Editoriale
2011: PER NICHELINO
1.262.000 EURO IN MENO!
4
5
6
7
8
attualità
Sommario
MondoJuve: si parte
Trasporto pubblico:
arriva il MeBus
Torre solare al Maxwell
Nichelino “riciclona”
Raccolta differenziata:
nuovi cassonetti
Bando contributi Tia
Comune: Piano delle Performance
Situazione Viberti
Anticipo ”cassa” per lavoratori Liri
Il bilancio comunale
Per il lavoro parto da me
Censimento 2001: prime rilevazioni
San Valentino per anziani
Il libro di Angelino Riggio
Antonio Marini, inventore
Il presepe di Roberto Niglio
È mancato Umberto Tenga
speciale •
9-12 Orientamento scolastico
Care e cari concittadini, la Città di
Nichelino, nel 2011, riceverà 1.262.000
Euro in meno dallo Stato.
Non è una bella notizia, soprattutto se si
considera che noi risultiamo essere un
Comune virtuoso, che ha sempre rispettato
i patti di stabilità e che si ritrova con
16.000.000 di Euro in banca (bloccati
dallo Stato).
Ai 700.000 euro di tagli generalizzati previsti per la Città di Nichelino, occorre infatti
aggiungere i rimanenti 475.000 Euro di
mancati introiti derivanti dall’abolizione
dell’ICI sulla prima casa che lo Stato si era
impegnato a rimborsare (e che non restituirà) ed altri 82.000 euro di saldo Irpef
(anche questi rimasti a Roma). Appare
evidente che una mazzata di questa
portata costringe il nostro Comune,
così come tutti gli altri sul territorio
nazionale, a drastiche misure di riduzione
della spesa. Una scelta dolorosa e difficile.
Ma l’Amministrazione Comunale di
Nichelino ha cercato, ancora una volta,
di salvaguardare le fasce meno protette
ed i servizi essenziali (sociale e scuola in
primo luogo) evitando di far ricadere come
al solito sui cittadini le conseguenze di
scelte del Governo che, almeno dal nostro
punto di vista, appaiono ingiuste,
superficiali e discriminanti.
Anche perché i consorzi socio-assistenziali
(come il nostro Cisa 12) hanno subito tagli
i cui effetti potrebbero risultare drammatici
per gli assistiti.
Ma per quanto la situazione possa apparire
critica, noi non disperiamo e guidati dall’ottimismo della nostra volontà cercheremo di
difendere le ragioni della nostra Nichelino
in tutte le sedi istituzionali, convinti di
avere con noi tutta la città, indipendentemente dalle collocazioni politiche.
Un impegno comune per il nostro Comune,
per un futuro migliore.
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
attualità
13 È successo a Nichelino
14 I vincitori di EdùTv
Ztl in Via Moncenisio
De Amicis: nuovo ingresso
Nozze d’oro e di diamante
15
16
17
cultura
Il cartellone del Superga
“C’è qualcuno là...?”
per beneficenza
Appuntamenti
Voucher per il Superga
Voucher per il cinema
Giunta e Consiglio Comunale
A Mirafiori
by The Wolf
Periodico
di informazione
della Città di Nichelino
Numero 1 – anno XV
Febbraio 2011
Registrazione Tribunale di
Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile:
Antonio Infuso
Redazione
e sede legale:
Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione
Piazza di Vittorio, 1
10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570
redazione@comune.
nichelino.to.it
Progetto grafico:
Rosa Zecchino
Stampa:
La Grafica Nuova (TO)
Collaboratori:
Cristina Ariaudo
Andrea Besenzoni
Diego Remondino
Tiratura:
24.000 copie
Distribuzione gratuita
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica. Edit Service non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
In copertina: Tamara Fuiano
(foto di Andrea Besenzoni)
chelino.
el che accade a Ni
qu
i
rv
ta
on
cc
ra
r
pe
ive della
le proposte format
a nelle vostre case
al
rn
to
ed
”
o
ttà
tic
Ben trovati.
ci
as
o
ol
lin
sc
he
to
gennaio, “Nic
to, all’orientamen
Dopo la pausa di
, come di consue
to
toriali.
ca
rri
o per i
di
te
de
e
è
nz
io
lle
ra
ce
ondoJuve”; il band
cative ec
ifi
“M
r
gn
si
pe
a
ne
Lo speciale di febb
m
cu
fir
al
la
ta
”;
ebus
nticipo della
e che presen
il nuovo servizio “M ino nella raccolta differenziata; l’a
:
te
re
didattica nichelines
ve
tro
e
ch
uTv;
el
no le notizie
onale per video Ed
di risultati di Nich
gi
an
re
gr
i
so
);
or
Ma molte altre so
na
nc
ba
co
l
Ur
de
a (Tassa Igiene
ma.
unale; i vincitori
contributi sulla Ti
Liri; il bilancio com her sconto per il teatro e per il cine
ri
to
ra
vo
la
i
r
pe
ne
uc
io
vo
az
i
gr
ra
te
co
in
a
an
cass
tro. Ed
Superga e tanto al
gli spettacoli del
ar zo.
m
a
appuntamento
Antonio Infuso
Buona lettura ed
questo mese
Energie alternative
a scuola
attualità
TORRE SOLARE
AL MAXWELL:
un prototipo
d’eccellenza
Un prototipo d’eccellenza e una
casetta dimostrativa per conoscere
le energie alternative ed educare al
risparmio energetico. Sono la Solar
Tower e la casetta Erica che il
Maxwell ha presentato lo scorso
novembre. Il progetto, costato circa
12 mila euro, è stato finanziato
dalla Compagnia di San Paolo,
insieme alla scuola, alla Città di
Nichelino, la Provincia e la Regione
Piemonte. L’impianto produce energia elettrica dal sole: è costituito da
una superficie di 100 metri quadrati al di sotto della quale l’aria
riscaldata si dirige verso un camino, alto sei metri, mettendo in moto
una dinamo. Risparmio e salvaguardia dell’ambiente: è questo il
cammino da percorrere in futuro.
La torre solare
Il parco commerciale
MONDO JUVE: lavori al
nastro di
partenza
Catizone presenta Mondo Juve
A luglio,
ruspe all’opera
È partito il conto alla rovescia per
l’apertura del cantiere di Mondo
Juve, il parco commerciale che,
entro il 2015, sorgerà tra Nichelino
e Vinovo, a fianco dello “Juventus
Training Center”. Le ruspe entreranno in azione a partire dal prossimo
luglio. Il costo dell’opera si aggira
intorno ai 220 milioni di euro, di cui
40 milioni destinati ad interventi di
sistemazione della viabilità di accesso. Il progetto definitivo è stato presentato a Torino, ad inizio dicembre,
dal proprietario Alessandro Gilardi,
del Gruppo Finanziario Gilardi, alla
presenza del sindaco, Giuseppe
Catizone. L’arrivo di Mondo Juve
avrà ricadute positive soprattutto dal
punto di vista occupazionale, sia per
Nichelino e sia per tutta la cintura
Sud di Torino, una zona in cui la crisi
economica e lavorativa, purtroppo,
si è fatta sentire. Si stima, infatti,
che i nuovi posti di lavoro saranno
circa 1.500. Il parco commerciale
occuperà una superficie
di 82mila metri quadrati.
Di quest’area, circa 42mila
mq saranno invece quelli occupati
da una galleria di negozi. Il gruppo
Bennet, che gestirà l’ipermercato,
all’interno di Mondo Juve, potrà
disporre di una superficie di 7.400
mq. In più, 4mila parcheggi
e un’area verde di 80mila mq.
Spiegano a Palazzo Civico: «Insieme
a ‘Mondo Juve’ sarà realizzata una
grande rete infrastrutturale; inoltre
verrà utilizzato un metodo di pianificazione condiviso con il territorio e
innovativo, che garantirà la salvaguardia dell’ambiente. Il tutto realizzato in un contesto storico-artistico,
quello di Stupinigi, che ha pochi
eguali». Mondo Juve porterà anche
alcune migliorie dal punto di vista
della viabilità: una strada complanare che collegherà il parco commerciale con corso Unione Sovietica,
una pista ciclopedonale tra Nichelino
e Vinovo, con il parco di Stupinigi, e
la riqualificazione di via Debouchè.
Accordo tra Comune e Agenzia Mobilità Metropolitana
“MeBUS”: più facile recarsi in ospedale
Per il San Luigi e l’IRCC di Candiolo
È entrato recentemente in funzione
“MeBus”, il nuovo servizio di trasporto pubblico extraurbano “a chiamata” attivato dall’Agenzia di Mobilità
Metropolitana in collaborazione con
la Città di Nichelino. “MeBus” rende
più agevole raggiungere l’Istituto
per la Ricerca e la Cura del Cancro
di Candiolo e l’Ospedale San Luigi
di Orbassano, due poli sanitari
molto importanti.
Il servizio è in funzione tutti giorni
feriali, da lunedì al venerdì, dalle ore
9.00 alle ore 19.00, ed il sabato,
dalle ore 9.00 alle ore 14.00. Per
prenotare il “MeBus” occorre chiamare il numero verde 800.136771
febbraio 2011
4
entro il giorno precedente (escludendo i festivi o il weekend) il viaggio.
Il gestore comunicherà le modalità
ed indicherà la fermata a cui recarsi.
In questa prima fase, la tariffa
promozionale applicata sarà
analoga a quella prevista per i servizi
Extraurbani di Linea (da Euro 1,10
ad Euro 2,20, a seconda della
lunghezza del percorso).
Soddisfazione a Palazzo Civico: «Da
tempo è stata instaurata una stretta
collaborazione con l’Agenzia e Gtt.
Dopo il “NightBuster” delle notti estive per i giovani della movida e gli
sconti per varie categorie, adesso i
nichelinesi disporranno anche di un
servizio che renderà più “vicine”
alcune strutture sanitarie. In futuro,
intendiamo anche uniformare le tariffe dei biglietti tra Torino e Nichelino,
per rendere “urbana”, e non più
“extraurbana”, la tratta nichelinese».
Ricordiamo infine che il trasporto
pubblico è gratuito solo per gli ultrasessantacinquenni con problemi di
deambulazione e per gli invalidi.
(a.i.)
BANDO PER IL CONTRIBUTO
TASSA IGIENE AMBIENTALE
Con un Isee inferiore a 15.000 euro
attualità
Fino al 7 aprile si può fare domanda
C’è tempo fino al 7 aprile per partecipare al bando che prevede i contributi per il
pagamento della TIA (Tassa Igiene Ambientale) relativa al 2010. Le richieste vanno
presentate al Centro Servizi Comunali “Torre” – ufficio Politiche Sociali – via del Pascolo n. 13/a (tel. 011.6819.663),
e-mail [email protected], ogni martedì e giovedì dalle ore 09.00 alle ore 12.00.
Possono fare domanda gli intestatari di fattura (emessa dal Covar 14) il cui nucleo familiare possegga un Isee 2010,
aggiornato ai redditi 2009, non superiore a 15mila euro. Alla domanda devono essere allegati un documento di
riconoscimento non scaduto ed il certificato Isee. I moduli sono disponibili presso il Palazzo Comunale
(piazza Di Vittorio, 1), il Centro Servizi Comunali “Torre” (via del Pascolo, 13/a) e i Servizi Demografici (piazza
Camandona, 11). L’Amministrazione si riserva la facoltà di effettuare controlli sulla veridicità dei dati presentati,
con conseguente responsabilità penale per chiunque dichiari od attesti il falso.
Entro marzo
NUOVI CONTENITORI PER VETRO,
PLASTICA E LATTINE
I nuovi
contenitori
Inizierà anche la distribuzione dei sacchetti
Arrivano i nuovi contenitori stradali per la raccolta del vetro (saranno grigi, con
coperchio blu) e della plastica/lattine (anch’essi grigi, ma con coperchio giallo).
La sostituzione definitiva si dovrebbe concludere entro l’inizio di marzo. Subito
dopo, partirà la distribuzione dei sacchetti per la plastica (per il ritiro occorrerà
l’apposito tagliando pubblicato a pagina 9 dell’opuscolo informativo già inviato a
tutte le famiglie). Ecco i punti itineranti, per la consegna dei sacchetti, previsti dal
Covar, dalle ore 8 alle ore 11.30: Via del Pascolo (lunedì); Viale Kennedy, parcheggio
adiacente Chiesa (martedì); Via Torricelli angolo Via Mascagni (mercoledì); Piazza
San Quirico (venerdì). Informazioni Ufficio Igiene Urbana – tel. 011.6819.562/619.
La graduatoria 2010 di Legambiente
NICHELINO È IL COMUNE PIÙ “RICICLONE”
DEL PIEMONTE
Fra i consorzi, il Covar 14 è secondo
Una bella notizia per l’ecologia e per
Nichelino: a fine 2010 Legambiente
ha assegnato a Nichelino il primo
posto fra i grandi Comuni del
Piemonte (quelli con più di 40mila
abitanti) per l’indice di buona
gestione della raccolta differenziata.
L’annuale classifica dei “Comuni
Ricicloni” vede il nostro comune al
7° posto fra quelli piemontesi con
più di 10mila abitanti, ma siamo
al primo se consideriamo quelli di
dimensioni analoghe; un risultato
che è completato dal 2° posto a
livello regionale del Covar 14 (consorzio intercomunale di valorizzazione dei rifiuti) nella graduatoria dei
consorzi più ricicloni. In testa il consorzio chierese, che però non gestisce realtà cittadine di 50mila abitanti
come Nichelino e Moncalieri (Chieri
non raggiunge i 40mila abitanti).
Soddisfazione a Palazzo Civico.
«Stiamo lavorando bene e i nostri
concittadini, una volta di più, hanno
risposto alla grande; l’obiettivo è continuare a migliorare, ma i risultati
dimostrano che la strada intrapresa è
quella giusta». Sorrisi anche dal
Covar 14: «Come Consorzio vinciamo
anche la classifica dei Comuni con
più di 10mila abitanti grazie a
Piossasco (ma fra i primi anche
Vinovo) che è il Comune leader del
settore a livello regionale.
In più, il bel risultato di Nichelino
dimostra come anche i grandi
Comuni possano fare un buon lavoro
per la raccolta differenziata».
5
febbraio 2011
Decreto Brunetta
attualità
NICHELINO ANTICIPA LE VERIFICHE
SU ORGANIZZAZIONE E COSTI
Primo Comune della Provincia
La Città di Nichelino, primo
Comune della Provincia, anticipa il
“Piano delle Performance” , previsto
dal Decreto Brunetta, che ha lo
scopo di verificare costi e organizzazione e, quindi, risparmiare e
recuperare efficienza. Analizzata la
situazione 2010, Nichelino si prepara ad elaborare il completo
“Piano delle Performance 2011”,
anno in cui diverrà obbligatorio.
Attraverso questo modello di
controllo sono stati individuati
tutti i costi che il Comune sostiene:
dalla carta di identità al cedolino
della busta paga, dagli asili nido
ai centri estivi.
Ad un primo confronto, con alcuni
Comuni di pari dimensioni e carat-
teristiche, sembrerebbe che l’organizzazione nichelinese sia migliore
e con meno sprechi.
C’è soddisfazione a Palazzo Civico
per questi primi lusinghieri risultati
«Siamo partiti in anticipo con il
piano delle performance, in modo
da poter lavorare bene nel 2011. I
primi dati sono interessanti e positivi e confermano una situazione già
nota: Nichelino è un ente virtuoso e
organizzato. Per i Comuni, ormai, la
futura parola d’ordine sarà “risparmio ed organizzazione”. Ora si tratterà di programmare e di operare
gli eventuali aggiustamenti. È un
altro importante passo verso la
modernità, l’efficienza e la razionalizzazione delle risorse».
Insomma, Nichelino guarda con
attenzione al futuro e con una
visione della macchina comunale
tesa a migliorare la qualità dei
servizi, l’organizzazione e a ridurre
i costi. (a.i.)
Accordo per l’anticipo dell’assegno
“CASSA” IN DEROGA
PER I LAVORATORI
LIRI E GGS
Comune, sindacati e BCC di
Casalgrasso e Sant’Albano Stura
Anche i lavoratori Liri e Ggs, aziende da tempo in crisi,
potranno accedere all’anticipo della loro cassa integrazione per 4 mesi: lo ha stabilito l’accordo siglato, il 13 gennaio, fra il Comune, la Banca di Credito Cooperativo di
Casalgrasso e Sant’Albano di Stura ed i sindacati Cgil,
Cisl e Uil. L’accordo estende ai lavoratori Liri e Ggs i benefici di quello, stipulato lo scorso anno e rinnovato a gennaio, per la cassa in deroga riservata ai dipendenti nichelinesi di piccole e medie aziende. La banca, infatti, ha
costituito un fondo di solidarietà (con la garanzia del
Comune) per anticipare l’assegno ai lavoratori. Potranno
essere erogati – entro il 10 del mese – fino ad un massimo di 600 euro mensili (per 4 mesi), su un conto corrente dedicato e
intestato al
lavoratore
che verrà
aperto presso
una filiale
della banca a
zero interessi
e zero spese.
La firma dell’accordo
febbraio 2011
6
Viberti: si riparte
IN PREVISIONE
1.200 RIMORCHI ALL’ANNO
Dopo l’incontro di gennaio
La Viberti può ricominciare a produrre rimorchi, anche se lentamente. La conferma è arrivata dall’incontro svoltosi a metà gennaio a Nichelino, tra sindacati e Cesare Dal Monte, direttore
generale Cir, Compagnia Italiana Rimorchi, in cui la ditta nichelinese è confluita lo scorso anno, salvaguardando circa 100 dei
150 posti di lavoro dello stabilimento di viale Matteotti. Partita
la cassa integrazione a rotazione, sul tavolo i programmi per il
2011: il primo trimestre vedrà la produzione a Nichelino di 50
veicoli, mentre ne usciranno 100 dagli stabilimenti di Verona e
350 da Tocco di Casauria, in Abruzzo. «In questi mesi,
Nichelino riorganizzerà anche lo stabilimento, spostandosi dall’attuale linea a un capannone più piccolo, sempre nell’attuale
sede», spiega Simone Demichelis, Fim Cisl. L’obiettivo è produrre in un anno 1.200 veicoli, corrispondenti al 10% della quota
di mercato. Ma c’è anche l’incognita dell’andamento altalenante
delle vendite: «Dopo una crescita fino a settembre, si è registrato un calo a fine anno». Capire lo sviluppo del mercato determinerà anche l’eventuale rientro di una parte dei lavoratori attualmente in cassa integrazione a rotazione.
Bilancio 2011: 1.262.000 euro in meno
attualità
LA CERTEZZA: NESSUN
TAGLIO SUL SOCIALE
Forbice sul Superga
La crisi coinvolge anche il settore pubblico ma il bilancio comunale ha cercato di non colpire il sociale e le
fasce più deboli. Questa la risposta dell’Amministrazione a un 2011 a tinte fosche per tutto il Sistema Italia,
con il risultato di una vera e propria mannaia che si è
abbattuta sui Comuni. I cittadini nichelinesi sono stati
informati a fine anno con una lettera, inviata
dall’Amministrazione Comunale, che spiegava le motivazioni dei tagli e le difficoltà in cui versano le casse
del Municipio: la forbice governativa ha infatti portato
via altri 322 mila euro, portando i tagli di quest’anno
a 1 milione 262 mila euro, nonostante Nichelino sia un
comune virtuoso (con 16 milioni di Euro bloccati in
banca dallo stato). «Una situazione drammatica – spiega l’assessore al Bilancio, Claudio Benedetto – che ci
ha costretto a rivedere in pochi giorni il bilancio preventivo del 2011». Questa decurtazione non ha colpito solo
Nichelino, ma ha riguardato in maniera “orizzontale”
tutti i Comuni: solo nel torinese ne hanno particolarmente sofferto anche i “vicini di casa” Moncalieri,
Beinasco, Orbassano, Vinovo e Candiolo. «Il ministro
Tremonti ci ha semplicemente chiesto di tagliare oltre
l’11 per cento del bilancio a seconda del numero degli
abitanti e così abbiamo cercato di fare – spiega
Benedetto – colpendo, purtroppo, i settori neve, il
Superga, ma anche manutenzione ed illuminazione».
Veniamo ai numeri principali: 90 mila euro sono stati
tagliati al Superga: una diminuzione dolorosa, perché
potrebbe ripercuotersi sulla qualità della prossima stagione teatrale. Per sgombero neve e manutenzione sono
previsti 130 mila euro in meno, mentre la buona notizia
è che sono stati evitati ulteriori salassi al sociale, eccezion fatta per il settore handicap, “limato” di centomila
euro perché, come confermano a Palazzo Civico, «Il
Cisa ha assicurato un utilizzo delle risorse più oculato».
Rilevatori con tesserino Istat
PREPARAZIONE CENSIMENTO 2011
È partita la raccolta dati per il censimento 2011. In questi, giorni
quattro incaricati hanno iniziato la rilevazione in città di tutti i numeri
civici e della data di costruzione degli edifici. Si tratta di personale
autorizzato, munito di tesserino Istat.
Per informazioni: Ufficio Statistica Comunale – tel. 011 6819.521.
Il 14 febbraio, al Grosa
“Per il lavoro parto da me”
LAVORO AUTONOMO
CONCORSO DI IDEE
Fino al 28 febbraio
È prorogato al 28 febbraio il termine per partecipare
al concorso di idee “Per il Lavoro parto da me”.
Promotori dell’iniziativa i Comuni di Nichelino, None,
Vinovo e Candiolo con la partecipazione della
Provincia di Torino. Saranno premiati i migliori progetti
tesi a rendere autonomi i giovani attraverso lavori
dipendenti o in proprio. Possono partecipare i ragazzi
di età compresa tra 18 e 29 anni. Per i vincitori sono
previsti premi, in denaro, finalizzati a sostenere la realizzazione dei progetti. Il regolamento ed il modulo di
partecipazione sono disponibili sul sito www.informagiovaninichelino.it e su quello degli altri tre Comuni
aderenti. Informazioni anche allo 011.6819433
(Informagiovani).
SAN VALENTINO
PER GLI ANZIANI
Ritorna anche quest’anno, la
Festa di San Valentino per
gli anziani. Organizzata dal
Comune, in collaborazione
con il Comitato di gestione
del Centro Sociale “N.
Grosa”, si svolgerà, il 14
febbraio, nel salone di via
Galimberti, 3, a partire dalle
ore 15: in programma musica e balli per i nostri attempati, e innamorati, concittadini. L’amore non ha età
come racconta benissimo
Marquez in “L’amore ai
tempi del colera”.
Musica e balli
7
febbraio 2011
Il libro di Angelino Riggio
attualità
“ASSEDI FRA LE NUVOLE”,
TRA AMORE E LAICITÀ
Primo romanzo dell’ex-sindaco
Una storia d’amore, forse una delle
più affascinanti di sempre. Sullo
sfondo il Medioevo e l’aspro contrasto fra il magistero cattolico e la
laicità. Questi sono i temi principali
di “Assedi fra le nuvole”, il primo
romanzo dell’ex-sindaco di
Nichelino, Angelino Riggio: «L’idea
è nata dalle lezioni che ho tenuto
alla Scuola di Formazione Politica,
dove ci eravamo occupati di laicità
e cattolicesimo». Da qui lo spunto
narrativo per ripercorrere una storia
d’amore e fede, quella fra Abelardo
ed Eloisa, in una Parigi medievale
e in un’epoca in cui lo scontro fra
cattolicesimo e mondo arabo si
stava facendo incandescente,
con le Crociate all’orizzonte.
«Ovviamente ho anche lavorato di
fantasia, inserendo riferimenti alla
mia storia personale o inventando
di sana pianta vicende e
situazioni», spiega Riggio. Romanzo
d’esordio, “Assedi fra le nuvole”
non è però la prima esperienza editoriale dell’ex primo cittadino che
vanta nel suo passato un saggio
Antonio Marini
Lutto per lo sport
È DECEDUTO UMBERTO TENGA
Storico insegnante di karate
Lutto nel mondo dello sport nichelinese. L’11 gennaio è morto
Umberto Tenga, insegnante di karate alla scuola Tai Shin di
Nichelino. Il 30 novembre, durante il Consiglio Comunale, aveva
ricevuto, dalle mani del sindaco Giuseppe Catizone e dall’assessore Claudio Benedetto, una targa celebrativa per i suoi 25 anni
di attività sportiva. Un
momento intenso, vissuto con emozione dal
maestro, che già da
tempo stava affrontando una brutta malattia.
Tenga aveva ottenuto
ottimi risultati agonistici
a livello regionale,
Catizone, Tenga e Benedetto
nazionale ed internazionale. Inoltre, aveva formato molti arbitri e giudici; è stato
anche presidente Uisp per il settore karate. Il suo lavoro sarà
portato avanti dalle figlie Tatiana ed Emily, e dalla nipotina Zoe.
L’artista di Natale
ROBERTO NIGLIO E IL SUO PRESEPE
Ci vuole molta pazienza, passione e dedizione assoluta per allestire un presepe così. Qualità che non mancano a Roberto Niglio,
nichelinese, residente in largo delle Alpi, che per Natale, come fa
puntualmente ogni anno, ha deciso di “costruire” il suo presepe.
Un’opera nata in casa, con l’aiuto della moglie, Ivana Leone:
«Ogni anno cambiamo qualcosa – spiega la
moglie – mio marito costruisce a mano
case, castelli, il mulino e quest’anno
anche un ricovero per le pecore».
Una passione tramandata da
padre in figlio: «Già con suo
padre si dedicava al presepe».
febbraio 2011
8
sulla prevenzione dei tumori e lo
storyboard per un fumetto di
“Martin Mystere”: «A quel tempo
ero sindaco, dormivo pochissimo e
nei momenti d’insonnia scrissi una
storia che mandai alla casa editrice
senza troppe speranze. Poi, con
stupore, la vidi pubblicata».
Il presepe
IL PENSIONATO
INVENTORE
Anche un robot per il caffè
Un torchio per fare gli spaghetti, un altro per produrre del vino. Ma anche una
pista lunga 50 metri per far
correre le locomotive di
una volta, quelle in miniatura, infine un piccolo
robot che fa il caffé e, su
richiesta, lo corregge con
la grappa. Il nichelinese
Antonio Marini, 68 anni,
pensionato, è un vulcano
di idee che puntualmente
realizza: «Sono stato 25
anni in Fiat, come meccanico e collaudatore – spiega
l’inventore – quindi ho
sempre trafficato. Adesso,
nella mia cantina, faccio
dei lavori, recuperando del
materiale». Riduttivo definirli “lavori”, perché sono
delle vere e proprie opere
di ingegneria. Antonio ha
iniziato qualche anno fa,
con una pompa dell’acqua
per irrigare l’orto: «Ma
aiuto anche i famigliari o i
vicini quando hanno qualche problema con gli elettrodomestici». Poi, il salto
di qualità, con l’invenzione
del torchio per fare gli spa-
Antonio Marini
ghetti: «Ho preso un motorino di avviamento e dei
dischi su cui far ruotare le
diverse forme per realizzare
la pasta, dagli spaghetti ai
cappelletti». Con le idee di
Antonio, il pranzo è completo, perché oltre alla
pasta, si può sorseggiare
del vino (nell’orto Antonio
coltiva anche dell’uva):
«Questo torchio, invece,
sono riuscito a realizzarlo
recuperando un cestello
della lavatrice». Infine, un
buon caffé: «Ho costruito
un piccolo robot che trasforma la corrente in 220
volt: si può trasportare
ovunque ed è dotato di un
sistema in grado di correggere il caffé con la grappa».
O
AST I CO
L
O
C
S
T AM E N T
N
E
I
R
speciale
O
Come ogni anno, lo speciale di febbraio è dedicato
all’Orientamento Scolastico, cioè il piano delle offerte formative
messo a disposizione dalle scuole nichelinesi. La situazione
scolastica nazionale è complessa e preoccupante ma,
nonostante ciò, la didattica cittadina – insieme ai vari progetti
messi in atto dall’Amministrazione Comunale – mantiene
alcune eccellenze di cui si può essere orgogliosi. (a.i.).
SCUOLE ELEMENTARI
S
ono quattro i circoli didattici di
Nichelino ed ognuno offre
peculiarità importanti; lavorano in
rete fra loro e partecipano alle iniziative comunali per gli studenti.
Vediamo insieme qualche progetto.
Il I Circolo conta Marco Polo (via
Trento 34), De Amicis (via San
Matteo 19) e materna Ada Negri
(via Vespucci). Fiore all’occhiello le
iniziative di accoglienza per i futuri
allievi e la partecipazione a
“Pro.Di.Gio”, sistema di rete di
interventi e servizi nei confronti dei
bambini e delle famiglie in difficoltà. Chi ha scelto le “40 ore” va a
scuola anche al pomeriggio, con
il Laboratorio di scrittura creativa,
attività multidisciplinari, differenziate in base all’età, che hanno, però,
ne iniziative messe in piedi dal II
Circolo con Sangone (via
Sangone), Disney (Via Puccini) e
materne Andersen (via Costa) e
Mirò (via Puccini). Il circolo può, a
ragione, definirsi “multimediale”:
sono infatti attivi non solo un laboratorio di informatica ma anche
“Teleintendo”, progetto di rete per
l’educazione all’immagine negli
anni è cresciuto significativamente:
non a caso proprio Nichelino ha
ospitato il concorso regionale di
video scolastici “Edù Tv”.
La “flotta” del III Circolo è composta da Papa Giovanni XXIII (via
Bra), Don Milani (viale Kennedy),
Pavese (via Toti) e la materna Anna
Frank (via Carducci e Boccaccio):
in queste scuole segnaliamo una
I Circolo
II Circolo
di alunni in difficoltà.
Il disagio, la sua prevenzione e la
lotta al bullismo: queste le “mission” del IV Circolo. “Parla ti ascolto”, “Straniero come noi” e le iniziative di rete di prevenzione alla diffusione di episodi di bullismo a scuola
(il circolo è ente capofila di oltre 30
istituti piemontesi) sono al centro
dei progetti del Circolo che annovera le elementari Gramsci (via
Cacciatori), Aldo Moro (piazzale
Moro) e Rodari (via XXV Aprile)
e le materne Piaget e Collodi (via
XXV Aprile e via Cacciatori).
Contatti: I Circolo (011.62.74.567,
email [email protected]);
II Circolo (011.621.938),
email [email protected]);
III circolo (011.62.10.97),
email [email protected]);
IV Circolo (011.62.71.558),
email [email protected]).
III Circolo
IV Circolo
come fondamento un approfondimento e un ampliamento dell’insegnamento della lingua italiana.
Dalla cultura allo sport: biblioteca,
informatica, musica, tennis, ma
anche arte e intercultura sono alcu-
particolare attenzione all’educazione per la salute e l’alimentazione. Si
pensa anche all’informatica con
numerosi laboratori multimediali,
che le classi frequentano a partire
dalla prima. Infine, segnaliamo il
“Progetto H”, gruppo di lavoro che
si riunisce periodicamente per operare sull’inserimento e l’integrazione
9
febbraio 2010
ERASMO DA
ROTTERDAM:
speciale
sempre più
internazionale
L
Il preside
ingue straniere e ancora… linFrancesco
gue straniere. Dopo inglese,
Falbo
francese e tedesco, all’Erasmo
(via XXV Aprile, 139), si potrebbe
parlare spagnolo e, perché no,
cinese o arabo. La previsione scaturisce dal nuovo corso di studi
del prossimo anno: amministrazione finanza e marketing che unisce, nel biennio, due indirizzi storici: ragioneria e perito aziendale
corrispondente lingue estere. Dal terzo anno strade
separate. Ad amministrazione finanza e marketing,
sono previsti insegnamenti al passo con i tempi,
come l’economia politica. Molto moderna
anche l’altra offerta per il triennio: relazioni internazionali per il marketing, che
prevede tecnologie della comunicazione, economia geopolitica e una terza
lingua (anche extra-comunitaria).
Sempre presenti gli indirizzi tradizionali: liceo scientifico, linguistico e geometri. Questi ultimi due propongono novità:
dalla classe terza al linguistico si potrà
studiare una terza lingua, solitamente spagnolo o tedesco. Aumentano, inoltre, le ore di
lezione per i geometri: da 30 a 32. La scuola rilascia le patenti Ecdl per il computer, le certificazioni
linguistiche Pet e Fce (inglese), Delf (francese),
Zertificat Deutsch (tedesco), Dele (spagnolo) e su
richiesta anche in lingua araba. Molti i viaggi per gli
scambi culturali: a Cap D’Ail (Francia), ma anche
Malta, Irlanda e Gran Bretagna; contatti anche con i
ragazzi e i docenti del Lycée Farat Hached di Tunisi
e con il Laagna Gymnasium (Tallin - Estonia).
L’istituto conta sette laboratori per gli utilizzi più disparati, dalle lingue all’uso dei tecnigrafi e postazioni
web. Infine, un occhio al lavoro: numerosi gli stages
che ogni anno l’Erasmo organizza con aziende ed
enti. Lo scorso anno ben 78 ragazzi vi hanno preso
parte. Contatti: 011.62.19.68,
email [email protected]
febbraio 2011
10
J. C. MAXWELL:
energia e
multimedialità
G
rande novità per il prossimo anno nell’offerta
didattica del J. C. Mawell (Via XXV
Aprile, 141): arriva, infatti, l’indirizIl preside
zo di perito in meccanica, meccaGiuseppe
Pipitone
tronica ed energia (corso nuovo e
unico nella nostra area geografica,
che a Nichelino avrà la specifica
articolazione in “energia”). Il corso
di studi prepara i tecnici che possano sperimentarsi con privati ed enti
pubblici nella progettazione, costruzione e manutenzione di impianti
per la produzione di energia; a questo scopo la scuola utilizzerà tutti i
suoi cinque laboratori. L’attività di laboratorio è anche
al centro di un’altra offerta didattica: il liceo scientifico. Si tratta però di un corso specifico in scienze
applicate senza il latino e che prevede l’insegnamento, sin dal primo anno, dell’informatica separatamente dalla matematica.
Infine, è sempre attivo l’indirizzo storico
della scuola: il perito in informatica e
telecomunicazioni con i due percorsi
specifici. Il Maxwell conferma così la
sua vocazione a portare avanti un indirizzo dedicato alle nuove tecnologie
(dette “Ict - information and communcation technologies”) perché forma futuri
esperti del settore a tutti i livelli, sia da un punto
di vista teorico che pratico. Un fiore all’occhiello continuano ad essere iniziative e strutture; in particolare
il laboratorio multimediale e, soprattutto, le due attività giornalistiche di webradio e webtv, svolte e realizzate in collaborazione con la Città di Nichelino che
punta molto sulle nuove tecnologie del Maxwell.
Infatti, dopo il consolidamento della webradio, lo
scorso anno si è messa in moto la redazione webtv
su internet, dopo uno specifico corso formativo.
Quindi opportunità per tutti i gusti.
Contatti: 011.62.75.385,
email [email protected]
L
a più interessante novità del 2010 in campo di
enti formativi nichelinesi è l’arrivo dell’Enaip in
via Polveriera 25, dove un tempo aveva sede lo Ial.
L’istituto offre a Nichelino cinque corsi per l’adempimento dell’obbligo scolastico: Operatore servizi
all’impresa - Servizi di accoglienza, di 2250 ore
biennale di cui 320 di stage, Introduzione ai processi produttivi (800 ore di cui la metà in azienda),
il più articolato di tutti è Operatore servizi all’impresa - Servizi commerciali e presenta un programma triennale di 3150 ore di lezione di cui 320
di stage; la qualifica professionale prevede l’acquisizione di competenze relative ai processi
“Distribuzione”, “Reception” e “Amministrazione”:
consente pertanto sbocchi lavorativi nell’ambito
dei servizi della piccola, media, grande distribuzione, delle attività di ricezione e di front office. Altri
due corsi legati all’obbligo formativo sono, nell’ambito dell’introduzione ai processi produttivi,
“Banco Bar e tavola fredda” e “Servizi
d’impresa”, entrambi articolati su 800
ore di lezione di cui 400 di stage.
Completano l’offerta di Enaip i corsi,
gratuiti, in aiutante magazziniere
pratico e aiutante attività produttive
(rispettivamente 600 e 300 ore), elementi di assistenza familiare (240
ore) e tecniche di sostegno alla persona (400 ore). Contatti: 011.62.72.360,
e-mail [email protected]
O
speciale
La tradizione
dell’ENGIM
A Nichelino è
arrivato l’ENAIP
bbligo formativo, corsi serali e iniziative di specializzazione sono le proposte dell’Engim di via San
Matteo, 2. Operatore programmatore macchine utensili
a controllo numerico è il corso di 500 ore (150 di
stage) riservato ai maggiorenni per assolvere l’obbligo
scolastico e imparare a utilizzare tornio, fresa e centri di
lavoro; si rivolgono invece a giovani dai 14 ai 17 anni
gli altri corsi per l’obbligo formativo: Operatore elettrico - installatore manutentore impianti di automazione
industriale (triennale, 3150 ore, 250 in stage),
Introduzione ai processi produttivi (triennale diurno di
1000 ore senza stage), Operatore elettrico - installatore manutentore impianti di automazione industriale
(due anni e 2250 ore) che forma lavoratori in grado di
effettuare interventi di manutenzione preventiva, diagnosticare guasti ed effettuarne la riparazione limitatamente alla parte elettromeccanica dei sistemi. Infine, si
assolve l’obbligo formativo anche con il corso in
Operatore Meccanico – Attrezzista: due anni,
2250 ore senza stage, per creare una figura
che possieda abilità operative e conoscenze
tecnico-scientifiche al banco e sulle macchine utensili tradizionali da utilizzare nei
reparti produttivi di industria e nelle officine meccaniche. Il ramo “specializzazione”
offre i corsi in Operatore Cad – meccanico (400 ore, 120 di stage) e in
Manutentore e programmatore di impianti
con Plc (500 ore,150 in stage), con l’obiettivo di fornire le conoscenze e gli strumenti per
la programmazione di macchine automatiche e
impianti automatizzati per la gestione dei processi produttivi. Infine i corsi serali, finanziati dalla direttiva:
“Mercato del lavoro: azioni finalizzate alla lotta contro la
disoccupazione di perfezionamento per giovani occupati
ed adulti”; i corsi sono articolati in: Programmatore di
macchine utensili a controllo numerico e
Aggiornamento Informatico - Ecdl (per entrambi 100
ore, il 20% del costo a carico dell’utente),
Programmatore Cad 3D (50 ore, per minori di 18 anni,
costo a carico dell’allievo 85 euro). Gratuito invece il
corso in tecniche di costruzione (100 ore, riservato ai
maggiorenni). Contatti:
011.68.09.488, email
[email protected]
11
febbraio 2011
Alla SANGONE...
MANZONI:
matematica e
tanto altro
speciale
insieme si può
lla Sangone… insieme si può”. È lo slogan
che racchiude l’impegno dei tre plessi
Sangone (la sede centrale Silvio Pellico, via
Sangone 34 e le due sedi distaccate Martiri della
Resistenza e Aldo Moro, viale Kennedy, 40 e piazzale Moro, 1): formare gli alunni, promuovere una cittadinanza consapevole e attiva, orientare i ragazzi
per il futuro valorizzando al massimo la loro personalità e le loro capacità. La scuola propone un’offerta formativa articolata su due moduli orari: a tempo
normale (30 ore) e a tempo prolungato (36). I
ragazzi possono imparare ad usare il pc in modo
critico e cosciente con i laboratori di informatica;
possono sperimentare la musica ed uno strumento,
ma c’è anche la possibilità di utilizzare i laboratori
scientifici per comprendere che la matematica e le
scienze non sono lontane dalla vita quotidiana.
Nella proposta della Sangone ci sono anche laboratori tecnici, pittorici e teatrali (ogni anno le docenti
di lettere scrivono uno spettacolo, che va in
scena al Superga, a cui i ragazzi partecipano come scenografi ed attori).
Argomento lingue: l’offerta targata
Sangone garantisce nel triennio corsi
intensivi di lingua inglese e francese
per preparare gli allievi a sostenere gli
esami per la certificazione Trinity e
Delf. Fra le iniziative in rete con il
Sistema Scuola Nichelinese spiccano il
Progetto Continuità, per costruire un ponte
“elementari/medie” e il Progetto Orientamento
che è invece rivolto al passaggio alle scuole superiori. Attenzione anche alla salute, con riferimento a
problemi come l’anoressia o la bulimia, mentre chi
si trova in difficoltà nell’affrontare la vita sociale e
quella in classe può trovare aiuto nel progetto
“Fasce Deboli”. Da ricordare, infine, che la Sangone
condivide alcuni progetti,
dedicati in particolare ai
genitori, con l’Adler
Institute di Torino, il Sert
nichelinese e il Cisa12.
Contatti:
011.60.51.397 –
email tomm265001@
istruzione.it
“A
febbraio 2011
12
L
a Manzoni (via Moncenisio, 24), da tempo fucina
di giovani scienziati che partecipano ogni anno
alle Olimpiadi della matematica, conferma anche
per il prossimo anno un menù di proposte vario.
Trenta ore di lezione settimanali per le prime, altrettante per le seconde, tranne due classi che hanno
cinque ore in più, e per le terze (anche in questo
caso per tre classi sono previsti i due rientri a settimana). Spiccano i laboratori ponte e di orientamento, quelli di arti bianche e cucina, le attività
sportive e culturali. Scacchi, nuoto, hockey, ma
anche laboratori di matematica, di italiano (dedicato
ai “Promessi Sposi”), musicali, di scienze, di arte e
immagine, di aggiustaggio e fotografia digitale. Non
mancano gli scambi con l’estero, i progetti internazionali (come “L’école du Voisin”, che mette in contatto gli studenti con i “colleghi” francesi) e quelli
dedicati ai 150 anni dell’Unità d’Italia; da
menzionare inoltre il progetto “Proviamoci
insieme”, che lo scorso anno ha permesso a una classe intera di ragazzi in
difficoltà con lo studio di recuperare
l’obbligo formativo.
Spazio e attenzione alle eccellenze:
quelle scientifiche che rappresentano la
Manzoni ogni anno ai Giochi Matematici,
ma anche ai ragazzi che vogliono imparare greco, latino o inglese (con iniziative
come il “Summer Camp” di giugno). La scuola
è attenta anche alla tecnologia (sono presenti alcune lavagne interattive multimediali) e l’aula di informatica è sempre occupata dagli studenti. Inoltre,
tutte le iniziative che vengono attivate sono funzionali ad allevare bravi studenti, ma soprattutto a fornire ai ragazzi strumenti per orientarsi nel mondo
“esterno”, principio fondante del progetto
“Innovadidattica”, cui fa riferimento tutta la rete
scolastica nichelinese. Contatti:
011.680.90.90 –
email [email protected]
È successo a Nichelino...
23 DICEMBRE: inaugurazione
sovrappasso Via Colombetto
23 DICEMBRE: inaugurazione
giardino Piazza Dalla Chiesa
Babbo
Casetta di
Natale
Danze natalizie al Grosa
Luminarie in Piazza Di Vittorio
Luminarie in Via Torino
Per la sicurezza dei ragazzi
SCUOLA DE AMICIS: nuovo ingresso
attualità
Si sposta in Piazza Dalla Chiesa l’ingresso della scuola elementare “De
Amicis”. «I bambini utilizzeranno il nuovo ingresso perché era necessario
decongestionare via San Matteo», spiegano a Palazzo Civico. In realtà,
l’entrata continuerà a essere la stessa: semplicemente occorrerà percorrere un tragitto obbligatorio che circonda una parte del perimetro della
scuola per arrivare sul lato
di via San Matteo, protetto
dalla recinzione. In questo
modo, non è stato necessario spostare gli ingressi,
i bambini entreranno in
sicurezza e verranno risolti
i problemi di traffico.
I lavori per realizzare il
nuovo camminamento
sono costati circa
18 mila euro.
L’area della ztl
In via Moncenisio
MANZONI: torna la ztl
ma solo per due ore
Un’ora a traffico limitato all’entrata e una all’uscita
dei ragazzi dalla scuola media “Manzoni”. Ritorna
così la Ztl in via Moncenisio, ma solo in orari circoscritti, per limitare il traffico e garantire la sicurezza davanti alla scuola, in coincidenza con il
flusso degli studenti. A fine 2010, si era ipotizzato
di spostare l’ingresso in Piazza Dalla Chiesa
come per la vicina elementare “De Amicis”, ma l’idea per ora è stata accantonata, salvo revisioni
future in fase di riprogettazione della scuola.
Successo del concorso
Alcuni premiati a EdùTv
EDÙTV: scuole
a tutto video
Premiazione svoltasi il 3 dicembre
Successo per la prima edizione di
EdùTv, concorso regionale, organizzato dall’Assessorato all’Istruzione
della Città di Nichelino, dedicato ai
video prodotti dalle scuole piemontesi. Premiazione ufficiale, il 3 dicembre, al Teatro Superga. Più di sessanta cortometraggi sono stati visionati
dalla giuria “popolare” di 257 studenti
nichelinesi e da quella “tecnica”, presieduta da Silvio Pautasso e composta da Alessandro Amaducci,
Gabriele Diverio, Elena Pasetti
e Gianluca Orrù.
Ecco i vincitori dei premi di qualità:
fra le scuole superiori “Senape vs.
Ketchup” del liceo Tommaso D’Oria
di Ciriè, seguito dal Des Ambrois di
Oulx con “Loco L’Ecolo”. Capitolo
scuole medie: vincitrice la Primo Levi
di Carmagnola, con “Pepe in Italia” e
seconda la Sangone di Nichelino
(plesso Martiri), con “Bulimia”.
Buone notizie per Nichelino, con la
Walt Disney che si è aggiudica la
categoria elementari con “Rifiuti alla
riscossa”, seguita da “Ambarabà Ciccì
Coccò dei pidocchi che ne so?”, della
primaria di Villar Dora. Gli studenti
hanno invece premiato per le superiori “Un giorno qualunque” del Bobbio
di Carignano, “Abbandono” dei
padroni di casa del Maxwell, “Vittone
News” della Vittone di Chieri; per le
medie “Ma non eravamo amici?” della
media di Saluzzo, “Ratatouille” dell’istituto comprensivo di Condove e “I
ragazzi di Oggi” della statale Verbania
Pallanza. Infine le menzioni per i più
piccoli, che vanno ad “Aladino e il
regalo per Budur” della torinese Marc
Chagall, alla Pavese di Nichelino con
“TG Zero” e alla Lambert di Cesana,
autrice di “Chi trova un albero t
rova un tesoro”. Spazio anche ai
workshops del Maxwell, durante i
quali i ragazzi di ogni età hanno realizzato video utilizzando tecniche di
chroma-key, montaggio “a spezzoni”
e intervista doppia.
Il 5 dicembre, al Grosa
NOZZE D’ORO E DI DIAMANTE
Premiate 110 coppie
14
Le coppie d’oro e di diamante
febbraio 2011
Una giornata indimenticabile per più di 100 coppie di “sposi” che,
il 5 dicembre, hanno festeggiato 50 e 60 anni di matrimonio,
ovvero le nozze d’oro (100 coppie) e di diamante (10). Ad ognuna,
l’Amministrazione Comunale ha consegnato una targa-ricordo. La
festa, a cui ha presenziato anche il sindaco Catizone, con la Giunta
Comunale, si è tenuta al centro sociale “N. Grosa”, preceduta dalla
messa alla Santissima Trinità. Dopo la foto di gruppo davanti
alla chiesa ed il trasferimento al Grosa per il pranzo offerto
dall’Amministrazione Comunale, si è passati alle premiazioni,
seguite da un pomeriggio di danze e canti.
L’11 febbraio, Giglio Onlus e San Matteo al Superga
“C’è qualcuno là...?”
cultura
“C’È QUALCUNO LÀ...?”
quando le mogli
ritornano come spiriti
Divertente spettacolo per beneficenza
L’onlus santenese “Il Giglio”, con la sua collaudata
compagnia teatrale “In palcoscenico”, e la nichelinese
“San Matteo”, si sono unite per uno spettacolo di
beneficenza, “C’è qualcuno là...?”, che andrà in scena,
al Superga, l’11 febbraio, alle ore 21.
La piece – in due atti, da un testo di Neil Coward e con
l’accurata regia di Rossana Dassetto Daidone – segue
le vicende di un uomo che, dopo la seduta con una
medium, si ritrova in casa lo spirito della precedente
moglie (e non solo…): malintesi, gag e colpi di scena
si alternano con un ritmo serrato, trascinante, esilarante e non del tutto estraneo ai godibili modi del
vaudeville popolare (ma senza il “cantato”).
Gli attori si mostrano preparati e di buon livello. Tilli
Costa Bioletti (la medium) è brava, divertente e precisa
nel tratteggiare il ruolo di una nobile signora piuttosto
svampita ed in contatto con l’ultraterreno; Paola Turello
(la prima moglie) ben si insedia nella parte di una
ragazza suadente, risoluta ed un tantino “sciantosa”;
Lorella Garbossa (la seconda moglie) restituisce con
bravura la psicologia di una donna attenta, consapevole ma un po’ isterica; Maurizio Bagarotti (il disperato
marito) si cala abilmente nei panni di uomo sopraffatto
(in eterno) dal dominio femminile. Anche bravo il resto
del cast (Francesco Pieretto, Laura Dezani e Oriana
Fruscoloni).
“Il Giglio Onlus” si occupa da anni dell’ospitalità
delle famiglie (provenienti da lontano) di bambini
ricoverati, per gravi patologie, all’ospedale “Regina
Margherita”. In pratica, ha affittato 6 appartamenti
che vengono utilizzati gratuitamente da famiglie
in difficoltà logistica-economica segnalate
direttamente dalla struttura sanitaria.
La “San Matteo”, invece, segue alcuni progetti tra
i quali quello dell’accoglienza a Nichelino di bambini
bielorussi, vittime degli effetti dell’esplosione
della centrale nucleare di Chernobyl.
“C’è qualcuno là...?” è già stato rappresentato – sempre da “Il Giglio” – a Vinovo, Giaveno, Coazze, Virle,
Rivoli e Carmagnola, riscuotendo consensi e ottenendo
qualche premio. È andato in scena, con successo,
anche al Carignano, di fronte ad oltre 700 spettatori.
Antonio Infuso
Il cartellone del Superga
DONIZETTI E DE FILIPPO CON PAPALEO
SI CONCLUDE “TUTTI A TEATRO”
Salta “Il flauto magico”
Prosegue la stagione del Teatro Superga ed anche febbraio e l’inizio di marzo propongono
una serie di appuntamenti di ottimo livello.
La lirica, il 19 febbraio, ospita un classico di Donizetti, “L’elisir d’amore”, con l’Orchestra
Filarmonica
del Piemonte, il Coro Lirico del Piemonte e sotto la regia di Sandro Santillo
Rocco Papaleo
Doppio appuntamento per la prosa, il 4 e 5 marzo, con “Eduardo: più unico che raro”, quattro atti
unici del grande De Filippo, affidati alla regia di Giancarlo Sepe ed alla verve di Rocco Papaleo.
Salta invece, per motivi organizzativi, lo spettacolo del 25 febbraio: la bella ed originale rilettura del capolavoro mozartiano “
Il flauto magico”, secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio; chi avesse già acquistato il biglietto è pregato di contattare la cassa
del Superga per le modalità di rimborso.
Il 13 febbraio, invece, si conclude la rassegna “Tutti a Teatro”, dedicata alle famiglie, con “Olivia Paperina”, dove la compagnia
goriziana Cta rielabora gli scritti di Francesco Tullio Argan dedicati alla nascita di una papera che va alla scoperta del mondo.
Biglietti per la lirica, Euro 25 (platea) ed Euro 17 (galleria), le rappresentazioni iniziano alle ore 20.30. L’ingresso per la prosa
(spettacoli alle ore 21) è di Euro 17 (platea) ed Euro 14 (galleria). Per la rassegna “Tutti a teatro” (ore 16), ingresso unico
a 5 euro, mentre i bambini sotto i 3 anni entrano gratis. Per informazioni: tel. 011 6279789 – email: [email protected].
Infine, per la rassegna di prosa, prosegue la convenzione tra Teatro Superga e “Nichelino città”: a pag. 16 troverete il voucher
che consente l’ingresso a prezzo scontatissimo. (a.i.)
15
febbraio 2011
VENERDì 11 – ore 21
Teatro Superga – Giglio Onlus e
San Matteo
“C’è qualcuno là...?” –
compagnia “In palcoscenico”
Spettacolo di beneficenza
DOMENICA 13 – ore 16
Teatro Superga – Rassegna
“Tutti a teatro”
“Olivia Paperina” –
compagnia GTA Gorizia
Euro 5 – gratuito per bambini
sotto i 3 anni
LUNEDì 14 – ore 15
Centro Sociale “N. Grosa”
Festa di San Valentino
per gli anziani
Ingresso libero
SABATO 19 – ore 20.30
Teatro Superga – Stagione lirica
“L’elisir d’amore” –
di Gaetano Donizetti
Euro 25 (platea) –
Euro 17 (galleria)
Il 18 febbraio,
al Maxwell
M’ILLUMINO
DI MENO
Per il risparmio
energetico
Appuntamento al “Maxwell”,
il 18 febbraio, alle ore 16.30,
nell’ambito della giornata del risparmio
energetico “M’illumino di meno”. Una torre di bottiglie di plastica,
appositamente costruita per l’occasione, verrà irradiata di luci
tricolori, come la nostra bandiera. Alla festa per l’ambiente faranno
da corollario musiche e performance teatrali. L’illuminazione
pubblica della città, inoltre, verrà simbolicamente abbassata.
ga
al Super
ta
r
o
p
ti
”
LE...
INO città
“NICHEL GNI IL DIGITA TEATRALE
SPE
SERATA Superga, nella serata
A
N
U
o
ere
del Teatr
PETTA
ile otten
...TI AS sto VOUCHER allattocainsdsica ato, sarà apnozsicsibhé 17) cias.cuno.
(
biglietto
8 euro
ndo que
prosa so
Presenta o spettacolo di a, al prezzo di nche un singolo
dell
acolo:
la plate
iedere a
lo spett
etti, per è possibile rich
r
li
e
ig
p
b
O
e
du
OL
ente,
valido S
Ovviam
Filippo
è
to mese
di ques
r
e
h
c
u
Il vo
UNICO
. De
RO” di pEaleo
A
R
E
H
a
C
Rocco P
IÙ
P
e - con riti
:
p
O
e
S
D
o
R
rl
1.00
“EDUA Regia di Gianca pagnia Gli Ipoc
– ore 2platea,
1
1
0
Com
2
ARZO
saurito in
ato 5 Mdi posti. In casogdniatuti ttiopoesti in galleria.
b
a
S
e
4
se
ità
Venerdìvincolata alla disenpteonviboilucher verranno as
è
s
L’offerta ssessori del pre
ai po
febbraio 2011
16
Marzo...
VENERDì 4 e SABATO 5 – ore 21
Teatro Superga – Stagione di prosa
“Eduardo: più unico che raro” –
regia di Giancarlo Sepe –
con Rocco Papaleo
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)
VENERDì 11 – ore 21
Teatro Superga – Stagione di prosa
“Il mare” – di e con Paolo Poli
Euro 17 (platea) – Euro 14 (galleria)
TEATRO SUPERGA
Piazzetta Macario
Tel. 011.6279789
BIBLIOTECA “G. ARPINO”
Via Turati, 4/8
Tel. 011.6270047 o 011.6819563
CENTRO “N. GROSA”
Via Galimberti, 3
Tel. 011.6819433
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile richiedere anche un solo biglietto. Lo sconto
è valido tutti i giorni della settimana
(compresi i festivi) e per qualsiasi
orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
Valido fino al 10 marzo 2011
appuntamenti
Febbraio...
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: comunicazione ed immagine,
relazioni esterne, politiche comunitarie, cooperazione
decentrata e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione
e arredo urbano.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore al bilancio, patrimonio,
associazionismo, attività produttive e partecipate.
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Pd), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo sport, cultura, tempo libero,
quartieri e demografici.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Nicola Emma (Moderati), nato a Scordia (Ct) il 3/4/1952.
Assessore ai lavori pubblici e polizia municipale.
E-mail: [email protected]
Franco Fattori (Pd), nato a Langhirano (Pr) il 23/4/1951.
Assessore all’urbanistica e viabilità.
E-mail: [email protected]
Nora Merlo (Pd), nata a Torino il 6/12/1949.
Assessore alle politiche sociali, pari opportunità, salute,
lavoro-formazione e gemellaggi.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore al commercio, turismo, affari generali e legali,
difensore civico e personale.
E-mail: [email protected]
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene urbana,
terza età, casa, protezione civile e polizia amministrativa.
E-mail: [email protected]
Enrica Robioglio (Sinistra per Nichelino), nata a Torino
il 19/4/1969. Assessore all’ambiente, parchi,
risparmio energetico, risorse idriche, trasporti.
E-mail: [email protected]
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, trasparenza e legalità,
innovazione tecnologica, pace, pro-loco e grandi eventi.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Auddino, Luca Bonsignore,
Maria Cirulli, Francesco Conte, Amalia Criasia, Antonio Ferrara,
Maria Maddalena Lotesto, Claudio Melis, Roberto Olivieri, Maria
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,
Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Carmelo Mendolia, Michele Morabito,
Antonio Onza, Giovanni Battista Parisi (capogruppo),
Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco (capogruppo), Rosario Tuccio,
Massimiliano Pedullà.
Italia dei Valori
Angelo De Fino (capogruppo), Armelio Riccardo Vitale.
Rifondazione/Comunisti italiani
Marco Brandolini (capogruppo).
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Sinistra per Nichelino
Alessandro Azzolina (capogruppo).