-Italiano-
Ci sono delle organizzazioni che ti
aiuteranno se ti troverai in difficoltà.
Qui sotto troverai i loro
Fondazione
di Religiosi
contro
la tratta delle bianche
Indirizzi:
Fondazione di religiosi contro
la tratta delle bianche
AVVERTIMENTO ALLE DONNE!
(Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel)
Sint Janssingel 92
NL 5211 DA Den Bosch
The Netherlands (Holland)
Tel. :+31-73 – 615-44 44
Fax: +31-73 – 615 44 49
Paesi Bassi
E-mail: [email protected]
Website www.srtv.info
Bankgiro (bancogiro) : 420557
QUALCUNO TI HA PROMESSO
SRTV
L`EUROPA
UN
PARADISO?
UN FUTURO MIGLIORE
VENENDO
NELL`EUROPA OCCIDENTALE?
Se hai bisogno d àiuto in Germania:
Solwodi (Solidarity with Women in Distress)
Probstei-Strasse 2
D-54154 Boppard Hirzenach
Germania
Tel. +49-67 41 22 32
Fax: +49-67 41 23 10
E-mail: [email protected]
Website: www.solwodi.de
NON CREDERE
A TUTTE LE STORIE!
Questo opuscolo è inteso per donne provenienti
da paesi in via di sviluppo e dall`Europa dell`est
per avvertirle del possibile pericolo
che corrono migrando nell`Europa dell `ovest.
Questo lo devi sapere.
Molte donne hanno gli stessi sogni che hai tu.
Maria
Maria viveva in povertà. Giornalmente doveva
lottare per racimolare un piccolo reddito per
provvedere al proprio sostentamento. Però non
aveva rinunciato alla speranza in un futuro
migliore.
Perciò un giorno tentó la fortuna. Firmó un
contratto presso un`agenzia.Le veniva promesso
un buon lavoro nell`Èuropa dell`ovest. Con
grandi guadagni. Così pensava di poter sfuggire
alla miseria come ballerina culturale. Una volta
arrivata nei Paesi Bassi tutti i sogni si rivelarono
illusioni. Invece del lavoro promesso fu costretta
a lavorare in un sexclub.
PERCHÈ QUESTO AVVERTIMENTO?
In tutte le nazioni dell`Europa occidentale
incontriamo innumerevoli donne e ragazze
provenienti dall`estero che vanno a finire male.
A loro era stato promesso:
• un buon lavoro
• un salario alto
• un matrimonio felice
• eccetera
Loro credono di diventare ricche in breve tempo.
Credono poi di poter ritornare nel loro paese di
provenienza per aiutare i loro poveri familiari.
MA QUAL`È SPESSO LA REALTÀ?
1. È difficile trovare un lavoro, a causa della
grande disoccupazione nella stessa Europa
Occidentale.
Theresa
Theresa si fece iscrivere ad un club di
corrispondenza. Così sperava di trovare un
uomo ricco. Il suo amico di penna la invitó a
venire in Germania.
Quando arrivó, rimase molto delusa. Il suo futuro
marito risultó non solo essere molto più vecchio
di lei, ma era anche un alcolizzato. Lui la
maltrattava.
2. Hai bisogno di un permesso di lavoro, di un
permesso di soggiorno o di un visto.
Altrimenti corri il rischio di essere rimandata
indietro.
3. Molte donne vengono sottopagate; spesso
finiscono nella prostituzione.
4. Le belle promesse sono false e non vengono
mantenute. Attenzione!
Lita
Un turista Belga promise a Lita un lavoro da
segretaria nel suo hotel. Quando lei arrivó in
Belgio, lui le tolse subito il passaporto. Poi fu
costretta a prostituirsi.
Chiedi informazioni e aiuto alla persona
che ti ha dato questo opuscolo !
Fai in modo che i tuoi documenti
siano in ordine
SE PROPRIO VUOI COMPIERE IL PASSO….
1. Assicurati di conoscere i nomi e gli
indirizzi delle persone che ti fanno le
proposte. Indaga se sono legali.
2. Mettiti in contatto con l`ambasciata della
nazione dove hai intenzione di andare.
Chiedi se il tuo futuro datore di lavoro
esiste e se gli si può dare fiducia.
3. Mettiti
in
contatto
con
gruppi/organizzazioni nella tua nazione che
lavorano per gli emigrati. Cerca di trovare
tutte le informazioni possibili. Puoi avere
bisogno del loro aiuto nel caso di rientro.
4. Comunica alla tua famiglia, ai tuoi amici
la tua data di partenza, il tuo futuro
indirizzo, i nomi delle persone con cui
viaggi e da loro una foto recente.
IL TUO PASSAPORTO È DI TUA PROPRIETÁ
5. Se ti trovi nei guai, chiedi un avvocato.
Secondo accordi internazionali ne hai
gratuitamente diritto.
6. In certe nazioni la polizia collabora alla
lotta contro la tratta delle bianche, anche
se non hai i documenti validi. Loro ti
possono aiutare.
NON CONSEGNARE MAI IL
TUO PASSAPORTO!