ABILAB
HOMEBANKING ACCESSIBILE
AUSILI E DISABILITA’
Bologna, 26 giugno 2003
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
DEFINIZIONI
OMS, 1980
• Deficit: mancanza di una funzione;
• Disabilità: qualsiasi limitazione o perdita dovuta al
deficit;
• Handicap: condizione di svantaggio dovuta alla
società o a problemi ambientali.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
RIFLESSIONI
• Ausilio: riduce l’handicap;
• L’ausilio deve adattarsi alla persona;
• Più ausili, più esigenze!
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
NON VEDENTI
•
•
•
•
•
Screen reader
Sintesi vocali
Barre braille
Stampanti braille
Scanner
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
SCREEN READER
Sono il cuore degli ausili per ciechi, e in particolare
della sintesi vocale e della barra Braille. Infatti sono
dei programmi che mostrano in Braille o inviano al
sintetizzatore vocale ciò che considerano importante
in una finestra, in un’applicazione, nel sistema
operativo.
Sono condizione indispensabile per l’accesso al
computer da parte di una persona non vedente.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
IDENTIFICAZIONE E GRADO
DI DIFFUSIONE
• HAL
• JAWS
• OUTSPOKEN
• WINDOWEYES
Quello più diffuso nel mondo è sicuramente
JAWS.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
BARRE BRAILLE
Dispositivo hardware che si collega al PC tramite la
porta seriale, la porta parallela o la porta USB. Si
appoggia sotto la tastiera e mostra un certo numero
di rettangolini, ognuno dei quali contiene un
carattere, formato da punti. E’ come un display, ma
in rilievo. Si possono dare comandi di lettura o di
spostamento sullo schermo tramite appositi tasti. Le
barre Braille sono gestite dagli screen reader e quindi
funzionano in modo diverso a seconda del
programma installato.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di BARRA BRAILLE
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
SINTESI VOCALI
• Dispositivi hardware: collegabili al PC tramite
porta seriale o parallela, o schede;
• Software, da installarsi sul PC.
In entrambi i casi si tratta di una voce, gestita dallo
screen reader, che legge automaticamente o su
richiesta quanto presente sullo schermo. E’ possibile
modificare tutti i parametri: tonalità, velocità, modo
di lettura, tono… Spesso sono in grado di parlare più
di una lingua. Spesso gli screen reader sono
commercializzati insieme ad una voce software.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
SINTESI VOCALI HW
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
STAMPANTI BRAILLE
Come dice il loro nome, permettono di
stampare in Braille documenti presenti nel
PC. Alcuni tipi possono stampare su entrambi
i lati della pagina, altri consentono di
stampare immagini. Sono gestite da
programmi che adattano il documento alle
esigenze del Braille.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di STAMPANTE BRAILLE
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
SCANNER
Non sono specifici ausili per persone non
vedenti, perché si usano normalmente nelle
aziende per acquisire documenti. La
peculiarità è proprio questa, ed è il valore
aggiunto che forniscono alle persone con
problemi di accesso all’informazione.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
IPOVEDENTI
Persone che possono usare un PC
adattandolo alle loro esigenze con gli
strumenti standard;
Persone che devono usare ausili:
ingranditori.
• Differente acuità visiva
• Differente campo visivo
• Differente visione dei colori
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
CONFIGURAZIONE DEL PC
SENZA AUSILI
Utilizzo delle facilitazioni di Windows per
impostare il PC in modo che i caratteri siano
più visibili. In particolare:
• Nel browser scegliere caratteri grandi
• Modificare i colori per adattarli alla propria
visione
• Impostare il giusto contrasto tra testo e
sfondo.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
INGRANDITORI
• Sono programmi che si installano sul PC che
ingrandiscono, alcuni anche fino a 32 volte,
quanto è presente sullo schermo.
• Ovviamente la persona dovrà usare continuamente
il mouse per scorrere le finestre, di cui vedrà
soltanto una piccola parte per volta.
• Molti ingranditori hanno anche una sintesi vocale,
che permette di leggere senza guardarli lunghi
documenti.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
IDENTIFICAZIONE E GRADO
DI DIFFUSIONE
• LP WIN
• LUNAR
• MAGIC
• ZOOMTEXT
Quello più diffuso nel mondo è sicuramente
ZOOMTEXT.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di ingranditore di testo
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
DISABILI MOTORI
La disabilità motoria presenta problematiche
differenti, e per ogni persona è necessario
personalizzare gli ausili. Molto spesso, come definito
da Ausilioteca, una struttura che si occupa
specificamente di queste problematiche, più che di
ausilio si deve parlare di “SISTEMA AUSILIO”.
• Sensori
• Periferiche di Input
• Input e Output Speciali
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
SENSORI
Si adattano a persone che possono muovere
solo una parte del corpo e vengono
generalmente associati a un programma a
scansione. Ne esistono di tantissimi tipi e
possono essere comandati con la parte del
corpo che è controllabile: perfino dal soffio!
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di SENSORI
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
PERIFERICHE DI INPUT
• Tastiere ridotte
• Tastiere espanse
• Mouse particolari
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di TASTIERA SPECIALE
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempi di TASTIERE ALTERNATIVE
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
Esempio di MOUSE PARTICOLARE
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
INPUT E OUTPUT
PARTICOLARI
• Programmi di riconoscimento vocale
• Tastiere virtuali configurabili
• Puntatori configurabili
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
RIFLESSIONI SULLA
DIFFUSIONE
Ausili come questi, personalizzabili e sempre
diversi, non possono essere valutati, come nel caso
degli ausili per ciechi e ipovedenti, per il loro grado
di diffusione.
Ritengo che chi crea un sito debba tener presente i
molti modi di lavorare di una persona con questi
problemi, ma non preoccuparsi di quale modalità
utilizza per l’accesso al computer.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
RISORSE IN RETE
• Demo JAWS: www.subvisionmilano.com
• Demo ZOOMTEXT: www.aisquared.com
• Informazioni ausili disabili motori:
www.ausilioteca.org, www.siva.it
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003
CONCLUSIONI
• I siti accessibili sono siti fatti bene e non
hanno qualcosa in meno.
• I creatori di siti devono sviluppare le pagine
senza preoccuparsi di sapere come i
navigatori le leggeranno.
• Un sito accessibile può essere usato anche
da persone con disabilità molto gravi, che
utilizzano ausili o periferiche particolari.
Marina Vriz - ASPHI - 26 giugno 2003