impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 1
La prevenzione
dei più comuni
incidenti domestici
in età infantile
CAMERA
DI
COMMERCIO
DI
PERUGIA
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 2
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 3
Premessa
Il presente opuscolo viene realizzato dalla UIL di Perugia e
Umbria e dall’A.D.O.C. – Umbria con la preziosa collaborazione
del Dipartimento d’emergenza dell’Istituto Giannina Gaslini.
Si ringrazia il Lions Club di Genova per la disponibilità
dimostrata nel fornirci le loro precedenti pubblicazioni, utili per il
nostro lavoro.
Un sincero ringraziamento alla Camera di Commercio di
Perugia per l’importante contributo dato per la realizzazione dell’iniziativa.
In questo volume vengono segnalati i pericoli presenti nell’ambiente domestico che troppo spesso sono causa di traumi-ustioni, etc. nell’età infantile. Vengono indicati gli accorgimenti da
osservare per evitarli e le norme di primo soccorso ad incindente
avvenuto.
In Italia ogni giorno oltre 4000 bambini, accedono al pronto soccorso per cause accidentali e più di 300 vengono ricoverati.
Gli incidenti (inclusi quelli stradali, pedonali, annegamenti,
ustioni, inalazioni di cibo o giocattoli, avvelenamenti ed altri)
costituiscono la prima causa di morte nell’infanzia, le invalidità
derivanti dai vari tipi di infortuni, rappresenta un enorme problema umano, sociale ed economico.
Le situazioni considerate ben lungi dall’esaurire tutte le possibilità di incidente, costituiscono il tentativo di realizzare una
educazione su larga scala e formare una coscienza antiinfortunistica.
3
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 4
Presentazione
4
In questo volume è presente una rassegna di norme elementari ma fondamentali che, se attentamente osservate possono diminuire il rischio di comportamenti pericolosi o l’eventuale pronto
intervento sulle conseguenze della inosservanza anche parziale delle
norme stesse.
In un anno in Italia accedono al pronto soccorso da 30 a 35
mila persone per incidenti circoscritti.
Il 40% di questi incidenti avviene nell’ambiente domestico; e
circa 6.500 persone perdono la vita per incidenti di vario tipo sempre
in ambiente domestico: dalla caduta per le scale alla scossa elettrica.
Purtroppo anche questo dato dimostra che la casa dove viviamo è ricca di insidie per i nostri bambini.
Per questo riteniamo utile divulgare queste regole; i genitori e
coloro che accudiscono bambini devono conoscere i pericoli presenti nell’ambiente in cui vivono e il primo soccorso che possono loro
prestare.
La UIL Perugia e Umbria e l’ADOC Umbria ringraziano
tutti gli operatori e Dirigenti dell’Istituto G. Gaslini per il determinante contributo dato per la realizzazione del presente volume.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 5
La prevenzione dei più comuni
incidenti domestici in età infantile
Il progetto è stato realizzato grazie
alla collaborazione di:
ISTITUTO GIANNINA GASLINI
DEAP
(Dipartimento Emergenza Accettazione Pediatrica)
SOCIETÀ ITALIANA
DI PEDIATRIA
UMBRIA
5
CAMERA DI COMMERCIO DI PERUGIA
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 6
D a t i I S TAT
Gli incidenti sono la prima causa di decesso in età infantile.
Queste sono le principali cause di incidenti domestici
anche in età pediatrica
GAS
6
CADUTE
FUOCO
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 7
Sezione 1: Pe r i c o l o E l e t t r i c i t à e Ga s
Consigliabile la revisione degli impianti da parte di tecnici specializzati.
Impianto elettrico
☞ Deve essere controllata la messa a terra dell’impianto.
☞ Deve essere controllato od installato il congegno di sicurezza
☞
(salvavita o elettrostop) che, in caso di cortocircuito interrompe l’erogazione di energia elettrica.
Devono essere controllate le prese e i cavi.
Le prese devono essere preferibilmente “a ghigliottina” ed i cavi
a guaina integra.
7
Evitare di inserire un eccessivo numero di elettrodomestici nella stessa presa.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 8
L’unione fa ... Il pericolo! Usare prese a ghigliottina.
Non far usare ai bambini apparecchiature o giocattoli elettrici (trenini, apparecchi per aerosol etc.)
8
Gli elettrodomestici vanno
tenuti lontato dall’acqua.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 9
Impianto a gas
☞ Deve essere eseguito un controllo completo dell’impianto a gas
☞
☞
☞
per verificare che sia a norma di legge e perfettamente efficiente.
Deve essere controllato lo scaldabagno a gas e la relativa canna
fumaria per evitare il rischio di avvelenamento da ossido di carbonio.
Durante l’utilizzo degli apparecchi a gas è sempre consigliabile
una buona areazione (finestra aperta).
In prossimità della cucina a gas è necessaria una apertura fissa
di 100 centimetri quadrati comunicante con l’esterno.
Attenzione alla valvola del gas!
Il tubo deve essere per uso specifico.
Controllate integrità e data di
scadenza.
9
Revisionare, come obbligatorio per
legge, le canne fumarie prima della
stagione invernale.
Attenzione agli impianti di scarico
dei fumi. Il monossido di carbonio
può essere mortale.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 10
Sezione 2: U s t i o n i
Il 70% dei bambini ustionati ha meno di 5 anni.
Tutti gli apparecchi o sistemi termici (cucina a gas, forno a gas
od elettrico, ferro da stiro, radiatori elettrici o a gas, asciugacapelli,
barbecue, caminetto, recipienti contenenti liquidi caldi, fiammiferi,
accendisigari) comportano il rischio di ustioni.
La cucina a gas deve essere molto stabile in modo che non sia
possibile far vacillare le pentole che devono comunque essere situate
sui fornelli meno accessibili e con il manico orientato verso il lato
interno del fornello.
☛ In caso di ustione da liquido bollente allontanare gli indumenti intrisi di liquido e raffreddare la zona ustionata con
acqua fredda per 15 minuti; non applicare sostanze oleose.
☛ In caso di ustione da fiamma, soffocare le fiamme con indumenti in lana ed immobilizzare il bambino a terra.
10
Forno ideale: alto e incassato.
Usare barriere di protezione per
i fornelli per impedire ustioni.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 11
Non utilizzare
indumenti acrilici
Controllare la
temperatura dei cibi e
delle bevande
11
Non tenerli mai a
portata di bambino
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 12
Sezione 3: A v v e l e n a m e n t i
12
Il 90% degli avvelenamenti riguardi bambini al di sotto dei 5 anni.
☞ 1. Molti prodotti di uso comune possono risultare pericolosi.
Esistono sostanze irritanti, tossiche, corrosive, infiammabili.
Tutte le sostanze che recano sulla confezione un simbolo di
pericolosità devono essere conservate in luogo idoneo ed inaccessibile al bambino.
☞ 2. I medicinali devono essere conservati lontano dalla portata del
bambino, meglio in alto, chiusi a chiave. Evitare di tenere i
medicinali nella borsetta; non dimenticarli su comodini, in cucina, nei cassetti. Conservare vitamine e farmaci del bambino in
luoghi diversi rispetto ai farmaci degli adulti: facilo lo scambio di
flacone di ansiolitici e cardioattivi in gocce con le vitamine.
☞ 3. Tenere chiuse a chiave anche le bevande alcoliche.
☞ 4. Attenzione quando si riordinano gli armadi: canfora e naftalina, i più comuni termicidi, sono altamente tossici.
☞ 5. Molte piante sono tossiche: azalea, oleandro, muchetto, narciso,
dieffenbachia, ciclamino, anemone, edera, vischio, filodendro,
agrifoglio, ginestra, tasso, ortenzia fra le più diffuse e comuni. È
indispensabile conoscere il nome delle piante ornamentali presenti in casa, terrazza e giardino e la loro eventuale tossicità.
Nei casi in cui avete verificato o sospettate che il bambino abbia
ingerito una sostanza pericolosa, non aspettate che si manifestino
sintomi ma contattate il medico o un centro antiveleni che vi suggeriranno il comportamento più appropriato.
In caso di ingestione accidentale di sostanze o piante potenzialmente tossiche contattare un centro antiveleni.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 13
Evitate comunque di far vomitare il bambino, non date da bere acqua o
latte a meno che non venga consigliato da un medico. Se andate al pronto
soccorso, portate con voi il contenitore del prodotto ingerito dal bambino.
Le sostanze di seguito elencate, di uso comune, sono responsabili di
gravi incidenti spesso invalidanti o anche mortali:
! sostanze caustiche (detersivi, varechina, brillantante per lavasto▲
viglie, disincrostante per bagno)
! prodotti schiumogeni (shampoo, bagnoschiuma)
▲
! naftalina, canfora, trielina, acquaragia e derivati dal petrolio.
▲
!
! ATTENZIONE ALLE ETICHETTE ▲
▲
+
In Italia, per legge, sui prodotti pericolosi deve essere stampato un
simbolo nero su fondo arancione che identifica il tipo di pericolosità.
Il contatto con la pelle o le mucose può provocare
una reazione infiammatoria. La inalazione o ingestione può essere rischiosa.
IRRITANTE
NOCIVO
Sostanze che, se ingerite o inalate possono determinare rischi gravi, acuti o cronici e persino la morte.
"
TOSSICO
A contatto con la pelle o con le mucose possono sviluppare una azione distruttiva.
TOSSICO
13
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 14
A contatto con altre sostanze provocano una reazione chimica accompagnata da un forte sviluppo di
calore.
COMBURENTE
Sostanze che si incendiano se si fa scoccare una
scintilla in presenza dei loro vapori.
INFIAMMABILE
Sostanze o preparati che possono esplodere per
effetto di fiamme, urti o attriti.
ESPLOSIVO
! Ogni prodotto chimico deve essere oggetto di una specifica atten▲
zione e conoscenza da parte dell’utilizzatore.
! Prodotti analoghi devono essere riposti insieme (veleni con vele▲
ni, infiammabili con infiammabili ecc.) per ridurre errori nel prelievo e nell’uso del prodotto.
14
! I prodotti pericolosi devono essere immediatamente riposti negli
▲
idonei spazi appena entrano in casa, non lasciandoli incustoditi e
fuori posto.
! Ogni sostanza deve essere conservata nella sua confezione origi▲
nale. Evitare di travasare sostanze in altri contenitori non identificabili
! Preferire contenitori dotati di tappo di sicurezza a prova di bam▲
bino.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 15
La borsetta della
mamma o di un’amica
può contenere
medicinali pericolosi
Molte piante ornamentali
sono tossiche.
Conoscere nome e
rischi delle piante che
abbiamo in casa.
Brillantanti e detersivi
sono molto pericolosi.
Vanno tenuti fuori dalla
portata dei bambini.
In caso di ingestione di sostanze
potenzialmente tossiche o farmaci,
cercare di identificare la sostanza
che il bambino ha ingerito e
determinarne la quantità.
Conservare il contenitore e portare
la sostanza sospetta in casa di
accesso al pronto soccorso.
15
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 16
Sezione 4: Pe r i c o l o G i o c h i e C o r p i E s t r a n e i
In Italia ogni anno dai 30 ai 40 bambini di età inferiore ai 3 anni
muoiono per soffocamento da introduzione di corpo estraneo o cibo.
È frequente l’ingestione di piccole parti di giocattoli che possono provocare soffocamento.
I giocattoli devono essere adeguati all’età del bambino e devono avere impresso il marchio CE che garantisce il rispetto delle
norme europee di sicurezza.
Oggetti che possono passare attraverso un foro di 4,5 centimetri di calibro sono inadatti per bambini di età inferiore a 3 anni.
Ogni oggetto di piccolo calibro può essere pericoloso.
Molti oggetti di
uso comune, se aspirati,
possono provocare
il soffocamento
16
Sorvegliare sempre il
bambino mentre
mangia
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 17
Attenzione alle
caramelle
Questi oggetti sono stati inalati chirurgicamente
al Pronto Soccorso dell’Istituto G. Gaslini
17
Il borotalco può
essere inalato e
provocare gravissimi
problemi polmonari
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 18
I m p a r a re l a m a n o v r a d i d i s o s t r u z i o n e d e l l e v i e a e re e ! !
Il lattante ha inalato un corpo estraneo!
Posizionare il bambino sull’avambraccio creando
un piano rigido: 5 colpi secchi tra le scapole.
Successivamente 5 pressioni energiche
al centro del torace, tra i capezzoli,
con frequenza di 1 ogni 3 secondi.
18
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 19
Sezione 5: Pe r i c o l o A c q u a
I bambini amano particolarmente giocare con l’acqua. Prima di
accedere alla vasca controllare la temperatura dell’acqua.
Evitare di lasciare il bambino solo nella vasca da bagno; potrebbe annegare anche in 5 centimetri d’acqua.
Un bambino può
annegare anche in 5
centimetri d’acqua.
Non lasciarli soli
nella vasca da bagno
19
...o in una piscina
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 20
Sezione 6: I l t r a u m a p i ù f r e q u e n t e : l a c a d u t a
La causa più frequente di accesso al pronto soccorso è il trauma
cranico secondario a caduta. Il bambino può cadere dal letto, dal
fasciatoio, dal tavolo, dal seggiolone, dalle scale o peggio da balconi,
finestre ecc.
Evitare sempre di lasciare sedie, sgabelli in prossimità delle finestre o sui balconi.
Applicare alle ringhiere dei balconi adeguate reti di protezione.
Mantenere le scale
interne sgombre da
giochi, pacchi ecc.
20
Installare idonee barriere
non scavalcabili e provviste
di chiusure di
sicurezza
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 21
PERICOLO BALCONE
☛ rialzare i parapetti
☛ rivestire ringhiere con reti
fisse
☛ non lasciare vicino ai parapetti oggetti utilizzabili come
scalini
21
Non lasciarlo da solo sul
fasciatoio: tenerlo sempre
almeno con una mano.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 22
Il Seggiolone!!
Controllare che il seggiolone abbia base stabile e solida
Fissare il bambino con il dispositivo di sicurezza.
22
Collocarlo distante da
balconi, finestre ecc.
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Anche una porta a vetri può
essere causa di gravi ferite da
taglio in caso di sfondamento
per caduta
Pagina 23
Una pellicola trasparente adesiva può risolvere il problema!
Gli elettrodomestici possono essere pericolosi
☛ televisori, videoregistratori, impianti
stereo non devono essere posti su
mobiletti con rotelle: i bambini possono tirarseli addosso;
☛ non lasciare fili volanti di televisori,
lampade, ferri da stiro ecc.: tirando il
filo il piccolo può tirarsi addosso ciò
che vi è attaccato.
23
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 24
Verifichiamo insieme il livello di sicurezza della vostra casa.
Se riuscirete a rispondere “si” a queste 34 domande, potete dire di aver
fatto un buon lavoro per rendere più sicura la vostra casa.
SOFFOCAMENTO
Vi siete accertati che i bambini più piccoli non abbiano a
disposizione giocattoli o parte di questi di dimensione
inferiore a 4 cm?
I giocattoli dei vostri bimbi hanno marchiatura CE?
Vi accertate che non siano a portata del vostro bambino
chicchi d’uva, sigarette, piccoli oggetti, bottoni che potrebbe ingoiare o inalare?
Tenete sacchetti di plastica e palloncini fuori dalla loro
portata?
SCOSSA ELETTRICA
Sapete che esistono le prese di sicurezza dette “a ghigliottina” ancora più sicure degli spinotti di plastica “copripresa”?
In cucina e nel bagno usate solo apparecchi elettrici con la
messa a terra?
Vi accertate che i bambini non giochino con giocattoli o
oggetti elettrici?
24
USTIONI E SCOTTATURE
Tenete fiammiferi e accendini lontano dalla portata dei
bambini?
Siete certi che giocattoli, biancheria del bambino, biancheria del suo lettino non sono di materiale acrilico o sintetico?
Avete controllato la scadenza dei tubi del gas?
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 25
La vostra cucina a gas è munita di sponda di sicurezza?
Evitate di tenere in braccio il bimbo quando cucinate o
bevete delle bevande calde?
Avete abbassato la temperatura del boiler ad un livello sicuro, al di sotto dei 50 gradi?
Vi accertate che il bambino sia sempre lontano dal ferro da
stiro caldo?
PERICOLO INCENDI
Lo sapete che fumare a letto è una delle cause più frequenti
di inizio incendio?
Lo sapete che è pericoloso collegare più elettrodomestici
sulla stessa presa di corrente?
AVVELENAMENTO
Conservate medicinali, prodotti chimici e detersivi pericolosi fuori dalla portata dei bambini?
Conoscete il nome delle vostre piante ornamentali e vi
siete informati della loro possibile nocività?
Avete adottato misure di sicurezza per proteggere i bambini contro eventuali piante velenose presenti nella vostra
casa o nel vostro giardino?
FERITE DA CADUTE
Avete munito le vostre scale e balconi di ringhiere adeguate?
Le vostre scale sono munite di cancelletti di protezione?
Sorvegliate sempre il vostro bambino con lo sguardo mentre lo cambiate sul tavolo o altro piano elevato?
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
25
SI
NO
SI
NO
SI
NO
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 26
I tappeti di casa sono muniti di “antiscivolo e anti-inciampo?
Nei letti a castello, quello superiore è munito delle apposite protezioni?
Avete preso precauzioni per evitare che i vostri bambini si
arrampichino in luoghi pericolosi?
Usate “paraspigoli” per ricoprire i mobili ad altezza della
testa del bambino?
Sapete che il seggiolone deve avere base larga e stabile?
Sapete che il bambino va bloccato adeguatamente con le
apposite cinture di sicurezza al seggiolone?
Avete munito di antiscivolo la vostra vasca da bagno o la
vostra doccia?
FERITE DA TAGLIO
Avete ricoperto le porte a vetri, le vetrate e mobili di cristallo o vetro con le pellicole apposite?
Conservate strumenti affilati quali coltelli, forbici, asce
fuori dalla portata dei bambini?
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SIETE PREPARATI
26
Sapete quali sono i numeri di telefono per le emergenze?
Li avete scritti vicino al vostro telefono
Conoscete le manovre di disostruzione delle vie aeree?
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 27
Integrazione incidenti domestici
PERICOLO GIRELLI:
non usarli specie se la casa
ha al suo interno delle scale
o se le scale sono in prossimità
dell’appartamento
PERICOLO
CARROZZINE O PASSEGGINI:
fissare sempre il bambino
anche se piccolo
27
PERICOLO “LETTI A CASTELLO”:
munirli di protezione di sicurezza
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 28
PERICOLO INCENDI:
tenere fiammiferi ed accendini
lontano dalla loro portata
PERICOLO ARMI DA FUOCO:
riporre sotto chiave ogni tipo
di arma e conservarla sempre
scarica; riporre i proiettili in luoghi
sicuri e mai insieme alle armi
28
PERICOLO ANIMALE:
non lasciare i bambini soli
con animali
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 29
LESIONI DENTALI:
usare ciucci morbidi;
quelli con plastica dura sono causa
di facili traumi con caduta
dei denti in seguito a cadute
PERICOLO AVVELENAMENTI:
• conservare i prodotti quali
candeggina, acqua ragia, vernici,
acido borico, prodotti per
l’agricoltura etc, nei contenitori
originali e non trasferirli in bottiglie
di bibite o in contenitori di alimenti
• non chiamare mai le medicine
caramelle o cioccolatini
• evitare di prendere le medicine
in presenza dei bambibi: ai bambini
piace imitare ciò che fanno i genitori
29
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 30
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 31
impaginazione6
3-05-2005
12:28
Pagina 32