d'Archi Enjoy e
insieme al regista Mirko Artuso con l'orchestra del conservatorio di Castelfranco Veneto e numerosi solisti ed
ensamble di giovani musicisti. Ultimi lavori: Boulevard
circus col cantautore Leo Miglioranza; Quasi farfalla con
Ensamble d'archi Enjoy; Oy, Dona Dona e Suoni e Voci per
non dimenticare con il gruppo musicale Barbapedana; Mira
con musiche di Annamaria Federici.
21
Mirella Di Vita soprano
Laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere presso
l'Università degli Studi di Pisa e diplomata brillantemente
in canto presso l'Istituto Superiore di Studi Musicali “L.
Boccherini” di Lucca sotto la guida del maestro Giovanni
Dagnino, successivamente ha seguito le masterclass di
Gabriella Ravazzi, Raina Kabaivanska, Gloria Scalchi, e
Bruna Baglioni ; vincitrice di concorsi di canto, quali Concorso Riviera della Versilia 2002 (1° premio), Concorso
internazionale di Musica da Camera Città di Vercelli 2003
(1°premio), premio “Boris Christoff” dedicato agli artisti
emergenti 2003, Premio Nazionale delle Arti 2011 (2° premio), ha interpretato ruoli quali Adina ne “L'Elisir
d'amore”, Rosina ne “Il barbiere di Siviglia”, Marina ne “I
quattro Rusteghi”, Clarice ne “Il mondo della luna”, Didone e Belinda in “Dido and Aeneas”, Rosina ne “La finta
semplice”, la Baronessa ne “Le Vicende d'amore” (prima
ripresa moderna), Gilda in “Rigoletto”, Hanna Glavary ne
“La Vedova allegra”, Papagena ne “Il Flauto Magico”,
Norina nel “Don Pasquale”, Serafina ne “Il Campanello”,
Clorinda ne “La Cenerentola”, Nedda in “Pagliacci”,
Mimì ne “La Boheme”, presso teatri di tradizione e fondazioni liriche (fra cui il Teatro Nuovo di Torino, il Teatro Alighieri di Ravenna, il Teatro del Giglio di Lucca, il Teatro
Coccia di Novara, il Teatro Dal Verme di Milano, il Teatro
Verdi di Pisa,il Teatro Alfieri di Asti, il Teatro Sociale di Biella, il Teatro Carlo Felice di Genova, Teatro Sociale di Bergamo, il Teatro Goldoni di Livorno, L'opera de Chambre de
22
Geneve), lavorando con registi quali Aldo Tarabella, Gino
Zampieri, Sarah Ventura, Vivien Hewitt, Simona Marchini, Ugo Gregoretti, Filippo Crivelli, Rolando Panerai, Franco Ripa di Meana, e direttori come Aldo Sisillo, Giuseppe
Ratti,Valerio Galli,Stefano Giaroli, Franco Trinca,Roberto
Gianola,Marco Zambelli, Giuliano Carella, Christopher
Franklin. Svolge un'intensa attività concertistica che l'ha
portata ad esibirsi sia in Italia che all'estero (Germania,
Francia, Svizzera, Finlandia, Polonia, Romania) e insieme
alla pianista Antonella Bellettini ha inciso un cd di liriche
per canto e pianoforte di E. Korngold e M. Castelnuovo
Tedesco su testi shakespeariani. Recentemente ha interpretato il ruolo del “dottore” nell'opera “La macchina” di
Raffaele Grimaldi, andata in scena in prima assoluta presso il Teatro Piccolo Arsenale di Venezia (regia Giancarlo
Cauteruccio, direttore Mario Ancillotti) nell'ambito del
57° Festival di Musica Contemporanea della Biennale di
Venezia e ha debuttato il ruolo di “Donna Elvira” nel Don
Giovanni di W.A. Mozart presso il Theatre National de
Rabat, con la regia di Jean Marc Biskup e la direzione di
Benoit Girault.
Attualmente è impegnata nell'allestimento de“La Rondine”di G. Puccini (ruolo Yvette) presso Teatro del Giglio di
Lucca, con repliche al Teatro Comunale Luciano Pavarotti
di Modena, Teatro Verdi di Pisa, Teatro Goldoni di Livorno, Teatro Alighieri di Ravenna, sotto la direzione del M°
Massimiliano Stefanelli e la regia di Gino Zampieri. Prossimamente canterà il ruolo di Oscar ne “Un ballo in
maschera” di Giuseppe Verdi (Bergamo, Febbraio 2015),
debutterà il ruolo della Contessa ne “Le Nozze di Figaro”
di W.A. Mozart presso il Teatro Gustavo Modena di Genova (Marzo 2015) e il ruolo della Principessa Drusilla
nell'opera per ragazzi “Il gatto con gli stivali” di Marco
Tutino al Teatro del Giglio di Lucca (Aprile 2015).
23
Corrado Orlando clarinetto
Primo clarinetto solista dell'Orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova,dopo gli studi al Conservatorio di Musica
“A.Steffani” di Castelfranco Veneto, frequenta l'Accademia “Lorenzo Perosi”di Biella studiando con Antony
Pay e consegue il Diploma di Alto Perfezionamento al Conservatorio Superiore di Lugano nella classe del clarinettista Fabio Di Càsola, del quale diviene assistente ai corsi di
perfezionamento.
Intensa è l'attività solistica e di musica da camera che lo
vede impegnato in recital in Italia, Austria, Svizzera, Germania, Cina, Malesia, Thailandia e Giappone nonché ospite di importanti Festival quali: Festival “Settembre Musica” di Firenze e Torino, al “Bologna Festival”, per il Musikverein di Regensburg, per il Festival del Teatro A. Roldan
dell'Havana, per il Festival di Salisburgo, al 57° Festival
Internazionale “Primavera di Praga”, al 29° Festival della
Valle d'Itria, al Ravenna Festival 2008.
Collabora regolarmente con musicisti quali Salvatore
Accardo, Piero Toso, Bruno Canino, Massimo Somenzi e
Mario Brunello. Ha collaborato come primo clarinetto con
l'Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, con l'Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, con l'Orchestra
del Teatro la Fenice di Venezia, con l'Orchestra della Fondazione Arena di Verona, con l'Orchestra del Teatro Lirico
di Cagliari, con l'Orchestra del Teatro Regio di Parma, con
l'Orchestra da Camera di Padova, con la Chamber Orchestra of Europe, con l'orchestra del Musichkollegium Win-
24
terthur, Lyric Opera di Chicago suonando con direttori
quali Claudio Abbado, Lorin Maazel, Giuseppe Sinopoli,
M. W. Chung, Fabio Luisi, Gary Bertini, Antonio Pappano,
Sir Neville Marriner, Daniel Harding. Ha effettuato registrazioni radiofoniche per Radio Rai Tre, ORF, Radio di
Monaco e inciso per Mondo Musica il Quintetto op.115 per
clarinetto e archi di J. Brahms.
Affianca all'attività concertistica quella didattica tenendo
master class e corsi di perfezionamento e di recente è stato
docente nella cattedra di clarinetto presso il Conservatorio
“G. Nicolini” di Piacenza.
Corrado Orlando suona clarinetti Buffet Crampon “Tosca”.
25
Valentina Messa pianoforte
Si diploma nel '99 al Conservatorio di Venezia sotto la
guida di G. Lovato con il massimo dei voti, lode e menzione speciale. Nel 2007 ha poi conseguito il Diploma accademico di II livello presso il Conservatorio di Genova con
110, lode e menzione speciale. Ha studiato con P. Rattalino
alla Scuola di Perfezionamento di Portogruaro,ottenendo
nel 2000 il Diploma di Concertismo, e successivamente si e'
perfezionata con L. B. Arcuri, P. Masi ed E. Pace; ha seguito
masterclass con B. Petrushanski, S. Pedroni, A. Specchi, K.
Helvigg, J. Achucarro, M. Damerini, B.Canino. Vincitrice
di varie borse di studio e premiata in numerosi concorsi
nazionali e internazionali, tra i quali il Premio Venezia, il
Concorso Gante di Pordenone, il Concorso “Societa' Umanitaria” di Milano, tiene concerti dall'eta' di tredici anni in
sale quali Normale di Pisa, Societa' Umanitaria di Milano,
Teather Trier, Auditorium Casa Paganini, Sala della Radio
Vaticana, Teatro Alfieri di Torino, Teatro Vittoria per Unione Musicale Torino, GOG Genova, Caplan Centre for the
Performing Arts di Philadelphia, Logan Centre for the Performing Arts di Chicago, Sanders Teathre della Harvard
University a Boston e ha suonato come solista con
l'Orchestra di Padova e del Veneto, la Filarmonica di Udine, l'Orchestra Classica Belvedere e la Philarmonische
Orchester der Stadt Trier.
Svolge intensa attivita' cameristica in duo, col violinista
26
Ermir Abeshi e col violoncellista Riccardo Agosti. E' membro stabile dell'Eutopia Ensemble, gruppo dedito alla
musica del '900 e contemporanea, in residence al Teatro
della Tosse di Genova, e ha suonato con artisti quali L. Borrani, J. I. Murakami, M. Damerini, M. Ben Omar, A.
Berovsky, A. Pinzaru, Dami Kim, K. Nagaoka, M.Milstein
e collabora con l'Ensemble Nuove Musiche.
Attualmente ricopre il ruolo di pianista accompagnatore
delle classi di strumento presso il conservatorio N. Paganini di Genova e della classe di violino del Maestro Adrian
Pinzaru all'Accademia di Musica di Pinerolo ed è pianista
ufficiale del concorso Premio Paganini.
27
Alessandro Cabianca
poeta, drammaturgo e saggista
Ha pubblicato: Sopra gli anni, 1991, Il gioco dei giorni, 1992,
Le vie della città invisibile, 1995; I guardiani del fuoco, 2000,
L'ora dello Scorpione, 2010, Testimoni del tempo, 2012, Influssi,
2015, (poesia); Medea, 1998, Clitennestra, 2000, Antigone,
2010 (tragedia); I musicanti di Brema, fiaba in versi musicata
dal Maestro Matteo Segafreddo per l'Orchestra del Teatro
Olimpico di Vicenza. Suoi lavori sono stati rappresentati
in vari teatri italiani. Ha pubblicato inoltre: Armonie
d'insieme - Poesia e musica dal mito al '900, 2009 e Armonie
contemporanee – Teoria ed estetica di opere d'insieme, 2012,
scritti con il compositore Matteo Segafreddo e Ottiero
Ottieri – Dalla Olivetti alla Bicêtre (saggistica). Di recente ha
pubblicato: Cinquecento - Papi, duchi, eretici e mariuoli,
romanzo ambientato nelle corti italiane del '500. Numerose le pubblicazioni in riviste letterarie e le partecipazioni a
convegni e incontri di poesia È tra i fondatori del Gruppo
90-ArtePoesia di Padova e del PIP (Pronto Intervento Poetico).
28
Giovanna Frene poeta e saggista
Dottore di Ricerca in Storia della Lingua, con P.V. Mengaldo.
Ha pubblicato: Immagine di voce, Facchin 1999; Spostamento, Lietocolle 2000 (Premio Montano, 2002); Datità, postfazione di A. Zanzotto, Manni 2001; Stato apparente, Lietocolle 2004; Sara Laughs, D'If 2007 (Premio Mazzacurati-Russo
2006); Il noto, il nuovo, con traduzione inglese, Transeuropa
2011.
Ha pubblicato poesie in riviste italiane e straniere, come
“Paragone”, “Il Verri”, “Anterem”, “Poesia”, “Gradiva”,
“Atelier”, “Italian Poetry Review” (New York, 2010), “Aufgabe” (New York, 2009); e più volte nei blog di “Nuovi
Argomenti”, “Nazione Indiana”, “Atelier”.
È inclusa in varie antologie poetiche, tra cui: Nuovi Poeti
italiani 6, a cura di G. Rosadini, Einaudi 2012; Poeti degli
Anni Zero, a cura di V. Ostuni, Ponte Sisto 2011; New Italian
Writing, a cura di J. Calahan e R. Palumbo Mosca, “Chicago
Review”, 56:1, Spring 2011; Parola Plurale. Sessantaquattro
poeti italiani fra due secoli, Sossella Editore 2005.
È tradotta in antologie di poesia italiana statunitensi,
inglesi e spagnole.
Come critica, ha pubblicato saggi e recensioni in volumi e
riviste.
29
Matteo Segafreddo compositore
Diplomato in Composizione, in Musica
Corale e Direzione di
Coro, in Perfezionamento della Composizione presso l'Accademia Nazionale di
“S. Cecilia” di Roma
con Franco Donatoni,
si è aggiornato in composizione con Luciano
Berio e Brian Ferneyhough, ha approfondito la linguistica della
Musica per film con
Ennio Morricone e ha
seguito lo studio jazzistico con Franco D'Andrea.
È presente in rassegne concertistiche e festivals in tutto il
mondo. Le sue composizioni sono state registrate dalla
BRTN 3 di Bruxelles e dalla RAI, pubblicate presso le Edizioni Pizzicato Verlag Helvetia, Edipan, Chiola Music
Press, Agenda, Eurarte, Taukay, Centro Internazionale
della Grafica, IDC Press, Rediviva, incise dalle case discografiche Edipan, Artis Records, Rivoalto, Agenda, Black
Records e commissionate da Fondazioni LiricoSinfoniche, come Teatro La Fenice di Venezia, e da Associazioni Concertistiche, quali l'Orchestra Regionale Filarmonia Veneta e l'Ensemble InterContemporain di Parigi.
Le sue opere sono conservate presso Biblioteche nazionali
ed internazionali e presenti nei maggiori siti internet. La
sua attività è citata nelle Enciclopedie e Dizionari degli Artisti, anche web. La sua musica è stata recensita nel 5° Canale
della Filodiffusione della RAI. Il musicologo Renzo Cresti
gli ha scritto una monografia pubblicata da Guido Miano
Editore, Milano.
Già Segretario Nazionale della “Federazione Compositori
Italiani”, è commissario di giuria in Concorsi Internazionali di Composizione e componente del Comitato Scientifico della Rivista, Scienze e Ricerche (ISSN 2283-5873),
Roma.
Docente all'Università, è Collaboratore del Programma di
Ricerca PRIN 2009 presso il Dipartimento di Filosofia e
Beni Culturali dell'Università “Ca' Foscari” di Venezia e
30
Coordinatore della Commissione di studio e ricerca “Didattica dei Processi creativi sonori e della Composizione”
del “SagGEM” Nazionale, presso il Dipartimento delle
Arti dell'Università di Bologna.
È relatore in Convegni nazionali ed internazionali e coopera con personalità di chiara fama nei settori artistico e
scientifico-culturale. Partecipa a trasmissioni televisive e
radiofoniche su tematiche relative alla Musica e allo Spettacolo.
È autore di pubblicazioni scientifiche, didattiche e musicali, quali saggi e monografie teorico-compositive per le Edizioni Cleup, Diastema, Pensa MultiMedia. È stato invitato
a Conferenze, Tavole rotonde e Recital delle sue musiche
per la Giornata Mondiale della Poesia 2015, Romania – Italia, presso il Centro Nazionale di Poesia – Biblioteca “Mihai Eminescu” di Ipoteşti e al Museo della Letteratura
Romena di Iaşi in Romania.
31
Crespano del Grappa
TIPOGRAFIA
I Concerti saranno introdotti da una breve presentazione
del M° Matteo Segafreddo
Alla fine di ogni concerto il pubblico potrà rivolgere
domande e curiosità agli interpreti.
Ingresso: € 8,00
Abbonamento 4 concerti : € 30,00
Bambini e ragazzi fino a 16 anni
Allievi Istituto Musicale Zardo
ingresso gratuito
Info e prevendita abbonamenti
presso Biblioteca Comunale, piazza San Marco,
dal lunedì al venerdì dalle ore 15,00 alle ore 19,00
tel. 0423 538516 - [email protected]
www.ilunedidellamusica.it
[email protected]