SGSV-FSSS FUTSAL
3o CAMPIONATO MONDIALE
CALENDARIO SPORTIVO
Gennaio 2012
11.01. Aquafitness gennaio – luglio
a Zurigo-Seebach
#4 Naturalmente!
DICEMBRE
2011
Dal 18 al 26 novembre 2011 si è tenuta a Örebro / Svezia la 3ª
edizione dei Campionati mondiali di futsal. Grazie al vostro
appoggio è stato tutto un successo. Eccovi alcune impressioni.
SPORT PER SORDI
20.01. Escursione di racchetta da neve
a Passugg-Araschgen
Febbraio 2012
05.02. sport molto diff. Meeting
a Olten
1o
CE snowboard
16.–25.02. a Cancelled
25.02.–03.03. 10o CE Sci alpino a Davos
Marzo 2012
31.03. Assemblea die delegati
a Olten
31.03. Sportivo dell'anno 11
a Olten
18.–19.05. torneo giubileo 65
a Berna
Impressum
Editrice
Federazione Sportiva
dei Sordi della Svizzera
SGSV-FSSS
Oerlikonerstrasse 98
8057 Zürich
Conto postale
60-12639-8
Contatto
Brigitte Deplatz
Unterer Hof 13
9104 Waldstatt
Telefono
071 352 80 10
Fax
071 352 29 59
E-Mail
[email protected]
Orrario d'ufficio
Lu – Ve 07.30 – 11.30
Ma
13.30 – 17.30
Homepage
www.sgsv-fsss.ch
Teletext
Pagina 771
Uscita 4 volte l'anno
Tiratura: 35 000 esemplari
Abonamento per
Donatrice e Donatori con
donazione a partire
da CHF 5.–
Va a tutti membri e
donatori del associazione
SGSV-FSSS
INTERVISTA
con Nicole Lubart-Fuchser
LINGUA
DEI SEGNI
Buon Natale
SGSV-FSSS
FUTSAL
3o Campionato
mondiale
ITERVISTA CON
LINGUA DEI SEGNI
NICOLE LUBART-FUCHSER
SCIATRICE E LAUREATA ALL'UNIVERSITÀ GALLAUDET USA
SPERO CHE ALTRI NON
UDENTI COME ME VADANO
ALLA GALLAUDET...
Essa era membro della nazionale svizzera degli
sciatori sordi e quest’anno, nella classifica delle
lauree migliori presso l’Università Gallaudet a
Washington D.C./USA, si è posizionata al terzo
posto. È appena la seconda studentessa svizzera,
a riuscire a laurearsi alla Gallaudet.
Chiaro!: Che cosa ti ha indotto ad andare
all’Università Gallaudet?
Lo sport integra e promuove la coscienza di sé! È questo
per cui la Federazione Sportiva dei Sordi della Svizzera si
impegna ogni singolo giorno. Perciò siamo in grado di
presentarvi con bella regolarità delle storie di successo.
Come questa di Nicole Lubart-Fuchser.
Nicole Lubart-Fuchser: già da bambina il mio
obiettivo era diventare insegnate di educazione
fisica. Ma poiché a causa della mia sordità
questo non era così semplice, ho dapprima
fatto un tirocinio come imbianchina. Dopo un
soggiorno linguistico di un anno presso la
Gallaudet University, ero fermamente decisa a
fare uno studio di educazione fisica presso la
stessa università. Ma a questo proposito avevo
da un lato bisogno di soldi (4 anni costano
$ 200 000!) e dall’altro dovevo migliorare le mie
conoscenze di inglese. Per 3 mesi ho studiato
ogni giorni 4 ore con un insegnante privato e
ho fatto richiesta presso l’AI per ricevere un
sostegno finanziario. Dopo due rifiuti dell’AI
chiesi aiuto e poi, dopo una lotta di tre anni,
tutto è andato liscio con il sostegno dell’AI.
Qual è stata la sfida maggiore durante questi
anni?
La sfida maggiore è stata la lingua e le materie
anatomia e kinesiologia. Il 2008 è stato partico-
UN LEGATO
PER AUDIOLESI E SORDI
SGSV-FSSS
Un testamento vi
permette di decidere,
come disporre della
vostra eredità. Oltre
che le persone, potete
istituire erede anche
un’organizzazione
di utilità pubblica, il
cui lavoro e obiettivi
vi stanno particolarmente a cuore.
Ciò significa che vi
potreste ad esempio
impegnare con un
legato per la
SGSV-FSSS. Siamo
lieti di essere sempre
a vostra disposizione
per domande e
ordinazione
dell’opuscolo.
larmente duro, poiché in questo periodo
studiavo contemporaneamente 7 materie. E poi
l’insegnamento negli USA è diverso da quello in
Svizzera. Negli USA gli studenti partecipano
molto più attivamente alla lezione e fanno molte
domande, alle quali i professori rispondono.
Sei stata sciatrice nella nazionale svizzera,
tornerai attiva?
Amo moltissimo sciare e mi sto di nuovo
allenando con lo Swiss Deaf Ski Team. Ma se
riuscirò di nuovo a sciare a livello internazionale dipende dalla motivazione e dalle
mie prestazioni. Al momento sono in fase di
allenamento costruttivo e i primi allenamenti
sulla neve non sono ancora cominciati.
Che obiettivi professionali hai?
Presso la 3a della scuola secondaria di Wollishofen insegno linguaggio mimico americano e
inglese a orario molto ridotto. Mi piacerebbe
lavorare nel settore sportivo o sociale o come
insegnante di linguaggio mimico. Non escludo
del tutto di fare il Master.
Grazie per l’intervista e auguroni per il tuo
futuro!
Testo: Roman Pechous
BUON
natale
Illustrazione: Jovita Lengen
NELL'
IMMAGINE
Immagine di copertina:
Nicole
Lubart-Fischer
LARS – UNA GIORNATA
INSIEME A ME
Lars ha 5 anni ed è nato sordo. All’età di 10 mesi
gli viene applicata una cosiddetta protesi
cocleare. In «Lars – Una giornata insieme a me»
Lars descrive una giornata dal suo punto di vista
assolutamente normale. Da quando si alza fino al
momento di coricarsi, all’asilo e mentre gioca con
il suo giocattolo preferito: il suo trattore. Un libro
non solo per bambini con disturbi uditivi, ma
anche per i bambini che amano i libri illustrati che
raffigurano la loro vita attuale.
Titolo: Lars – Ein Tag mit mir
Autore: Tanja Roller
ISBN: 978-3868053371